Mas nakakaloka! Mas madrama! At mas pinabongga!
Napakadami ng drag queen na problematic.
-'Day! -Ay!
Baliw.
Sumobra ka na.
Inoobserbahan ko kayong lahat...
Galit talaga 'ko sa 'yo.
Importante ba 'ko sa kanya?
Maloloka ka, 'no?
-Uma-acting ka lang ba? -Oo.
'Yong parang...
Ito? Putang ina, kamera ba 'yan?
Ang queen na nakakuha ng pinakamababang marka
ang siyang maliligwak.
Putang ina, no'ng mga naunang episode, 'di namin alam.
-Naiintindihan naman kita pero-- -Sandali lang mama, mama.
Nagtuturo ako sa stage.
Naloka kami doon.
Putang ina mo!
Dragdagulan na!
Bagong season na, mga accla! Kaya ito na ang follow up
bago ang mga nakakalokang ganap.
Bagong season, may bago tayong lungga.
Ibig sabihin, bagong kalakaran, iba’t ibang sorpresa,
maraming pakulo na 'di namin nagawa dati.
Pinalaki at mas pinabongga ito.
Takbo, mga bakla!
Binitin tayo ni Manila Luzon
sa pagtatapos ng unang season
nung napasok 'yong Drag Den.
Kaya sa season na 'to, ang kuwento, naghanap sila ng bagong Drag Den,
pero nangyari 'to sa taong 2052, sa Tondo, Manila.
Nakahanap si Manila Luzon at ang Drag Cartel ng bagong lungga.
Ang amats ko ay psychedelic, kaya puro cool tones
tapos mga psychedelic print.
Ang kwento ay sa taong 2052, kinakain na ng kalikasan ang syudad.
Kaya may gano'ng elemento rin na parang nakadroga.
Masaya sa den ngayon,
lalo na kung mahilig kang maglaro ng video games
kasi may arcade na kami ngayon.
Kaya lahat ng queens ay pwedeng maglaro ng kaunting Street Fighter,
kaunting Mortal Kombat habang naghahanda sila sa mga challenge.
Bihira lang mabigyan ng pagkakataon na makagawa ka ng mundo
base sa mga pantasya mo.
Nakabase ang mundo ng Drag Den sa mga pantasya
ng mga queer at drag queen dito sa Pilipinas.
Parang shet, binuuan tayo ng mundo, hindi lang tayo tinayuan ng entablado,
tinapatan ng ilaw tapos pinag-away-away tayo.
Hindi siya gano'n.
Katatangi-tangi ngayong season
‘yung pagkakaiba ng mga queen.
Iba’t iba ang katangian ng ating queens.
Meron tayong galing sa isla,
galing probinsya,
meron tayong trans queens, mga bagong queen.
Meron din tayong AFAB queen.
Ang drag name ko ay Marlyn.
Kaya 'ko gusto sumali rito sa Drag Den kasi deserve.
Nandito ako para irepresenta ang mga AFAB drag artist.
O ‘di ba? Casting pa lang, palaban na.
Ginawan talaga namin ng paraan
para mas maabot ng show ang iba pang drag queen.
Pumunta kami sa Visayas at Mindanao.
Hindi namin prayoridad ang pagkakaiba-iba ng mga kalahok.
Mas binibigyang halaga ni Drag Den
'yong mas marami pang maabot na drag queens.
Kung hindi sila makalapit sa atin, dapat tayo 'yong lumalapit sa kanila.
'Yong doon talaga sila nakatira, do'n sila nagtatanghal,
at hindi pa talaga sila pumupunta ng Manila para magtrabaho.
Kasi gusto natin na pagkatapos ng karanasan nila sa Drag Den,
sana 'yong oportunidad na binigay ni Drag Den sa kanila,
'yong platform, ay sapat na para masimulan nila
'yong drag scenes nila sa kanilang mga probinsya.
Ang ganda ng tugon ng komunidad ng drag dito sa Pilipinas.
Kaya no'ng nagpapa-audition kami para sa pangalawang season,
talagang marami ang gustong sumali rito sa show.
Kaya tinaas namin 'yong bilang ng queens.
Dating walo lang, ngayon sampu na ang pinili namin.
Magdadagdag at magdadagdag tayo ng mga queen.
Meron tayong queens na campy, mga talentado,
magaganda, nasa kanila na ang lahat.
Nasa parehong antas sila sa iba't ibang yugto.
'Yong pagiging katangi-tangi nila ang hanap namin.
Hindi kailangang perpekto sila,
hindi siya kailangang ganito o ganyan, sapat nang nandito sila.
Pero teka.
Na-miss n'yo ba ang malalang dragdagulan na may wrecking ball?
Sa season na 'to, hindi naman natin inalis 'yong dragdagulan.
Pero ngayon, si wrecking ball ay isa na lang siyang naiwang memorya.
Marami naman nang kuru-kuro ang mga tao
kung anong nangyari sa dragdagulan no'ng unang season.
Pero nakinig po kami sa inyong mga suhestiyon.
Para sa season na 'to syempre,
gusto namin siyang maging mas interactive.
Dahil ngayon kasi, tama, may budget.
Nakabili na po tayo ng mga kanta.
Oh, oh, oh
Rampa
Sige, sige, kembot
Mamahalin mo rin, mo rin ako
Ang dami-daming bagay na hindi naman kailangan
Sobrang saya ko kasi
isa sa mga bagay na ginagawa ng mga drag queen sa mga club,
sa mga bar at sa mga kalye ay magtanghal at mag-lip sync.
Kaya nakakapanabik na mabigyan kami ng oportunidad
na mahiram ang magagandang kanta na magagamit ng
queens sa lip sync at pagtatanghal.
Na-enjoy kong panoorin 'yong
pagsasayaw at pagtatanghal nila sa dragdagulan.
Nakita natin silang sumayaw,
at magkaroon ng iba’t ibang pakulo.
Kahit ilang beses mong subukan iyan
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
Kahit na pilitin mo sabay, sabay, sabay
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
Gulo-gulo
Nakita natin na dahil nga tatlo silang maglalaban-laban,
mas magandang nando'n pa rin 'yong kaguluhan
kasi gano'n naman dapat ang dragdagulan.
'Yong sinusubukan namang gayahin ni dragdagulan
ay hindi 'yong mismong barangayan showdown talaga.
Kundi 'yong bardagulan energy mula sa sarili nating kultura.
Gaya no'ng sinabi namin no'ng unang season,
ang barangayan showdown ay Pinoy at drag.
Lahat ng klase ng drag dito ay mahalaga at dito sa Drag Den,
gusto naming kinokolekta ito at pagyabungin pa,
at makita kung paano sila makitungo sa isa't isa.
Pero ito talaga ang pasabog!
Ang iba sa inyo ay dapat nang kabahan.
Bagong lungga, bagong patakaran.
Pagdating naman sa bagong patakaran, may tanggalan na kami ngayon.
Pasensya na, pero ligwak ka na, Maria Lava.
Marlyn.
Elvira. Jean Vilogue.
Margaux.
Naligwak man kayo,
sasamahan ko kayong maglig-walk.
-Tuloy lang, beh. -Opo!
Nananabik akong makita ng buong mundo
kung gaano ka kahusay, anak.
-Mananatili kang prinsesa ko. -Salamat, Ma!
Maraming salamat.
Maraming, maraming salamat...
pose!
Ang ganda ng pinakita n'yo bawat episode.
Pasensya na at hindi namin kayo makakasama sa finale.
Mananatili kayong bahagi ng pamilyang ito. Mahal ko kayo.
Ang ideya kasi nito, kung makikita n'yo naman,
iba ang atake namin sa Season 2.
Lalo na pagdating sa pagkukuwento namin.
Sa Season 1, kuwento ito ng simula ng Drag Cartel.
Pero bukod d'yan, kaya nagkaroon ng tanggalan
ay dahil nakinig kami sa inyong mga komento,
ng ating mga manonood at pinahahalagahan namin
'yong mga komento at para sa kanila naman ang show na ito.
Bukod sa ginawa itong Drag Den para sa mga drag queen at sa komunidad nito,
ginawa rin ito para sa mga manonood kasi
kailangan naman at kailangan ng drag ng manonood para umunlad.
‘Yong tanggalan ang gumigising sa kanila.
Para lagi nilang maisip na
kailangan nilang galingan sa bawat episode.
Kung matatakot ako, lalamunin ako nito hanggang dulo.
Pero kung i-enjoy ko lang, masaya pa rin kahit magkamali ako.
Para lahat tayo dito ay nag-ii-- lahat po dito tayo ay...
Kapag natapilok ka kahit ‘di gano’n kalala,
hihilahin ka no’n pababa.
Alam ko ang mga pagkakamali ko kanina.
Ayoko pang lumabas. Ayokong umalis dito.
Ang hirap naman.
Sige na, umalis na kayo. 'Tang ina n'yong dalawa.
Putang ina, 'di ba?
Ayokong umiyak.
Ayon na nga, umuwi na si bakla.
Sa pagpapakita ng buhay ng mga queen
sa sambayanan at sa buong mundo,
sana magbigay liwanag itong show sa mga tagapanood natin
tungkol sa iba't ibang kwento ng ating queens.
Tingin ko kasi matagal nang
naibukod ang kanilang komunidad,
kaya madalas, pakiramdam nila, mag-isa lang sila.
At sa show na ito, sana makita nila
na ‘yong pinagdaraanan nila
katulad din ng pinagdaraanan ng ating queens.
O tama na muna sa drama.
Pag-usapan muna natin ang ating mga pasabog na bisita!
-Hi! -Hello po!
Ang ganda. Parang bumalik lang ako sa bahay ko dati.
Hi!
Namangha ako, kakaiba siya tipong dinala ka sa fantasy world.
Hi! Congratulations sa unang round n'yo.
Hi! Eyy!
Todo na Drag Den!
Ang maganda sa Drag Den Philippines ay
pinag-isipan talaga kung sino ang mga magiging hurado.
Sa totoo lang, no'ng sinabi na magiging hurado ako,
siyempre na-excite na 'ko agad.
Hindi ko inisip na tanggihan ito
kasi mahal ko ang komunidad na 'to, sobra kong gusto ang drag.
At mahal na mahal ko ang mga accla.
Oh, my God!
Itong drag, hinaluan pa ng sining.
Mahilig din ako sa art, mahilig akong mag-style.
Gusto ko ng camp, gusto ko 'yong mga bagay na extra,
at gusto ko rin ng humor.
Kaya siguro gusto ko 'yong drag, kasi nando'n na lahat e.
Isang karangalan na makasama rito kasi tagahanga
talaga 'ko ng drag scene dati pa
bago pa siya sumikat dito sa Pilipinas.
Talagang ginagawa ko siyang inspirasyon sa pag-cosplay ko.
Tinitignan ko 'yong techniques na pwede kong magamit.
Sa paggagawa ng wig ko, sa make-up, execution, at sa pagtatanghal.
Ito 'yong gusto ko sa drag scene.
Pwede silang maging kahit sino.
Nagiging realidad 'yong pantasya
at gano'n din sa cosplay. Ayon.
Natutuwa ako, nae-excite ako at naiinggit ako
kasi parang ang saya-saya nilang tignan,
parang ang ganda-ganda.
Mataas ang respeto ko.
Kaya parang gusto kong sumali sa susunod.
Pwede pala? So join, join, join.
Matindi ang kredibilidad sa bawat episode.
Ang saya. Pero mahirap din.
Palaging mahirap mamili kung sino ang pinakamahusay.
Dahil sa pagpili mo sa isa, may mga naiiwan.
At masakit iyon.
Alam ko 'yong pakiramdam no'n e kaya hindi masaya 'yong parteng 'yon.
Pero kailangan nating pagdaan 'yong mga gano'ng klaseng bagay para
lalo pa tayong lumago at umunlad
at mas makilala natin sarili natin at maging mabuti.
Iba’t iba ang hinain ng mga hurado na nahamon din
'yong kakayahan ko bilang host.
Oh, anong nangyari no'ng nakaraang episode?
Wala ako e.
Sa pagsasalita niya rin, kitang kita na nagdadalawang-isip siya
sa lahat ng ginagawa at sinasabi niya.
'Yong totoo, si Marlyn.
-Ay oo. -Todo-todo 'yong binigay niya ngayon.
Parang sinasabi niya sa atin na nandito 'ko para ipanalo 'to.
Gusto naming makita kayong nagniningning
kahit na grupo kayo rito.
Kung ano 'yong kalakasan mo, 'yon 'yong ilalabas mo.
Masaya akong nakasama at tinulungan nila kaming
piliin kung sino ang susunod na Drag Supreme.
Sa pag-imbita natin sa ating mga kaibigan o kakampi,
sinisigurado natin na kabahagi talaga sila rito.
Hindi 'yong parang inimbitahan ka lang dito
pero wala ka talagang alam sa mundo na pinapasok mo.
Alam natin na meron at meron silang koneksyon sa drag,
na 'yong ginagawa nila at sa mga bagay na magaling sila
ay may koneksyon sa sining ng drag.
Ilabas n'yo lang ang laman ng puso n'yo kasi pag gano'n,
lalabas at lalabas ang inyong katotohanan.
Katuwa lang na suportado ng mga
-kaibigan naming babae, 'di ba? -Oo, 'te.
Kasi sobra, sobra ‘yong suporta nila sa amin.
Hindi siya basta suporta lang, todo-todong suporta.
Buhay na buhay ang drag dahil sa kanila.
Hindi ka bumibitaw sa karakter mo ro'n sa horror house.
Nasira mo pa nga 'yong rocking chair mo.
Akala ko kasama 'yon sa pagtatanghal mo.
Inimbita namin mula sa ibang mundo,
mula sa ibang mundo ng drag. Kasama natin si Alaska.
Masaya 'kong naimbitahan natin
ang isang queen mula sa mundo ni Manila Luzon,
at nakasama siya sa mundo ng Drag Den.
Hello.
Maligayang pagdating sa Drag Den!
-Diyos ko! -Para sa 'yo.
Jusko! Salamat!
Masaya 'kong makita ka.
Ang pinakaespesyal sa akin
ay ang aking sister na si Alaska Thunderfuck.
Ang bongga. Para ko na ‘tong tahanan.
Masaya 'ko dahil lumipad pa talaga siya rito sa Pilipinas,
at sinamahan akong maging hurado at naranasan niya rin
kung paano ang Filipino drag dito sa Drag Den.
Gusto ko 'yong suot mo sa theme wear mo.
-Tangina, ang angas no'n. -'Di ba?
'Di ko akalain na magpapakita 'yong
queens ng kamangha-manghang looks.
Parang magic, tipong nagiging dress ‘yong suot nila.
Dahil lang sinabi nilang dress ‘yon.
-Boogsh! Drag 'yan e. -Boogsh.
Mahal ko si Manila.
Para sa 'kin, siya ang pinakamaganda sa balat ng lupa.
Masarap siyang makatrabaho at alam mo 'yon
isang pribilehiyo na makita ang mukha niya.
Paano ako mamaya?
Gusto mo bang maging mabait ako na hurado o masama?
-Maldita? -Ikaw...
...nang bahala kung anong gusto mong ipakita sa kanila.
Alam mo rito sa Pilipinas, akala ng lahat
dapat ang drag ay laging kaakit-akit, ganda-gandahan.
Excited ako ngayon kasi makakakita tayo ng ibang drag.
Talagang dinala mo 'ko sa araw na hindi sila kaakit-akit?
Ngayon baliwan lang sila gano'n?
Gano’n na nga, Mama!
Jusko! Talagang alam mong nagtatapon kami ng pera ngayon.
May Alaska Thunderfuck kami mula sa ibang bansa.
Nakikita mo lang 'yan sa YouTube,
sa kung saan-saang palabas, tapos ngayon nandito na siya.
Jusko nahawakan ko siya, kaloka! Nag-sign of the cross ako.
Charing!
Meron tayong kauna-unahang AFAB queen na mapapalabas sa telebisyon.
-Totoo ba? Ang galing. -Oo.
Ang galing no'n.
Nag-iiwan ng marka.
Tama, dito sa Pilipinas.
Walang katulad itong Drag Den e.
Isa siyang mundo na posibleng mangyari lahat.
At gusto ko ‘yon. Gusto kong bumalik, pwede ba?
Kakaiba ‘yong husay na meron ang queens lalo na sa
pagiging malikhain, ‘yong kanilang katalinuhan, 'yong humor
na wala sa ibang parte ng mundo.
At sa season na 'to, meron na tayong Drag Agents.
Mas pabebe ka pa kay Andrea, ate.
'Yong nauna sa 'kin, amoy tae!
Sa akin kasi, importante na dapat
meron talagang mga huradong
lokal na drag queen.
Hindi naman natin sinasabing 'di siya kaya ni Manila.
Mas maganda lang kasi na nakikinig din tayo sa iba.
Alam ko talaga na
kung magkakaroon ng kasunod ang unang season,
iimbitahan talaga natin 'yong queens mula sa Season 1.
Kaya kung pagtatagpi-tapiin nila 'yong
episode challenges ng Season 2,
makikita nilang mula rin ito sa mga kalakasan
at kahinaan ng queens sa Season 1.
Sila ang blueprint kumbaga.
Nakita natin na 'yong pinagdaanan nila no'ng Season 1
ay sapat na para maging hurado sila rito.
Gusto ko 'yong pagkagago niya.
Hindi siya ganoon...
ka-aesthetic pero dedma ako.
Tingin ko lang kung nilakasan pa niya ang loob niya,
mas naging maayos sana 'yong pagtatanghal niya.
Kilala ko 'yan sa backstage, hindi 'yan talaga nagpapalamang.
Ah, naramdaman kong mahina siya sa episode na 'to.
'Yong Drag Agents ang nagbigay
ng mas teknikal at emosyonal na kumento
na nakaapekto kung paano namin markahan ‘yung queens.
Kasi dumaan din sila do'n e.
Kaya kahit na hindi nila naabot ‘yong inaasahan namin sa kanila,
o hindi gano’n kagaling ‘yong pagtatanghal nila,
pinapaintindi nila sa aming mga kasama nilang hurado na
ah okay, baka mas nahirapan kasi ito 'yong nagawa niya.
Pero sinubok din ‘yong pagiging kritikal namin
kasi may mga nakikita rin sila na hindi namin nakikita, lalo na 'ko.
Ayon, ang laking tulong talaga ng mga ibinahagi nila.
Napanood ko 'yong Drag Den Season 1.
At hindi ko talaga makakalimutan si O-A
dahil akala ko no'ng una ang pangalan niya ay OA.
May dash pala. Pasensya naman, O-A.
O-A, O-A... okay, witty.
Kabog talaga si O-A.
At ang liit talaga ng mundo.
May mga kaibigan din pala kasi si O-A sa komunidad ng cosplay.
Alam ni Aries 'yong sinasabi niya lalo na tungkol sa drag.
At hindi siya takot magbigay ng payo sa lahat.
Nakakatuwa ‘yong gano’n.
Si tadhana.
Eyy! Tattoo-an kita?
Ginanahan ang mga bakla, oo.
Marami tayo ritong queens, divas,
babae, babaeng naka-cross-dress
Kaya kailangan natin ng konting enerhiya ng kalalakihan.
‘Di yata sapat kung ako lang.
Kaya ngayon, meron tayong Bagmen.
-Ito, ito, ito. -Ayos lang?
Ano ba...
Hello. Ako si Ilia at isa akong Drag Den Bagman.
Hello sa inyong lahat. Ako si Christian Martinez,
ang inyong Drag Den Bagman.
Ngayon lang ako nakasama sa ganitong klaseng show.
At natutuwa ako kasi ngayon ko lang din nakita
kung paano sila maghanda. Bago lang ito sa akin,
at hindi ko pa talaga ito nararanasan
at hindi ko naman mararanasan 'to sa Russia.
Dito sa Pilipinas,
bukas 'yong mga tao rito sa ganitong bagay
at tingin ko masaya sila doon.
Grabe nga talaga 'yong ginagawa nila kasi
akala ko no'ng una madali lang ‘pag napapanood mo sila.
Mahirap pala isuot 'yong mga dress nila,
ang hirap palang higpitan 'yong mga pantalon, 'yong mga palda.
Sa totoo lang, alam na nilang magtali ng corset.
Sa gilid, dito.
-Sa gilid? -Oo, luwagan mo pa konti.
Ang matulungin talaga ng Bagmen natin, nawawala 'yong stress ko.
May kwentong parlor ka ba?
-Oh! Bongga! -Gago.
Gumaganda ang kutis ko.
May kwentong parlor ka ba?
Wala naman.
Baka magkaro'n ka na!
Salamat, be!
Sarado mo nang maigi.
Hi.
Ito na siya, ganito lang siyang pupunta ng JS prom.
Layo bakla! Layo talaga.
Aray.
Isa pa nga.
Sakalin mo pa. Sakalin mo 'ko.
Kaya ko nga binonggahan ‘yong pananamit ko kasi nakakahiya, may mga lalaki.
Ay!
-Jusko! -Teka lang.
Oh, ‘di ba?
Gusto ko lang sabihin na maraming maraming salamat talaga sa produksyon.
Sa iba't ibang bansa pa nagmula 'yang mga 'yan.
Masaya naman sila kasi tinutulungan nila 'yong mga bakla.
Gano'n dapat ang mga lalaki,
hindi 'yong mga pasusta lang nang malala, 'di ba?
Tinutulungan nila 'yong mga kabaklaan sa mga amats nila at
ginaganda-gandahan nila kami.
Sassa Gurl, hindi ko alam na sikat pala siya.
Ayon, nag-follow-an kami sa Instagram.
Do'n ko lang nalaman na sikat siya. Oo, nakakatuwa siya.
Paano kung may ibang bersyon mo sa ibang mundo
na isang drag queen?
Oy! Jusko, nanghihina si Apo Whang-Od.
And yes, memorable rin ang mga bonding moments namin sa likod ng kamera.
Tagay
para sikat!
-Couture ba 'yan? -Hindi.
-Bongga! -Ang pangit!
Umaarte lang ako.
Kung maeere 'to, walang keme, ‘pag naere 'to,
makikita n'yo, makikita n'yo, may parang langaw na sumusunod sa tae.
Moi, dalasan ang ligo at mag--
Huy! 'Di ako 'yon!
Bawas-bawasan ang Grindr.
Jusko! Naloka ba kayo? Nandito na ang maldita.
Hoy hindi!
-Ayan, nagmamaldita na siya. -Gago.
Hindi niya kayo ginagago.
So ayon na nga, 'di ba bawat inuman namin nakikita ninyo
ang shala ng alak! Kinangina ninyo.
-Ay totoo? -Ay!
-Anong flavor?
Sa tingin mo, bakit ikaw ang karapat-dapat na magbigyan ng immunity?
Kasi 'di pa 'ko tapos.
-Oo. -Marami pa ‘kong gustong ipakita.
Gusto ko talagang irepresenta
'yong home bar ko.
Ang daming mga chikahan. Nakakaloka 'yong mga bakla
hindi ko alam, mga maoy!
Ayokong madismaya 'yong mga naiwan ko doon sa amin.
Kasi parang ako 'yong unang
nagrepresenta sa kanila rito.
Sobrang daming tumulong at ayokong madismaya sila.
Lalo na 'yong pamilya ko na
na tumulong sa 'kin na maghanda rito.
Gusto kong umabot sa dulo para sa kanila talaga.
'Pag ako nando'n, jusko, pakiramdam ko nasa Tulfo talaga 'ko.
Huwag mong baliktarin, galit pa 'ko sa 'yo.
Palagi kong naririnig na
iba daw ang ugali ng Jean Vilogue
kapag wala at merong camera.
Ayoko na 'tong pag-usapan
-pero kailangan. -Sige, keri mo 'yan.
'Nakshi ko 'to. Hawakan mo, kambal.
-Hindi, 'nakshi ko 'to. -Karakter.
'Pag walang kamera, totoo lang.
-Tahimik ako. -Uhm hmm.
Tahimik ako, inoobserbahan ko kayong lahat,
putang ina lasing na 'ko, ano'ng gagawin ko?
-Oo. -'Di ba? Lasing na ako.
-Sumobra naman tayo, okay? -Ayoko na, ayoko na.
-Ayoko na. -Kailangan…
Jean, bumalik ka rito.
Ang dami ko pa talagang pwedeng ipakita pero...
Parang wala ba talagang nakakapansin sa mga
hirap na ginagawa ko rito sa kompetisyon?
Baliw.
Ate, sobra naman 'yan.
-Hindi, 'wag ganyan. -Edit n'yo 'yon direk ah, pakiusap.
Ne--
Alam mo sabi niya sa 'kin sa likod?
Umaarte lang siya.
Hindi, umarte lang ako. Okay lang...
-Sinong umaarte lang? -Inartehan mo lang kami?
Sinong umaarte lang?
Papa'no niya sinabi?
"Umaarte lang ako, 'te"…
Jusko, mahal kita, Ma.
Gusto kong manggaling sa 'yo, Jean. Totoo ba 'yon?
-Oo. -Jusko.
Ayoko na ng isyu. Pagod na 'ko sa lahat.
Sisirain ko ba ang reputasyon ko sa kompetisyon na 'to
para lang bigyan kayo ng drama? Hindi ako papayag.
Putang ina, hindi.
Tangina mo!
Nag-away-away ang mga bakla.
Wala tayong magagawa, gano'n talaga ang buhay ng draga.
Pero tuloy pa rin tayo, 'di ba?
Hindi.
Okay.
Jean, tangina mo! Ang sakit mo sa ulo.
Pukingina mong bata ka.
Ang ibig sabihin, kung ikaw lang 'yong mali,
tapos sasabihin mo na 'yong ibang tao 'yong mali, baka hindi mo kasi
-tinitignan 'yong sarili mo? -Pero bakit hindi mo sinabi kanina?
Parang wala kayong mga GC nito ah.
Meron ba siyang ibubuga?
Ang mga bakla, pakawala!
Jusko! Lahat na lang pinag-usapan!
Maraming salamat sa produksyong ito.
-Ito. Putang ina, kamera ba 'yan? -Oo.
Kamera 'yan. Sinasabi ko sa inyo.
Maraming salamat.
At least, ngayon sigurado kami kung sino ang bottom at top.
Putang ina no'ng mga unang episode, hindi namin alam.
At do'n naman ako natuwa sa mga nakshit ko rito,
sa mga queen dito.
Sobrang lalalim din nila. Lalong lalo na ‘pag nalalasing na.
Putang ina, walang halong arte ‘to.
Pasensya na, Mama. Hindi nga...
Kailangan ko lang talaga manatili.
Hindi na nag-aaway. Ang gaganda na, ang lalalim na
at sobrang natutuwa ko ro'n.
‘Di ka dapat lumaki paatras, lalo na sa drag.
Napakadami ng drag queen na problematic
at hindi ka dapat mapabilang doon.
Lumulubog ako sa komunidad ng LGBTQIA+.
-Tagay! -Kailangan mong matuto, 'te!
Mabigat pala talaga siya.
Importante rin na hindi ka maging parang
oh, kailangan mawala na 'tong nararamdaman ko
o kailangan kong, alam mo 'yon,
kalimutan 'yong nararamdaman ko.
Lagi’t laging nandyan ‘yong pakiramdam na ’yan.
Kailangan tanggap mo ‘yon at tanggap mo rin na
kakayanin mo kung ano ‘yong kailangan mong gawin,
ito ‘yong magbibigay lalo ng lakas sa’yo.
Ang pangit ko kapag umiiyak.
Wala namang maganda ‘pag umiiyak.
-Pwera lang kay Lana Del Rey. -Tama.
Hayop ka.
-Ay! -Ay putang ina ka, mama ko.
-Happy birthday! -Marlyn!
Sandali, pasensya, pumuputok 'yong ano.
Serv vodka.
Marami akong natututunan, kaya mindset na lang, mindset.
Sobrang saya na kahit si Russia Fox na--
isa akong transgender,
pero 'di ko naranasan 'yong hirap na meron si Russia Fox.
Naniniwala akong si Russia ay produkto ng kanyang panahon.
Malanding, sexy, nakakatakot na nars.
Ina n'yo! Hayop kayo.
Naaalala ko 'yong mga mama-mamahan ko sa Miss Gay
at 'yon 'yong naging kultura ko talaga noon.
Kung ikaw ay masaya, pumalakpak.
Nakikita sa drag ‘yong baklang kanal aesthetic,
‘yong pageant, Miss Gay aesthetic.
At hindi ko pa ‘to nakakakita noon.
At saka 'yong mga bagets, ang dami nilang nabibigay sa 'kin na
chika, na kaalaman.
Minsan kailangan nating tumingin sa salamin
para alam mo 'yon, alam natin kung ano 'yong totoo sa hindi.
-Mahal kita, ate Sassa. -Maraming salamat, Mrs. Tan.
Maraming salamat sa pagpasyal sa unahang ngipin mo.
-Ay! Sino ito?
Ang diyosa ng pag-ibig at kagandahan, Venus.
-'Di ba? At naka-tattoo siya rito. -Oo.
Ay shet.
-Lola ko siya. -Mina-manifest mo ba ang pag-ibig?
Ang pag-ibig at kagandahan.
'Yong mga kapatid at saka kuya nating trans
ay meron silang lived name nating tinatawag.
Hinahayaan nilang gamitin 'yong panghalip na gusto mo.
'Yong parang mga gano'ng bagay kasi
mas madali kasing mag-aral kung hindi mo na
kailangang patunayan ang sarili mo.
Kunwari, iyong nag-transition ka na, iba na 'yong pangalan mo, 'di ba?
O kahit hindi ka pa nagta-transition, 'yong parang
"Ah ito 'yong nakikita ko, 'yong sarili ko bilang…"
-Ito 'yong pangalan ko? -Oo.
Ito 'yong pangalan ko, di 'yong binigay sa 'kin sa birth certificate.
-Oo. -E, ang Drag Den, Pinoy.
Oo.
May sarili tayong drag competition, bakit hindi natin ito tangkilikin?
Pagyabungin natin siya.
No'ng panahon na 'yon, parang wala talaga kong tiwala sa sarili ko,
parang "Ay shet, hindi ako magkakajowa."
Merong pagkakataon na sobrang gusto ako no'ng babae.
Kaya sabi ko sa mga kaibigan ko, "subukan ko kaya sa babae?"
Ta's sinubukan ko siyang ligawan.
Ikaw ba noon ay medyo
-nagpapanggap pang lalake? -Oo, bakla na 'ko.
-Ay bakla ka na? -Hindi, baklang bakla na 'ko.
-Bakla ka na. Okay. -Baklang bakla.
Pero ito nga ang chika. May lalaking nagkagusto sa 'kin.
Oo.
E, syempre pusong babae talaga 'ko, noh.
-Oo. -Pinili ko 'yong lalaki.
Hala! Shuta ka!
Ta's napaiyak 'yong babae.
Pero ang sakit sa pakiramdam na may mapaiyak ka.
-Oo. -Sobrang nakonsensya ako noon na
"Ay, shet, pinaiyak ko 'to." E, sobrang bait niya talaga sa 'kin.
Makikita ko 'yong kaibahan no'ng hirap ko no'ng high school
sa kaibahan ng mga bagong henerasyon ngayon
na masasabi kong maganda
'yong ikinabunga ng paglalaban ng maraming kabaklaan
no'ng panahon namin.
Pero ang realidad ay sa lahat ng industriya talaga,
may misogynist talaga.
Meron talaga.
Ang gagawin na lang talaga natin ay
maging bukas lang tayo sa pakikipagdiskurso sa kanila.
Kung ayaw talaga nilang makinig, naaawa ako sa kanila.
Kasi sa bandang huli, dapat wala tayong kinamumuhian, tapos.
'Di ba?
Hindi dapat kamuhian ang mga babae,
'di dapat kamuhian ang tao dahil sa sexual preference nila o kung ano pa man.
Kaya kahit may mga ganito, tuloy lang.
Tuloy lang sa pagmamahal at pagiging mabuti
at tandaan na palagi n'yo kaming kakampi.
Lagi kaming nandito para sa inyo.
Kahit may mga kontrabida sa mga buhay natin,
nand'yan pa rin kami para sa inyo, palagi.
Salamat.
Bilang isa sa mga gumawa ng Drag Den,
importante 'yong mga ganitong palabas.
Ang drag ay pasyon. Ang drag ay pagpapahayag ng sarili.
Pero kailanman ay hindi krimen ang drag.
Para ikwento 'yong sitwasyon ng komunidad.
Torres, Laude, Riley.
Sila ay hindi lamang mga datos. Totoong tao sila.
Mahalaga na tayo mismo ang nagkukwento.
Tayo na 'yong bida sa sarili nating palabas,
tayo na 'yong may hawak ng kamera.
Tayo na 'yong nagsasabi kung anong mundo 'yong gusto nating galawan,
tayo mismo 'yong gumuguhit ng mga pantasya natin.
'Pag ginagawa na natin 'yong mga pantasya natin,
halimbawa sa show na 'to, nabubuhay namin 'yong mga pantasya.
Nakikita mo na siya na totoo na siya.
Kasi nakikita mo na ang posibilidad na mangyari siya.
Kasi tingin ko 'yon 'yong nanakaw sa amin noon na
nagdulot para ‘di kami mapansin o makita
sa nakalipas na 20 o 50 taon.
Kasi wala pa naman kaming boses noon.
Pero ngayon, meron na.
At nagpapasalamat kami sa Prime Video,
sa Project 8, at sa Cornerstone
na nagawa naming realidad iyong pinapantasya noon.
At inaalala ko nga, paano kung no'ng bata pa lang ako
na-expose ako sa ganitong palabas, iba siguro ako ngayon.
At dahil 'yon 'yong sitwasyon namin dati,
nagawa namin itong show na 'to ngayon.
Dahil gusto natin ng paaralan na ligtas, walang pinipili
at para sa lahat.
PROTEKTAHAN ANG TRANS KIDS
HINDI KRIMEN ANG DRAG
ALALAHANIN ANG MGA PANGALAN NILA
PANAWAGAN PARA SA MAS MAGANDANG SISTEMANG PANG-EDUKASYON
Ang hinahanap ko sa susunod na Drag Supreme
ay 'yong queen na merong ng lahat.
Pero may sapat ng puwang pa rin
sa kanyang pag-unlad pagkatapos ng kompetisyon.
'Yong susunod na Drag Supreme, meron siyang mas malaking gagampanan.
Malaki 'yong pupunan nila kasi
malaki talaga 'yong iniwan na imahe ni NAIA.
Ang Drag Supreme ay palagi nang nakaayon sa supreme stature ni NAIA.
Pero nakatitiyak talaga ako
na maraming pwedeng kandidata na sumunod sa kanya.
Siya na magdidikta ng sarili niyang amats, ika nga.
Siya na kayang patakbuhin ang sarili niyang reign.
Gusto namin 'yong queen na may adhikain.
Kaya importante na 'yong Drag Supreme,
alam niya na hindi lang ito sa kanyang sarili,
pero sa komunidad na nirerepresenta niya.
Hinahanap ko talaga ang queen na taglay niya ’yong
kung ano ang kahulugan ng isang pageant queen.
Kailangan kong makita ‘yong pinakabongga nilang maibibigay.
Gusto ko silang makitang rumampa
nang maayos at perpekto,
na makapagbigay ng magandang sagot, magningning sa kagandahan,
at mapabilib ang mga hurado maging ang mga manonood.
'Yong unang look namin, 'yong Filipiniana streetwear,
do'n palang napakita ko na 'yong pagka-Baguio queen ko.
Ginalingan ko talaga sa kompetisyong ito.
Kahit sa labas ng kompetisyon, inuuwi ko lahat ng look ko para ihanda
kasi ayokong pumunta sa stage nang hindi handa.
Ang hirap kasi ubos oras.
Sobrang magastos.
Pero alam mo 'yon, nailaban ko siya.
Kaya tingin ko, akin na 'to.
Nirerepresenta ko ang provincial queens, maging ang mga
hindi masyadong nabibigyan ng spotlight sa kani-kanilang lugar.
Naipakita ko naman na mula ako sa norte
at napakita ko ang aking ganda.
Tingin ko ako ang mukha ng season na ‘to.
Napakita ko 'yong brand ko,
'yong katawan ko, alam kong ginalingan ko naman
lalo na sa harap ng kamera, kasi alam ko ang kagandahan ko.
Sa queens na hindi masyadong nabibigyan ng spotlight,
gusto kong malaman n'yo na kinaya ko, kaya kakayanin n'yo rin.
Kahit walang masyadong nanonood sa inyo,
isipin mo na lang na 'yon ang paghahanda mo para sa mas malaking entablado.
Gusto kong malaman mo na lahat 'yon magiging worth it sa dulo.
'Wag n'yong hayaan na mamatay 'yong spotlight sa harap ninyo.
Sa bandang huli naman, may mas malaking entablado
na naghihintay sa inyo, gaya ko, tignan n'yo!
Dating ganito lang kalaki 'yong entablado ko pero
napapanood na 'ko ng iba't ibang tao.
At pinagmamalaki kong nagsimula ako sa gano'n.
'Yong paglalakbay ko rito sa Drag Den ay hindi ganoong napansin
lalo na sa mga marka ng hurados.
Lagi lang akong nasa gitna. 'Yong trajectory ko
ay ganito lang, papunta sa top.
'Di ko naman sinasabing negatibo 'yon,
pero 'yon ang nagdala sa 'kin dito.
Nakuha mo?
Nakuha mo.
No'ng una, hindi ako masyadong kampante lalo na sa looks ko
kasi wala akong masyadong mapagkukunan,
hindi sapat ‘yong pera at koneksyon ko para makapunta rito.
Pero ito ako ngayon, at pinakinabangan nang husto kung anong meron ako.
Alam kong dadalhin ako ng aking personalidad at wit sa katagumpayan.
Sa tuwing nilalabas na nila 'yong mga dala nila,
hindi talaga sumagi sa isip ko 'yong inggit.
Kasi merong mga queen na may pera,
na may mapagkukunan, pero parang 'di naman halata.
Hindi naman ako ganoon kakumpiyansa sa look ko
pero kung sa akin mo ibinigay ang pera,
may mas ibobongga pa ‘yon.
Kasi ate... kung meron lang.
Hindi talaga ako galing sa Bacolod.
Galing talaga ko sa Bago City, kasunod ng Bacolod.
Pero nirerepresenta ko ang Bacolod
dahil sa Bacolod yumabong ang drag ko kasama ng drag queens doon.
Walang oportunidad para
makapag-invest sa drag namin.
Kaya kapag may isang gumawa ng show,
do’n na lang kami nagkaka-gig.
Pero sa kabila nitong mga hirap naman,
alam kong naibigay ko ang dapat kaya nandito ko sa top.
Nasa Top 3 ako.
At alam ko na hindi lang Top 3 'yong kaya ko.
Ako ang susunod na Drag Supreme.
Nakakatuwang isipin na
tanggap ang lahat dito sa Drag Den
tipong nagdala sila ng mga tagaprobinsya rito.
Ang sarap sa pakiramdam na tagaprobinsya 'yong Top 3.
Palagi akong nakikipaglaban sa sarili ko.
Na hindi ako magiging sapat, kulang pa rin ako, hindi pa 'ko handa
na may mga bagay akong hindi ko magagawa.
Pero sa pagpunta ko rito at maranasan ang kompetisyon,
dumaan 'yong ilang araw na
nagtatagal at nagtatagal, nandito pa rin ako.
Ang dami kong natutunan na magaganda at hindi.
Na okay lang kung may kulang ka.
Okay lang kung hindi ka bongga.
Okay lang na magkamali ka.
Kasi nandiyan 'yong ibang tao para tulungan ka.
Nand'yan din 'yong sarili mo para isalba ka pa rin.
Pinamukha kasi sa akin pagkalabas ko pa lang
sa pepe ng nanay ko na may mali sa 'kin, na pagkakamali ako.
Simula pa noon,
kailangan ko laging patunayan 'yong sarili ko na hindi naman dapat.
At tingin ko hindi na siya mawawala,
pero mas kakayanin ko na siya
dahil sa mga natutunan ko rito sa loob.
Kung may isang bagay na hindi mawawala sa 'kin,
ayon 'yong kagustuhan kong magkwento, lagi.
Kasi 'yon 'yong salat ako e,
kasi wala talaga 'kong kausap no'ng bagets ako.
At sa sining ng drag ko siya nalabas, nailalabas.
'Yong pagkukwento kung saan 'yong boses mo --
kahit hindi ka nagsasalita -- naririnig,
naiintindihan,
inuunawa.
Sa pagiging Top 3, higit pa sa looks e,
higit pa sa pasabog, higit pa sa sayaw.
Pero ang pundasyon ng lahat ng ‘to ay 'yong pagkukwento.
Kasi sa kwento, nagkakaroon ng buhay
ang mga bagay na dapat walang buhay.
Ang mga bagay na dapat dedma 'yong mga tao
pero hindi nila kayang dedmahin kasi nagkuwento ka.
Ang pagiging Drag Supreme ay
para sa underdogs mula sa underdogs.
At bilang isang aso, isa lang masasabi ko,
aw, aw, aw, 'di ba?
Deja.
Mrs. Tan.
Moi.
Sino ang pinakadasurv maging Drag Supreme?
Sino'ng beks mo?
Nagsimula sa sampu at ngayon, tatlong queens na lang ang natitira.
Akin na ‘to.
Kapag nakita n'yo ‘yong korona, shet, siya ’yong kukumpleto sa gown ko.
Ibibigay natin kay Mrs. Tan ‘yong kompetisyon na gusto niya.
HULING KABUGAN
Suot ang kanilang national costume theme wear attire...
Suot ang kanilang long gown...
Para siyang dyosa.
Ang pinakakinakatakutan,
ang question and answer portion.
Dinog show niya na lang.
HULING DRAMA
Mauna man kayong matanggal,
-Ay! Putang ina mo ka, Jean! -Ay!
Ayoko nang ituloy. Nabastos ako, pasensya.
-Talaga ba? -Oo.
HULING DRAGDAGULAN
Sa kantang Miss Manila ni Angeline Quinto.
Talagang magiging wet and wild!
Dragdagulan na!
ISA LANG ANG MAGIGING
Ang ating bagong Drag Supreme ay si...