TIGA RATU DIFILEMKAN SEBAGAI DRAG SUPREME TAPI PEMENANG DIKETAHUI SELEPAS TAYANGAN.
Kita telah sampai ke perhentian terakhir perjalanan ini.
Dulu ada sepuluh ratu.
Sekarang tinggal tiga saja.
Namun hanya seorang saja yang akan bergelar Drag Supreme baharu.
Kecantikan siapa yang akan menguasai seluruh alam ini?
Kebijaksanaan siapa yang akan menyerlah?
Bakat siapa yang lebih menarik?
Malam ini, semua elemen berhimpun.
Bangkitlah Drag Supreme baharu!
Ini adalah peringkat akhir
pertandingan realiti drag Pinoy yang pertama
untuk rakyat Filipina, oleh rakyat Filipina
kepada dunia.
Saya Manila Luzon, Ketua Drag Kartel Drag ini.
Selamat datang ke Drag Den!
Menari denganku Bahagiakanku
Tubuhku adalah syurga
Ayuh ke sarang malam ini
Mari kita hangatkan keadaan
Bawa aku ke sana, sini
Bahagiakanku
Tubuhku menyeronokkan
Aku membuat kau teringin lagi
Ayuh ambil semua
Ram papa pom papa pom pa pom pom
Aku merayu bahagiakanku
Kau hidup keranaku, jangan tipu
Menari denganku Dan bahagiakanku
Tubuhku adalah syurga
Ayuh ke sarang malam ini
Mari hangatkan keadaan
Ayuh ambil semua
Ram papa pom papa pom pa pom pom
BALASAN PUSINGAN LAPAN REYNA NG GABI
Sangat luas, tak bermoral macam Moi.
- Tak bermoral? Gagal macam awak. - Ingatkan saya siapa di tiga teratas.
Saya M, itu Moi!
D, itu Deja!
Itu P, Pn. Tan.
Bersama-sama, kita adalah
puan-puan.
EMERZON TEXON MUZIK
Melihat Moi dan Deja bersama saya di tangga tiga teratas,
inilah yang saya harapkan. Tetap gembira, menang atau kalah.
Sesiapa yang menang, memang layak.
Sekarang masa untuk eulogi
- Ya. - untuk ratu-ratu yang lain.
DIGO RICIO CONNIE VALERA DARI BIGBULB DESIGN LAB, INC.
- Tak apa. - Ya, tak apa. Janji kita semua di sini.
Kongsi kenangan manis bersama semua ratu.
Kita mulakan dengan ratu yang pertama tersingkir.
- Orang pertama tersingkir. - Awak tak rindukan Maria Lava?
Saya rindukan janggut dia
dalam drag.
Dia ialah ratu berjanggut yang sebenar.
Kami ada ramai ratu berjanggut musim ini.
Maria Lava ialah salah seorang daripadanya.
Apa saya rindukan tentang Marlyn
adalah masa dia rasa sungguh seksi
- semasa persembahan dragdagulan. - Sangat bersemangat.
Dia bergelut dengan idea dia tak seksi.
Namun dia berikan yang terbaik semasa pertarungan dragdagulan.
Marlyn mengibarkan bendera ratu-ratu AFAB.
- Benar. - di sini di Filipina.
- Berikan tepukan buat dia! - Buat kali pertama!
- Elvira. - Saudaraku yang mencurigakan.
Saudaraku yang berani.
Maksud awak, Pn. Puff.
Selain mulut murai,
- dia penyayang. - Itu benar.
Suasana jadi lain dan sangat senyap
bila mulutnya ditutup.
Dialah pembesar suara bluetooth kita.
- Benar. - Ia sungguh kuat sehingga bateri lemah.
Berikan tepukan untuk pelakon terbaik kita!
- Saya berpura-pura. - Saya hanya berpura-pura.
Ramai orang tak nampak potensi lakonan Jean.
Maksud saya dari segi positif, bagaimana dia menonjolkan dirinya.
- Dia seorang pelakon. - Menguasai landasan yang bukan miliknya.
- Bukan? - Jean juga cerdik.
- Ya, benar. - Dia memang layak.
Ratu yang diselamatkan
- yang selamatkan yang lain, ya! - Menakjubkan.
Itu saudara kita, Margaux.
Telefon baharu, air kolong baharu
Padu, kuat dan berbau harum.
- Silap. - Tak guna, tiada apa-apa yang padu.
Tiada apa-apa yang padu.
Ratu-ratu kita yang berkongsi fokus penyingkiran.
- Mereka berada sebelah-menyebelah. - Ya.
Secara jujur, mereka menguasai landasan jalan-lig.
Masih cantik walaupun telah disingkirkan.
Bukan tahun menggembirakan buat Mama Russia.
Bonda ratu kita yang seksi,
jururawat menggoda, menyeramkan.
Ratu akrobat kita,
ratu pertama yang memeningkan kepala koreografer kita.
Saya nak bercakap dengan koreografer.
Hari pertama terus mendapat seorang musuh.
Namun itu cukup untuk hari ini.
Tunggu sekejap. Hei!
Kita perlu bersedia, perempuan!
Namun sebelum itu,
- ini eulogi kita. - Tiada siapa akan mati.
- Kita semua akan ke syurga.
- Syurga, ya. - Kami mendedikasikan persembahan akhir
untuk ratu-ratu yang tersingkir sebelum kami.
- Ya. - Ya.
Ini permainan Sampaikan Mesej.
Produk ini bukannya saja diri kita
tapi juga orang-orang di belakang kita.
Dengar dulu, ini serius.
Sesiapa yang menjadi Drag Supreme,
saya gembira melihat kamu berdua di tempat tiga teratas.
Ya!
Saya tahu Pn. Tan tak sabar-sabar untuk pertarungan ini
sebab dia selamatkan saya dalam sebuah cabaran,
dia tahu saya akan berada di sini dengan dia.
Kami bakal membawa persaingan yang Pn. Tan nanti-nantikan.
Kalau saya nak menang,
saya akan bersaing dengan yang terbaik.
Saya tahu kamu berdua adalah yang terbaik.
Namun saya akan berjuang sehingga akhirnya.
Apa kita perlu buat sekarang, hidupkan pentas dengan persembahan kita.
- Tak guna, keluarkan mercun! - Itu memang benar!
Selamat tahun baharu, Drag Den Musim Kedua!
Berusaha!
Sebenarnya saya menjangka untuk mendapat tempat tiga teratas.
Namun kini setelah ia berlaku,
tekanan ini betul, ia menyeronokkan.
Roller-coaster emosi.
Roller-coaster dengan emosi hebat.
Dalam Drag Den ini, ratu-ratu lain bukan saingan sukar saya.
Ia pertarungan dalam diri saya.
Saya hadapi kesukaran untuk yakin dengan diri sendiri.
Saya akan merampas mahkota Drag Supreme
sebab saya mahukan duit sejuta itu!
Perempuan tamak!
Kita perlu realistik, sayang. Saya perlukan duit itu.
Secara serius,
untuk menjadi Drag Supreme seterusnya satu penghormatan dan tanggungjawab.
Ia satu penghormatan untuk mewakili semua generasi,
mewakili mereka dari mana saja mereka berasal.
Ia satu tanggungjawab untuk mewakili mereka juga.
Untuk memaparkan drag Filipina adalah unik dan bertahap dunia.
Selain itu,
drag adalah kesenian yang teliti,
seni yang membebaskan
dan kesenian yang cantik
seperti saya.
Saya Drag Supreme yang seterusnya
sebab saya berdepan perasaan takut.
Saya Drag Supreme yang seterusnya
sebab saya tak takut untuk bercerita,
cerita yang biasanya dilupakan,
cerita yang mesti didengar oleh ramai.
Semua cerita ada kepentingan.
Kalau anda lihat mahkota itu,
ia akan melengkapi rupa saya.
PN. TAN MOONSTAR BERWAWASAN LAGUNA
Perkataan "terulung" adalah kenyataan berani.
Seolah-olah awak orang paling penting, awak paling berkuasa.
Namun menjadi Drag Supreme,
gelaran itu bermakna awak bersatu dengan komuniti,
bersama yang tak bernasib baik dan tidak penting.
Menjadi Drag Supreme, awak ada tanggungjawab.
Ini bukan langkah terakhir untuk saya.
Ada lagi yang awak perlu lihat.
Bukan saja untuk cabaran ini,
tapi juga dah tentu saya akan memenangi mahkota Drag Supreme.
Pada mulanya saya tak yakin.
Terutamanya dengan rupa saya.
Saya tak mempunyai sumber mencukupi,
wang yang cukup
dan hubungan yang cukup untuk berada di sini.
Saya hanya nak menang.
Saya datang bukan saja sebagai diri saya.
Saya datang ke sini sebagai saudara drag saya
dan seluruh drag Negro.
Namun sebaik saja saya menjadi Drag Supreme,
saya bukan hanya mewakili drag Bacolod,
saya akan bawa seluruh medan kepulauan Visayas bersama.
Kami akan dilihat
bukan saja sebagai ratu drag, raja drag dan artis drag.
Namun seperti yang awak tahu, orang dengan impian
dan komitmen kepada apa mereka benar-benar suka.
Walaupun ada semua masalah ini,
saya tahu saya telah memenuhi janji saya.
Saya boleh buat lebih lagi daripada berada di tempat tiga teratas.
Saya akan menjadi Drag Supreme.
Saya gugup, namun pada masa sama, saya seronok.
Segala kepayahan, titik peluh, usaha,
semuanya akan membuahkan hasil.
Saya benar-benar ingin menang sebab
ini impian saya sejak gred lapan.
Untuk ada pentas lebih besar, platform lebih luas
untuk menyebarkan bakat saya.
Ini bukan saja untuk diri saya sendiri,
tapi ini adalah untuk penyokong Pangasinan dan Baguio.
Ia bukan saja Deja yang awak nampak.
Ini kerjasama semua orang-orang kesayangan saya,
keluarga saya, keluarga angkat yang membantu dari dulu lagi.
Bagi saya, menjadi Drag Supreme
adalah tanggungjawab besar.
Anda perlu menjadi suara kepada yang lain.
Awak perlu mewakili bukan saja diri sendiri,
tetapi jenama Drag Den juga.
Saya mahu mewakili ratu drag muda
yang kurang mendapat pendedahan.
Lihat saja saya!
Dulu saya cuma ada pentas kecil di belakang
tapi saya bangga saya bermula dari situ.
Kepada semua ratu luar bandar, terus mencuba.
Jangan biarkan tumpuan utama malap di depan mata awak.
Kalau saya boleh, awak boleh juga.
Saya ada dua kemenangan dalam genggaman.
Saya dapat rasakan mahkota itu akan menjadi milik saya.
Saya akan tunjukkan dengan jelas.
Ini Deja,
peserta tiga teratas dan bakal menjadi Drag Supreme.
Milik saya.
DEJA BINTANG ROCK SEKSI BAGUTO
DRAG DEN 2 BERSAMA MANILA LUZON MALAM KEMAHKOTAAN
Dengan permainan baharu, ada peraturan baharu.
Untuk malam kemahkotaan,
Drag Supreme akan ditentukan oleh Kartel Drag.
Bersama saya, Raja Drag anda, Manila Luzon.
Drag Dealer anda, Nicole Cordoves.
Tambahan kepada peraturan baharu musim ini,
akhirnya dia akan guna kuasa mengundinya,
selepas menonton secara rahsia dan mengadili ratu-ratu di balik tabir.
Dia ialah Drag Runner kita, Sassa Gurl.
Untuk menobatkan Drag Supreme baharu,
juri Kartel Drag akan menilai ratu-ratu di tempat tiga teratas
mengikut persembahan pakaian tradisional mereka,
dragdagulan mereka,
persembahan gaun panjang,
sesi soal jawab dan persembahan keseluruhan musim ini.
Drag Supreme musim ini akan memenangi hadiah bernilai lebih ₱1,000,000!
Ya, sayang! Awak dengar betul!
Selepas menanam biji-biji kecantikan, kebijakan dan bakat
untuk tujuh minggu yang mencabar,
ratu-ratu kami akan meraih hasil usaha mereka.
Semasa awak menyemai, awak ada peluang.
Maksud saya, awak akan menuai.
Untuk meraikan kekayaan bumi Filipina,
mari alu-alukan ratu-ratu tiga tempat teratas,
Deja, Moi dan Pn. Tan,
dalam pakaian tema baju kebangsaan,
sebuah budaya homoseksual.
DRAG DEN 2 DENGAN MANILA LUZON MALAM KEMAHKOTAAN BAJU KEBANGSAAN
MARIA LAVA, PEREKA: MAVERICK DIYAO RAMBUT PALSU: COLEEN ABARRIENTOS
MARLYN, PEREKA: AXEL QUE KASUT: JOJO BREGAIS
ELVIRA, PEREKA: HUDSONS GOWN DAN RENTAL & ELMER DESPA
PEREKA: FRANCE SORIO & JOSEPHINE VALENCIA
MARGAUX, PEREKA: KALVIN AQUINO BARRIOS
PEREKA: JULEN GEMTICA & XIOTI CHU
PEREKA: MATMAT SICAT
Sudah tentu!
DEJA, PEREKA: PHARCY PUGONG RAMBUT PALSU: MARIA LAVA
Saya bukan ayah awak
atau mak awak.
Atau pun anak perempuan awak.
Saya anak lelaki awak.
Bunga.
Saya Deja, matahari bunga awak.
Dari Festival Panagbenga Filipina,
Bandar Baguio.
Terima kasih.
Malam ini,
tumpuan adalah milik saya.
Saya yang paling menyerlah, yang paling kuning,
yang paling cantik di kalangan mereka. Itu saja.
Apa?
- Wah! - Dedahkan muka!
MOI, KOSTUM: CHARLOTTE RODRIGUEZ
Choo-choo, tak guna!
- Berusaha! - Choo-choo!
Dari bumi penuh kejutan manis
dan tempat asal Festival MassKara,
ini Bandar Bacolod, Negros Occidental!
Ini adalah budaya saya.
Ini tempat tinggal saya.
Saya seorang ratu daerah luar bandar!
- Berusaha. - Ya, ratu!
Dia ada leretan gaun dua muka.
Saya bukan saja akan memotong tapi saya akan melanggarnya.
Choo-choo, tak guna!
PN. TAN
Buaya terbesar dalam kurungan
menurut Buku Rekod Dunia Guinness,
raja hebat sungai,
Lolong.
Sebenarnya, buaya paling besar belum lagi ditangkap.
Ada buaya di istana itu,
meneliti sejarah.
Itu adalah fakta.
Periksa.
Saya seekor buaya.
Apabila kami kata ia besar,
ia besar! Ia bukan saja besar.
Ia besar dan menggigit dengan berani.
Ia melahap.
Kamu semua dah buktikan
yang kamu semua adalah yang terbaik.
Namun kamu belum lagi berjaya mendapatkan mahkota ini.
Jangan sampai ia kering.
Ratu panas dan kering, kamu akan dibasahi keinginan malam ini.
Ia pasti liar.
Jadi saya mesti hantar awak ke belakang pentas
untuk awak bersiap sedia untuk dragdagulan terakhir.
DRAG DEN 2 BERSAMA MANILA LUZON MALAM KEMAHKOTAAN
MARIA LAVA, PEREKA: ALLEN SOCO
MARLYN, PEREKA: AXEL QUE
ELVIRA, PEREKA: JOB DACON RAMBUT PALSU: IAN GARCIA
JEAN VILOGUE, PEREKA: ANDREI VALERA
MARGAUX, PEREKA: KALVIN AQUINO BARRIOS
RAMBUT PALSU: HAIRBYFAUX & WIGSBYMARGAUX
FEYVAH FATALE. PEREKA: ROBERT GAYETA KASUT: JOJO BARGAIS
RUSSIA FOX, PEREKA: BEBANG CONCEPCION
Ratu-ratu, saya akan menghujani persembahan anda
sebab menjadi seorang Drag Supreme sebenar
adalah tak takut basah.
Hujan tak boleh menjejaskan kecantikan,
kebijaksanaan, bakat ratu-ratu kita.
Untuk kali terakhir,
mari kita lihat Deja, Moi dan Pn. Tan
membuat segerak bibir.
Lagunya, Miss Manila oleh Angeline Quinto.
Mengikut tradisi cabaran barangayan,
kita mulakan dragdagulan!
LAWAN
Kami tak dapat dihentikan Tak tahu malu, berani dan cantik
Kami memancarkan tenaga
Kau takkan bertahan kehadiran kami
Menakluki mahkota
Menunjukkan kecantikan yang termasyhur
Ratu Manileña bakal dimahkotakan
Kami serahkan hati kami Dan mengambil bahagian
Hati ini membakar Hati seorang Manileña
Ratu Manila
Bagaikan singa betina semasa bertarung Wanita yang berdikari
Itulah kecantikan Manileña
Ratu Manila
Kibarkan bendera ratu Manila
Hidup, Manileña
Ratu Manila
Kami dilahirkan berani, mengetuai revolusi
Kami adalah ketua, kami ada wawasan
Anda tak boleh halang kami Kami Manileña yang bangga
Berdiri bagaikan menara, kami ada kuasa
Kami serahkan hati dan kami ambil bahagian
Hati ini membakar Hati seorang Manileña
Ratu Manila
Bagaikan singa betina semasa bertarung Wanita yang berdikari
Itulah kecantikan Manileña
- Ratu Manila - Okey.
Kamu perlukan beberapa minit untuk betulkan rambut.
Ya.
Ratu Manila
- Berusaha! - Cukup hebat!
Ratu-ratu tiga teratas saya basah kuyup!
Respons kamu?
Sama seperti awak.
Tahniah, ratu-ratu.
Kamu berjaya mengharungi hujan.
Jadi apa seterusnya selepas hujan?
Keringkan pakaian kamu, bergurau.
Pelangi.
Semoga pelangi kamu bersinar di langit
sebab kini masa untuk gaun panjang .
Hujan, nyah kau dari sini.
Datang lagi pada hari lain.
Pakaian kebangsaan memang cantik.
Ya.
Ia menakjubkan!
- Mereka buat dengan baik, sayang! - Ya!
Deja berambut perang
dengan bunga matahari di rambutnya.
Dia seperti Beyoncé.
Kalau awak perhatikan dengan teliti, perincian berwarna-warni
- di hujung setiap kelopak. - Ya!
Semasa dia bergerak, ia bersinar.
Aduhai. Dia bunga matahari yang tercantik.
Ia menambah tekstur dan drama.
- Ya. Ia bagaikan embun pagi - Ya.
- di waktu pagi pada bunga saya suka. - Ya.
Lembab.
Bunga yang disiram dengan baik.
Mudah saja untuk membiarkan kostum tenggelamkan awak.
Deja memakai kostum itu.
- Ya. - Ia tak menguasai dia.
Manila gila betul! Dia membuat kami basah dan serabut.
Kami basah kuyup!
Saya ingat ia seperti mandi hujan.
Saya tak tahu kami bakal berdepan hujan lebat.
Bagaimana dengan Deja semasa dibalut dengan kain
kemudian dia menyelaknya dan berputar?
Satu saat yang cukup menarik.
Itu mengingatkan saya kepada zaman kanak-kanak saya
semasa saya gunakan sehelai kain. Saya fikir saya Beyonce.
- Awak membayangkan… - Ya?
Itu sebuah saat fantasi!
Saya rasa seperti wanita penggoda yang sebenar.
Saya melihat dia menghentak kaki dalam air
- dan benar-benar menggunakan ruang dia. - Ya.
Walaupun dia berada agak di belakang,
dia tetap membuat persembahan.
Dia memutar kain itu,
memutarkan kain basah itu
seolah-olah dia di dalam mesin basuh.
Saya tertarik dengan persembahan Moi.
Pertama, saya mencari kesilapan Moi.
Namun saya tak jumpa sebarang kesilapan
di landasan ini.
Ya, dia tak lupa bahagian itu.
Semuanya menakjubkan.
Kami suka ratu yang berlatih dengan kostum dia.
- Benar. - Ia sebahagian daripada dirinya.
- Banyak benda dikitar atau diguna semula. - Ya.
Untuk ke sini dengan sesuatu begitu segar dan baharu
dan dibuat dengan bahagian berlainan, memang menarik.
Jadi Lady Gaga kata, saya lebih suka kering,
tapi sekurang-kurangnya saya hidup.
Namun Manila kata tidak!
Ia akan hujan semasa persembahan saya!
Manila memang begitu!
Saya suka gaya Moi.
Dia dah bersedia untuk hujan.
Dia bawa perlindungan.
Saya suka ratu yang menggunakan perlindungan.
Kesan konfeti, tindakan klasik ratu drag.
Selesaikan dari awal lagi
dan kemudian berusaha dari situ.
Lagunya adalah Ratu Manila.
Namun kali ini,
Ratu Manila akan menjadi Ratu Bacolod.
Moi buat pendedahan sayap
dan saya suka itu sebab ia berlaku dengan tiba-tiba.
Kemudian dia buat pergerakan kepala itu
dan rambut palsu tercabut dan dia memakai
rambut palsu manusia dan dia membelasah begitu
- Saya rasa ia garang. - Ia begitu seksi.
Kemudian Pn. Tan.
Saya terpaksa menahan diri semasa muka didedahkan.
Saya kecewa dengan muka itu.
Sedikit, awak tahu.
- Namun… - Dia menyinggung awak?
- Ya. - Dia minta maaf.
Saya berkata, ia masih seekor buaya.
Namun ia persembahan yang menarik!
Saya rasa kostum itu menenggelamkan dia.
- Begitu. - Dengan cara yang baik.
Sebab dalam konteks begitu,
awak terpaksa membiarkan ia menenggelamkan awak.
Dia benar-benar serasi
dengan kostum dia.
Itu benar-benar mengingatkan kita
Pn. Tan mempunyai rasa lucu yang hebat.
Ada lapisan tambahan
yang dia selitkan ke dalam semua
gaya dia di pentas Drag Den.
Lama juga sejak saya mandi hujan,
dan saya mandi tadi.
Jadi ia sungguh menyegarkan.
Kami habiskan masa agak lama dalam air, saya nak kena kekejangan otot.
Apa saya suka tentang pendedahan Pn. Tan semuanya masuk akal.
Ia bukan hanya sekadar
memakai sesuatu hanya untuk buat persembahan.
Ia berasimilasi dengan seluruh set.
Pn. Tan memakai lateks kulit ketat.
Pn. Tan tak melepaskan kedudukannya di tengah.
Saya cekap merampas tumpuan bila perlu.
Saya tak kisah berkongsi tumpuan,
tapi sayang, ini masih sebuah pertandingan.
Saya suka sebab mereka beri kita fantasi
sebab saya rasa semua ratu drag
mempunyai fantasi
bermain dalam lopak air
dan dengan kesan video muzik.
Saya seronok mereka mampu melakukan dragdagulan ini.
Ratu kita telah melalui cabaran hebat.
Kini masa untuk mereka ke syurga.
Bintang mana yang akan bersinar paling terang?
Siapa akan menjadi Drag Supreme baharu?
Ratu-ratu tiga teratas kita akan mengheret kita ke syurga
dengan gaun panjang mereka yang laksana bidadari.
Ini dia, Deja, Moi dan Pn. Tan dalam pertandingan gaun panjang.
Ini adalah satu perjalanan ke syurga.
DRAG DEN 2 BERSAMA MANILA LUZON MALAM KEMAHKOTAAN GAUN PANJANG
MARIA LAVA, PEREKA: OSBERT JIM
MARLYN, PEREKA: EHHRAN MONTOYA
ELVIRA, PEREKA: QUEEN ANITA, ELMER DESPA, PHILLIP BRONDIAL & SHEENA KAE
RAMBUT PALSU: WIGSBYMARGAUX
JEAN VILOGUE, PEREKA: ED GENDRIX RESOS
MARGAUX, PEREKA: DANIEL MANILA
FEYVAH FATALE, PEREKA: DANIELLA CHRISTIAN CHINO GARBUQUE
RUSSIAN FOX. PEREKA: BEBANG CONCEPCION
Aku masih ingat lagi
Kali pertama kita bertemu
Harapan timbul
Laluan aku masih tak menentu
Dengan bergandingan tangan
Kau menuju jalannya
Masa depan
Yang tak pasti
Namun kami akan pergi
Tiada siapa tertinggal
Tunggu, jangan risau
Kau tak bersendirian
Deja.
Kami nampak betapa bangganya awak dengan asal usul utara awak.
Awak selalu menonjolkan budaya awak
dalam gaya awak dengan sentuhan glamor dan seksi.
Awak pendiam dan tak menonjol,
tapi awak selalu pastikan kehadiran awak sebagai ratu dapat dirasai
apabila awak memakai kostum, rambut palsu dan mekap.
Jadi ratu-ratu berhati-hati!
Deja boleh menjadi pembunuh senyap anda.
Walaupun dunia menentang kau
Tak mengalah seperti yang kau janjikan
Kalau impian kita menjadi kenyataan
Kita akan berpegang kuat
Kita akan ada segala-galanya Kau menjadi cahaya panduan aku
Masa berlalu
Ingat
Moi!
Awak ke sini dari kampung awak
tanpa persembahan tetap, persembahan drag namun,
awak tetap hebat dan beri kami sesuatu yang menggelikan hati!
Awak selalu beri sesuatu yang menonjol
yang membuat drag lebih menarik dan dapat difahami semua.
Bakat awak adalah cara semula jadi awak
dan itu bukan sesuatu semua ratu boleh pelajari atau lakukan.
Tunggu sebentar, jangan risau
Kau tidak keseorangan
Aku akan berada di sini sampai akhirnya
Ini janji aku
Tunggu sebentar, jangan risau
Kau cahaya panduan aku
Pn. Tan, awak penglipur lara semula jadi dan intelek.
Awak tak takut untuk meluahkan kepercayaan dan pendapat.
Setiap kali awak naik pentas,
dengan pantas awak menarik perhatian kami
dengan bakat awak yang tidak ikut kelaziman dan konsepsi.
Kalau drag adalah politik, tanpa ragu-ragu,
awak akan berada di depan untuk setiap perjuangan.
Ratu-ratu, anda telah menempah tempat di kalangan bintang-bintang.
Awak dihantar oleh Tuhan.
Apa? Homoseksual tak dibenarkan di syurga?
Habis kenapa kita sungguh cantik? Betul, ratu-ratu?
- Benar. - Benar.
Impian kamu untuk menjadi Drag Supreme seterusnya
sudah hampir dalam genggaman kamu.
Kamu telah menunjukkan kecantikan dan bakat,
tapi itu tak mencukupi untuk dimahkotakan
sebagai Drag Supreme baharu.
Kami juga mahukan kebijaksanaan.
Jadi tunjukkan kebijaksanaan kamu, sebab kami akan beralih
ke bahagian paling digeruni.
Bahagian soal jawab.
DRAG DEN 2 BAHAGIAN SOAL JAWAB
Ratu-ratu.
Ada satu soalan untuk kamu semua.
Para ratu boleh ke belakang dan dengar lagu tema Drag Den
sementara saya tanya ratu kita yang pertama.
Deja.
Kalau kamu dimahkotakan sebagai Drag Supreme malam ini,
gambarkan era kamu dengan tiga perkataan
dan kenapa?
Kamu hanya ada seminit.
Masa bermula sekarang.
Kalau saya nak menggambarkan era saya sebagai Drag Supreme,
pertama, ia luar bandar.
Kita semua tahu saya salah seorang ratu luar bandar.
Saya mewakili saudara saya dari utara.
Saya benar-benar mahu menjadi
imej kejayaan bagi mereka.
Saya mahu menjadi imej harapan mereka,
mengatasi kepayahan di bar,
kepayahan mencari
tumpuan mereka
dan perjuangan mereka untuk mencari platform sebegini.
Saya mahu menjadi ratu itu.
Kedua adalah…
Apa dia?
Kedua adalah…
Emosi? Menyentuh perasaan?
Ya, itu. Saya mahu
menjadi yang terbaik.
Terima kasih.
Terima kasih, Deja. Awak boleh turun sekarang.
Pemenang tempat ketiga, Deja.
Kita belum sampai ke situ lagi. Ayuh.
Moi.
Kalau kamu dimahkotakan sebagai Drag Supreme malam ini,
gambarkan era kamu dengan tiga perkataan
dan kenapa?
Kamu ada masa seminit.
Masa kamu bermula sekarang.
Saya memasuki pertandingan ini
tanpa apa-apa kecuali sokongan
dan kasih sayang kawan-kawan dan keluarga.
Namun bila saya sampai ke sini,
saya tahu saya ada sesuatu dalam diri ini.
Ia adalah keinginan, komitmen dan kuasa.
Keinginan untuk melakukan drag.
Untuk melakukan drag di zaman ini,
zaman di mana drag adalah satu jenayah.
Drag adalah sesuatu yang dijadikan senjata untuk menentang kami.
Komitmen untuk melakukan drag
dalam tujuh pasang sarung kaki
dengan rambut palsu berat, solekan tebal.
Komitmen untuk mempamerkan
konsep seni yang bersih dan cantik.
Kuasa untuk menjadi Drag Supreme
di mana saya boleh berubah buat selama-lamanya
bukan saja drag Filipina,
tapi dijadikan wadah kepada seluruh dunia.
Sudah tentu untuk tunjuk yang kampung saya,
saya, seseorang yang kecil, ratu drag kecil,
dari kawasan kecil, berada di sini
dengan bangganya menjadi seorang ratu daerah luar bandar.
Berdiri sebagai bakal ratu,
dan bakal Drag Supreme anda. Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih, Moi. Awak boleh turun.
Berusaha!
Pn. Tan, awak boleh tampil ke depan.
Pn. Tan.
Kalau kamu dimahkotakan sebagai Drag Supreme malam ini,
gambarkan era kamu dalam tiga perkataan dan kenapa?
Kamu ada masa seminit.
Masa bermula sekarang.
Kalau diberi peluang menjadi Drag Supreme malam ini,
saya akan gambarkan pemerintahan saya sebagai bersifat terbuka,
memberi perhatian penuh,
dan merangkumi.
Dengan fikiran terbuka, menerima apa yang tak pasti.
Dengan fikiran terbuka, menerima semua kemungkinan.
Dengan fikiran terbuka, terlibat dalam usaha sebagai Drag Supreme.
Sebab menjadi seorang Drag Supreme bukan...
Ia bukan saja satu penghormatan tapi juga satu tanggungjawab.
Merangkumi sebab saya mengakui seni drag adalah untuk semua,
tanpa mengira orientasi seksual, identiti jantina dan ekspresi.
Akhirnya, seorang Drag Supreme yang mendengar.
Memberi perhatian kepada apa yang dikatakan oleh masyarakat.
Peka kepada semua cerita kerana setiap satu ada kepentingannya.
Biasa dengan suara-suara yang tak dihiraukan oleh masyarakat.
Senyap kerana homoseksual, miskin,
datang dari luar bandar atau kerana dia seorang wanita.
Terima kasih.
Terima kasih, Pn. Tan.
Deja…
Maaf, Baguio.
- Tak guna. - Perempuan tak guna.
Saya minta maaf.
Terima kasih, Deja, Moi dan Pn. Tan
kerana menjawab soalan itu dengan yakin.
Kamu tunjukkan mulut kamu perlu
melalui pemeriksaan oral yang panjang.
Saya begitu teruja untuk menobatkan Drag Supreme baharu kita!
Namun sebelum itu, tiba masa untuk perbincangan.
Saya katakan sekarang, ia pasti sukar.
Syukurlah saya ada Kartel Drag bersama untuk menobatkan pemenang kita.
Ratu-ratu, kamu boleh berehat.
- Selamat! - Minum, perempuan!
Berusaha!
Mari kita bercakap mengenai gaun panjang.
Aduhai.
Kita mulakan dengan Deja.
Dia bagaikan seorang dewi.
Sederhana. Dia menyerlah.
Dia benar-benar berikan
santo syurgawi di langit.
Apa saya suka tentang dia, apa juga dia persembahkan
apa-apa di landasan atau pentas utama,
dia sungguh menarik.
Dia selalu berikan yang terbaik. Saya suka.
Tenaganya, ia suasana positif.
Ya, dia tak letak kepentingan kepada fikirannya.
Saya tahu.
Kita semua dengar soalannya, bukan?
- Ya. - Ya.
Tak guna. Kami nak tahu apa perasaan awak
selepas awak menjawabnya.
Ia sukar untuk awak?
- Kita mulakan dengan Deja. - Ya.
Deja, adakah ia susah?
Ya, agak sukar.
Sebenarnya, saya okey.
- Ya? - Apa juga yang berlaku,
saya seorang bintang, saya tahu itu.
Saya tahu saya buat yang terbaik.
Saya pernah menang dua kali.
- Ya. - Ya.
Saya rasa masalahnya adalah, dia beri kita satu perkataan
kemudian dia beri penerangan,
dan kemudian tak tahu
- apa dua jawapan lagi. - Ya.
Enam puluh saat boleh jadi
masa yang singkat atau terlalu lama.
Komunikasi bukan kekuatan Deja.
- Ya. - Namun saya memberi sokongan
agar dia berada di hadapan malam ini.
Mungkin itu akan mengubah semuanya untuk dia.
Saya rasa dia terkejut kerana berada di tempat tiga teratas.
Jadi dia bagaikan,
saya akan berseronok dan lihat apa akan terjadi.
Ada perkataan untuk itu, untuk orang kurang sopan.
Dia berjaya mengharungi dengan gembiranya macam pertunjukan anjing.
Maksud Deja ialah dinogshow.
Ini bukan permulaan karier kita.
Maksud saya, pertandingan kita, awak faham, bukan.
- Ini bukan penamat karier kita. - Ya.
Ini hanya permulaannya.
Cabaran sebenar adalah di luar pertandingan ini.
Bagaimana anda matang sebagai ratu drag.
Pertandingan adalah lebih daripada sesi soal jawab.
Kita bukannya mula dari awal, mata awak bukannya kosong.
Itu bukannya satu-satu faktor untuk menjadi Drag Supreme.
Itu sebabnya saya gembira.
- Ya dan awak patut gembira. - Ya, sebenarnya…
Sepanjang musim ini, saya nampak dia berdaya cipta.
Saya nampak bagaimana dia berusaha.
Walaupun ratu lain lebih cemerlang,
dia ada untuk selalu mengingatkan kita
dia melakukan drag yang bagus
dengan humor yang menakjubkan dan bertindak dengan bijak.
- Ya. - Semua usahanya,
dan kepayahan sepanjang musim ini,
terletak kepada ini.
Jadi rasanya agak mengesahkan untuk jenis drag saya dan awak.
Saya suka yang Moi adalah langit antara matahari dan bulan.
Dia saja yang mempersembahkan
gaun malam yang saya suka.
Dia memantulkan dan menyerap semua cahaya itu
dan membawanya ke sana dengan dia.
Ia bukan yang terbaik dari segi pembuatan,
tapi cara dia memakainya dan menggayakannya.
Ia bukan mengenai gaun saja.
Ia mengenai siapa yang memakainya.
Moi memakainya dengan baik.
Dia serius mengenai dragnya.
Dia mempersembahkan kepada kita
apa yang dijangka daripada seorang ratu pertandingan.
Kemudian kita pandang ke bawah dan ada yang tak disangka.
- Ya. - Awak tahu.
Saya menang pusingan sebelum ini,
- episod lalu. - Itu kebijaksanaan awak.
Kebijaksanaan. Hei.
Ada jangkaan yang
sebab saya cemerlang di episod lalu.
- Prestasi saya baik hari ini dan… - Memang pun.
- Ya, benar. - Terima kasih.
Kita lupa walaupun dia lucu,
- dia sangat bijak! - Benar.
Dia sangat bijak.
Dia bukan jenis bijak yang sombong.
Dia seorang intelek,
sebab dia sangat bijak,
dia tahu jika buat persembahan dengan
sedikit rasa lucu,
kebijaksanaan itu lebih mudah untuk diterima
untuk semua.
- Sesi soal jawab mudah baginya. - Benar.
Awak tak cakap sebab awak tahu jawapan yang betul,
awak menjawab dari hati
- dan kami dapat merasainya. - Ya, benar.
Terima kasih.
Rasa sungguh lega mendengarnya daripada kamu semua.
Kita nampak keyakinan dia meningkat dengan setiap episod.
Kemudian jawapannya menyatukan semuanya,
rasanya seperti saya membuat imbas kembali perjalanannya
- satu per satu. - Ya.
Tiga perkataannya, keinginan, komitmen dan kuasa.
Dia memaparkan semuanya
di setiap pusingan pertandingan ini.
Seronok berada di tempat tiga teratas.
Semua orang berusaha.
Namun ia juga sedih.
Tadi kami sedang bersiap,
sunyi sepi saja.
Bagi saya Pn. Tan yang paling menonjol
dari permulaan musim.
Namun, saya rasa
dia percaya mahkota sudah berada dalam genggaman dia.
Itu bermakna dia mula cuai
di saat kita ada Deja dan Moi
tak jauh di belakang dia.
Dia mempersembahkan kepada kita
- fesyen avant-garde - Ya.
dan kostum progresif
yang sentiasa ada rasa intelek dan glamor.
Sama saja untuk malam ini.
Kalau jawapan saya baik atau buruk,
kalau jawapan saya yang paling teruk, saya tak kisah.
Baik awak dengar jawapan saya.
- Tak guna. - Perempuan tak guna.
Namun jawapan awak untuk merangkum adalah bagus.
Marlyn dan saya berpandangan semasa awak sebut merangkum.
Ia memang terbukti.
Saya kagum bagaimana awak
- dengan anak drag awak. - Saya setuju.
Ya.
Saya tak tahu apa lagi nak dikatakan
sebab ia akan hanya kelihatan seperti meraban.
Ia satu lagi saat saya berharap
saya mengenali Pn. Tan dengan lebih lagi.
Jangan salah faham, ia jawapan yang baik.
Saya suka bagaimana para ratu ada sokongan.
Namun ceritakan lagi tentang kisah awak,
bagaimana awak berdepan dengan benda-benda ini. Awak tahu.
Apa juga yang terjadi, saya gembira.
Saya sudah cakap semua yang saya inginkan.
Saya dah tunjukkan semua yang saya ada.
Saya dapat bersama mereka yang rapat dengan saya.
Itu penting
iaitu bagaimana awak guna drag untuk sesuatu yang lebih penting
sama ada kalau ia untuk awak,
atau untuk orang lain, masyarakat. Awak tentukan.
Interpretasi saya adalah
ini lebih daripada dia saja.
Saya tak salahkan dia kalau tidak
memberi jawapan yang berbentuk terlalu peribadi.
Saya faham apa maksud awak.
Namun saya rasa jawapannya bagus
sebab dia bukan saja mewakili diri sendiri.
Dia mewakili kita semua,
terutamanya mereka yang tak fikir
mereka boleh melakukan
apa yang dia lakukan.
- Ya. - Dia benar-benar tunjukkan
awak tahu, saya faham apa gambaran tugas ini
dan saya ingin memohon.
- Benar. - Awak tahu.
Maksud saya, walaupun awak disingkirkan dahulu…
Jean, apa awak buat?
Saya dah selesai.
- Maaf. - Tak guna.
Saya rasa seperti tak dihormati, maaf.
- Ya? - Ya.
Pn. Tan, jangan. Dia baru buka botol itu.
- Saya bergurau! - Saya gementar.
Saya berpura-pura!
Awak memang layak, awak tak fikir begitu?
- Tak guna. - Perempuan tak guna.
Saya benar-benar gementar.
Nicole, apa yang awak cari
dalam Drag Supreme baharu?
Dari musim lalu,
kita mendapat tarikan antarabangsa.
Saya rasa kita perlukan seorang penglipur lara
oleh orang Filipina untuk rakyat Filipina.
Seseorang yang akan menceritakan kisah-kisah kita
dan bukan saja memenuhi piawai drag antarabangsa
dan lain-lain,
tapi juga menunjukkan apa yang unik tentang drag Filipina.
Bagaimana dengan awak, Sassa?
Saya mahukan seseorang
yang mempunyai hati ikhlas untuk menjadi penyokong
sebab kita menghasilkan rancangan homoseksual
agar orang tahu tentang budaya kita.
Saya mahu seseorang yang boleh mewakili
semua itu kepada dunia.
Saya mahukan seseorang yang suka, hidup demi seni drag.
Seseorang yang tak takut untuk mengekspresi diri mereka,
walaupun ia menentang arus.
Komuniti yang menyatukan semua agar menyokong satu sama lain.
Saya mahu seseorang yang boleh menarik perhatian orang
dari setiap pulau di Filipina
dan menyokong mereka,
untuk buktikan kepada semua yang menonton di sekitar dunia
yang drag di Filipina
adalah yang terbaik di dunia.
Minum semua!
Apabila Supreme baharu dipilih,
Supreme yang memerintah dan legenda drag akan bersama dia.
Tuan-tuan dan puan-puan, mari kita alu-alukan legenda Drag Pinoy.
Eva Papaya, Racing Chat,
Jolina Padilla dan bersama mereka
menjalankan tugasan terakhirnya sebagai Drag Supreme,
NAIA.
LEGENDA DRAG RAC NH CHAT
Model! Berusaha!
Selembut sutera, sayang.
LEGENDA DRAG JOLINA PADILLA
Ya!
Rasakan, sayang!
LEGENDA DRAG EVE PAPAYA
Berusaha!
Ia merupakan satu penghormatan besar
untuk menjadi orang pertama membawa legasi Supreme.
Kemenangan hebat saya adalah bukti awak boleh buat silap
dan ragu-ragu dengan diri sendiri,
tapi jangan berhenti percayakan kuasa dan seni anda.
Mengimbau kembali, perjalanan saya bagaikan hujan lebat.
Awan hitam berusaha untuk melenyapkan suara kita
dan melabel seni kita sebagai satu ejekan.
Serangan semakin menjadi-jadi,
kita bersatu dan tunjukkan yang drag bukan satu jenayah.
Kita berjaya mengatasinya.
Sebab Drag Supreme ialah seseorang yang mampu bertahan dalam hujan
tanpa sekali-kali mengalah.
Dengan munculnya Supreme baharu, yang lama tetap ada.
Dia meneruskan usaha-usaha wira-wira tak bernama
dan Supreme tak bermahkota yang wujud sebelum kami.
Terima kasih NAIA dan legenda drag Pinoy kami,
Eva Papaya, Racing Chat dan Jolina Padilla.
Anda adalah orang lama Drag Supreme!
Terima kasih kerana menerima jemputan kami
sebab kehadiran kalian malam ini sungguh bermakna
bukan saja kepada saya, tetapi buat semua di sarang ini.
Restu anda
kepada sesiapa yang menang malam ini
akan sangat bermakna.
Terima kasih banyak-banyak.
NAIA, Drag Supreme kita yang sekarang.
Hebat sungguh. Saya seorang Raja Drag yang amat bangga!
Dah bersedia untuk serahkan mahkota kepada Drag Supreme seterusnya?
Saya tak dapat bayangkan cara lebih baik untuk menamatkan pemerintahan saya.
Sebenarnya saya tak mahu ia berakhir.
Boleh tak?
Boleh kita tamatkan episod ini di sini
dan kita tak perlu nobatkan seorang lagi perempuan?
Saya saja.
Saya seronok betul
sebagai Drag Supreme Pinoy yang pertama.
Saya menjelajah seluruh negara dan mewakili golongan drag yang tertindas.
Saya rasa itulah yang paling kita perlukan
dalam industri drag Pinoy.
Kita nampak legenda yang bersama kita sekarang
dan mereka membuat jalan
untuk kami, homoseksual muda di luar sana
untuk benar-benar menyerlah dengan cahaya kami sendiri.
Saya harap untuk menjadi sinar harapan juga.
Bagmen, pegang NAIA
sebab kita terpaksa mengambil mahkota ini daripada dia.
Tak apa.
Janji saya boleh bawa mereka pulang.
NAIA,
Eva Papaya, Racing Chat, Jolina Padilla,
saya alu-alukan semula ke pentas
tiga ratu kami,
Deja, Moi dan Pn. Tan
untuk perjalanan terakhir mereka
dengan iringan lagu Sandal oleh VXON.
Sandarlah padaku
Dia buat kau menangis Aku tahu, jangan nafikan
Aku kenal kau, jadi aku menunggu
Saat sesuai untuk beritahu kau
Mari dekat, aku akan beritahu kau
Sandar saja pada aku sekarang
Melalui laluan sukar
Sedia menjadi sokongan
Aku di sini sebagai tempat bersandar
Mari dekat dan sandar
Tunggu sebentar, dekat lagi
Aku benci ucapkan selamat tinggal Tapi tiba masanya untuk pulang
Berapa kali kau sudah menangis
Tisu dan botol bersepah dan pecah
Sudah bertahun-tahun Kita tergantung begini
Adakah ini permainan yang kau mahukan?
Si dungu meninggalkan yang tertipu
Menyembunyikan perasaan, cinta Kau tetap yang aku impikan
Ayuh, idaman hatiku Melihat kau senyum adalah semangatku
Tertarik kepada kau walaupun ia salah
Aku tak mahu melihat
Bagaimana dia membuat kau menangis Jangan nafikan
Aku kenal kau, jadi aku menunggu
Saat sesuai untuk beritahu kau
Mari dekat, biar aku beritahu kau
Sandarlah pada aku sekarang
Melalui laluan sukar
Sedia menyokong kau
Aku di sini untuk menjadi Tempat kau bersandar
Ayuh dekat dan bersandar
Tunggu sekejap
Pergi dengan terlalu pantas
Hanya kerana kau tahu Aku tak dapat menolak kau
Siapa aku pada kau? Jangan pura-pura
Kau berbelah bahagi, bersama orang lain
Tapi mencari ketenangan dalam pelukanku
Aku akan uruskannya, cukup
Ayuh bersama aku ke kayangan
Kau berlian yang bersama batu kelikir
Dia membuat kau menangis Aku tahu, jangan nafikan
Aku kenal kau, jadi aku menunggu
Saat sesuai untuk beritahu kau
Ayuh dekat, aku akan beritahu kau
Bersandarlah
Melalui laluan sukar
Sedia menyokong
Ayuh bersama aku ke kayangan
Ayuh dekat lagi
Bersandarlah
Ratu-ratu, saya bangga dengan kamu semua!
Tahniah!
Kalau saya boleh menobatkan ketiga-tiganya, saya akan lakukannya.
- Ya. - Ya.
Namun hanya ada seorang saja Drag Supreme.
Drag Supreme telah ditentukan oleh saya
dan Kartel Drag saya, Nicole dan Sassa.
Kita mulakan dengan anugerah khas kita,
Anugerah Ratu Clapper atau Ratu El Tocuyo,
yang diberikan kepada ratu yang tersingkir
dia gagal untuk ke pusingan akhir tapi menambat hati kami
dengan kecantikan, kebijaksanaan dan bakatnya.
Dia akan menerima ₱25,000.
Berusaha.
Berikan saya sedikit.
PEMENANG MENERIMA P25,000
Anugerah Ratu El Tocuyo akan menjadi milik
Russia Fox.
RUSSIA FOX ANUGERAH RATU EL TOCUYO
- Ya! - Hebat!
Ratu hebat!
- Manila, tunggu. - Hebat!
Pertama, terima kasih banyak-banyak kepada keluarga saya
dan keluarga Drag Den Musim Kedua saya.
Terima kasih banyak-banyak. Juri, terima kasih.
Syukur kepada Tuhan juga.
Saya tak termasuk dalam tempat tiga teratas,
tapi saya Ratu El Tocuyo,
memang pilihan utama.
Saya ucapkan terima kasih.
El Tocuyo yang seksi dan menggoda.
Dia bukan saja El Tocuyo,
- dia juga seksi dan menggoda! - Memang layak!
- Memang layak!
Sekarang kita teruskan dengan menobatkan
Drag Supreme baharu kita.
Terima kasih.
Pemenangnya adalah…
Tahniah,
Deja!
Hidup Drag Supreme Pinoy kita yang baharu.
Tahniah, Deja!
Tumpuannya adalah pada aku sekarang
Bercita-cita tinggi
Jangan cabar aku melainkan mahu disepak
Cubalah
Terima sepakan di muka
Buat lagi!
Tumpuannya pada aku sekarang
Teruskan bermimpi
Mengatasi pelakon hebat, Nora dan Vilma
Jangan berharap sangat
Nora dan Vilma
Kau berdelusi
Sebab
Sebab orang akan memandang
Pada aku malam ini
Aku Darna, aku seorang dewi
Aku bintang yang menyinar di syurga
Aku Wanita Hebat, aku bintang handalan
Kepada semua budak-budak homoseksual yang ada impian,
satu hari kamu akan mencapainya.
Saya tahu, semuanya akan okey.
Saya sayang kamu semua. Terima kasih.
Aku Darna, aku seorang dewi
Aku bintang yang bersinar di syurga
Aku Wanita Hebat, aku bintang handalan
Saat ini milikku, Aku ratu malam ini
Ratu malam ini
Aduhai!
Aduhai! Ini dia!
Saya seorang Drag Supreme!
Saya ingin ucapkan terima kasih kepada semua penyokong saya.
Keluarga saya, terutamanya ibu saya sentiasa menyokong saya
dan semua saudara drag saya.
Ini adalah untuk semua di Utara.
Hai, Marjade. Awak akan cantik bila dewasa kelak.
Saya tahu betapa sukarnya untuk mempunyai impian
sebagai homoseksual muda di luar bandar.
Awak membesar dalam dunia penilaian kejam.
Jangan biar itu mematahkan semangat awak.
Ingat bagaimana mak kamu sayang dan menerima kamu,
walaupun dengan sikap aneh kamu.
Kasih sayang itu akan menjadi pembakar semangat
di sebalik kekuatan, kematangan dan akhirnya kemenangan,
menjadikan kamu ratu seperti yang ditakdirkan.
Bergemerlapan, glamor.
Ketabahan dan kuasa.
Ini adalah asas para Supreme.
Dia ialah seorang ratu yang berusaha dan mendapat tempatnya.
Supreme ialah nama dia.
Drag ialah caranya.
Darah muda dengan impian besar dan hati yang ikhlas.
Hidup, Drag Supreme Pinoy yang baharu.
Sila bangun.
Awak akan melihat saya di merata tempat dan saya berjanji
saya akan cuba sedaya upaya
untuk mewakili jenama Drag Den.
Saya berjaya!
Tidak, awak tak boleh cakap begitu, Sassa.
Itu baru saja permulaannya.
Teka bagaimana saya tahu rambut palsunya adalah rambut manusia?
- Bagaimana? - Bagaimana?
Ada kutu!
Teruknya awak batuk!
- Perempuan, awak dengar? - Apa?
- Awak dengar tak? - Sassa…
- Saya tak bergurau. - Apa yang sedang berlaku?
- Sassa! - Sassa!
Tolong! Ada sesiapa di situ? Tolong!
- Tolong! - Kenapa dengan awak?
- Mereka di sini! - Okey, kami akan ikut awak!
Sassa! Aduhai.
Divisoria!
KARTEL DRAG AKAN KEMBALI