Sarikata dari Naz
Join Telegram Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub
Saint Bay, kamu terima?
Masuk, Saint Bay.
Argo ke stesen Saint Bay.
Masuk, Saint Bay.
Ini ialah stesen Saint Bay. Masuk, Argo.
ini Kai Li Cain dari ekspedisi Wayne.
Kami telah menemui kem asas Cobblepot...
atau apa tertinggal.
Mr. Wayne sedang bersama Grayson dan Tawde cari mangsa yang terselamat.
Dick, Sanjay, laporan.
Ini teruk, tuan. Tiada apa-apa selain mayat.
Yeah. Bertimbun-timbun.
Kami menemui kapal itu, tuan.
masih kurang dua. Seseorang bernama Grendon,
dan kemudian Cobblepot.
Bukan marah, Encik Wayne, tetapi kemungkinan
ada orang masih hidup...
Kami terus cari.
Jurnal Profesor Cobblepot?
'Ekspedisi hari ketiga.
Lelaki berada di tepi.
Anjing-anjing itu masih tak tinggalkan kapal.
ini tempat itu.
Mereka takut.
Dan saya mesti akui...
Saya tak salahkan mereka.
Hari ketujuh...
situasi lebih teruk.
tak dapat menenangkan anjing-anjing itu.
Terpaksa bunuh mereka semua.
Grendon telah hilang.
Telah menjadi gila, saya takut.
Dan yang lain, mereka tak bercakap.
Malah mereka enggan bergerak.
Hari kesepuluh, hanya saya sekarang.
Bila saya tutup mata...
Saya dengar ini memanggil.
Dari ais.'
Cobblepot?
'Ini beritahu saya akan datang.'
Profesor Cobblepot! Oswald!
'Ini beritahu saya...
Saya sudah pulang.'
Cobblepot?
Cobblepot tiada lagi.
Dia adalah sesuatu sekarang.
Dia telah menjadi apa dia maksudkan.
Saya rasa awak adalah Grendon.
Grendon. sekali.
Sekarang saya dipilih
menjadi hamba kepada dunia.
Saya faham. Dan siapa sebenarnya 'dia'?
Dialah yang menguasai di luar masa dan ruang,
yang hancur keluar dari bintang-bintang ketika Dunia Baru dan
melahirkan kekejaman di lautan dan penyakit di daratan.
Celaka manusia apabila dia datang lagi.
Melihat rupa mengundang kegilaan.
sebab itulah berkhidmat kepada dia, saya memilih untuk buat...
pelarasan.
Awak ikut saya.
Sekarang!
Tidak tidak!
Saya belum selesai lagi.
Hark...
Pengintai berada di ambang.
Dan lihatlah...
ini...
Adakah...
akan datang.
Pesta pantai ke Argo.
Ini Argo. Teruskan.
Kai Li, sediakan bahan letupan.
Eh, awak kata bahan letupan?
Maksud saya, Encik Wayne. Berapa banyak?
Kesemua.
Whoo! Hot dog!
Tiada pintu masuk dari gua itu lagi.
kamu pasti itu tindakan bijak?
Nilai scientific makhluk prasejarah seperti yang kamu nyatakan...
Jauh lebih bahaya.
Perkara itu telah menjangkiti hidupan liar
di sekitar sini dengan sejenis agen mutasi.
Virus yang semesti tak aktif selama beribu tahun.
Dan agak mungkin, ini menjangkiti
beberapa parti Cobblepot juga.
Jadi, apa pun makhluk itu, Dick,
Ini mesti kekal dikebumikan.
Tuan, bagaimana dengan Cobblepot?
kamu jumpa dia?
Cobblepot sudah tiada.
Syurga, apa bau yang menyeramkan itu?
Itu kawan awak, Grendon.
Sebaik sahaja kami memanaskan, dia mula manja.
Manja?
Palooka tua itu mati sebagai keldai.
Betul ke, Dicky?
Sampel tisu yang saya ambil,
- tetapi saya pasti ada logik... - Penjelasan logik.
ace, kamu mula terdengar lebih seperti keju besar.
boleh saya bertanya di mana mayat itu, sekarang?
Sehingga Dick boleh menyebat sesuatu untuk pastikan badan beku,
Encik Wayne suruh kami letak di atas ais.
Dia arahkan saya untuk masuk Encik Grendon ke dalam peti sejuk, Alfred.
Saya berharap untuk panggang petang ini.
'Walaupun saya sesat,
Perjanjian saya akan kekal di Gotham.
Selamanya dalam simpanan saya.'
Master Bruce, tentang Grendon ini.
- Mungkin sudah tiba masa untuk... - Gotham dalam bahaya.
kamu boleh daripada jurnal Cobblepot, tuan?
Saya yakin sekarang.
Tetapi dari apa yang awak beritahu
saya, profesor itu tak waras.
Percayalah, Alfred, saya ambil kira benda itu.
Pedulikan, jurnal itu mengesahkan
banyak benda yang saya temui tentang kewujudan kultus purba.
Dan jika apa dia tulis adalah benar,
ini kultus yang ada hubungan dengan Gotham.
Maka patutkah saya ambil ini bermakna...
Sudah 20 tahun kita pergi, Alfred.
Dua puluh tahun bersiap.
Dan sekarang...
Inilah masa.
Kami akan pulang.
Berapa lama kamu fikir kita akan berada di Gotham?
Kami di sini untuk kebaikan, nak.
Bulu kuda!
Dalam dua tahun saya bersama kamu, kami tak tinggal di
mana-mana bandar lebih daripada minggu.
Cuba fikirkan...
Saya tak pernah tinggal di mana-mana bandar lebih daripada minggu.
Saya telah mengembara dengan Bruce sudah sedekad, Kai Li.
Dan ini sentiasa mengenai kembali ke Gotham.
Baiklah, tapi kembali untuk apa?
kemusnahan.
kamu kembali untuk kemusnahan kamu.
Kacang kepada kamu, ya.
Nampaknya Gotham telah menjadi lebih...
tak disengajakan dari kita sangka.
kita berharap ini tak seperti yang saya sangka, Alfred.
Sejarah Gotham adalah sejarah kita, nak.
sejarah keluarga Wayne.
Keluarga Wayne bina bandar ini, Bruce.
Itu menjadikan kamu sebahagian daripada legasi ini.
Legasi apa?
Ini bermakna, suatu hari nanti, kamu ada tanggungjawab besar akan dipikul.
Mari, Martha.
lebih penting seorang lelaki belajar untuk berdiri di atas
kaki sendiri sebelum orang lain.
Betul tak, nak?
Kami telah bawa sumpahan ini kepada kamu!
Thomas!
Bruce, lari! cuma...
Grendon selamat, tuan.
Awak pasti mahu kami tinggalkan dia di sini?
Untuk sekarang.
Jika dia terkena virus itu...
Saya tak percayakan Polis Gotham untuk gunakan langkah berjaga-jaga.
Faham.
Tapi saya perlukan salah seorang untuk perhatikan.
sukar, Sanjay.
Tak guna.
Aye aye, Kap.
Dan kenapa tidak?
Selepas berbulan-bulan di laut, sudah berapa hari lagi atas kapal ini?
Ini akan beri saya peluang untuk berseronok.
Dengar sini? awak dan saya sekarang, Encik Zero.
Lucius.
gembira jumpa awak.
awak juga, nak.
Kerja bagus, Alfred. Awak bawa dia pulang.
Bukan kerana kurang cuba, kawan lama.
Bagaimana perniagaan, Lucius?
Copacetic.
Selagi lembaga pengarah percaya semua arahan
eksekutif datang daripada kamu, iaitu.
Atas sebab tertentu, mereka kelihatan kurang
selesa menerima pesanan daripada saya.
Baiklah,
Saya rasa kamu perlu terus pastikan semua arahan saya adalah...
Copacetic.
Saya merancang juga.
Dan kamu menerima tugasan terakhir saya?
Seperti semua penghantaran kamu selama ini,
Saya ada segala-galanya di bawah
tanah ikut spesifikasi kamu.
Terima kasih, Lucius.
Satu lagi...
Ruang bawah tanah?
Jangan kita romantis.
ini sebuah gua.
Whoa. Wah.
Swanky.
Master Bruce,
nampaknya berita kepulangan kamu telah tersebar, tuan.
Oliver Queen telah jemput kamu untuk makan malam.
Saya akan anggap dia berhasrat untuk beri penekanan terakhir.
Master Bruce?
Ada tak kena.
tanda cakar?
ini serangan haiwan.
- Beruang, mungkin? - Tidak.
Luka dibuat dari bawah.
Cakar Ursine tak mampu lakukan pergerakan seperti itu.
lebam ini...
- Tercekik. - Bermakna dia guna ibu jari.
Jelas sekali, dia dibunuh di tempat lain dan dibawa ke sini.
Tapi kenapa?
Saya adalah...
Langstrom.
Bruce, apa itu?
awak...
Ah. tak apa.
Patutkah kita beritahu polis?
ya.
Tapi belum lagi.
Saya akan uruskan.
kamu pasti kamu sudah bersedia untuk makan malam, tuan?
Rumah ini telah dimeterai selama 20 tahun dan mayat
di tingkat bawah tak lakukan apa-apa kebaikan.
Sekurang-kurangnya, kita boleh hirup udara segar.
Lagipun, saya tak pernah melihat Oliver sejak kami terserempak di...
Dushanbe.
Nama saya Blood.
kamu tak mahu tahu siapa saya.
Cukup untuk kata,
apa tak dapat dilihat oleh orang lain.
begitu?
26 Jun 1908.
kamu menyaksikan pembunuhan ibu bapa kamu.
Pada tahun berikutnya, kamu makin hampiri dunia, menyerap
semua bentuk kriminologi, psikologi, seni mempertahankan diri...
Apa sahaja kemahiran untuk kamu suatu hari nanti
dan menjadi penyelamat kota ini.
Kelawar itu.
kamu ada perkara, Encik Blood?
Kepulangan kamu telah bergerak roda tertentu, Bruce Wayne.
Dan walaupun saya tahu banyak,
saya dibenarkan untuk beritahu kamu tiga benda ini.
satu.
kamu mesti cari dua semangat.
semangat?
Satu dibungkus dalam kelawar, satu lagi dalam api.
dua.
Untuk atasi ini, Bruce Wayne mesti mati
dan melalui kematian menjadi diri sendiri.
Tiga.
Sebelum dapat diselamatkan,
Gotham...
mesti dibakar ke tanah.
Dengar, saya tak pasti apa permainan kamu, tetapi
saya tak mahir dengan cerita hantu.
Keraguan kamu akan menjadi kehancuran kamu.
kamu mahu bercakap?
kamu tak akan dapat musuh di sini, kawan.
Yakinlah apabila kamu hadapi
musuh kamu, kamu akan melihat saya lagi.
Saya telah menyediakan kereta untuk...
makan malam.
Dan kemudian Bruce berkata kepada lelaki itu, 'Maaf konstabel, ini bulu anjing.'
Bukan begitu, Ollie.
biasalah, Brucey, kamu perlu hiasi.
Ini dipanggil showmanship. Betul ke, Kelley?
ini Kai Li.
Attagirl.
Oh. Saya dengar awak terserempak dengan seorang di Gotham di selatan.
Mudah, kawan.
Old Cobblepot marah sebagai arnab sebelum ekspedisi.
Jadi, Tuan Queen, saya perasan awak sedang memburu.
ini keghairahan yang bawa saya ke seluruh dunia.
Bukan soal flora fauna, itu yang terbaik Oliver Queen.
kamu tahu flora adalah tumbuhan, bukan?
Sudah tentu.
Dan saya tetap dengan dakwaan saya.
Untuk tumbuhan apa boleh...
pembuli! Tetamu saya.
Salah seorang Bruce dan kawan lama saya
dan lelaki menyelamatkan kota kita,
Saya beri awak bakal Datuk bandar Gotham, Harvey Dent.
Jangan kita mengira ayam, Ollie.
Pilihan raya bukan untuk empat hari dan...
Saya akan jadi...
Bruce Wayne.
Tengok awak, nak.
gembira jumpa awak, Harvey. sudah lama.
Dan kami bertiga. Bersama lagi.
Jadi..
kamu akan menawarkan saya minum,
atau tidak?
Kediaman Wayne.
Encik Wayne keluar petang ini.
Ada mesej yang boleh saya...
Jadi, Harv, saya melihat di mata.
Dan saya berkata, 'Maaf konstabel,
ini bulu itik.'
Beritahu saya sesuatu, Harv.
nama 'Langstrom' bermakna kepada kamu?
Profesor Kirk Langstrom?
Batman di lorong jenayah?
Dia lebih gila daripada Cobblepot.
Cuba fikirkan,
ada peningkatan dalam crackpots
akhir-akhir ini, yang kata sesuatu.
Gotham sentiasa ada lebih daripada bahagian sayap.
Langstrom ialah ahli biologi di universiti itu.
Pakar chiropterologist, sebenarnya.
Sejak akhir-akhir ini, dia agak terkenal
Terlalu obses dengan kelawar.
Tak sihat macam mana?
Dia mengaku sebagai seorang.
kamu ada alamat?
Di suatu tempat di Robin's Row. Saya akan hubungi pejabat.
Bercakap tentang pejabat, tuan-tuan,
Saya perlu lapor dalam masa enam jam.
kamu perlu tunjukkan cara helah duit syiling itu, Encik Dent.
Maaf, sukan.
Ahli silap mata.
Sebaik kita bersara juga.
- Katakan, Ollie... - Hah?
memandangkan Alfred masih di rumah,
sudikah kamu benarkan kami untuk bermalam?
Boleh? Saya akan telefon untuk dapatkan lebih banyak sherry.
Perhatikan Oliver.
Saya mula fikir Sanjay menarik straw bertuah.
Pertama, saya fikir saya gagal.
Tetapi saya merasakan kuasa pemberian dalam diri saya.
Tutup mulut kamu...
Aduh!
Buat satu, boleh?
Semua orang!
Ida
Manis seperti cider epal
Lebih manis daripada saya tahu
Keluar
Dalam cahaya bulan perak...
Di manakah Bruce?
Kalau dia pandai, balik Antartika.
Rendah, rendah, rendah, rendah, rendah
Semua orang!
Tuan rumah berkata berbunyi seperti pembunuhan.
Saya tak nampak mayat.
Awak cari mayat, junior.
seperti Langstrom,
sentiasa simpan beberapa doh tupai.
Cepat cari, boleh? Sebelum Gordon kembali...
Melompat jimminy!
Cari apa kamu mahu?
Berventilasi anak haram ini.
Langstrom...
kamu pernah ke neraka?
Okay, budak. Jom bungkus...
apa...
Kediaman Wayne.
Seperti yang telah saya nyatakan tiga kali, Cik Barbara,
Encik Wayne keluar untuk petang.
Sekarang, saya pasti akan sampaikan...
'Jika kamu baca ini,
Saya, Dr. Kirk Langstrom, sudah mati.
Syukur.
Kerana kemusnahan yang besar akan datang.
Walaupun kamu akan anggap saya gila, percayalah, jika boleh.
Kelawar bercakap dengan saya.
Mereka melihat di luar apa manusia fahami.
Dan mereka beritahu saya
kengerian yang semakin meningkat.
Sesuatu, membongkok, di ambang pintu realiti kita.
Dan ini lapar untuk kita.
Dan ini mahukan dunia kita.
Selama berabad-abad, bantu kejahatan ini, 'Pemujaan Ghul'
berusaha untuk membuka pintu yang halang daripada realiti kita.
Dan sekarang, masa mereka
sudah dekat.
Namun, masih ada satu harapan.
Mereka perlukan buku,
Perjanjian Ghul.
Kerana hanya ilmu yang terkandung dalam
halaman boleh mereka membuka pintu itu.
Perjanjian mesti disimpan daripada mereka, walau apa cara sekalipun.'
Perjanjian.
'Perjanjian saya akan kekal di Gotham.
Selamanya dalam simpanan saya.'
Cobblepot ada.
Repositori universiti. Profesor Manfurd bercakap.
kamu ada rekod Profesor Cobblepot?
Semasa dia cuti, ya. Tolong siapa ini?
Perjanjian Ghul...
Saya perlukan.
Perjanjian...
Tidak, saya tidak biasa dengan teks sebegitu.
Sudah tentu, ini bukan perpustakaan pinjaman, tuan.
ini repositori universiti
terhad kepada orang ramai, jika kamu...
Cobblepot arahkan saya untuk musnahkan awak.
tetapi jika saya boleh, saya tak akan lakukan.
Saya, untuk satu, sangat gembira.
Talia? Tetapi bagaimana?
Awak tahu siapa saya.
Baik.
Tolong jangan bunuh saya!
Kami akan tinggalkan urusan itu untuk...
Daitya.
Tidak!
Perjanjian. Sekarang!
Tidak.
Lakukan sesuka hati, Daitya.
apa...
Etrigan.
kamu tak tahu apa kamu hadapi.
Namun hanya kamu boleh halang, jadi tinggalkan tempat ini.
Pengorbanan saya supaya kamu boleh menamatkan sumpahan ini.
Malang, sia-tak guna sekiranya buku milik dia!
cuba ini lagi.
Buku. Sekarang.
Jangan fikir kostum awak boleh menakutkan saya, Bat.
Saya sangat kenal perkara sebenar syaitan, Jin dan syaitan.
Apa sahaja yang dirancang oleh Cult of Ghul, ini berakhir di sini.
Cult of Ghul telah musnah berabad-abad yang lalu.
saya yang terakhir...
Untuk sekarang.
Selepas tinggalkan kamu kejutan itu dalam kajian kamu,
Saya pasti, kamu akan sedar
Saya bukan yang boleh dipermainkan.
kamu tahu saya akan bawa kamu ke Perjanjian.
Awak bunuh Langstrom.
kamu tak tahu kuasa buku ini.
Saya tahu mereka yang cari bermaksud lakukan kerosakan bandar ini.
Sebaliknya.
Kami bermaksud untuk berikan bandar ini tujuan dan hormati sumpahan.
kamu, sebaliknya, kami
bermaksud lakukan kerosakan.
tak boleh jadi.
Raksasa lain.
kamu tak akan pergi 812 tahun tanpa buat
perkongsian kamu dengan kawan-kawan.
Bat masih hidup.
Mm. Tak kisahlah.
Dia tak menimbulkan ancaman serius kepada kita.
Selain itu, kamu diperlukan untuk urusan lain.
Kunci telah dihantar ke pelabuhan.
dapatkan semula.
Untuk berfikir, dalam surat kita kepada satu sama lain,
Saya pernah rusuk Bruce kerana mengumpul ragamuffin sesat di setiap pelabuhan.
Tapi kamu berdua...
kamu berdua berada di tahap.
Sudah tentu, kamu tak boleh lakukan yang lebih baik daripada Bruce Wayne.
Bruce.
Saya berhutang dengan lelaki itu.
saya berhutang kepada dia lebih dari dia tahu.
Saya minta maaf, Brucey...
Jadi maaf.
Baiklah, mudah di sana.
Saya pasti semua baik saja, tuan.
Encik Wayne bukan orang yang simpan dendam.
Jom, mari tidur.
saya walaupun? Lelaki yang baik?
tak pernah lupa,
dosa bapa ditimpakan kepada anak.
Terima kasih, Encik Queen. Senang tahu.
Alfred.
Master Bruce.
apa terjadi?
tak pasti. Namun.
itu sulfur?
awak cedera. saya kena bersihkan...
Belum lagi. Saya perlu analisis bahan ini.
Kerana apabila saya terserempak dengan makhluk bermutasi itu lagi.
Makhluk bermutasi?
Tunggu, ke mana awak pergi?
Gua. Kita ada kerja nak buat.
ini bilik bawah tanah, Master Bruce.
Kami bukan Neanderthal
lelaki...
Masih bulan Jun, bukan?
Tunggu, nak. Kapal di luar had.
Hey, budak.
Oliver Queen.
awak buat apa kat sini?
Kami menjangkakan banyak lagi kes penipuan kamu, bukan?
Dan melanggar undang-undang larangan yang bantu
Gotham sebagai bandar yang baik dan suci yang kita semua cintai?
Kenapa, Jimmy Gordon, awak bunuh saya!
Walau apa pun, beritahu kamu, jika berlaku
saya akan benarkan kamu menonton saya bersihkan.
Sekurang-kurangnya, kamu dan anak lelaki kamu
dapat melihat kes sebenar sampai ke bawah.
Lepaskan, Queen! Sekarang dengar, nak...
Pergi, pergi!
Sanjay?
Jay?
Sanjay...
Saya bijak jika saya jadi awak, Jimmy.
Tiga hari lagi pilihan raya.
Jika semua berjalan lancar, kawan saya, Harvey Dent, akan menjadi bos awak.
Fikirkan masa depan...
Belas kasihan.
Ayuh. Biar saya lalui.
Ketua mahu kami jaga kamu...
Tidak!
- tak! tak, tak apa! - tak!
- tak apa.
Tidak! Tidak!
saya dapat awak. saya dapat awak. Saya tahu.
Saya tahu. Saya tahu, biarkan semua ni.
tak apa,biarkan semua ni.
apa buat ini?
Saya tak tahu, Kai Li.
Tetapi dengan tangan...
mereka akan bayar.
Milenium yang lalu,
kamu turun atas dasar ini untuk mempelajari rahsia.
Sekarang, saya gunakan rahsia itu untuk beri kamu kehidupan semula.
Kemudian, bersama-sama, kita akan bawa Iog-Sotha ke dalam realiti ini!
Daitya!
kamu datang dalam masa yang baik.
Etrigan...
betul.
Saya menyediakan syaitan untuk ganti tempat awak di penjara awak, Djinn.
Sekarang, kamu mesti hormati tawaran kami sebelum ke Neraka.
Bakar tanah terkutuk ini dengan api neraka.
Keluarlah!
Anak saya...
Dia telah bangkit.
Ra's al Ghul telah bangkit!
ada batu terowong di bawah bandar ini.
Talia ada di sini.
Buku yang kamu minta, tuan.
sudah tentu tak akan anggap diri saya dalam kalangan 'percaya', Master Bruce.
Tetapi sekurang-kurangnya berhati-hati dengan seni gelap.
Saya hargai kebimbangan itu, tetapi kita tak ada masa untuk khurafat.
Maksud saya, mungkin adalah bijak untuk tidak
Ketepikan perkara sebegitu di luar tangan.
Saya akui banyak benda seolah-olah tak logik.
Tetapi saya beri jaminan kepada kamu ada
penjelasan yang rasional di sebalik semua itu.
apa ini?
'Makam ular?'
'Sebelum manusia, ada ular.
Mahir ilmu hitam purba.
Pada tahun 2000 SM, seorang paderi gelap, Ra's al Ghul
telah menemui tanah suci mereka.
gunakan seni nekromantik, dia ambil rahsia mereka...
Sifat kosmos adalah milik.
Namun, satu hasrat sebenar Ra adalah untuk berkhidmat kepada tuan...
Iog-Sotha.
Dan untuk bawa Dewa yang gelap ke dalam realiti kita.'
Dewa luar?
Semua mitos, Alfred.
Lalu apa guna kepada kita?
Jika kamu melihat mana-mana mitos,
kamu akan dapati sisa-sisa fakta di bawah.
Aklo.
Saya minta maaf, tuan...
Aklo?
tanda kutu dalam goresan itu.
ini sistem penulisan kuno...
Aklo.
Mereka bukan kutu.
Mereka adalah koordinat.
Fakta.
mungkin?
Makam ini terletak di suatu tempat di bawah Gotham?
Saya akan cari.
Periksa sama ada kompaun kami sudah sedia.
Selama juta tahun, Iog-Sotha mahukan planet ini.
pintu dia tak boleh dibuka.
Sekarang, kita akan turun ke dalam bilik ular
dan memohon upacara yang akan tunjukkan kepada kita pintu ini.
kamu tak boleh membuka pintu tanpa kunci.
tidak lagi.
Kediaman Wayne dan saya beri jaminan kepada kamu, Encik Wayne masih...
Oh. Ketua Gordon. Saya minta maaf, tuan.
Saya fikir ini awak...
Saya fikir ini nombor yang salah.
Tuan...
Ya sudah tentu.
Jika Tuan Queen boleh jaga Kai Li buat masa ini,
Sangat dihargai.
Dan saat dia kembali, saya...
Saya akan beritahu En. Wayne.
O thou Gog,
Wahai Kore... Wahai Persephone...
Wahai Amaga, Iog-Sotha,
Kegelapan tiada masa,
tunjukkan kami pintu kamu
supaya kita boleh ambil bahagian
dalam tujuan suci ini dan akhir...
apa jenis dia ini?
Teruskan mantera, Bapa.
Kami akan berurusan dengan penceroboh.
Awak musnahkan dia.
sihir apa ini?
Bukan sihir.
Pekat klorin.
Baiklah.
Saya, kamu cepat belajar.
Saya rasa saya perlu buang awak .
Etrigan...
Cukuplah, Ra.
Siapa pun kamu dan apa jua permainan kamu,
Ini sudah berakhir.
betul,
dah habis...
Selesai untuk awak.
upacara selesai.
Reptilia pernah memerintah bumi ini.
Dan sekarang, mereka kembali dengan wabak yang akan bawa kita ke pintu.
Kepada Iog-Sotha!
Tambahan, tambahan! Gotham separas lutut!
Terima kasih. Terima kasih.
Apabila dipilih, serangan ini akan menjadi keutamaan saya.
Saya tidak akan biarkan ini terjadi pada bandar kita.
Ya, Harvey!
Saya katakan cukup!
Benda itu akan datang.
Hari ini kami hanya akan tunjukkan kepada kamu...
Tunjukkan kepada kamu bentuk benda itu.
Untuk merenung
adalah untuk mengundang kegilaan!
Dan walaupun fikiran kamu mungkin memaksa diri untuk melupakan apa dilihat,
tanda kegilaan yang ditinggalkan
adalah milik kamu untuk selama-lamanya.
satu-satu benda yang boleh halang ialah Bat.
satu-satu benda yang boleh halang...
awak!
Saya ingat.
Bapa?
Dan ini dalam, ini rasmi,
Harvey Dent ialah Datuk bandar kami!
Dan memandangkan kehilangan secara tiba-tiba masih tak dapat dijelaskan
serangan reptilia, seseorang patut percaya yang kemenangan adalah petanda
Harvey Dent, memang, Sebaga harapan bandar kita.
Banyak yang telah kami lalui.
Sebagai Datuk bandar, saya berjanji ini menjadi era baru untuk Gotham.
Iog-Sotha telah bercakap.
Dent adalah pintu.
Kemudian yang tinggal hanyalah untuk dapatkan kunci.
- Master, saya dah cakap. Saya tak tahu kunci. - Bodoh.
kamu menemui Yib Nogeroth, anak kepada Iog-Sotha, di dalam ais.
Walaupun dia tidur, dia melaksanakan kehendak ayah...
dan menanam benih di dalam kamu.
Sudah tentu, kebolehan dalam diri saya.
Inilah kunci!
Beritahu saya, bagaimana saya boleh beri...
Iog-Sotha,
jadikan hadiah untuk kapal baru.
Ejen penghantaran kamu.
Dent.
kemusnahan...
kemusnahan besar akan datang. Ini berada di ambang pintu.
Dia tak berganjak dari tempat ini,
dan tak banyak yang bercakap dengan saya.
tak juga selepas kamu beritahu tentang tuan Tawde dan Grayson?
Terutama selepas itu, saya takut.
Alfred,
sudah tiba masa untuk hubungi Hugo.
Kakitangan di Arkham boleh bantu.
Tahniah, Tuan Datuk bandar!
Terima kasih, Pete. saya baru dapat pekerjaan itu.
Sekarang, sudah tiba masa.
Saya pasti kamu akan lakukan.
Orang ramai percayakan kamu.
Terima kasih Puan.
Saya tak akan menghampakan kamu.
Awak tahu, nak, saya telah memasang tiga kunci pada pintu itu atas sebab tertentu.
Maaf, saya rasa ingin tahu.
apa...
Encik Queen?
Apa semua ini?
tak lama lagi, kejahatan besar akan menimpa Gotham.
Terpulang kepada saya untuk kalahkan.
Uh huh.
Saya faham.
Dan, eh, bagaimana itu?
kamu sudah lupa?
'Dosa Bapa ditimpakan ke atas anak.'
Tiada seorang pun yang lebih berdosa daripada ayah.
Walaupun nampak mustahil, Henry Queen berusia lebih 300 tahun.
Sambil itu, si cur buat perjanjian dengan syaitan.
Lama kelamaan ini buatkan dia marah.
Menjelang akhir,
tak ada perbuatan keji yang akan ditolak oleh celaka itu.
Termasuk pembunuhan berdarah dingin itu
daripada Thomas dan Martha Wayne.
Dia beritahu saya tentang perbuatan dilakukan berabad-abad yang lalu.
Perbuatan yang sangat jahat, sangat busuk, ini membangkitkan
perkara ini yang akan musnahkan Gotham suatu hari nanti.
Jadi, saya bersumpah untuk batalkan semua dosa itu.
Saya bersiap sedia untuk hadapi kemusnahan yang akan datang.
Menguji diri saya terhadap binatang buas.
Mengumpul segala jenis senjata suci.
Seperti empat anak panah ini.
Tercemar dengan darah St. Sebastian sendiri.
Eh, dengar, Tuan Queen, tuan...
Awak patut pergi.
Benda ini tahu siapa saya.
Pasti, dia akan datang pada saya.
Walaupun saya telah menikmati kamu,
ebih baik kamu tak berada di sini.
Pintu...
Pintu kepada realiti kita. di mana?
Bagaimana kamu masih belum sedar?
Walaupun kamu pernah takut kepada mereka,
hanya Bat yang tahu jalan keselamatan.
Awak mesti terima seperti saya.
Hanya mereka yang akan beritahu...
Tak guna!
Kita kesuntukan masa!
kenapa tidak beritahu saya apa Bat katakan!
Awak kata mereka bercakap dengan awak, kan?
Mereka mengelilingi kamu.
awak...
Semangat bersama kelawar.
Encik Wayne.
ini Oliver. Saya rasa dia...
Hilang akal.
Alfred beritahu untuk tinggalkan kamu, kerana kamu tak sihat. tapi...
Golly, dia tunggu.
Dengar, tuan. Saya tak faham apa berlaku,
tetapi saya boleh kata ini buruk.
Teruk betul.
Dan apapun itu...
Dick dan Sanjay...
Sekarang, ada sesuatu tak kena dengan Oliver.
Dia berpakaian seperti seorang kesatria dan cakap tentang 'kemusnahan' akan datang.
Poison ivy, Datuk bandar Dent.
Oh. Datang sekarang.
Saya sudah berbulan-bulan tak keluar bandar, Dr. West.
Jadi, ini tekanan.
kamu ada minggu yang mencabar, Harv.
Sekarang, cari masa untuk berehat. Dan...
Demi Pete, kawan! Jangan calar!
Ini hanya akan dijangkiti.
Di sini.
Guna ini.
Tuhan, berikan aku kekuatan untuk hancurkan benda yang akan datang.
Oh. Hello.
Kenapa, kami hanya bercakap tentang kamu.
Syukur!
Jika saya bunuh awak dengan mudah, tiada sukan.
Bruce?
Cantik pakaian.
Awak juga.
kebaikan.
awak nampak teruk.
Mudah, nak.
Pada ketika ini,
mereka semua yang menahan saya.
Tapi berita baik...
Dan tanpa gunakan mana-mana anak panah St. Sebastian.
beritahu kamu tiada fauna yang terbaik.
Kai Li.
Bagi kami masa.
Saya fikir saya boleh hentikan, Bruce.
Benda ini...
Saya sudah bersedia, tetapi tiada apa boleh menyediakan...
Saya tahu, Oliver. Lebih dari kamu sedar.
Bruce...
Sesuatu yang mesti saya akui...
Ini ditimbang saya selama bertahun-tahun.
Kawan lama, ayah saya...
Saya minta maaf, Bruce, ayah saya, dia...
lakukan apa dia lakukan.
kamu tak lakukan apa-apa selain hidup.
Itu sahaja yang penting.
Saya harap awak betul, Brucey...
Untuk kita berdua.
Garis keturunan tak boleh lari dari noda.
Dosa ayah.
Siapa pun kamu, tolong,
bunuh saya.
Jangan putus asa.
Kemusnahan sudah hampir.
Tetapi kamu ada benda perlu buat.
Ini bukan salah awak, Encik Wayne.
Bercakap orang mati, wabak reptilia, raksasa tumbuhan, tak...
semula jadi.
Tiada siapa dapat melihat ini datang.
Saya patut.
tanda-tanda itu ada di sana.
Saya enggan pedulikan mereka, kerana mereka
tak selaras dengan apa yang saya anggap rasional.
- benda ini, ini akan datang, ya? - tak lama lagi.
Dan saya tak tahu bagaimana.
Tetapi hanya saya yang boleh halang.
Dengan segala hormat, tuan, Oliver berkata benda yang sama.
Dan sekarang dia sudah mati.
Dia mati cuba lakukan sesuatu.
Dia mati kerana dia fikir dia berhutang kepada dunia disebabkan ayah dia...
- Oliver percaya dosa bapa... - Ditimpakan ke atas anak lelaki.
Yeah. Saya tahu ayat itu.
Tetapi jangan lupa Yehezkiel 18,
'Anak lelaki tak akan berkongsi kesalahan bapa,
dan bapa tak akan berkongsi kesalahan anak.'
Maksud saya, kamu tak perlu buat.
Awak boleh pergi. Kita boleh pergi.
Dapatkan kapal baru dan pergi ke tempat lain.
kamu tak berhutang apa-apa kepada bandar ini.
Kebanyakan orang, jika mereka melihat rumah terbakar,
akan berlari dan minta pertolongan.
Sementara yang lain, sangat sedikit,
akan lari ke dalam rumah itu dan cuba
selamatkan mereka yang terperangkap di dalam.
Saat saya jumpa awak,
setiap naluri saya beritahu saya yang mana satu antara kamu.
kemusnahan atau tidak, Kai Li,
Gotham adalah bandar sedang sakit.
Ini perlukan mereka yang sanggup hadapi neraka.
Bruce Wayne, di sana kamu.
ada sesuatu yang kamu mahukan, Jim?
Eh, tidak.
Ya, sebenarnya.
Pertama, kesal dengan anak lelaki kamu. Takziah.
Saya beri jaminan kepada kamu orang terbaik saya di...
Saya di sini bagi pihak anak saya.
Barbara?
Dia berkata dia cuba hubungi awak.
Saya pasti kamu pernah dengar tentang dia...
Kemalangan beberapa tahun lalu? ya.
Kasihan. Dia tak pernah sama.
Tunggu sekejap. Barbara?
Barbara Gordon? Oracle, bukan?
Saya baca tentang dia dalam Spiritualisme Monthly!
Ya, saya rasa Barbara telah bina sesuatu yang...
reputasi dalam kalangan tertentu.
Dan dia berkata dia perlu bercakap dengan saya?
Bukan dia, betul-betul.
- Salah seorang daripada dia... - Hantu.
Dia berkata kamu akan tahu siapa.
awak?
Saya tidak.
Bruce, saya sedar ini permintaan yang luar biasa. Tetapi nampaknya...
sangat mendesak untuk Barbara saya, dan ini akan...
- ini amat bermakna kepada saya. - Beritahu dia saya akan berjumpa malam ini.
- Baik. Tetapi waktu melawat adalah... - Malam ini!
kamu fikir Oracle akan tahu bagaimana untuk hentikan benda ini?
Bukan Oracle,
tetapi semangat dibalut dengan api.
Inilah masa.
Saya tak boleh biarkan awak pergi.
Itu bukan keputusan awak.
awak tak sihat. apa berlaku kepada kamu?
apa perlu berlaku.
Saya tak boleh berpura-pura tahu apa saya akan hadapi.
Tetapi saya tahu yang saya mesti hadapi.
Inilah yang saya mahu.
- Bruce... - Tolong, Alfred.
Saya tak ada banyak masa.
Baiklah, Tuan Bruce.
Jika masa itu emas, seperti yang kamu katakan...
boleh saya cadangkan untuk ambil kereta?
kamu bertanggungjawab ke atas gudang sekarang.
kamu tak akan kembali?
selamat tinggal...
Anak lelaki.
Selamat tinggal, Alfred.
Saya gembira kamu menerima jemputan saya.
Walaupun, saya rasa, ini patut bimbangkan saya kamu
boleh memecah masuk ke tempat ini dengan begitu mudah.
Jangan terasa,
tetapi saya akan kata kebimbangan yang lebih besar
adalah keupayaan Arkham untuk halang mereka daripada pecah.
ini tak begitu teruk di sini, Bruce.
Tiga segi empat sama. Syarikat yang bagus.
Ketiadaan belas kasihan tak perlu daripada orang yang tersayang.
Selain itu, jika kamu melihat seperti yang saya lihat,
kamu akan ambil kegilaan dalam ini daripada kegilaan sebenar di luar sana.
Mungkin kamu betul.
Jadi, Bat? Hah.
Makhluk yang menarik, bukan?
Lucu bagaimana seekor tikus bersayap kecil sangat bermakna.
banyak benda yang berbeza.
Jika kamu tanya saya, ini semua tentang
keupayaan luar biasa mereka dalam kegelapan.
Seperti mereka merangkumi persepsi tentang sesuatu tak dapat dilihat.
Jadi, biar saya tanya awak.
apa maksud mereka kepada awak, Bruce?
Kenapa Bat?
Bat menimbulkan ketakutan, dan penjenayah masih berleluasa dan...
Banyak pengecut, pasti.
Saya fikir itulah yang kamu akan katakan.
Tetapi itu sebab?
Nah, sesuatu untuk difikirkan, saya rasa.
Baiklah, turun ke bisnes dan sebab kamu datang.
kamu tahu dengan siapa kamu perlu bercakap?
Saya ingin bercakap dengan semangat yang dibalut api.
Tetapi kamu tak tahu siapa semangat ini?
ini terbakar di dalam neraka.
Dan kamu pasti mahu buat?
Ini bukan soal keperluan, Barbara.
Semangat yang kita cari, saya serahkan diri.
Tubuh dan jiwa, datang kepada kami sekarang.
Datang kepada kami sekarang.
Datang kepada kami sekarang!
Ayah?
Ini bukan nyata.
Hello, Bruce.
apa ini?
Ini saya, nak.
Dan saya sangat, sangat menyesal.
Percayalah, saya ingin beritahu kamu benda ini apabila kamu dewasa.
Tetapi tak seperti ini.
Bukan disini.
Beritahu saya apa?
Saya, Thomas Wayne, dilahirkan pada tahun 1585 dan merupakan
antara penjajah pertama yang menceburi dunia baru.
Saya dan lain mengasaskan tempat ini sehingga menjadi Gotham.
Lo, tetapi tahun-tahun pertama itu tak memaafkan.
Tanah miskin. Musim sejuk, sangat keras.
Kami sedang tenat.
Sehingga, salah seorang daripada kami, Oswald Cobblepot
menemui apa tertimbus di bawah tanah di bawah tanah kami.
Saya sendiri, Bartly Langstrom, dan Henry Queen
ikuti Cobblepot ke tempat tak baik.
Dia tunjukkan kepada kami buku kuno yang ditemui.
Buku yang penuh dengan kejahatan.
Panggil ini, mungkin, walaupun tamak,
tetapi kami berempat baca dari buku ini
dan melaksanakan upacara yang paling keji.
Malu yang akan bertahan selama berabad-abad.
Tetapi, Malang, penempatan kami telah diselamatkan.
Berkembang, malah.
Dan bukan sahaja kami berempat berjaya melampaui impian kami,
kita telah dikurniakan kehidupan yang kekal abadi.
Lama kelamaan, kita seakan-akan terlupa
peristiwa malam yang keji itu pernah berlaku.
Walau apa pun, ini tak melupakan kami.
Selama berabad-abad kemudian,
kita akan belajar yang kejahatan yang kita alami pada malam itu.
Iog Sotha.
Kecelakaan kami yang menarik
perkara itu ke ambang realiti kami.
awak...
panggil.
ketahui apa telah kami lakukan,
mendorong Bartly Langstrom untuk bunuh diri,
Oswald Cobblepot ke hujung dunia,
dan Henry Queen kepada...
Lebih teruk lagi, sumpahan itu meletakkan beban untuk
hapuskan kesalahan kita kepada anak-anak.
Dosa bapa ditimpakan ke atas anak.
ya.
sebab itulah Kirk Langstrom dan Oliver kedua-dua...
Tetapi masih belum terlambat, nak.
kamu boleh hentikan semua ini.
Iog Sotha belum masuk lagi alam kita.
kamu mesti cari pintu sebelum ini terbuka sepenuh.
Bagaimana?
Dengan menjadi diri kamu yang sebenar.
Dalam berjumpa saya,
kamu telah menerima dunia di luar dan sains.
Tetapi kamu mesti menerima.
kamu mesti cari sesuatu...
Dengan mereka.
Bat.
Terima kasih, Barbara.
Terima kasih.
kamu telah kembali.
Sudah tiba masa untuk Iog-Sotha.
Hanya Bat yang boleh berhadapan dengan dia.
kamu faham sekarang, ya?
Saya sudi. akhir.
kamu bersedia untuk pengorbanan ini?
Saya adalah.
Kemudian, kamu adalah salah seorang daripada kami.
Beritahu saya di mana untuk cari benda itu.
Di mana ini bermula.
Join Channel Kami. Telegram : Naz Malay Sub
Harvey...
Poison Ivy, saya diberitahu.
pertimbangkan kedua.
Bruce?
jaga diri awak.
Hah?
Awak juga, Harv.
Saya akan jumpa awak lagi.
Maafkan saya, budak.
Syukur.
Tendang mereka, Bruce.
Iog Sotha,
Saya rasa kuasa awak.
Ya!
Saya lebih suka berfikir dalam situasi yang berbeza,
kita akan menjadi sekutu...
Kawan, mungkin.
Kawan saya ada tabiat buruk untuk mati.
Ini hanya kamu dan saya sekarang.
Awak bodoh.
Benda ini...
Perkara ini di luar pemahaman manusia.
Lihat.
Kerana walaupun hanya menimbulkan kegilaan!
Saya telah nampak.
Nampak tak?
Perbuatan itu dilakukan.
saya adalah dia.
Dilahirkan tanpa nama,
nenek moyang Yib Nogeroth,
Hastur yang tak terkata...
Dan Cthulhu sendiri!
mati!
Kerana tak lama lagi semua yang hidup akan ikut kamu ke dalam Neraka!
Manusia akan dihapuskan dari bumi!
apa itu?
Untuk berjaya dalam hal ini,
Bruce Wayne mesti mati dan melalui kematian menjadi diri sendiri.
Keturunan tak pernah dapat lari dari dosa...
Kenapa Bat?
Bat tahu jalan kepada keselamatan.
kamu mesti menerima.
Sekarang! kamu salah seorang daripada kami.
kamu masih hidup?
tak hidup.
tak lagi.
awak ni apa?
Saya Batman!
Ya!
Etrigan...
Bagus. Lejar adalah jelas.
Sekarang pergi, sementara saya lakukan kerosakan saya di sini.
kamu mesti cari dua roh.
Satu dibungkus dalam kelawar, satu lagi dalam api.
Satu harga perlu dibayar untuk pemerintahan gelap kamu
dan di sini untuk selama-lamanya di neraka!
Bruce Wayne mesti mati,
dan melalui kematian, menjadi diri sendiri.
Sebelum ini dapat diselamatkan,
Gotham mesti dibakar hingga ke tanah.
Walaupun bencana ini berlaku hanya beberapa bulan yang lalu,
yayasan peringatan Bruce Wayne telah pun mula dibina semula.
Gotham yang lebih baik boleh dicapai.
Dan kami ingin bawa usaha ini kepada
dua sahabat Encik Wayne, dan Gotham sendiri.
Yang dihormati Harvey Dent dan Encik Oliver Queen.
Dan sekarang,
pemangku ketua yayasan,
Master Kai Li Cain.
Saya tak lama di sini,
tetapi terima kasih kepada Bruce, saya mula anggap Gotham sebagai rumah.
Dalam masa sama, rumah pertama saya.
Bruce Wayne ada visi tentang Gotham.
Satu ideal.
Saya berjanji untuk lakukan segala-galanya dalam kuasa saya,
dan di luar kuasa saya,
untuk merealisasikan impian Bruce
Wayne untuk Gotham City yang baru.
Bercakap tentang Bruce,
untuk kamu yang kenal dan cintakan,
bertenang dalam pemikiran akhir ini.
Dia bukan selalu lelaki yang paling berani,
tetapi kamu sentiasa boleh pastikan dua perkara.
Dia akan lakukan apa sahaja untuk orang yang dia sayang,
dan dia sangat degil.
Saya tahu Bruce sedang awasi kita.
Dan sesuatu beritahu saya jika kita,
orang dan kota yang sangat disayangi, perlukan dia,
sangat perlukan dia,
kita semua tak boleh lari dari kematian.
Sarikata dari Naz
Join Telegram Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub