1
00:00:23,151 --> 00:00:24,986
قليلاً أكثر.

2
00:00:29,908 --> 00:00:31,785
جورجيت، أمسك بها
حتى لا تقع.

3
00:00:31,826 --> 00:00:33,286
لقد أمسك بها...

4
00:00:33,787 --> 00:00:34,788
هذا هو!

5
00:00:35,080 --> 00:00:37,165
ساشا، رأيتك تتجسس.

6
00:00:37,207 --> 00:00:38,625
لا، ليس صحيحاً.

7
00:00:38,666 --> 00:00:40,418
دينيس، توقفي عن مضايقة ابنة عمك.

8
00:00:40,460 --> 00:00:41,503
أقرب...

9
00:00:41,753 --> 00:00:43,129
هنا!

10
00:00:45,548 --> 00:00:47,008
أنت تقتربين من الهدف!

11
00:00:47,050 --> 00:00:48,218
لقد حصلتِ عليها.

12
00:00:49,928 --> 00:00:51,054
افتحي عينيك!

13
00:00:53,098 --> 00:00:55,392
عيد ميلاد سعيد، ساشا!

14
00:00:55,975 --> 00:00:57,602
شكراً! شكراً! شكراً!

15
00:01:04,484 --> 00:01:07,529
قال الرجل في المتجر
إنه أفضل كتاب للمبتدئين.

16
00:01:19,541 --> 00:01:21,584
هل كانت لديها دروس سرية؟

17
00:01:21,626 --> 00:01:27,048
لا، هذه هي المرة الأولى
التي تلمس فيها البيانو، أعتقد؟

18
00:01:27,716 --> 00:01:29,050
يجب أن يكون في دمها.

19
00:01:33,221 --> 00:01:35,265
يبدو كهدية أخرى!

20
00:01:35,306 --> 00:01:37,434
جدياً؟
هل يجب أن أجيب؟

21
00:01:37,851 --> 00:01:40,145
ظننت أننا قلنا
لا هدايا أخرى.

22
00:01:40,186 --> 00:01:42,522
أنا مسموح لي أن أدللها.
إنها ابنة أختي الوحيدة.

23
00:01:43,148 --> 00:01:45,734
لا، دينيز،
هذا لي!

24
00:01:46,985 --> 00:01:48,862
إنه أنا،
ريكو الديك!

25
00:01:48,903 --> 00:01:51,406
اضغط على منخاري
وسأدور وأصرخ.

26
00:01:51,656 --> 00:01:53,199
مهرج!

27
00:01:53,241 --> 00:01:54,242
نعم.

28
00:01:59,706 --> 00:02:00,707
مرحبًا.

29
00:02:00,957 --> 00:02:03,126
أهلاً بك، السيد ريكو.

30
00:02:07,047 --> 00:02:08,882
يسار، ثم يمين.

31
00:02:09,132 --> 00:02:11,760
ادور حولك،
يسار، يمين.

32
00:02:17,515 --> 00:02:18,933
بيديك.

33
00:02:19,893 --> 00:02:21,186
لا تثر على دوار الآن!

34
00:02:29,110 --> 00:02:32,405
وتصفيق حار.

35
00:02:33,448 --> 00:02:35,784
أليس المفترض أن تكون المهرجون
مضحكين؟

36
00:02:36,826 --> 00:02:40,622
حسناً... فن المهرجين واسع.

37
00:02:43,458 --> 00:02:44,709
يمكنني القيام بالسحر.

38
00:02:44,751 --> 00:02:47,003
-هل تحب السحر؟
-نعم، السحر!

39
00:02:48,380 --> 00:02:50,382
حسناً، أنا بحاجة إلى...

40
00:02:50,423 --> 00:02:52,759
قطعة من
صندوق سحري.

41
00:02:55,720 --> 00:02:57,389
إذا استطعت أن أجدها...

42
00:02:59,474 --> 00:03:00,850
هذه الأصفاد.

43
00:03:00,892 --> 00:03:02,352
ريكو سوف
يضعها عليه،

44
00:03:02,727 --> 00:03:04,813
ثم يقفل نفسه
في الصندوق السحري.

45
00:03:04,854 --> 00:03:07,565
في أقل من دقيقة
سيخرج،

46
00:03:07,607 --> 00:03:10,026
يداه حرتان
ومع تسريحة شعر جديدة.

47
00:03:12,987 --> 00:03:15,115
يمكنك غلق الصندوق.

48
00:03:31,089 --> 00:03:33,800
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
متى نأكله؟

49
00:03:34,300 --> 00:03:35,760
أنا جائع!

50
00:03:38,638 --> 00:03:40,890
ريكو يحتاج مساعدتك الآن.

51
00:03:42,308 --> 00:03:45,186
عزيزي، أعلم
أن موهبتك مسلية، لكن...

52
00:03:45,228 --> 00:03:46,730
سيكون لذيذًا أيضًا.

53
00:03:46,771 --> 00:03:48,064
نحن في ظهرك.

54
00:03:48,481 --> 00:03:49,774
تعال.

55
00:03:52,277 --> 00:03:53,361
أنا أختنق.

56
00:03:53,695 --> 00:03:55,905
ساعدني، سأذهب إلى...

57
00:03:55,947 --> 00:03:58,241
ريكو مصاب بالرهاب من الأماكن المغلقة!

58
00:04:00,535 --> 00:04:02,370
ريكو مصاب بالرهاب من الأماكن المغلقة!

59
00:04:02,412 --> 00:04:05,165
تعال، سنفعلها معًا.

60
00:04:05,206 --> 00:04:06,958
هيا ساشا، أنا جائع.

61
00:04:07,000 --> 00:04:08,918
إنه هديتها، كن صبورًا.

62
00:04:08,960 --> 00:04:11,546
سوف تظهر أنيابك
لوحدها.

63
00:04:11,921 --> 00:04:12,922
تعال!

64
00:04:13,798 --> 00:04:14,883
شكراً لك!

65
00:04:15,341 --> 00:04:17,218
- ماذا يحدث؟
- توقف عن الصراخ.

66
00:04:17,635 --> 00:04:19,637
دعني أذهب!

67
00:04:31,691 --> 00:04:33,985
جذورها طويلة بما يكفي.

68
00:04:35,487 --> 00:04:37,072
كل شيء هناك...

69
00:04:37,781 --> 00:04:39,783
لماذا لم تخرج بعد؟

70
00:04:40,450 --> 00:04:41,451
لا فكرة.

71
00:04:42,994 --> 00:04:45,830
قد يكون
hذا مرتبطًا بالجهاز العصبي.

72
00:04:52,087 --> 00:04:54,005
أبي!

73
00:04:54,506 --> 00:04:57,258
إنه بخير، قردة،
نحن هنا.

74
00:04:58,968 --> 00:05:02,222
أبي، أزل هذا.
لا أحبه!

75
00:05:02,263 --> 00:05:03,848
يكفي! توقف عن هذا!

76
00:05:05,684 --> 00:05:09,521
تبا، يمكنني صلب
هذا النقار الدموي!

77
00:05:15,568 --> 00:05:17,612
هذا غير معتاد للغاية.

78
00:05:20,448 --> 00:05:23,326
يجب أن نرى رد فعل
في الوطاء

79
00:05:23,368 --> 00:05:25,370
عند التحفيز
بأفعال العنف.

80
00:05:26,204 --> 00:05:29,999
بدلاً من ذلك، إنه
قشري جبهتها الجدارية المثلى.

81
00:05:30,041 --> 00:05:31,793
هذا كل شيء مضاء.

82
00:05:38,717 --> 00:05:40,135
ماذا يعني هذا؟

83
00:05:40,176 --> 00:05:43,430
يعني أن رحمة الفتاة
تُستثار

84
00:05:43,471 --> 00:05:45,724
بصور البشر الذين يموتون.

85
00:05:47,392 --> 00:05:48,560
ليس جوعها.

86
00:05:51,980 --> 00:05:53,523
نظرًا لكل ما أخبرتني به

87
00:05:54,024 --> 00:05:56,276
هناك فرصة جيدة
أن ابنتك

88
00:05:56,317 --> 00:05:58,987
تعاني
من إجهاد ما بعد الصدمة.

89
00:05:59,029 --> 00:06:00,071
أخبرتك.

90
00:06:00,113 --> 00:06:02,991
لم نكن نعلم
أنها ستتعلق بريكو الدجاجة.

91
00:06:03,033 --> 00:06:05,577
ألم نستطع؟
إنها تتعاطف مع الصخور.

92
00:06:05,618 --> 00:06:08,830
يجب أن تعترف
أن ابنتك تحتاج إلى مساعدة.

93
00:06:08,872 --> 00:06:09,914
ماذا يمكننا أن نفعل؟

94
00:06:09,956 --> 00:06:13,835
هل لاحظت ساشا
تتحدث بأفكار وسواسية؟

95
00:06:18,965 --> 00:06:22,010
أود أن أبقيها هنا
حتى نتمكن من استكشاف الأمور بشكل أعمق.

96
00:06:25,805 --> 00:06:27,348
أوريلين، انتظر.

97
00:06:27,599 --> 00:06:28,850
انتظر هنا.

98
00:06:31,519 --> 00:06:33,480
لا يمكنني تركها هنا.

99
00:06:33,521 --> 00:06:36,024
لا نعرف شيئاً
عن إجهاد ما بعد الصدمة.

100
00:06:36,066 --> 00:06:37,359
أعرف ابنتي.

101
00:06:37,400 --> 00:06:39,986
هي فقط تحتاج إلى الوقت.
كل شخص لديه وتيرته الخاصة.

102
00:06:40,028 --> 00:06:43,948
لن يصلح نفسه، كلما انتظرنا أكثر
ستكون أكثر تأثرا.

103
00:06:43,990 --> 00:06:45,408
"تأثرا؟" هيا بنا.

104
00:06:45,700 --> 00:06:48,411
وظيفتنا هي تربية
طفل مستقل.

105
00:06:49,120 --> 00:06:52,832
من واجبنا أيضًا ألا نضغط عليها
في شيء ليست جاهزة له.

106
00:06:55,835 --> 00:06:57,295
تعالِ، ساشا.

107
00:07:22,445 --> 00:07:23,321
جورجيت...

108
00:07:23,363 --> 00:07:26,491
لن أكون أبحث عن الجميع
في السنوات الـ200 القادمة.

109
00:07:29,994 --> 00:07:34,708
قلت، لن أكون أبحث عن الجميع
في السنوات الـ200 القادمة.

110
00:07:36,167 --> 00:07:38,044
ماذا تعني؟
أنا أبحث أيضًا.

111
00:07:40,004 --> 00:07:41,548
ماذا؟
ذهبت يوم الإثنين.

112
00:07:42,549 --> 00:07:43,508
واو.

113
00:07:44,426 --> 00:07:45,760
مبروك.

114
00:10:46,274 --> 00:10:48,026
نفدنا من الأكياس.

115
00:10:48,068 --> 00:10:50,153
أعلم، ستذهب أمك قريبًا.

116
00:10:56,201 --> 00:10:58,912
الرجل، الحيوان المفكر

117
00:11:18,973 --> 00:11:22,268
لا نساعدها
بتركها تفرغ الثلاجة!

118
00:11:22,310 --> 00:11:24,854
الصيد لشخصين أو لثلاثة،
ما الفرق؟

119
00:11:24,896 --> 00:11:26,690
أنا سئمت منك
تقول ذلك.

120
00:11:26,731 --> 00:11:30,402
-ماذا يجب أن نفعل إذن؟
-هناك مليون شيء يمكننا القيام به!

121
00:11:30,443 --> 00:11:32,987
مثل ماذا، تأخذ البيانو
لديها حتى تأكل؟

122
00:11:33,029 --> 00:11:36,241
- ربما بعد ذلك ستجرب!
- بيانوها هو كل ما تملك.

123
00:11:36,282 --> 00:11:38,910
ستبحث أخيراً، أوريليان!

124
00:11:38,952 --> 00:11:42,163
لن أجبر ابنتي
tعلى القتل ضد إرادتها!

125
00:13:03,036 --> 00:13:05,705
اقفز، أو
ساعدني مع الأولاد.

126
00:13:08,583 --> 00:13:09,667
أنا قادم.

127
00:13:11,336 --> 00:13:12,837
أحمق.

128
00:13:40,532 --> 00:13:42,701
حذائي نتن،
أعطني حذاءً جديداً.

129
00:13:44,619 --> 00:13:46,162
هذا الرجل كان هنا أولاً.

130
00:13:46,204 --> 00:13:48,206
- إنه عيد ميلادي.
- عيد ميلاد سعيد.

131
00:13:48,248 --> 00:13:49,999
لكن هناك طابور، تعلم.

132
00:13:50,041 --> 00:13:52,001
- دعها تذهب.
- ما المشكلة؟

133
00:13:52,043 --> 00:13:55,463
حذائي يشم مثل الجبنة
وهو لن يعطيني حذاءً جديداً.

134
00:13:55,505 --> 00:13:58,133
ليست أحذيتك التي تنبعث منها رائحة كريهة،
يا صغيرتي،

135
00:13:58,174 --> 00:14:00,552
بل زميلي بول هنا
الذي لا يستحم.

136
00:14:00,844 --> 00:14:04,013
لا تقلق، سيعطيك
أحذية جديدة الآن، أليس كذلك؟

137
00:14:04,055 --> 00:14:05,849
شكراً لك سيد الجبنة الكبيرة.

138
00:14:06,599 --> 00:14:08,518
"سيد الجبنة الكبيرة."

139
00:14:30,957 --> 00:14:32,834
أراك، رجل ناتشو.

140
00:18:32,532 --> 00:18:34,034
نحتاج إلى التحدث.

141
00:18:35,493 --> 00:18:37,245
هل أنت بخير، قرد؟

142
00:18:40,540 --> 00:18:41,750
هل أنت متأكد؟

143
00:18:42,667 --> 00:18:44,544
نعم، لماذا؟

144
00:18:49,340 --> 00:18:51,509
ستخبرنا إذا كانت لديك
أفكار مظلمة، أليس كذلك؟

145
00:18:52,427 --> 00:18:53,970
بالطبع.

146
00:18:54,554 --> 00:18:56,848
إذاً لماذا وجدتها
في غرفتك؟

147
00:18:58,224 --> 00:18:59,642
الطعام خطر.

148
00:18:59,684 --> 00:19:02,645
يمكن أن تموت! قل لي أنك
لم تكن تخطط لتناول هذا.

149
00:19:03,855 --> 00:19:06,983
لم أكن. شخص أعطاني إياه.
لا أعرف لماذا احتفظت به.

150
00:19:07,525 --> 00:19:09,444
-ساشا، أنيابك...
-هل لديك أنياب؟

151
00:19:11,529 --> 00:19:12,906
أعرف.

152
00:19:13,239 --> 00:19:16,284
-هذه أخبار جيدة جداً!
-لا، لا أريدها.

153
00:19:18,620 --> 00:19:21,831
اغلقني. لن أغادر
هذا المنزل مرة أخرى. من فضلك.

154
00:19:35,470 --> 00:19:37,347
اجلسي، ساشا.

155
00:19:52,070 --> 00:19:53,863
لقد فكرنا في الأمر قليلاً.

156
00:19:57,409 --> 00:20:00,912
نعتقد أنه سيكون من الأفضل
إذا ذهبت لتعيشي مع دينيس.

157
00:20:04,124 --> 00:20:05,834
لكن لماذا؟

158
00:20:05,875 --> 00:20:08,002
لأن هذا ليس...

159
00:20:08,044 --> 00:20:10,380
هذه البيئة ليست مناسبة
للتعلم.

160
00:20:10,422 --> 00:20:13,842
لن أعطيها حتى
قطرة دم. أعدك.

161
00:20:15,844 --> 00:20:17,721
إنه فقط حتى تتعلم.

162
00:20:18,054 --> 00:20:20,724
أمك وأنا...
قد لا نكون دائمًا موجودين.

163
00:20:20,765 --> 00:20:23,476
إنه طعم مكتسب.
ستنتهي بالاستمتاع به.

164
00:20:23,518 --> 00:20:26,021
لا أحتاج لقتل الناس
لأعرف أنني لن أستمتع به.

165
00:20:26,062 --> 00:20:28,148
أنت لا تقتلهم,
لكن تأكلهم.

166
00:20:28,189 --> 00:20:30,525
إذا فعلت هذا,
سأموت من الجوع.

167
00:20:30,567 --> 00:20:32,610
يكفي
من الابتزاز!

168
00:20:32,652 --> 00:20:34,487
الجثث لا تنمو على الأشجار.

169
00:20:34,779 --> 00:20:37,699
لديك أنيابك,
يمكنك فعل ذلك.

170
00:20:40,035 --> 00:20:41,536
آسف، ساشا.

171
00:20:43,204 --> 00:20:44,289
إنها غير قابلة للتفاوض.

172
00:22:08,957 --> 00:22:10,709
اجعلوا أنفسكم مرتاحين، أيها الأولاد.

173
00:22:12,836 --> 00:22:15,422
أخذت بعض المسافرين بالسيارة.

174
00:22:18,466 --> 00:22:21,928
اختر المفضل لديك. سأعلق أحدهم
وأريك كيف تنزف.

175
00:22:22,846 --> 00:22:24,347
لا، شكرًا،
لست جائعًا.

176
00:22:25,640 --> 00:22:27,058
ما الذي وراء ظهرك؟

177
00:22:28,268 --> 00:22:29,269
لا شيء.

178
00:22:32,981 --> 00:22:35,525
مرحبًا، دينيز،
ما هي هذه الخطافات؟

179
00:22:35,567 --> 00:22:38,194
دعني أريك، أيها الأولاد.

180
00:22:43,867 --> 00:22:45,744
هل تحب أن تكون مربوطًا؟

181
00:22:49,706 --> 00:22:50,915
من الأول؟

182
00:22:51,583 --> 00:22:53,418
-ها... أنا؟
-عظيم.

183
00:22:55,712 --> 00:22:56,880
أنت، هناك.

184
00:22:56,921 --> 00:22:58,214
ما هي كلمة الأمان؟

185
00:22:58,256 --> 00:22:59,632
لا حاجة لذلك.

186
00:22:59,674 --> 00:23:00,925
أطلق سراحى!

187
00:23:00,967 --> 00:23:03,386
سأقوم بسحب هذه السلسلة هنا...

188
00:23:05,889 --> 00:23:06,973
هل تحب ذلك؟

189
00:23:07,015 --> 00:23:08,433
لا! توقف!

190
00:23:10,352 --> 00:23:14,981
مساعدة بسيطة
لأسبوعك الأول. مع الحب، أبي.

191
00:24:04,531 --> 00:24:05,990
أين أكياسي؟

192
00:24:08,368 --> 00:24:10,620
-ماذا فعلت بهم؟
-كم الساعة؟

193
00:24:10,662 --> 00:24:12,872
-أين هم؟
-اخرس!

194
00:24:12,914 --> 00:24:14,207
لقد ذهبوا جميعاً.

195
00:25:15,393 --> 00:25:17,437
اغمر هذه في حذائك،
يا ناتشو مان!

196
00:25:19,147 --> 00:25:20,690
هيا، السيد جبنة كبيرة!

197
00:25:22,400 --> 00:25:23,818
انظر، إعلاني الجديد!

198
00:25:24,152 --> 00:25:25,236
جينز لحياتك

199
00:25:25,278 --> 00:25:27,030
يا إلهي، أنت مثير جداً!

200
00:25:28,907 --> 00:25:30,200
للأسف أنت غبي!

201
00:25:30,241 --> 00:25:32,786
اخرس، وغد!
ليس لديك مستقبل.

202
00:25:32,827 --> 00:25:33,912
ولا عضواً أيضاً.

203
00:25:40,585 --> 00:25:44,047
يا رفاق! اتركوا هذا أو
سأربطكم بالسقف به!

204
00:25:44,422 --> 00:25:46,132
عد إلى المنصب الآن!

205
00:25:48,676 --> 00:25:50,011
ماذا، بول؟

206
00:25:56,434 --> 00:25:58,645
استمعوا جميعاً!

207
00:25:58,687 --> 00:26:01,064
هذا يكفي من كل
هذا النسيان.

208
00:26:01,106 --> 00:26:04,484
قلت لكم. الشخص التالي الذي ينسى
أحذيته سيلعب بالشباشب.

209
00:26:04,526 --> 00:26:06,111
احترس، لقد حان جمعها بنفسي!

210
00:26:09,698 --> 00:26:11,825
فنتكس أيضاً لمن يصلون متأخرين.

211
00:26:12,075 --> 00:26:13,368
أشعر بالسخاء.

212
00:26:13,410 --> 00:26:14,536
بجد؟

213
00:26:14,577 --> 00:26:17,455
الجميع، لنبدأ!

214
00:26:26,381 --> 00:26:28,591
أبدو كأحمق حقيقي
بسببكم.

215
00:26:29,718 --> 00:26:31,678
يا، فريق الشباشة.

216
00:26:31,720 --> 00:26:34,305
هل تلعب،
أم تخبز لنا بعض البسكويت؟

217
00:26:34,347 --> 00:26:36,349
هنري، توقف عن العبث.

218
00:26:36,391 --> 00:26:38,810
احترس،
أنا على وشك البدء في توزيع درجات F.

219
00:26:38,852 --> 00:26:41,604
هل يمكنني على الأقل تبديل الشركاء؟
إنه سئ جداً.

220
00:26:41,646 --> 00:26:43,565
هذا ما تحصل عليه بسبب التأخير!

221
00:26:43,815 --> 00:26:45,692
تحرك، بول. هيا بنا. قدم!

222
00:26:47,068 --> 00:26:50,613
أخرج رأسك من مؤخرتك
أو سأخنقك بهذه الأ slippers.

223
00:27:02,292 --> 00:27:03,918
ما الأمر الآن؟

224
00:27:12,719 --> 00:27:13,720
هناك!

225
00:27:48,546 --> 00:27:51,049
هل فهمت، بول؟
عليك أن تعتذر.

226
00:27:51,091 --> 00:27:53,676
-لا أستطيع، إنه ميت.
-هذا ليس مضحكًا.

227
00:27:53,968 --> 00:27:56,179
بعض من طلابنا
مصدومون.

228
00:27:56,221 --> 00:28:00,058
مشاهدة زميل يذبح
حيوانًا بريئًا مثل ذلك كان وحشيًا.

229
00:28:00,100 --> 00:28:02,227
لقد أخرجته فقط من معاناته.

230
00:28:02,268 --> 00:28:05,063
أنت من
سحقته على الأرض!

231
00:28:05,105 --> 00:28:09,067
يبدو أن ابني كان يدافع
عن صفه من القوارض الطائرة.

232
00:28:10,110 --> 00:28:11,778
لا أرى المشكلة هنا.

233
00:28:12,028 --> 00:28:16,032
في 30 عامًا من الخدمة،
لم أرَ شيئًا مثل هذا.

234
00:28:16,074 --> 00:28:18,368
ولد يقتل حيوانًا
في الصف!

235
00:28:18,410 --> 00:28:20,036
هناك دائمًا أول مرة لكل شيء.

236
00:28:20,078 --> 00:28:22,330
لا تزعجني مرة أخرى
بالتفاهات.

237
00:28:23,748 --> 00:28:25,750
هيا، بول.

238
00:28:27,794 --> 00:28:31,589
ماذا لو هاجم طالبًا في المرة القادمة؟

239
00:28:32,090 --> 00:28:33,091
عذرًا؟

240
00:28:34,259 --> 00:28:37,053
عندما يبدأ طفل في إيذاء الحيوانات

241
00:28:37,095 --> 00:28:38,888
من يستطيع أن يخبر أين ستنتهي؟

242
00:28:39,889 --> 00:28:42,142
ابني ليس قاتلاً.

243
00:28:42,183 --> 00:28:44,728
لن أقتل أي شخص
غير نفسي.

244
00:29:15,800 --> 00:29:18,178
أعرف أنك لم تكن من المعجبين
بالجلسات الجماعية.

245
00:29:18,219 --> 00:29:21,431
لكنني بحاجة إليك
لتعطيهم فرصة أخرى، حسناً؟

246
00:29:25,935 --> 00:29:27,687
أعتقد أنه قد يساعد.

247
00:29:30,732 --> 00:29:31,733
إذا كنت تقول ذلك.

248
00:29:47,832 --> 00:29:49,292
حزام الأمان؟

249
00:29:54,047 --> 00:29:56,549
لم أكن أنا، أقسم!

250
00:30:01,471 --> 00:30:05,100
لا تخبرني أنك غير مُغرَم
بقتل واحد على الأقل منهم.

251
00:30:05,141 --> 00:30:07,894
يجب أن أذهب، أحمق!

252
00:30:28,248 --> 00:30:30,583
-كنت سأحضره.
-ما اسمك؟

253
00:30:31,876 --> 00:30:33,002
جي بي.

254
00:30:34,295 --> 00:30:37,674
هل ترغب في الاستمتاع
قبل النوم، جي بي؟

255
00:30:41,761 --> 00:30:43,179
نعم.

256
00:30:46,766 --> 00:30:50,186
يمكننا أن نبدأ هذا بشكل لطيف وسهل
في حوض الاستحمام الساخن.

257
00:30:50,979 --> 00:30:53,398
هل أخبرتك أن لدي حوض استحمام ساخن؟

258
00:30:53,440 --> 00:30:55,608
نعم. إنها أول شيء أخبرتنا به.

259
00:31:00,321 --> 00:31:03,283
ماذا عنك ساشا؟
هل تحب الويسكي الاسكوتي؟

260
00:31:03,867 --> 00:31:04,951
لا.

261
00:31:04,993 --> 00:31:07,287
والدي لديه مجموعة جميلة.

262
00:31:07,328 --> 00:31:10,248
أو ربما السيجار هو الشيء الذي يناسبك أكثر؟

263
00:31:10,290 --> 00:31:12,542
لدي بعض مونتكريستو الكوبي الحقيقي.

264
00:31:12,584 --> 00:31:15,378
أوه، نحن سهلون جداً.
نحن نحب كل شيء.

265
00:31:17,297 --> 00:31:19,466
عيدت الحياة المجنونة!

266
00:31:23,845 --> 00:31:26,389
عندما أقول، "نعم،"
أنت تقول، "نعم،" حسناً؟

267
00:31:41,488 --> 00:31:43,573
يا فتيات، أعلم أنه لن يكون سهلاً،

268
00:31:43,615 --> 00:31:46,368
لكن علينا أن نكون هادئين.

269
00:31:47,160 --> 00:31:49,454
والدي نائم خفيف حقاً.

270
00:31:58,296 --> 00:32:00,090
اذهب للجعبة،

271
00:32:00,131 --> 00:32:02,550
واستمر في التغذية
حتى يتوقف عن الحركة.

272
00:32:02,592 --> 00:32:04,594
لا نريد JP هنا
لمدة 300 سنة.

273
00:32:04,928 --> 00:32:06,388
لا أستطيع فعل ذلك.

274
00:32:07,639 --> 00:32:09,474
ساشا، هذه هي.

275
00:32:09,516 --> 00:32:11,893
اخرج وعضه.

276
00:32:12,477 --> 00:32:14,020
اذهب! الآن هو الوقت.

277
00:32:14,062 --> 00:32:15,730
-لا أستطيع.
-أؤمن بك.

278
00:32:15,772 --> 00:32:18,066
-لا أستطيع.
-اذهب. هذا يكفي.

279
00:32:18,108 --> 00:32:20,151
لا أستطيع ولن أفعل!

280
00:32:21,861 --> 00:32:23,446
لن أفعل ذلك.

281
00:32:28,284 --> 00:32:31,246
ثم شاهدني
حتى لا تكون الرحلة مضيعة كاملة.

282
00:32:35,709 --> 00:32:37,377
هل ابن عمك بخير؟

283
00:33:13,288 --> 00:33:14,831
ماذا تفعل؟

284
00:33:18,460 --> 00:33:19,544
لا...

285
00:34:55,640 --> 00:35:00,520
هل تواجه فترة صعبة؟
SOS الانتحار هنا لمساعدتك

286
00:35:23,960 --> 00:35:26,671
الاكتئاب والانتحار
مجهول

287
00:35:53,782 --> 00:35:55,200
تحيات.

288
00:35:55,241 --> 00:35:56,951
خذ مقعدا وسنبدأ.

289
00:35:59,412 --> 00:36:01,456
وجه جديد!

290
00:36:02,415 --> 00:36:04,250
مرحبا.
ما اسمك؟

291
00:36:05,919 --> 00:36:08,380
سعيد بلقائك ساشا,
ومرحبا.

292
00:36:09,339 --> 00:36:12,092
هل يرغب أحد
في مشاركة أسبوعه؟

293
00:36:12,509 --> 00:36:13,927
نعم؟

294
00:36:14,469 --> 00:36:17,472
آسف.
كنت أريد أن أشكر شانتال،

295
00:36:18,932 --> 00:36:21,559
على نظام الإضاءة السعيدة،
شكرًا لك.

296
00:36:21,601 --> 00:36:24,771
-من دواعي سروري.
-لقد ساعد حقًا.

297
00:36:25,063 --> 00:36:28,900
أنا عادةً عديم الفائدة
في الخريف.

298
00:36:29,359 --> 00:36:31,820
لكن الآن، لقد قمت بالفعل
بتحديث سيرتي الذاتية.

299
00:36:32,112 --> 00:36:33,697
مبروك!

300
00:36:33,738 --> 00:36:37,409
...في السرير الليلة قبل سباقي.

301
00:36:37,450 --> 00:36:41,121
شعرت بشيء
يؤثر على قدمي.

302
00:36:42,288 --> 00:36:44,165
ظننت،

303
00:36:44,207 --> 00:36:48,670
هل يمكن أن تكون أمي
التي أرادت أن

304
00:36:49,796 --> 00:36:51,506
تتمنى لي حظاً سعيداً؟

305
00:36:51,548 --> 00:36:52,757
آه، هيا.

306
00:36:52,799 --> 00:36:56,344
فقط لأنك لا تستطيع رؤية شيء
لا يعني أنه غير موجود.

307
00:36:57,470 --> 00:36:58,930
ريناود،
أصدقك.

308
00:36:58,972 --> 00:37:00,682
-شكراً.
-وأعتقد...

309
00:37:00,724 --> 00:37:02,058
شكراً لك.

310
00:37:04,185 --> 00:37:08,148
فقط تذكير أننا
للسنا هنا للحكم.

311
00:37:08,189 --> 00:37:10,942
نحتاج إلى احترام
معتقدات الجميع.

312
00:37:12,110 --> 00:37:14,738
ساشا، أنت لم تتحدث بعد.

313
00:37:15,905 --> 00:37:18,616
هل هناك شيء
ترغب في مشاركته؟

314
00:37:37,177 --> 00:37:40,597
أساساً،
أنا في موقف حساس جداً

315
00:37:42,974 --> 00:37:46,186
حيث أنني مضطر لعمل أشياء سيئة.

316
00:37:48,229 --> 00:37:50,899
لست متأكداً أنني أفهم.

317
00:37:50,940 --> 00:37:53,610
ما نوع الأشياء السيئة؟

318
00:37:53,651 --> 00:37:56,112
هذا ليس مهماً
لأنني لا أفعله.

319
00:38:00,492 --> 00:38:02,911
المشكلة هي إذا لم أفعله،

320
00:38:04,454 --> 00:38:05,830
سأموت.

321
00:38:09,292 --> 00:38:10,835
كلما فكرت في الأمر

322
00:38:10,877 --> 00:38:13,463
كلما عرفت
أنه الأفضل.

323
00:38:15,465 --> 00:38:17,425
من الجيد أنك جئت.

324
00:38:17,467 --> 00:38:21,554
نحن هنا للمساعدة وتذكير بعضنا البعض
أن الموت ليس الحل.

325
00:38:21,596 --> 00:38:22,889
لا أوافق.

326
00:38:28,561 --> 00:38:30,105
أحيانًا،

327
00:38:30,855 --> 00:38:33,983
يمكن أن يكون الموت حلاً مثيرًا للاهتمام.

328
00:38:36,861 --> 00:38:38,655
مثال.

329
00:38:39,322 --> 00:38:40,907
لا أستمتع بالحياة.

330
00:38:42,117 --> 00:38:43,743
و

331
00:38:44,244 --> 00:38:46,413
سأكون سعيدًا بالتخلي عن حياتي
من أجل قضية جيدة

332
00:38:47,539 --> 00:38:49,624
إذا جاءت واحدة يومًا ما.

333
00:39:20,196 --> 00:39:22,907
-بول، هل أنت بخير للذهاب إلى المنزل؟
-نعم.

334
00:39:22,949 --> 00:39:24,909
-تصبح على خير، إذن.
-تصبح على خير.

335
00:39:49,434 --> 00:39:52,062
هل كنت تعني ما قلت؟

336
00:39:53,229 --> 00:39:54,939
نعم.

337
00:40:08,411 --> 00:40:10,205
مرحبًا، دينيس؟

338
00:40:11,289 --> 00:40:13,500
هل زرت ماشو بيتشو من قبل؟

339
00:40:16,086 --> 00:40:17,087
ها؟

340
00:40:18,505 --> 00:40:20,090
-ها، دينيس؟
-لا.

341
00:40:22,258 --> 00:40:26,262
كأس صغيرة من البيسكو سور و سيفيتشي
على الشاطئ يبدو لطيفًا.

342
00:40:27,263 --> 00:40:31,017
آمل أنك قد تناولت ما تريد من السيفيتشي
لأنك لن تتذوقه مرة أخرى.

343
00:40:39,859 --> 00:40:41,403
هل ستأتي؟

344
00:40:48,952 --> 00:40:51,079
ألن تعرّفنا؟

345
00:40:51,705 --> 00:40:54,416
بول، ابنة عمي دينيس.
دينيس، بول.

346
00:40:54,958 --> 00:40:56,292
سعيد بلقائك.

347
00:40:56,334 --> 00:40:58,336
وأنا جي بي.

348
00:40:59,546 --> 00:41:01,005
 منزلي هو منزلك، أخي!

349
00:41:01,047 --> 00:41:02,382
هذا ليس منزلك.

350
00:41:02,424 --> 00:41:04,676
وما الذي قلناه
عن التحدث بالإسبانية؟

351
00:41:04,718 --> 00:41:05,760
لا؟

352
00:41:05,802 --> 00:41:07,345
اجعل نفسك في المنزل، بول.

353
00:41:08,346 --> 00:41:09,806
سنكون في غرفتي.

354
00:41:13,935 --> 00:41:15,603
دينيس، انظري.

355
00:41:16,771 --> 00:41:18,148
دينيس.

356
00:41:19,399 --> 00:41:20,567
واو.

357
00:42:01,816 --> 00:42:03,276
هل تلعب منذ فترة طويلة؟

358
00:42:03,860 --> 00:42:05,362
ثلاث وأربعون سنة.

359
00:42:08,490 --> 00:42:09,783
كم عمرك؟

360
00:42:10,533 --> 00:42:11,951
ثمانية وستون.

361
00:42:12,494 --> 00:42:14,329
ما هي توقعاتك لعمر الحياة؟

362
00:42:14,371 --> 00:42:16,539
-يعتمد.
-على ماذا؟

363
00:42:16,581 --> 00:42:17,957
عدة عوامل.

364
00:42:17,999 --> 00:42:20,210
حسنًا، تقريبًا إذن.

365
00:42:20,251 --> 00:42:22,670
أعرف أن عمتي فيكتورين
عمرها 375 عامًا.

366
00:42:23,004 --> 00:42:26,257
هي 375؟
هذا كثير.

367
00:42:27,425 --> 00:42:29,969
هل توجد دور تقاعد
للمصابين؟

368
00:42:31,262 --> 00:42:33,640
ليس أنني أعلم، لا...

369
00:42:36,601 --> 00:42:38,895
حسنًا، بالتأكيد لا تبدو 68.

370
00:42:41,356 --> 00:42:43,149
لأننا نكبر ببطء أكبر.

371
00:42:43,191 --> 00:42:45,360
ماذا يحدث
إذا تعرضت للشمس؟

372
00:42:45,819 --> 00:42:47,153
نحن نذبل.

373
00:42:48,530 --> 00:42:50,824
وهل الصلبان تذبل أيضًا؟

374
00:42:51,116 --> 00:42:53,034
-إنه أشبه بالحساسية.
-للكنيسة؟

375
00:42:53,076 --> 00:42:54,536
يمكنك أن تقول ذلك.

376
00:42:54,577 --> 00:42:56,287
أنا حساس لعث الغبار.

377
00:43:00,458 --> 00:43:02,544
مجموعة جميلة!

378
00:43:07,173 --> 00:43:09,801
أنا جامع بنفسي!
صخور ومعادن.

379
00:43:11,594 --> 00:43:14,764
الأشكال الجيولوجية هي المفضلة لدي.
لدي قدرة على اكتشافها.

380
00:43:21,813 --> 00:43:24,858
وإذا كان عليك اختيار واحدة فقط،
عندما تكون على فراش الموت؟

381
00:46:50,772 --> 00:46:52,982
-هل يجب أن أخلع سترتي؟
-لا.

382
00:46:59,072 --> 00:47:00,824
أدر رأسك.

383
00:47:05,412 --> 00:47:07,122
ربما سأغلق عيوني.

384
00:47:07,372 --> 00:47:08,665
فكرة جيدة.

385
00:47:13,753 --> 00:47:16,881
لا تقلق,
لدي تحمل عالٍ للألم.

386
00:47:41,948 --> 00:47:43,575
أنا فقط... سأعود حالاً.

387
00:48:21,196 --> 00:48:23,239
-ماذا يجري؟
-لا شيء.

388
00:48:24,199 --> 00:48:27,118
مهلاً، هذا ليس نُزُل للشباب.
حسناً؟

389
00:48:27,160 --> 00:48:29,871
يكفي أنني عالق
مع هذا الفاشل بفضلك.

390
00:48:29,913 --> 00:48:32,332
-الآن عد إلى هناك وأنهِه.
-أعرف.

391
00:48:32,374 --> 00:48:34,918
صديقك الوديع بول
في غرفتك بالفعل.

392
00:48:34,959 --> 00:48:36,795
هل تريدني أن أفعلها من أجلك؟

393
00:48:36,836 --> 00:48:38,671
-لا.
-يمكنني فعلها من أجلك.

394
00:48:38,713 --> 00:48:40,590
سأقوم بذلك.

395
00:48:43,385 --> 00:48:45,512
لنحاول مع إيقاف الأضواء.

396
00:48:45,553 --> 00:48:49,557
أو يمكنني الاستلقاء،
لإعطائك وصولاً واضحاً إلى حلقي.

397
00:48:50,767 --> 00:48:52,268
هل هناك أي شيء تود؟

398
00:48:52,686 --> 00:48:53,728
ماذا؟

399
00:48:54,938 --> 00:48:56,356
رغبة ميتة.

400
00:48:58,191 --> 00:49:00,110
-لا أدري.
-الرغبات الميتة مهمة.

401
00:49:03,238 --> 00:49:05,699
-ليس لدي واحدة.
-كل شخص لديه واحدة.

402
00:49:05,740 --> 00:49:06,866
نعم؟

403
00:49:10,036 --> 00:49:11,621
لم أفكر في ذلك من قبل.

404
00:49:11,663 --> 00:49:13,665
-سأكون أكثر راحة بكثير.
-حقاً؟

405
00:49:16,126 --> 00:49:17,293
حسناً...

406
00:49:18,503 --> 00:49:20,213
أحب أن أفتتح هنري من جديد.

407
00:49:23,550 --> 00:49:25,051
دعنا نفتتح هنري من جديد.

408
00:49:31,850 --> 00:49:33,601
ماذا تفعل؟

409
00:49:34,060 --> 00:49:35,437
أنت تغادر؟

410
00:49:35,478 --> 00:49:37,689
نحن ذاهبون لتحقيق
رغبته الأخيرة.

411
00:49:37,731 --> 00:49:39,899
رغبته الأخيرة؟

412
00:50:17,187 --> 00:50:19,397
قد يكون في الخلف.
انتظر هنا؟

413
00:51:10,782 --> 00:51:12,033
ميرندا؟

414
00:51:13,076 --> 00:51:15,870
بول! شكرًا لله!
هل يمكنك ترتيب الأحذية؟

415
00:51:16,579 --> 00:51:18,832
عذرًا. لا أعمل.
أين هنري؟

416
00:51:18,873 --> 00:51:21,751
الحقير اتصل بالمرض
ليذهب إلى حفلة جوناثان.

417
00:51:23,586 --> 00:51:26,172
ساعدني. إنهم يغضبون.

418
00:51:28,717 --> 00:51:30,176
لا أستطيع. أنا مع شخص.

419
00:51:30,218 --> 00:51:32,971
هيا! لا أستطيع القيام
بكل شيء بنفسي!

420
00:51:34,097 --> 00:51:35,140
فقط تلك المجموعة.

421
00:51:36,766 --> 00:51:38,476
مرحبًا هناك جميلة ميراندا.

422
00:51:38,977 --> 00:51:41,521
تجمع آخر
من شاي مثلج لونغ آيلاند، من فضلك.

423
00:51:42,397 --> 00:51:45,358
ألا يمكنك شرب البيرة
مثل باقي الناس؟

424
00:52:15,388 --> 00:52:17,098
ماذا بحق الجحيم؟ بيرتي!

425
00:52:57,680 --> 00:52:59,432
آسف على الانتظار.

426
00:52:59,766 --> 00:53:02,394
هنري تخلى عني لذا كان يجب عليّ
التعامل مع عدّاد الأحذية.

427
00:53:04,729 --> 00:53:06,147
هل تعرف أين ذهب؟

428
00:53:07,607 --> 00:53:09,192
هو في حفلة.

429
00:53:10,610 --> 00:53:11,986
حسنًا، فلنذهب.

430
00:53:25,458 --> 00:53:27,001
بجدية، لا.

431
00:53:28,420 --> 00:53:31,131
لا أستطيع أن أقول له ليذهب إلى الجحيم
أمام الجميع.

432
00:53:36,344 --> 00:53:38,263
إذا لم تفعل ذلك،
لا أستطيع قتلك.

433
00:53:40,473 --> 00:53:43,018
أعتقد أنني يمكنني التفكير في
أمنية موت أخرى.

434
00:53:44,269 --> 00:53:45,353
مثل ماذا؟

435
00:53:45,770 --> 00:53:47,397
لا أعرف.

436
00:53:47,439 --> 00:53:50,233
أي شيء لن يجعلني
شعر بالخزي.

437
00:53:50,734 --> 00:53:53,486
كادت أن تحدث لي حادثة
في الطريق إلى صالة البولينغ.

438
00:53:54,487 --> 00:53:56,906
ربما يمكنك التدريب
على شخص آخر؟

439
00:53:57,240 --> 00:53:58,783
قد يعزز ثقتك بنفسك.

440
00:54:39,657 --> 00:54:41,159
جئت لأخبرك...

441
00:54:41,910 --> 00:54:44,662
خذ جينزك وادفعهم،
ميلسا بيسيت!

442
00:54:49,626 --> 00:54:51,586
تبا! لقد دمروا إعلانك!

443
00:54:52,879 --> 00:54:54,464
هيا!

444
00:55:04,849 --> 00:55:06,059
ماذا تفعل هنا؟

445
00:55:06,518 --> 00:55:08,478
هل تحب العلامات السيئة؟
حسناً، اذهب إلى الجحيم، سيد غوييت!

446
00:55:12,524 --> 00:55:14,150
هذا جلد، أيها الوغد الصغير!

447
00:55:14,192 --> 00:55:16,319
توقف، توقف!

448
00:55:18,697 --> 00:55:19,948
توقف!

449
00:55:21,491 --> 00:55:22,492
ارجع هنا!

450
00:55:29,874 --> 00:55:31,710
بول؟
ماذا تريد؟

451
00:55:36,214 --> 00:55:37,215
ما هذا؟

452
00:55:39,259 --> 00:55:41,136
اذهب إلى الجحيم، سيدتي غوفان!

453
00:55:46,433 --> 00:55:47,767
بول!

454
00:55:50,645 --> 00:55:52,647
التقط هذه المضرب الآن!

455
00:56:24,387 --> 00:56:26,264
لقد قتلته! أليس كذلك؟

456
00:56:44,282 --> 00:56:45,575
هل أنت بخير؟

457
00:56:50,038 --> 00:56:52,207
منذ متى وأنت تنتحر؟

458
00:56:57,837 --> 00:56:59,547
هذا سؤال جيد جداً.

459
00:57:04,427 --> 00:57:06,137
منذ الأبد، أعتقد.

460
00:57:09,974 --> 00:57:13,603
لقد ولدت حتى مع الحبل السري
حول عنقي.

461
00:57:15,188 --> 00:57:17,732
ظننت أن البشر يخافون من الموت.

462
00:57:19,984 --> 00:57:22,696
أعتقد أن الناس
مجرد خائفين من المعاناة.

463
00:57:31,162 --> 00:57:32,747
أو من الشعور بالوحدة.

464
00:57:41,756 --> 00:57:44,342
هل تمانع إذا قمنا بالتوقف الأخير؟

465
00:58:09,034 --> 00:58:10,994
لا تقلق،
والدتي في العمل.

466
00:58:51,159 --> 00:58:52,952
أنا على وشك الانتهاء.

467
00:59:41,751 --> 00:59:43,378
الآن أنا مستعد.

468
00:59:49,467 --> 00:59:52,095
أمي

469
00:59:59,102 --> 01:00:00,729
عدت إلى المنزل مبكرًا.

470
01:00:00,770 --> 01:00:02,188
لا.

471
01:00:03,857 --> 01:00:05,859
ماذا تفعل هنا لا زلت؟

472
01:00:07,360 --> 01:00:08,695
لا شيء.

473
01:00:10,071 --> 01:00:11,573
سأذهب إلى حفلة.

474
01:00:12,157 --> 01:00:13,867
-حفلة؟
-نعم.

475
01:00:14,951 --> 01:00:17,370
-مع الناس والموسيقى الصاخبة؟
-بالضبط. حفلة.

476
01:00:23,752 --> 01:00:25,712
أمي، هذه ساشا.

477
01:00:27,547 --> 01:00:31,009
أوه، لم أعلم
أنك أحضرت صديقًا إلى المنزل.

478
01:00:34,387 --> 01:00:36,973
من دواعي سروري
tعرف عليك، ساشا.

479
01:00:39,642 --> 01:00:41,353
أنا ساندارين.

480
01:00:42,520 --> 01:00:44,105
والدته.

481
01:00:44,898 --> 01:00:46,441
مسحور.

482
01:00:51,780 --> 01:00:52,864
حسناً.

483
01:00:55,867 --> 01:00:58,286
حسناً... وداعاً.

484
01:00:59,037 --> 01:01:00,288
نعم.

485
01:01:12,133 --> 01:01:13,176
أحبك.

486
01:01:14,928 --> 01:01:16,429
أحبك أيضاً.

487
01:01:21,893 --> 01:01:23,561
استمتع، أليس كذلك؟

488
01:02:15,655 --> 01:02:17,657
كيف حالك يا أخي؟

489
01:02:20,326 --> 01:02:21,828
أين مشروبك؟

490
01:02:21,870 --> 01:02:23,246
ها هو.

491
01:02:26,666 --> 01:02:28,418
تمنى لي حظاً سعيداً.

492
01:02:32,630 --> 01:02:35,759
أوه اللعنة! ناتشو مان
في البيت!

493
01:02:36,384 --> 01:02:38,678
باولو، باولو، باولو!

494
01:02:39,054 --> 01:02:41,639
أمك سمحت لك بالخروج، يا بولي؟

495
01:02:43,349 --> 01:02:46,019
كأنني أستطيع أن أرى من خلال جلدك.

496
01:02:46,686 --> 01:02:48,688
لدي لغز لك، يا بولي.

497
01:02:49,522 --> 01:02:52,984
ماذا تسمي الجبن
الذي ليس لك؟

498
01:02:55,153 --> 01:02:56,905
جبن ناتشو.

499
01:02:57,322 --> 01:02:58,698
جواب جيد!

500
01:03:20,095 --> 01:03:21,137
اخرس!

501
01:03:21,388 --> 01:03:23,681
يا له من مريض مقيت!

502
01:03:25,892 --> 01:03:27,977
- إنه ينزف!
- هيا.

503
01:03:29,771 --> 01:03:31,523
عد إلى هنا، يا حمار!

504
01:03:52,752 --> 01:03:54,379
ماذا تفعل؟

505
01:04:27,954 --> 01:04:29,956
تحتاج إلى تناول الطعام.

506
01:04:30,582 --> 01:04:32,167
لقد جرح نفسي بالفعل.

507
01:04:32,208 --> 01:04:33,209
لا.

508
01:04:40,550 --> 01:04:42,761
أأنت غاضب لأنني عضضت هنري؟

509
01:04:42,802 --> 01:04:45,138
لأن ذلك كان مجرد ظرفي.

510
01:04:45,180 --> 01:04:48,266
لم أقصد سرقة أضواءك.
كنت نوعًا ما مستوحى.

511
01:04:48,308 --> 01:04:50,393
ليس لذلك أي علاقة.

512
01:04:53,772 --> 01:04:57,400
أنت مصاص دماء،
من الطبيعي بالنسبة لك أن تقتل الناس.

513
01:04:57,942 --> 01:05:00,236
لا أستطيع، أنيابي لن تخرج.

514
01:05:02,572 --> 01:05:04,741
ولكني رأيتهما.

515
01:05:06,618 --> 01:05:08,995
حدث ذلك مرة واحدة فقط.

516
01:05:14,209 --> 01:05:16,127
هل ينبغي أن نعيد تمثيل المشهد؟

517
01:05:16,878 --> 01:05:19,506
- يمكنني الاصطدام بشجرة.
- إنه بلا جدوى.

518
01:05:21,674 --> 01:05:23,176
لا تقلق.

519
01:05:26,721 --> 01:05:28,598
أريد أن أموت.

520
01:05:29,682 --> 01:05:31,768
لماذا أنت هنا إذن؟

521
01:05:40,819 --> 01:05:42,278
رؤية الحقير!

522
01:06:00,130 --> 01:06:01,256
انتظر.

523
01:06:01,297 --> 01:06:03,007
أنتِ العاهرة الصغيرة!

524
01:06:03,049 --> 01:06:04,426
شاهديني أعضك من جديد!

525
01:06:06,803 --> 01:06:09,723
كان ينبغي أن أدفعك عن السطح
منذ زمن طويل، أحمق!

526
01:06:13,143 --> 01:06:14,185
توقف!

527
01:06:19,899 --> 01:06:21,693
احصل عليه، هنري!

528
01:06:22,569 --> 01:06:23,403
توقف!

529
01:06:24,029 --> 01:06:25,530
سأكسر أسنانك اللعينة!

530
01:06:25,905 --> 01:06:27,407
دعّه يذهب!

531
01:06:30,118 --> 01:06:31,119
حقير!

532
01:06:31,453 --> 01:06:33,121
لم تعد تعض بعد الآن، أليس كذلك؟

533
01:06:35,915 --> 01:06:37,709
جرّب أكل جبنك الآن!

534
01:06:38,585 --> 01:06:40,003
احصل عليه!

535
01:06:42,464 --> 01:06:43,882
أنهيه، يا رجل.

536
01:06:45,925 --> 01:06:47,635
سأمزق وجهك!

537
01:07:07,530 --> 01:07:09,157
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

538
01:07:45,485 --> 01:07:46,695
لقد فعلتها.

539
01:07:51,241 --> 01:07:52,826
علينا إخفاء الجثة.

540
01:07:55,704 --> 01:07:56,913
اذهب.

541
01:07:58,957 --> 01:08:00,959
لن أتركك وحدك.

542
01:08:01,668 --> 01:08:03,545
عليك أن تترك.

543
01:08:05,839 --> 01:08:07,966
-هل سأراك في المجموعة؟
-اخرج!

544
01:08:35,075 --> 01:08:37,912
-أقسم أنك فعلت ذلك.
-أين مجرفتك؟

545
01:08:37,954 --> 01:08:40,582
-كنت أعلم أنك لست جبانًا.
-علينا أن نسرع.

546
01:08:42,499 --> 01:08:43,501
من هذا؟

547
01:08:45,837 --> 01:08:47,172
هذا ليس بول.

548
01:08:48,256 --> 01:08:49,841
لا. إنه هنري.

549
01:08:50,175 --> 01:08:51,633
من هو هنري؟

550
01:08:57,057 --> 01:08:58,057
هيا!

551
01:09:01,895 --> 01:09:02,896
ارفع.

552
01:09:05,106 --> 01:09:06,691
اطوِ ساقيه.

553
01:09:08,485 --> 01:09:09,526
ادفع.

554
01:09:11,320 --> 01:09:12,614
هذا جيد.

555
01:09:18,745 --> 01:09:20,914
صديقك.
ماذا فعلت به؟

556
01:09:21,456 --> 01:09:23,124
لا أريد التحدث عن ذلك.

557
01:09:25,043 --> 01:09:26,836
ها هو. خذ مناديل مبللة.

558
01:10:57,385 --> 01:10:59,971
لا وقت للاستراحة.
ستشرق الشمس في ثلاث ساعات.

559
01:11:00,472 --> 01:11:03,600
-ساعدني، إذن.
-جسدك، قبرك.

560
01:11:11,441 --> 01:11:13,068
حسنًا، سأساعدك.

561
01:11:15,612 --> 01:11:18,156
لكن عليك أن تخبرني
أين بول الصغير لديك.

562
01:11:18,198 --> 01:11:20,700
-ما الفرق؟
-أين دفنته؟

563
01:11:20,742 --> 01:11:22,369
لا يتعلق بك,
دعني أبدأ بالحفر.

564
01:11:22,869 --> 01:11:24,537
ماذا فعلت به؟

565
01:11:24,579 --> 01:11:25,663
لا شيء!

566
01:11:26,206 --> 01:11:27,374
ساشا!

567
01:11:27,999 --> 01:11:30,752
لا يمكنك إحضار إنسان
ثم لا تقتله بعد ذلك.

568
01:11:30,794 --> 01:11:31,961
لن يتحدث.

569
01:11:33,088 --> 01:11:34,547
كنت أعلم.

570
01:11:35,507 --> 01:11:37,967
سأتولى ذلك.
أين يعيش؟

571
01:11:40,387 --> 01:11:41,513
هاه؟

572
01:11:41,930 --> 01:11:43,890
أين يعيش؟

573
01:12:20,385 --> 01:12:21,594
هل أنت بخير؟

574
01:12:28,810 --> 01:12:30,478
توقف عن الابتسام.

575
01:12:31,062 --> 01:12:32,564
أنا لست مبتسمًا.

576
01:12:42,490 --> 01:12:44,200
انظر, أنت مبتسم مرة أخرى.

577
01:12:44,242 --> 01:12:45,410
إنه مجرد توتر.

578
01:12:45,452 --> 01:12:48,538
-ابن عمي حقًا يريد قتلك.
-فهمت ذلك.

579
01:13:47,013 --> 01:13:49,516
ما هي أمنيتك الأخيرة؟

580
01:13:55,146 --> 01:13:56,731
أن أرى الشمس.

581
01:14:42,152 --> 01:14:46,865
لقد صنعت القهوة. ثم أدركت أن مصاصي الدماء
لا يشربون القهوة. لذا شربتها كلها.

582
01:14:46,906 --> 01:14:48,283
هل نمت جيدا؟

583
01:14:49,576 --> 01:14:50,702
نعم، وأنت؟

584
01:14:50,744 --> 01:14:53,079
لا. لكنني استكشفت
the 17 سيناريوهات الممكنة

585
01:14:53,121 --> 01:14:55,707
نظرا لأننا لا نملك جوازات السفر،
لا نستطيع التحدث بالإنجليزية،

586
01:14:55,749 --> 01:14:59,669
لدي فقط 525 دولارًا في البنك ورميت
tعلي ووحدي
عند وجه مدير مدرستي.

587
01:14:59,711 --> 01:15:02,130
بصراحة، ليس لدينا خيار.

588
01:15:05,717 --> 01:15:07,802
- يجب أن تحولني.
- لا.

589
01:15:08,178 --> 01:15:10,263
- بهذه الطريقة يمكنني مساعدتك.
- بماذا؟

590
01:15:10,305 --> 01:15:12,098
قتل البشر الذين يوافقون على ذلك.

591
01:15:12,140 --> 01:15:14,809
هناك الكثير من مجموعات الدعم
لأشخاص ذوي ميول انتحارية.

592
01:15:14,851 --> 01:15:15,935
لا.

593
01:15:15,977 --> 01:15:18,605
سأكون
a مثل فنان إنساني مصاص دماء.

594
01:15:18,646 --> 01:15:19,773
لدي الكثير من الأفكار.

595
01:15:21,274 --> 01:15:23,151
ليس الأمر بهذه السهولة.

596
01:15:24,194 --> 01:15:26,654
- لن ترى ضوء النهار أبدا.
- أنا شخص محب للبقاء في المنزل.

597
01:15:26,905 --> 01:15:29,157
- لن تستطيع الأكل.
- الأكل مضيعة للوقت.

598
01:15:29,199 --> 01:15:31,076
- لن تستطيع الذهاب إلى المدرسة.
- أكره ذلك!

599
01:15:31,117 --> 01:15:32,744
ماذا عن والدتك؟

600
01:15:33,161 --> 01:15:35,121
- ستفهم.
- لا يمكنك إخبارها.

601
01:15:35,789 --> 01:15:38,833
نحن مصاصو دماء.
يمكننا أن نفعل ما نريد.

602
01:15:41,169 --> 01:15:43,296
لا يعمل الأمر هكذا، بول.

603
01:15:44,047 --> 01:15:45,215
من فضلك.

604
01:15:47,175 --> 01:15:50,970
هذه هي المرة الأولى
التي أردت فيها شيئًا حقًا.

605
01:15:52,722 --> 01:15:54,766
أنابيبي
ربما لن تظهر على أي حال.

606
01:15:55,392 --> 01:15:56,893
فكرت في ذلك أيضًا.

607
01:16:00,647 --> 01:16:05,443
لا أريد أن أتباهى، لكن أنابيبك تظهر
في كل مرة كنت تخاف على حياتي.

608
01:16:07,070 --> 01:16:12,200
تخيل فقط ابن عمك
يحاول قتلي.

609
01:16:13,868 --> 01:16:15,662
يجب أن ينجح.

610
01:16:17,831 --> 01:16:19,582
ماذا لو لم ينجح؟

611
01:16:23,920 --> 01:16:25,880
أنا على استعداد للمخاطرة.

612
01:16:38,768 --> 01:16:40,729
هل يمكنك إعطاء هذا لأمي؟

613
01:16:42,522 --> 01:16:44,274
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ.

614
01:19:57,467 --> 01:20:01,596
خطط الهروب الممكنة

615
01:20:05,809 --> 01:20:10,271
مصاص دماء إنساني يبحث عن
شخص راغب في الانتحار

616
01:20:45,932 --> 01:20:47,016
بابا؟

617
01:20:48,893 --> 01:20:52,313
-لقد حولته.
-ماذا كنت تفكر؟

618
01:20:52,814 --> 01:20:54,024
قلت، "فقط أنت."

619
01:20:54,399 --> 01:20:56,276
نحن جميعًا قلقون، عزيزتي.

620
01:21:05,285 --> 01:21:07,871
لقد كان يكافح من أجل التنفس
لمدة ساعة.

621
01:21:09,372 --> 01:21:11,875
-أنه يحتاج إلى دم.
-وهل سيكون بخير؟

622
01:21:11,916 --> 01:21:13,710
لا أعلم،
لكننا سنحاول.

623
01:21:13,752 --> 01:21:15,837
-يمكننا أن ننهيه.
-فيكتورين!

624
01:21:15,879 --> 01:21:19,507
-لا!
-لقد اتفقنا على المجيء هنا لمساعدة ساشا.

625
01:21:19,549 --> 01:21:24,095
لا يمكننا تبني قريب جديد
في كل مرة تحتاج فيها إلى وجبة خفيفة!

626
01:21:26,806 --> 01:21:28,808
لدينا معايير!

627
01:21:29,100 --> 01:21:31,686
قد تعجبني
إذا أعطيتني فرصة.

628
01:21:31,728 --> 01:21:34,022
أنا شخص يستحق المعرفة.

629
01:21:34,064 --> 01:21:35,482
صحيح، دنيز؟

630
01:21:35,857 --> 01:21:38,193
لا يمكنك تحويل الناس
دون استشارتنا.

631
01:21:38,860 --> 01:21:41,404
بول صديقي،
سيموت من أجلي.

632
01:21:41,446 --> 01:21:44,282
إذاً، ماذا ننتظر؟
لنقم بذلك.

633
01:21:44,324 --> 01:21:47,077
سأكون سعيدًا لطعن قلبه
بعمود.

634
01:21:47,118 --> 01:21:51,122
جي بي، أظهر لنا أنك تستحق
أن تكون جزءًا من هذه العائلة.

635
01:21:51,706 --> 01:21:54,626
ادفع قلمك
في قلبه مباشرة.

636
01:21:58,088 --> 01:22:00,215
لا تلمسه
أو سأطعن بك!

637
01:22:00,256 --> 01:22:04,052
انتظر. لا أحد سيقود
عمودًا في قلب أي شخص.

638
01:22:04,094 --> 01:22:05,470
ما الأمر معك؟

639
01:22:05,762 --> 01:22:07,722
بول كان قراري، وليس قرارك.

640
01:22:07,764 --> 01:22:10,350
إذا لم يعجبك،
فها هي الباب.

641
01:22:12,936 --> 01:22:15,021
لم أدرك أنك مُتعلّق جدًا.

642
01:22:15,063 --> 01:22:16,940
حقيبة!
نحن بحاجة لإطعامه!

643
01:22:16,981 --> 01:22:18,566
-ليس لدي أي شيء!
-من يمتلك الدم؟

644
01:22:20,276 --> 01:22:21,319
تحرّك.

645
01:22:25,281 --> 01:22:26,408
ماذا تفعل؟

646
01:22:26,449 --> 01:22:27,909
ها، اشرب هذا.

647
01:22:29,452 --> 01:22:30,870
سلم حقيبتك.

648
01:22:30,912 --> 01:22:33,790
-لا فرصة.
-هيا، نحن لسنا بلا قلوب!

649
01:22:33,832 --> 01:22:36,626
هيا يا دينيس.
أعطهم حقيبتك.

650
01:22:45,427 --> 01:22:47,053
هذا كل ما لدي.
اكتشف الأمر.

651
01:22:53,685 --> 01:22:54,728
ها هنا...

652
01:22:55,812 --> 01:22:57,230
اشرب ببطء.

653
01:22:57,522 --> 01:22:58,565
هذا هو.

654
01:23:01,359 --> 01:23:02,944
افعل ذلك ببطء.

655
01:23:27,927 --> 01:23:30,513
آسف لأنني ضربتك
بالْمِعْوَل.

656
01:23:31,097 --> 01:23:33,391
لا بأس،
كنت سأفعل أسوأ.

657
01:23:37,562 --> 01:23:40,523
آمل حقًا أن صديقك
سيجتاز الأمر.

658
01:23:40,565 --> 01:23:43,109
ولكن إذا فعل،
لا يمكنكم البقاء معي.

659
01:24:47,882 --> 01:24:49,175
أمي؟

660
01:25:01,354 --> 01:25:05,233
طلبت منا أن نبطئ تسريب المورفين الخاص بها.
تريد أن تكون مستيقظة.

661
01:25:05,275 --> 01:25:06,484
هل جاء أطفالها؟

662
01:25:06,526 --> 01:25:08,361
نعم، الجميع جاء.

663
01:25:09,654 --> 01:25:11,281
إنها تنتظرك.

664
01:25:37,140 --> 01:25:38,433
مساء الخير، فرانçoise.

665
01:25:43,730 --> 01:25:46,608
ساندرين أخبرتانا
أنك جاهزة لحفلك.

666
01:25:56,576 --> 01:25:58,495
كيف شعري؟

667
01:26:03,708 --> 01:26:05,001
مثالي.

668
01:26:16,388 --> 01:26:17,597
فرانçoise...

669
01:26:21,393 --> 01:26:23,603
أخذته من حديقتك.

670
01:27:08,898 --> 01:27:10,233
مصاص دماء إنساني

671
01:27:10,275 --> 01:27:11,609
يبحث عن

672
01:27:11,651 --> 01:27:15,655
شخص انتحاري موافق

673
01:31:12,517 --> 01:31:17,772
مصاص دماء إنساني يبحث عن
شخص انتحاري موافق