（前三名皇后都錄製了 變裝之王的加冕禮）
（但直到本集播出之前 無人知道誰是真正的贏家）
旅行已經來到了最後一站
一開始有十位皇后
如今只剩下三位了
但只有一位會成為新任變裝之王
誰的美貌將主宰這片領土？
誰的智慧站得住腳？
誰的才華能令人耳目一新？
今晚，所有元素齊聚一堂
讓下任變裝之王崛起！
本集是第一場
變裝真人秀選美比賽的總決賽
拍給菲律賓人看，也由菲律賓人
拍給全世界的人看！
我是馬尼拉呂宋 變裝卡特爾的變裝領主
歡迎收看《Drag Den》！
一圈又一圈地轉我，帶我高飛
我的身體好比天堂
今晚走進巢穴
讓他們炒熱氣氛
拖著我上上下下
帶我高飛
我的身體太美妙
我能讓妳越來越想要
讓他們全盤接受
走吧…走上伸展台
我求妳帶我高飛
妳為我而活，不要說謊
一圈又一圈地轉我，帶我高飛
我的身體好比天堂
今晚走進巢穴
讓他們炒熱氣氛
讓他們全盤接受
走吧…走上伸展台
電視劇名：Drag Den第二季
第8輪：暗夜皇后
好寬，要講的東西好多 就像莫伊一樣
-要講的東西好多？妳才話多 -誰又進前三名了？提醒我
我是M，也就是莫伊！
D，就是戴甲！
那是M，譚太太
我們在一起就是
MDM
看到莫伊和戴甲和我一起進入前三名
對我而言真的很重要 不論輸贏，我都很開心
誰能奪冠都當之無愧
是時候說悼詞了
-沒錯，悼詞 -給其他皇后
-沒關係 -沒錯，沒關係，我們還在就好
分享與每位皇后的難忘時刻
從第一個被淘汰的皇后開始
-第一個被淘汰的 -妳不想念瑪麗亞拉瓦嗎？
我想念她的鬍子…
變裝時的鬍子
她是貨真價實的鬍子皇后
本季有很多鬍子皇后
我們的姊妹瑪麗亞拉瓦就是其中一位
瑪琳讓我想念的是
是她覺得自己 Dragdagulan的表演
-很性感的時候 -沒錯，非常有力量
她一直在糾結要不要性感
但在Dragdagulan中 她表現優異
瑪琳樹立了AFAB皇后的旗幟
-沒錯 -就在菲律賓
-給她一個掌聲！ -有史以來第一次！
-埃爾維拉 -我不老實的姊妹
跟河豚一樣會膨風的姊妹
妳是說泡芙太太
除了是個話匣子以外
-她超有愛 -說得沒錯
沒打開她這個話匣子
棚內感覺就不一樣，安靜得出奇
她是我們的藍牙音響
-沒錯 -電池沒電前都很吵
給我們的最佳女演員一個掌聲！
-我在演戲 -我在演戲
很多人沒有意識到吉恩的表演潛力
從好的方面來看 她懂得如何展示自己
-她是女演員 -如何擁有不屬於她的伸展台
-對吧？ -吉恩也是聰明的婊子
-沒錯，超級 -給她一個掌聲
得救的皇后
-也救了另一個皇后，沒錯！ -了不起
那是我們的姊妹瑪歌
新手機、新古龍水
可靠強壯，而且香味濃郁
-那是錯的 -女人，沒有什麼是可靠的
沒有什麼是可靠的
身為皇后，一同倍受矚目地遭到淘汰
-彼此還是鄰居 -沒錯
憑良心講，她們在伸展台上非常出色
即使是出局了，她們的表演依然很棒
俄羅斯媽媽的新年不快樂
我們的皇后媽媽，性感
放蕩又恐怖的護士
我們的雜技皇后
第一位把編舞家逼瘋的皇后
我需要和我們的編舞談談
第一天就樹敵了
今天說到這裡已經夠了
等一下，喂！
我們得準備了，女人們！
但在此之前
-這是給我們每個人的悼詞 -我們都不會掛點
-沒有人會掛點 -我們都會上天堂
-天堂，對 -我們要全心奉獻於最後的表演
這是為了之前離開的皇后
-沒錯 -對
女人，這是傳訊息遊戲
這不僅是我們自己的成果
更是支持我們的人的成果
聽我說，少說屁話
無論誰成為變裝之王
我很高興看到妳們倆都進入前三名
沒錯！
我知道譚太太很期待這場戰鬥
因為她在挑戰中救了我
而且她清楚我會和她一起名列前茅
譚太太夢寐以求的比賽 登場，正式宣戰
如果要贏
就要和最優秀的人競爭
我知道妳們倆都是最棒的
但我會戰到最後
現在我們需要做的就是 用我們的表演點亮舞台
-媽的，煙火拿出來！ -說得超級對
新年快樂 《Drag Den》第二季！
漂亮！
其實我本來很期待 能在前三名中佔據一席之地
但現在發生了
壓力很真實，很令人興奮
情緒起伏很大，情緒起伏大得不得了
來到《Drag Den》 其他皇后並非是我最難對付的對手
這一直是我內心的一場戰鬥
我糾結著要不要相信自己
我誇口說要拿下變裝之王的王冠
因為我就是為了那一百萬！
我就是個貪婪的婊子！
但說實話，親愛的，我需要這筆錢
其實撇開玩笑話不談
成為新任變裝之王 既是種榮譽，也是種責任
無論各個世代來自哪裡
能代表這些人是種榮幸
得體地代表他們是種責任
並呈現出菲律賓頂級變裝的獨特性
除此之外
變裝完全是種藝術
一種解放的藝術
美麗的藝術
就像我一樣
我會是下一任變裝之王
因為我正面迎擊我的恐懼
我會是下一任變裝之王
因為我不怕講故事
我不怕去講那些通常遭人輕忽的故事
那些應該讓許多人聽到的故事
所有的故事皆深具意義
如果妳們看過皇冠
就知道那絕對會完整我的造型
（譚太太，拉古納夢想中的月星）
“至尊”這個詞是相當大膽的陳述
好比淩駕於他人之上一樣，很強大
但身為變裝之王
這個頭銜表示要與妳的社群融為一體
跟弱勢群體、邊緣化群體融為一體
成為變裝之王就有這個責任
對我來說，這不是最後一步
觀眾還需要看到更多的東西
不只是要看這個挑戰
更要看我戴上變裝之王的王冠
我一開始沒有那麼有自信
尤其是對我的造型
因為我資源不夠
錢不夠
人脈也不夠
我想拿下王冠
我來到這裡不僅僅是代表我自己
也代表了我的姐妹、我的變裝姐妹
以及內格羅斯的整個變裝圈
但一旦我成為變裝之王
我代表的就不只是巴科羅的變裝圈
整個維薩亞斯群島也會一起
世人會看到我們不僅是
變裝皇后、變裝之王和變裝藝術家
而是如各位所知道的，有夢想
而且傾注心力於真正熱愛之物的人
姑且不論過程中的掙扎
我知道我已經全力以赴了
我知道我的能耐不僅僅是前三名
我會成為變裝之王
我很緊張，但同時也很興奮
所有的掙扎 所有的汗水，還有每一分心血
都會得到回報
我真的很想贏得冠軍，因為
這是我國二開始就有的夢想
我要有更大的舞台、更大的平台
去散播我的才華
這不僅僅是為了我自己
也是為了我在班詩蘭和碧瑤 引首期盼的支持者
妳們看到的不只是戴甲
更是從一開始就挺她的
她所愛的人 她所有的家人跟她選擇的家人
對我來說，成為變裝之王
等同有了非同小可的責任
妳必須為其他人發聲
妳要代表的不僅僅是自己
同時也代表了 《Drag Den》品牌
我想代表剛出道的變裝皇后
她們還沒有備受矚目
看看我！
以前我的舞台就只有這樣大
但我很自豪自己從那裡起步
致各省皇后，繼續努力
不要讓聚光燈在眼前消散
如果我能做到，妳也能做到
我已經贏了兩場
我有種自己能奪冠的強烈預感
我會證明這一點
我是戴甲
前三名和未來的變裝之王
我要奪冠
（戴甲，碧瑤的性感搖滾明星）
（Drag Den第二季 盛大加冕之夜）
新遊戲就有新規則
在盛大的加冕之夜
新任變裝之王將由變裝卡特爾
還有我，變裝領主馬尼拉呂宋
以及變裝商人 妮可柯爾多維斯來決定
補充一下本季新規則
在幕後偷偷觀看和評斷皇后之後
最後會行使投票權
她就是我們的變裝信差，薩夏女孩
為了讓新任變裝之王崛起
變裝卡特爾將對前三名皇后進行裁決
裁決將以她們的民族服裝表演
Dragdagulan挑戰
長禮服造型
問答橋段以及全季表現為依據
本季變裝之王將贏得 價值超過百萬披索的獎品！
沒錯，親愛的！妳沒聽錯！
在播下美貌、機智和才華的種子
過了迷幻的七星期後
前三名皇后即將收穫她們努力的成果
播種時，也應該去嘗試一下
我的意思是，要播種也要收割
讚揚菲律賓富饒的土地
歡迎我們的前三名皇后
戴甲、莫伊和譚太太
以民族服裝和同性戀文化
為主題服裝
（盛大加冕之夜，民族服裝）
（瑪麗亞拉瓦）
（馬琳）
（埃爾維拉）
（吉恩維洛格）
（瑪歌）
（致命菲拔）
（俄羅斯狐狸）
一定要的！
（戴甲）
我不是各位的父親
也不是各位的母親
更不是女兒
我是各位的兒子
是花
我是戴甲，各位花朵的太陽
從菲律賓碧瑤開花節
遠道而來
謝謝各位
今晚
聚光燈是我的
我會發出眾人之中
最亮、最黃、最華麗的光芒，就這樣
什麼？
-天啊！ -露臉了！
（莫伊）
火車快飛，女人！
-漂亮！ -火車快飛！
從甜蜜驚喜包的土地
和面具節的故鄉而來
這是西尼格羅斯的巴科羅市！
這是我的文化
這是我的家鄉
我是驕傲的鄉村皇后！
-漂亮！ -好耶，皇后！
她是一列兩面火車
我不僅要超車，還要碾壓她們
火車快飛，女人！
（譚太太）
根據金氏世界紀錄
最大的圈養鱷魚
河中的巨大泰坦
落龍
其實最大的鱷魚還沒有受到圈養
有些鱷魚得以入宮
修改歷史
這是事實
去查看看
我是鱷魚
我們說牠很大
就真的很大，而且不僅僅是很大
牠很大，而且張嘴就放膽咬
一口吞！
妳們都證明了
自己是佼佼中的佼佼者
但各位離奪冠還有點距離
不要掉以輕心
又熱又乾的皇后們 今晚各位將會被慾望浸濕
比賽會變得又濕又狂野
所以我必須把各位送去後台
好為最後一場 Dragdagulan做準備
（Drag Den第二季 盛大加冕之夜）
（瑪麗亞拉瓦）
（馬琳）
（埃爾維拉）
（吉恩維洛格）
（瑪歌）
（致命菲拔）
（俄羅斯狐狸）
皇后們，我要在遊行中降雨了
因為真正的變裝之王
從不怕淋濕
雨水永遠沖不掉我們皇后的
美貌、機智和才華
這是最後一次
讓我們見識戴甲、莫伊和譚太太
對嘴的巔峰對決！
安潔琳昆托的歌曲《馬尼拉小姐》
以描籠涯對決的傳統為底
開始進行Dragdagulan！
（開戰）
我們勢不可擋、大膽、無畏又美麗
我們散發力量
妳抵擋不住我們的存在
奪下王冠
展現聞名遐邇的美色
馬尼拉皇后即將接受加冕
我們全心全意，我們參與其中
馬尼拉的心在燃燒
馬尼拉小姐
堅定迎戰，獨立女性
這就是馬尼拉的美女
馬尼拉小姐
樹起馬尼拉皇后的旗幟
活下去， 馬尼拉小姐
馬尼拉小姐
我們天生勇敢，領導革命
我們是領袖，我們立定願景
妳阻止不了我們 因為我們是驕傲的馬尼拉小姐
像塔一樣昂首挺立，我們有力量
我們全心全意，我們參與其中
馬尼拉的心在燃燒
馬尼拉小姐
堅定迎戰，獨立女性
這就是馬尼拉的美女
-馬尼拉小姐 -好
妳們需要一點時間處理頭髮
對
馬尼拉小姐
-漂亮！ -讚！
我的前三名皇后都又濕又狂野！
大家該作何回應？
就像妳一樣
恭喜皇后們
這場大雨妳們都撐過去了
而雨後會發生什麼事呢？
去弄乾衣服，開玩笑的
會出現彩虹
讓妳們的彩虹在天空中閃耀
因為是時候穿上無比美好的長禮服了
雨水，雨水走開
再來一個同性戀
民族服裝真是太棒了
確實如此
那真是超級美！
-她們真的很拚，親愛的！ -沒錯！
我的天啊，金髮的戴甲
頭髮上還有向日葵
她給了我碧昂絲的既視感
只要仔細觀察，還能看到花瓣末端
-的彩虹色細節 -沒錯！
她移動的時候，很能夠捕捉光線
我的天啊 她是有史以來最漂亮的向日葵
額外加了質感和戲劇性
-沒錯 -對，給人一種像我喜歡的花朵上
-那清晨的露珠 -沒錯
名副其實的美到出水
是受到好好澆灌的向日葵
服裝很容易吞噬著裝者本身
戴甲穿的那套衣服就是這樣
-沒錯 -但她沒有被比下去
馬尼拉太瘋狂了！ 把我們弄得又濕又狂野
我們渾身都濕透了！
我本以為是像淋浴那種水量
我根本不知道居然要面對滂沱大雨
穿著一身床單的戴甲
稍微展示一下，轉一轉，感覺怎樣？
那給人一種流動感
妳知道，這讓我想起了我的童年
我用那塊布時 我把自己當成了碧昂絲
-妳想像… -對吧？
那個時刻很夢幻！
感覺自己像真正的性感海妖
我看到她在水裡跺腳
-善加利用她的空間 -沒錯
即使她的位置偏遠，處在後方
她還是在表演
她當時在轉那塊布
那塊濕漉漉的裙襬
就好像在洗衣機裡一樣
莫伊的演講讓我印象深刻
我先是在莫伊身上找瑕疵
但我一個都找不到
在這個伸展台上
沒錯，她沒放過自己的背後
一切都很壯觀
我們喜歡穿戲服排演的皇后
-沒錯 -一切都像屬於她身上的一部分
-大多是回收或再利用 -沒錯
她帶了如此新穎的東西來到這裡
全部組合在一起，讓人為之驚嘆
所以女神卡卡才會說 “我寧可乾巴巴
但至少還活著”
好吧，馬尼拉說不行！
我的遊行要降雨！
這就是大家的馬尼拉！
我真的很喜歡莫伊的造型
她已經為下雨做好了準備
她是帶好保障來的
-沒錯 -我喜歡懂得用保障的皇后
五彩紙屑的效果 經典的變裝皇后動作
打從一開始就突破常規
然後做到最好
這首歌是《馬尼拉小姐》
但這次
馬尼拉小姐將成為巴科羅小姐
莫伊摘掉了假髮
我很愛，因為那簡直是天外飛來一筆
後來她一個甩頭
那頂假髮就掉下來，她還有那頂
人髮製假髮在下面，她還大力甩髮
-我認為那很猛 -那樣更性感
然後是譚太太
那張臉讓我目瞪口呆
其實呢，我對那張臉感到失望
妳知道，有一點啦
-可是… -她冒犯到妳嗎？
-對啊 -她很抱歉
我當時心想，那還是條鱷魚
但妳知道，那是很棒的表演！
我覺得那套服裝真的把她蓋過去了
但是是往好的那方面
因為在那種情況下
確實必須讓衣服蓋過表演者
她真的與服裝
融為一體在移動
這真的只是提醒我們
譚太太一直都有這種幽默感
在《Drag Den》的舞台上
她都會額外把幽默感
加到她所有的造型中
我已經有一段時間沒洗澡了
而我剛剛洗了個澡
感覺真是耳目一新
但是我們在水裡待了很久 我快痙攣了
我喜歡譚太太的一點是 她的東西都合乎情理
她的東西並不只是
為了要表演隨便湊出的噱頭
而是能融入整個布景
譚太太曾穿過乳膠緊身皮衣
而譚太太並沒有真的放掉C位
我很會在必要的時候搶風頭
共享聚光燈當然沒關係
但是親愛的，這仍然是場比賽
我喜歡她們給的幻想表演
因為我認為每個小變裝皇后
都有過幻想
好比在水坑裡跺腳
還附帶MV效果
我真的很激動 她們能完成Dragdagulan
我們的皇后已經走過了地獄
現在是時候讓她們上天堂了
誰的星星最閃耀？
誰將成為我們的新任變裝之王？
前三名皇后將穿著飄逸的長禮服
拖著我們上天堂
向各位介紹 戴甲、莫伊和譚太太的長禮服比賽
這是一趟同性戀天堂之旅
（盛大加冕之夜，長禮服）
（瑪麗亞拉瓦）
（馬琳）
（埃爾維拉）
（吉恩維洛格）
（瑪歌）
（致命菲拔）
（俄羅斯狐狸）
我清楚記得
我們第一次見面的時候
希望展露出來
我仍然不確定要走的路
我們緊握雙手
由妳帶路
未來
雖不確定
但我們不會
丟下任何人
等一下，別擔心
妳不是一個人
戴甲
我們都明白 妳多麼以自己出身北方感到自豪
妳的造型總是展示出豐富的文化內涵
帶著一絲華麗和火辣性感
妳為人往往安靜又低調
但只要妳穿上服裝 戴上假髮、上好妝
絕對會讓大家 能感受到妳身為皇后的存在
所以皇后們，小心了！
戴甲可能是安靜的殺手
即使全世界都反對妳
妳答應過了，所以別放棄
如果我們的夢想成真
就要緊緊把握住
我們會擁有一切，妳是我的指路明燈
隨著時間飛逝
記得
莫伊！
妳從妳所在的省來到這裡
沒有固定的或定期變裝表演，然而
在這次比賽中，妳表現優異 帶給我們一趟熱鬧的旅行！
妳總是給我們帶來誇張的風格
讓變裝更有趣 更能引起所有人的共鳴
妳的天賦就是自然而然的妳
這不是每個皇后 都能做到或學會的事情
等一下，別擔心
妳不是一個人
我會在這裡直到最後
這是我的承諾
等一下，別擔心
妳是我的指路明燈
譚太太，妳天生是個 很聰明、很會講故事的人
妳不懼於表達妳的信念和看法
每一次踏上舞台
妳那打破傳統、高度概念化的藝術性
就立即抓住了我們的注意力
如果變裝具有政治性，無庸置疑地
妳一定站在每場鬥爭的最前線
皇后們，妳們都 鞏固了自己在眾星中的地位
妳們完全是天賜機緣
什麼？不允許同性戀者進入天堂？
那我們怎麼看起來如此渾然天成呢？ 對吧，皇后們？
-沒錯 -沒錯
成為下一任變裝之王的夢想
已經觸手可及
各位已經展現了美貌與才華
但這些還不足以加冕妳們
成為新任變裝之王
我們也期望看到智慧
所以皇后們，大秀機智吧 因為我們要繼續往下
到最可怕的部分
也就是問答橋段
（盛大加冕之夜，問答橋段）
皇后們
有個問題要問妳們所有人
我對第一個皇后提問時 其他皇后們可以後退一步
欣賞我們節目的主題曲
戴甲
如果妳今晚當上變裝之王
用三個詞形容妳的統治
並說明理由
妳只有一分鐘
計時開始
要以變裝之王的身分 去形容我的統治的話
第一個詞就是鄉村
大家都知道我是鄉村皇后之一
我代表來自北方的變裝姐妹
我真的很想成為
她們的成功偶像
我想成為她們的希望偶像
讓她們克服酒吧裡的艱難
克服找到聚光燈
的苦難
和為了找到這種平台的鬥爭中的希望
我想成為這樣的皇后
第二是…
是什麼啊？
第二是…
鼓舞人心？深情？
沒錯，就是那個，我想成為
史上最好的變裝之王
謝謝
謝謝妳，戴甲，妳可以退到旁邊
第三次亞軍，戴甲
都還沒有到那裡呢，加油
莫伊
如果妳今晚當上變裝之王
用三個詞形容妳的統治
並說明理由
妳有一分鐘的時間
現在開始計時
我參加了這個比賽
靠的無非是
親友的支持和愛
但當我來到這裡時
我知道我的內在是有東西的
那是意志、投入和力量
做變裝的意志
要在這種時代做變裝
這種將變裝定為犯罪的時代
這種時代，變裝成了對付我們的武器
投入，投入於變裝中
穿七雙絲襪
戴著沉重的假髮，頂著濃妝
投入是為了展現
乾淨美麗的藝術構思
還有力量，稱王的力量
有這種力量，我就能做出永遠的改變
不只是菲律賓人的變裝
還能展現給全世界的人看
當然也證明了我出身的省份
我，身為無名小卒 一個小小的變裝皇后
從一個小地方，一路走到這裡
以身為鄉村皇后
身為各位的統治者
成為各位的變裝之王為榮，謝謝
謝謝妳，莫伊，妳可以退到旁邊
漂亮！
譚太太，妳可以走上前來
譚太太
如果妳今晚當上變裝之王
用三個詞形容妳的統治，並說明理由
妳有一分鐘的時間
現在開始計時
如果今晚有機會成為變裝之王
我會形容我的政權心胸開放
周到
並具有包容性
以開放的心態，擁抱不確定性
以開放的心態，歡迎所有的可能性
以開放的心態 以變裝之王的身分全力參與活動
因為成為變裝之王不僅是…
不僅是一種榮譽，更是一種責任
包容性，因為我發現 變裝藝術適合所有人
不管個人的性取向 性別認同和表達為何
最終變裝之王都必須聆聽
聆聽社會在說什麼
傾聽所有故事 因為每個故事都深具意義
理解遭社會輕忽而未被聽見的聲音
那些因為身為同性戀、因為貧窮
因為來自鄉村或身為女性 遭到掩蓋的心聲
謝謝各位
謝謝妳，譚太太
戴甲…
對不起，碧瑤
-去妳的 -賤人
真的很抱歉
謝謝戴甲、莫伊和譚太太
充滿自信地回答這些問題
妳們讓我們見識到 妳們的口才很適合
進行漫長又困難的口試
我非常高興能加冕新任變裝之王！
但在此之前，是時候仔細斟酌了
我必須告訴妳們，真的很難做出決定
感謝上帝，我有變裝卡特爾 和我一起加冕優勝者
皇后們可以好好休息一下
-乾杯！ -喝一杯，女人！
漂亮！
我們來談談長禮服
我的天啊
先從戴甲開始
她看起來就像個女神
簡單明瞭，閃閃發亮
她真的給了我們
一個天上的空靈聖女
我最愛她的地方是每次她呈現
伸展台或主舞台上的任何東西時
她實在太好玩了
她總是在表演，我喜歡
她的能量很享受
沒錯，她總是輕鬆看待自己
我知道
我們都聽過這個問題，對吧？
-對 -沒錯
天哪，所以我們想知道
妳作答之後的感想
這對妳們來說會很掙扎嗎？
-戴甲先講 -當然
戴甲，是不是很掙扎？
沒錯，是很掙扎
老實說，我無所謂了
-真的嗎？ -因為無論發生什麼事
我他媽的是個明星，我很清楚
我知道我盡力了
我也已經囊括兩次勝利了
-沒錯 -對
我想她的問題點 在於她給了我們一個詞
然後精心解釋箇中緣由
但剩下兩個
-她不知道要說什麼 -對
60秒可以是
短短一瞬間或永恆
話說，溝通從來都不是戴甲的強項
-沒錯 -但我很看好她
今晚最終能奪冠
也許這會改變她的一切
我想她很訝異自己能進入前三名
所以她的心態就像
“我只想玩得開心，看看會怎樣”
有一個詞可以形容粗俗的人
她漂亮地用搞笑的手法傳達出來
很好，戴甲就是搞笑達人代表
這不是我們職涯的起點
我的意思是 我們的競爭對手有…妳們懂的
-這不是我們職涯的終點 -沒錯，這不是
這只是個開端
真正的挑戰在這場競爭之外
在於身為變裝皇后將如何成長
比賽並不只有問答橋段
我們不是從頭開始，分數不會歸零
這並不是成為變裝之王的唯一要素
所以我才這麼高興
-沒錯，是該高興 -對，坦白講…
縱觀本季，我可以看到她的原創性
我可以看到她如何全心投入到創作中
即使其他皇后比她更耀眼
她總是會提醒我們
她的變裝做得非常好
她有驚人的幽默感，並且手法聰明
-沒錯 -所有努力和所有心血
汗水和淚水貫穿整季節目
所有精華最終集結在這一集
感覺我和妳的變裝很受到認可
我喜歡莫伊就像日月之間的天空
她是唯一一個展現出
晚禮服的人，我真的這麼覺得
她只是展現出禮服的品質 吸收了所有光芒
把禮服帶上舞台
就結構來說並不是最好的
但她穿上去，並且遊樂其中
重點不只是在於禮服
更在於穿上禮服的人
莫伊穿得很好
她非常認真地對待她的變裝
她向我們呈現出
我們對選美皇后的期望
然後我們往下看到底，就是很招搖
-沒錯 -妳們懂吧
上次我贏了
-在上一集 -因為妳的機智和才能
機智…等等
大家對我有種期待
因為我上一集的表現很好
-今天我也會表現得很好… -妳確實是啊
-沒錯，真的 -謝謝妳，姐
我們忘了她不只搞笑
-還超級聰明！ -她是
她超級聰明
因為她不像那種冷漠的聰明人
她真的很有才智
但因為她太聰明了
她知道在表演中
夾帶一點幽默感
這種聰明就能輕鬆地
為任何人所接納
-她一口氣完成了問答題 -說得沒錯
妳不只是因為知道正確答案而開口
那是妳的肺腑之言
-我們感覺到了 -沒錯，確實
真的很謝謝妳
聽到妳們這麼說，我更有信心了
我們看到她在台上的信心一集集增強
而她的答案緊扣這段過程
感覺就像在倒敘她這整段旅程
-一幕接一幕 -對
她的三個詞是意志、投入和力量
在這次比賽中的每一輪
她一直在證明這一點
成為前三名之一是很有成就感的
所有人都很厲害
但這也很可惜
剛剛我們在準備的時候
這裡真的太安靜了
對我來說，譚太太在本季一開始
就一直很出色
然而，我認為
她有點覺得她勝券在握
也就表示她在此刻放下了戒心
在戴甲和莫伊風華絕代地
從她身後進來的這一刻
她一直在向我們呈現
-帶有前衛感的時尚 -沒錯
和具有前瞻性的服裝
她的服裝總有一種智慧和魅力
今晚的也不例外
我的答案是好是壞
抑或是最爛的，我他媽的不在乎了
女孩，妳該聽聽我的答案
-去妳的，戴甲 -妳這個臭女人
但是妳回答的包容性很棒
妳提到包容性時 馬琳和我交換了一個眼神
可以有目共睹真是太好了
我很佩服妳
和妳變裝女兒的關係
就是這樣
我不知道還能說什麼
再想多說什麼也是廢話
這是另一個我渴望
更瞭解譚太太的時刻
不要誤會我的意思，她的答案很好
我喜歡皇后們的倡導方式
但是要告訴我們一些妳的故事
告訴我們妳是如何處理這些事情
無論結果如何，我都很高興
我想說的都說了
我已經展現出我所擁有的一切
我必須和貼近我內心的人在一起
要如何使用變裝
來做更大的事情這點很重要
不管是為自己
為了他人，或為了社會，全憑自己
我的詮釋是
這不僅僅是她而已
我不怪她沒有給出
太個人化的回答
我懂妳們為什麼這麼說
但我認為她的回答太棒了
因為她不只是代表自己
她代表著我們所有人
尤其是那些不認為
自己其實可以做到
她在台上所做的事情的人
-沒錯 -她真的向我們證明了這一點
妳知道嗎？就是 “我懂職位描述的內容
我是來應徵的”
-沒錯 -妳懂
我的意思是，即使妳先被淘汰了…
搞什麼？吉恩！
我要退出這場對話
-對不起 -去妳的混蛋
我覺得沒受到尊重，抱歉
-真的嗎？ -真的
譚太太，不是，她剛剛在開瓶子
-開個玩笑！ -我很緊張
我在演戲！
妳活該啦，不覺得嗎？
-鬼扯 -臭女人
我真的很緊張
妮可，妳對於
新任變裝之王有何期待？
從上一季開始
我們看到了我們是如何受到國際矚目
我覺得我們需要一個會說故事的人
由菲律賓人說給菲律賓人聽
一個真正會說我們故事的人
不僅僅是符合國際變裝的標準
或者等等
而是更能展現 菲律賓變裝真正獨特之處的人
妳呢，薩夏？
我想要一個
帶著純潔的心去做宣導大使的人
因為我們打造了酷兒節目
是為了讓人們認識我們的文化
我想要一個可以
向全世界展現這項本質的人
我想要一個會熱愛變裝藝術 以變裝藝術為生命泉源的人
這個人要不怕表達自己
即使自己與他人格格不入也一樣
聚集人群的是社群 因為聚集起來才促成人人互助
我想要一個能讓菲律賓
每個島的人都願意跟隨的人
並且能讓大家彼此互相支持
向全世界所有觀眾證明
菲律賓的變裝
是世上最好的變裝
敬一杯，女人！
當新王崛起
在位的王者和變裝傳奇 會因她應運而生
先生女士們，歡迎皮諾伊變裝傳奇
伊娃帕帕雅、雷辛查特
喬琳娜帕迪拉，與她們一起的還有
最後一趟飛行的變裝之王
奈伊亞
（變裝傳奇，雷辛查特）
我們的模範！漂亮！
超滑嫩，親愛的
（變裝傳奇，喬琳娜帕迪拉）
好耶！
感受一下，親愛的！
（變裝傳奇，伊娃帕帕雅）
漂亮！
能成為第一個接手至尊傳承的人
是無比的榮耀
我的開創性勝利證明了人可以犯錯
可以懷疑自己
但永遠不能 停止相信自己的力量和藝術
回想起來，我的旅程就像傾盆大雨
烏雲企圖淹沒我們的聲音
給我們的藝術貼上滿是嘲弄的標籤
隨著這些攻擊如雨點般落下
我們齊聚一堂 是為了證明變裝不是犯罪
我們會擺脫這樣的困境
因為變裝之王是個可以站在雨中
身上的焰苗卻不因而止息的人
隨著新王崛起，舊王並不會因而失色
她只是繼續所有無名英雄
以及先前的無冕之王的工作
謝謝奈伊亞和我們的皮諾伊變裝傳奇
伊娃帕帕雅 雷辛查特和喬琳娜帕迪拉
妳們是OG變裝之王！
感謝各位接受我們的邀請
因為各位出席今晚的意義重大
不僅是對我 對這個巢穴中的每個人都是
因為各位的祝福
今晚無論誰贏了
都會非常有意義
非常感謝各位
還有奈伊亞，我們的現任變裝之王
多富饒的統治 我是驕傲的變裝領主！
妳準備好把王冠 交給下任變裝之王了嗎？
我想不到還有其他 更好的方式來結束我的統治
我其實不想交出來
可以不交嗎？
這一集能不能在這裡結束
然後不要加冕另一個女人？
有我就好
但是我非常樂在其中
身為史上第一任皮諾伊變裝之王
我走遍全國 並能夠代表變裝的弱勢族群
我認為這是在皮諾伊變裝界中
我們最需要的東西
我們看到現在 和我們在一起的傳奇人物
她們已經鋪好了道路
給所有年輕一輩的酷兒
讓她們能真正散發出自己的光芒
我也希望成為一盞明燈
經手人，抓住奈伊亞
因為我們不得不強行 從她身上取下這頂王冠
沒關係
只要我把東西帶回家就好了
奈伊亞
伊娃帕帕雅 雷辛查特、喬琳娜帕迪拉
向各位介紹重回舞台的
我們的前三名
戴甲、莫伊和譚太太
這是她們最後的走台步
配上VXON團體演唱的《依靠》
（《依靠》，VXON團體演唱）
他讓妳哭了，我知道，不要否認
我懂妳，所以我一直在
等適當的時機要告訴妳
靠近一點，我會讓妳明白
靠過來，現在依靠我吧
在波濤洶湧的海中航行
我來當妳的靠山
我來成為妳能依靠的肩膀
靠近點，依靠我吧
等一下，靠近一點
我討厭說再見，但是時候該回家了
妳流了多少眼淚
用掉多少衛生紙，又摔碎多少瓶子
多年來，我們一直在拉扯
這就是妳想玩的遊戲嗎？
笨蛋拋棄被當成笨蛋耍的人
藏起感情和愛 但妳是我夢寐以求的人
帶妳回家是我心中的渴望 看到妳的微笑是我的動力
儘管不對勁 依舊無法抗拒地朝妳而去
我不想看到
他讓妳哭了，我知道，不要否認
我懂妳，所以我一直在
等適當的時機要告訴妳
靠近一點，我會讓妳明白
靠過來，現在依靠我吧
在波濤洶湧的海中航行
我來當妳的靠山
我來成為妳能依靠的肩膀
靠近點，依靠我吧
拜託再一下下
這麼快就又要離開了
就只是因為妳知道我無法抗拒妳
我對妳來說是什麼？不要裝無辜
妳一分為二，劈腿了
卻又在我懷中尋求安慰
我會解決他們的爛攤子，夠了
跟我一起樂不思蜀
妳是一顆鑽石，卻委身於碎石
他讓妳哭了，我知道，不要否認
我懂妳，所以我一直在
等適當的時機要告訴妳
靠近一點，我會讓妳明白
靠過來，現在依靠我吧
在波濤洶湧的海中航行
我來當妳的靠山
跟我一起樂不思蜀
靠近點
依靠我吧
皇后們，我以妳們所有人為榮！
恭喜！
如果三位都可以加冕 我一定會這麼做
-沒錯 -對
但變裝之王只能有一個
變裝之王是由我
還有變裝卡特爾 妮可和薩夏共同決定
我們從特別獎開始
滿堂彩小姐，或者該說遺珠小姐
頒給遭到淘汰
沒能進入決賽 卻憑藉美貌、機智和才華
深受我們青睞的皇后
她將獲得兩萬五披索
漂亮
讓我贏吧
（優勝者將獲頒兩萬五披索）
遺珠小姐獎要頒給…
俄羅斯狐狸
（俄羅斯狐狸）
-好耶！ -萬眾矚目！
喊停皇后！
-等等，馬尼拉 -好耶
首先我非常感謝我的家人
以及《Drag Den》 第二季的大家庭
非常感謝各位評審，謝謝
我也非常感謝上帝
我可能不是前三名之一
但我是遺珠小姐
絕對是最有份量的最愛
謝謝各位
性感、放蕩的遺珠小姐
她不僅僅是遺珠小姐
-她也很性感和放蕩！ -當之無愧！
-實至名歸！ -當之無愧！
我們現在要加冕
新任變裝之王
謝謝
優勝者是…
恭喜
戴甲！
（皮諾伊變裝之王，戴甲）
為新任皮諾伊變裝之王喝采
恭喜妳，戴甲！
聚光燈現在在我身上
太過野心勃勃了
除非想要被洗臉，不然別挑戰我
來試試看吧
被洗臉
做同樣的事情！
聚光燈現在在我身上
繼續做夢
超越偉大的女演員諾拉和維爾瑪
別抱太大的期望
諾拉和維爾瑪
妳們都是幻想
因為人們今晚
都會抬頭看我
我是達娜，我是女神
我是天上那顆璀璨的星星
我是神力女超人，我是超級巨星
致所有做夢的酷兒孩子
總有一天妳會實現夢想
我知道，一切都會沒事的
我愛你們所有人，非常感謝各位
我是達娜，我是女神
我是天上那顆璀璨的星星
我是神力女超人，我是超級巨星
這一刻屬於我，我是夜晚的皇后
夜晚的皇后
我的天啊，拿到了！
我真的成為變裝之王了！
我想感謝所有的支持者
我的家人，尤其是最最挺我的媽媽
還有我所有的變裝姐妹們
這份榮耀要獻給所有北方人
[班詩蘭文]嗨，馬傑德 妳長大之後會變得很漂亮
身為鄉村中的年輕同性戀者
我知道做夢有多難
妳在嚴格批判的世界中長大
但不要因此氣餒
記住妳的母親是如何愛妳和接納妳
就算妳有一堆怪癖
這種愛將成為妳的力量
成長和最終勝利的背後驅動力
讓妳蛻變成註定要成為的皇后
閃閃發亮，充滿魅力
勇氣和力量
這就是變裝之王的要素
她是一路奮鬥到頂峰 並贏得了自己位置的皇后
至尊是她的名字
變裝是她的遊戲
她是懷抱遠大夢想的年輕人 擁有一顆美麗的心靈
新任皮諾伊變裝之王萬歲
請各位起立
以後到處都能看到我，我向各位保證
我會盡我最大的努力
呈現《Drag Den》品牌形象
天殺的，我辦到了！
不行，薩夏，妳不能這樣說
這僅僅是個開始
猜猜我怎麼發現她的假髮是人髮？
-怎麼發現的？ -怎麼發現的？
因為有蝨子！
妳會把肺咳出來！
-女人，妳聽到了嗎？ -聽到什麼？
-妳聽到了嗎？ -薩夏…
-婊子，我不是在開玩笑 -怎麼回事？
-薩夏！ -薩夏！
救命啊！有人在嗎？救命啊！
-救命！ -妳在幹嘛？
-她們來了！ -好吧，我們和妳一起走！
薩夏，我的天啊！
分頭！
（變裝卡特爾還會再回來）
電視劇名：Drag Den第二季