1
00:00:01,084 --> 00:00:02,503
[MUKOHDA] Hört mal her!

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,714
Es wird Zeit,
Doran zu verlassen.

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,215
Wir sollten langsam aufbrechen.

4
00:00:07,257 --> 00:00:10,218
Hmm, meinetwegen.
Von mir aus können wir los.

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,262
Aber bevor wir uns
auf den Weg machen,

6
00:00:12,304 --> 00:00:13,639
will ich noch mal
in den Dungeon.

7
00:00:13,681 --> 00:00:15,641
[DORA] Oh, gute Idee.

8
00:00:15,683 --> 00:00:16,892
- Abgelehnt.
- [Dora und Fel grummeln]

9
00:00:17,309 --> 00:00:18,519
[MUKOHDA] Ich will hier weg,

10
00:00:18,560 --> 00:00:19,854
bevor es sich
überall herumspricht,

11
00:00:19,895 --> 00:00:21,563
dass wir den Dungeon
geknackt haben.

12
00:00:21,605 --> 00:00:23,524
Am besten brechen
wir gleich morgen auf.

13
00:00:23,565 --> 00:00:26,944
Hmm. Dann lass mich
wenigstens noch was jagen gehen.

14
00:00:26,986 --> 00:00:28,821
Das dürfte doch
kein Problem sein.

15
00:00:28,863 --> 00:00:31,239
[MUKOHDA]
Mm, keine schlechte Idee.

16
00:00:31,281 --> 00:00:33,575
Wir waren die letzten Tage nur
in der Stadt unterwegs.

17
00:00:33,617 --> 00:00:35,452
[DORA]
Ich gehe auch mit auf die Jagd!

18
00:00:35,494 --> 00:00:37,078
Sonst komme ich ja noch
völlig aus der Übung.

19
00:00:37,120 --> 00:00:39,874
Mmh, okay, also gut.

20
00:00:39,915 --> 00:00:41,750
Dann versuche ich mich solange

21
00:00:41,792 --> 00:00:44,837
mal an den Bratwürsten, die ich
neulich von Ale gelernt habe.

22
00:00:46,839 --> 00:00:48,298
Hey, Sui.

23
00:00:48,340 --> 00:00:50,217
Ich weiß, du willst sicher auch
mit auf die Jagd,

24
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
aber wie wär's, wenn du mir
heute ein bisschen hilfst?

25
00:00:52,511 --> 00:00:54,346
[SUI] Na klaaar.

26
00:00:54,388 --> 00:00:55,514
Oh.

27
00:00:56,055 --> 00:01:00,936
Na, dann lass uns zusammen
Bratwurst machen!

28
00:01:02,771 --> 00:01:05,064
[♪ Eröffnungssong spielt]

29
00:01:13,949 --> 00:01:17,452
CAMPFIRE COOKING IN ANOTHER
WORLDWITH MY ABSURD SKILL

30
00:02:33,445 --> 00:02:36,615
EPISODE 21: URLAUB
UND MONSTERJAGD

31
00:02:36,657 --> 00:02:38,157
Na, dann wollen wir mal.

32
00:02:38,199 --> 00:02:39,701
[DORA] Bis dann.

33
00:02:39,743 --> 00:02:41,745
- [MUKOHDA] Oh, wartet mal kurz!
- [FEL]
Hmm?

34
00:02:42,412 --> 00:02:43,956
[MUKOHDA] Wenn ihr
schon auf die Jagd geht,

35
00:02:43,998 --> 00:02:45,958
nehmt das hier mit
und packt die Beute rein.

36
00:02:46,416 --> 00:02:48,836
Die Monster zerlegen
und das Fleisch verarbeiten

37
00:02:48,877 --> 00:02:50,754
können wir eh erst
in der nächsten Stadt,

38
00:02:50,796 --> 00:02:52,213
also reicht der Magic-Bag.

39
00:02:52,255 --> 00:02:53,882
Übertreibt's nicht mit der Jagd.

40
00:02:53,924 --> 00:02:55,342
Meinetwegen.

41
00:02:55,383 --> 00:02:57,218
[DORA] Okay. Verstanden.

42
00:02:58,261 --> 00:03:00,514
Und wir zwei
können auch loslegen.

43
00:03:00,555 --> 00:03:02,223
[SUI] Ja.

44
00:03:06,269 --> 00:03:08,271
Okay, Sui,

45
00:03:08,355 --> 00:03:11,608
zuerst möchte ich, dass du so
was hier aus Mithril herstellst.

46
00:03:12,191 --> 00:03:13,694
[SUI] Okay.

47
00:03:13,735 --> 00:03:15,236
Großartig. Danke!

48
00:03:15,278 --> 00:03:16,905
Und während du das machst,

49
00:03:16,947 --> 00:03:20,199
besorge ich im Online-Supermarkt
Kochutensilien und Gewürze.

50
00:03:24,203 --> 00:03:25,372
Oh!

51
00:03:25,413 --> 00:03:26,874
Das ist perfekt.

52
00:03:26,915 --> 00:03:29,084
So überträgt sich die Hitze
nicht aufs Fleisch.

53
00:03:29,250 --> 00:03:30,919
Toll gemacht. Danke, Sui!

54
00:03:30,961 --> 00:03:33,588
[Sui kichert] Das freut Sui.

55
00:03:33,630 --> 00:03:36,591
Dann legen wir jetzt los!

56
00:03:37,342 --> 00:03:40,679
Zuerst wolfen wir das Fleisch
mit dem Mithril-Fleischwolf.

57
00:03:41,930 --> 00:03:43,682
Dann lege ich
die Därme vom White Sheep,

58
00:03:43,724 --> 00:03:45,350
die ich beim Metzger
besorgt habe,

59
00:03:45,392 --> 00:03:46,685
in Salzwasser ein.

60
00:03:46,727 --> 00:03:49,063
Eine Schüssel
mit Eiswasser zum Kühlen

61
00:03:49,104 --> 00:03:51,606
und obendrauf die Schüssel
mit Hackfleisch,

62
00:03:51,648 --> 00:03:53,817
Zucker, Salz
und schwarzem Pfeffer

63
00:03:53,859 --> 00:03:55,027
aus dem Online Supermarkt.

64
00:03:55,110 --> 00:03:57,779
Alles gut kneten,
bis es klebrig wird.

65
00:03:58,405 --> 00:03:59,614
Ist das kalt!

66
00:03:59,990 --> 00:04:02,868
die Spritztülle
in die Spritztüte einsetzen

67
00:04:03,284 --> 00:04:05,286
und das Hackfleisch einfüllen.

68
00:04:05,746 --> 00:04:08,582
Das Ende des Darms vorsichtig
auf die Tülle schieben

69
00:04:08,749 --> 00:04:11,919
und mit dem Fleisch füllen, ohne
dass sich Luftblasen bilden.

70
00:04:12,711 --> 00:04:14,504
Wenn die Wurst
fertig gefüllt ist,

71
00:04:14,546 --> 00:04:16,715
nur noch drehen,
um sie in Form zu bringen,

72
00:04:16,757 --> 00:04:17,758
durchschneiden

73
00:04:17,799 --> 00:04:19,384
und fertig!

74
00:04:19,843 --> 00:04:21,260
[brutzelnd]

75
00:04:23,346 --> 00:04:25,599
[SUI] Das riecht super.

76
00:04:25,640 --> 00:04:26,725
Ja, finde ich auch.

77
00:04:26,767 --> 00:04:29,186
Sie sind richtig
schön angebräunt.

78
00:04:29,228 --> 00:04:30,604
[pustet]

79
00:04:31,646 --> 00:04:33,440
Mmh, Ist das lecker!

80
00:04:33,941 --> 00:04:35,817
Perfekt durchgebraten!

81
00:04:35,859 --> 00:04:38,862
[SUI] Sui will auch probieren.

82
00:04:38,904 --> 00:04:40,405
Na klar. Hier, für dich.

83
00:04:40,447 --> 00:04:42,281
[SUI] Mmh, es schmeckt gut!

84
00:04:42,323 --> 00:04:43,617
[DORA] Hey!

85
00:04:43,658 --> 00:04:45,744
Habt ihr schon
ohne uns angefangen?

86
00:04:45,786 --> 00:04:46,995
Na.

87
00:04:47,037 --> 00:04:49,288
Dass ihr ohne uns esst,
ist unverzeihlich.

88
00:04:49,623 --> 00:04:50,832
Ganz ruhig.

89
00:04:50,874 --> 00:04:52,584
Ich habe das hier
zum ersten Mal gekocht.

90
00:04:52,626 --> 00:04:54,586
Wir wollten nur probieren,
ob es schmeckt.

91
00:04:54,628 --> 00:04:57,256
Und wie lief‘s bei euch?
Wie war die Jagd?

92
00:04:57,296 --> 00:04:58,673
Ganz okay.

93
00:04:58,715 --> 00:05:01,093
Die Beute, die nicht mehr
in den Magic-Bag passte,

94
00:05:01,135 --> 00:05:02,677
- liegt jetzt da drüben.
- Hä?

95
00:05:05,304 --> 00:05:07,766
[MUKOHDA] Ich habe doch gesagt,
nicht zu viel!

96
00:05:08,142 --> 00:05:10,811
Na ja, also, die Viecher
waren nun mal da.

97
00:05:10,852 --> 00:05:14,064
[DORA] Den Säbelzahntiger
habe ich ganz alleine erledigt.

98
00:05:14,106 --> 00:05:15,523
Ziemlich cool, oder?

99
00:05:16,108 --> 00:05:17,567
[seufzt]

100
00:05:17,609 --> 00:05:19,611
Na gut. Über den Rest der Beute
reden wir später.

101
00:05:19,653 --> 00:05:21,155
Jetzt wollen wir erst mal essen.

102
00:05:21,196 --> 00:05:22,656
Ja, das klingt gut!

103
00:05:22,697 --> 00:05:25,617
[DORA] Nach der Jagd
hab ich immer mega Kohldampf!

104
00:05:26,618 --> 00:05:27,661
[MUKOHDA] Bedient euch!

105
00:05:30,038 --> 00:05:33,000
Mm. Mm!
Das schmeckt ja richtig gut!

106
00:05:33,167 --> 00:05:34,251
[DORA] Wenn man reinbeißt,

107
00:05:34,293 --> 00:05:36,003
platzt die dünne Haut so schön

108
00:05:36,044 --> 00:05:39,547
und dann spritzt der Fleischs
aft raus. Einfach köstlich!

109
00:05:39,589 --> 00:05:41,800
[SUI] Sui liebt Bratwurst!

110
00:05:41,842 --> 00:05:44,136
[FEL] Ich könnte unendlich
viele davon essen.

111
00:05:44,178 --> 00:05:46,305
[MUKOHDA] Freut mich,
dass es euch so gut schmeckt.

112
00:05:46,345 --> 00:05:47,973
Dann probier ich auch mal.

113
00:05:50,100 --> 00:05:52,936
Oh ja! Die sind so was von gut!

114
00:05:52,978 --> 00:05:53,937
[grunzt]

115
00:05:54,313 --> 00:05:57,107
Ist zwar Mittag, aber das
ist heute mal egal.

116
00:05:57,149 --> 00:05:59,567
Dazu muss man das hier trinken!

117
00:06:01,736 --> 00:06:04,323
Ahh, ist das lecker!

118
00:06:06,241 --> 00:06:08,118
[MUKOHDA] Danke,
dass Sie uns verabschieden.

119
00:06:08,285 --> 00:06:10,120
Bitte, das ist doch
selbstverständlich.

120
00:06:10,162 --> 00:06:12,998
Vielen Dank für alles.
Wir stehen tief in Ihrer Schuld.

121
00:06:13,040 --> 00:06:14,749
[weinend]

122
00:06:14,791 --> 00:06:16,710
Ich kann nicht glauben,
dass Sie wirklich

123
00:06:16,751 --> 00:06:18,461
heute schon gehen wollen.

124
00:06:18,962 --> 00:06:21,756
[ruft aus] Ihr wollt morgen
schon aufbrechen?

125
00:06:21,798 --> 00:06:23,175
Aber das ist viel zu früh!

126
00:06:23,217 --> 00:06:25,719
Ich wollte meine Verbindung
zu Doralein vertiefen.

127
00:06:25,760 --> 00:06:27,470
Und wir wollten doch
beste Freunde werden!

128
00:06:27,512 --> 00:06:28,638
Tut mir sehr leid.

129
00:06:28,680 --> 00:06:31,141
[DORA]
Dieser Typ ist echt gruselig.

130
00:06:31,308 --> 00:06:32,684
[nervös kichernd]

131
00:06:32,726 --> 00:06:34,144
- [ELRAND] Herr Mukohda!
- [ruft aus]

132
00:06:34,435 --> 00:06:37,189
Vergiss nicht,
was du mir versprochen hast.

133
00:06:37,231 --> 00:06:40,608
Wenn ihr einen Dragon fangt,
dann bringt ihr ihn zu mir, ja?

134
00:06:40,650 --> 00:06:42,361
Aber ja, natürlich.

135
00:06:42,401 --> 00:06:44,321
Die Zerlegung eines Dragons
vertraue ich nur Ihnen an,

136
00:06:44,363 --> 00:06:45,530
sonst niemandem.

137
00:06:45,572 --> 00:06:47,282
Und wenn ihr
nach Berléand reisen solltet,

138
00:06:47,324 --> 00:06:49,450
bringt mir bitte
einen Leviathan mit!

139
00:06:49,492 --> 00:06:52,537
Wirst du mit einem Leviathan
fertig, Fel?

140
00:06:52,579 --> 00:06:55,249
Gegen so eine Kreatur habe
ich nur einmal gekämpft.

141
00:06:55,290 --> 00:06:56,583
Ist das dein Ernst?

142
00:06:56,958 --> 00:06:59,044
Na gut. Wenn uns einer begegnet,
fange ich ihn.

143
00:06:59,086 --> 00:07:01,255
[keucht]
Oh ja, bitte, großer Fel!

144
00:07:01,296 --> 00:07:03,382
Aber nur, wenn uns einer
über den Weg läuft.

145
00:07:03,422 --> 00:07:05,342
Bitte erwarten Sie
nicht zu viel von uns.

146
00:07:05,675 --> 00:07:07,594
Unglaublich! Ein Leviathan!

147
00:07:07,635 --> 00:07:10,805
Endlich darf ich eigenhändig
einen Leviathan zerlegen!

148
00:07:10,847 --> 00:07:13,558
- [keucht]
- Ähm, Ugohl, ist das...

149
00:07:13,808 --> 00:07:15,476
Lassen Sie ihn einfach.

150
00:07:17,062 --> 00:07:19,981
Doralein!

151
00:07:20,023 --> 00:07:21,524
Wir sehen uns bald wieder!

152
00:07:21,566 --> 00:07:23,944
[DORA] Sag ich doch,
der Typ ist gruselig.

153
00:07:23,985 --> 00:07:26,238
- [kichert verlegen]
- [ELRAND] Du hast versprochen!

154
00:07:26,280 --> 00:07:28,573
[♪ fröhliche Musik]

155
00:07:30,075 --> 00:07:32,119
[brutzelnd]

156
00:07:34,162 --> 00:07:35,414
[ALLE] Ja!

157
00:07:47,384 --> 00:07:48,635
[MUKOHDA] Ähm.

158
00:07:49,052 --> 00:07:51,346
Ich bin mit meinen
Vertrauten unterwegs.

159
00:07:54,557 --> 00:07:55,600
Hier.

160
00:07:56,768 --> 00:07:59,729
Äh?!
Das ist eine A-Rang-Gildenkarte!

161
00:07:59,771 --> 00:08:01,648
Kein Wunder
bei diesen Vertrauten.

162
00:08:02,316 --> 00:08:04,943
Bitte, treten Sie ein.

163
00:08:04,985 --> 00:08:07,821
[MUKOHDA] Wahnsinn!
Der A-Rang ist echt krass!

164
00:08:08,655 --> 00:08:10,449
[undeutliches Geplapper]

165
00:08:10,489 --> 00:08:12,533
[MUKOHDA] Die Stadt ist zwar
kleiner als Doran,

166
00:08:12,575 --> 00:08:14,911
aber hier ist trotzdem
ganz schön was los.

167
00:08:15,412 --> 00:08:17,789
Eine Töpferstadt. Interessant.

168
00:08:17,831 --> 00:08:20,083
Das will ich mir später
genauer ansehen.

169
00:08:20,667 --> 00:08:21,793
[Mann lacht]

170
00:08:21,835 --> 00:08:24,545
Sie sind also Herr Mukohda.

171
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
Ugohl hat mir von Ihnen erzählt.

172
00:08:27,590 --> 00:08:30,551
Ich bin Johann, Gildemeister
der Abenteurergilde

173
00:08:30,593 --> 00:08:33,763
hier in Nijhoff. Freut mich
sehr, Sie kennenzulernen.

174
00:08:33,805 --> 00:08:35,056
Herzlich willkommen.

175
00:08:35,390 --> 00:08:36,724
Danke. Freut mich auch.

176
00:08:37,516 --> 00:08:40,354
Euch Vertraute heiße ich auch
herzlich willkommen.

177
00:08:41,229 --> 00:08:42,272
[Fel spottet]

178
00:08:44,191 --> 00:08:46,193
[JOHANN]
Kommen wir gleich zur Sache.

179
00:08:46,234 --> 00:08:47,902
Mir wurde zugetragen,

180
00:08:47,944 --> 00:08:50,364
dass Sie ein paar hochrangige
Quests übernehmen wollen.

181
00:08:50,405 --> 00:08:51,406
[MUKOHDA] Richtig.

182
00:08:51,448 --> 00:08:52,907
[JOHANN] Sehr schön.

183
00:08:52,949 --> 00:08:55,827
Es gibt hier bei uns im Moment
zwei hochrangige Quests.

184
00:08:55,869 --> 00:08:56,953
Zwei?

185
00:08:56,995 --> 00:08:57,954
- [Papierrascheln]
- [JOHANN] Mm-hmm.

186
00:08:58,372 --> 00:09:01,291
Die erste:
Vernichtung der Evil Plants.

187
00:09:01,333 --> 00:09:03,251
Und diese fleischfressenden
Riesenpflanzen

188
00:09:03,293 --> 00:09:05,753
haben sich im Wald westlich
der Stadt breitgemacht.

189
00:09:05,795 --> 00:09:08,882
Und die zweite:
Beseitigung des Cyclops.

190
00:09:08,965 --> 00:09:10,967
Er ist in der Lehmgrube
aufgetaucht,

191
00:09:11,009 --> 00:09:13,178
wo wir den Ton
für unsere Keramik gewinnen.

192
00:09:13,220 --> 00:09:14,388
Verstanden.

193
00:09:15,472 --> 00:09:17,182
Was meint ihr? Die Evil Plants

194
00:09:17,224 --> 00:09:19,518
und den Cyclops zu vernichten,
ist kein Problem, oder?

195
00:09:19,558 --> 00:09:21,978
[FEL] Für wen hältst du uns?
Natürlich nicht.

196
00:09:22,020 --> 00:09:23,271
[DORA] Cyclops, häh!

197
00:09:23,313 --> 00:09:26,274
Nanoclops ist doch
keine Herausforderung.

198
00:09:26,316 --> 00:09:28,360
Und die Evil Plants
erst recht nicht.

199
00:09:28,402 --> 00:09:31,446
[SUI] Sui macht auch mit.

200
00:09:31,779 --> 00:09:33,198
Also gut, einverstanden.

201
00:09:33,240 --> 00:09:35,616
Morgen kümmern wir uns
zuerst um die Evil Plants.

202
00:09:35,658 --> 00:09:38,370
Danke.
Das hilft uns wirklich sehr.

203
00:09:38,412 --> 00:09:39,829
Keine Ursache.

204
00:09:39,871 --> 00:09:41,122
Ich habe noch eine Frage.

205
00:09:41,164 --> 00:09:42,999
Vielleicht können Sie
mir weiterhelfen.

206
00:09:43,875 --> 00:09:46,086
Ich würde gerne ein Haus
für mich und meine Vertrauten

207
00:09:46,127 --> 00:09:47,921
mieten, solange wir hier
in der Stadt sind.

208
00:09:48,547 --> 00:09:50,340
[JOHANN] Ein Haus?

209
00:09:50,382 --> 00:09:52,759
Ich könnte mich um ein
Gästezimmer für Sie kümmern,

210
00:09:52,800 --> 00:09:55,220
aber für ein Mietshaus
wäre wohl

211
00:09:55,262 --> 00:09:57,055
die Händlergilde zuständig.

212
00:09:57,764 --> 00:09:58,973
Wenn Sie sich gedulden,

213
00:09:59,015 --> 00:10:01,476
fertige ich Ihnen
ein Empfehlungsschreiben an.

214
00:10:01,518 --> 00:10:02,601
[undeutliches Geplapper]

215
00:10:03,228 --> 00:10:04,854
Bitte warten Sie
einen Augenblick.

216
00:10:07,524 --> 00:10:08,567
[ruft aus]

217
00:10:09,692 --> 00:10:11,319
[MANN] Verehrter Herr Mukohda,

218
00:10:11,819 --> 00:10:13,530
es freut mich,
Sie kennenzulernen.

219
00:10:13,572 --> 00:10:17,075
Ich bin der Vizegildenmeister
der Händlergilde von Nijhoff.

220
00:10:17,492 --> 00:10:18,910
Mein Name ist Domenico.

221
00:10:19,327 --> 00:10:21,913
Freut mich.
Danke für Ihre Hilfe.

222
00:10:22,414 --> 00:10:24,249
Ich habe Ihr
Empfehlungsschreiben

223
00:10:24,291 --> 00:10:26,585
von Gildenmeister
Johann gelesen.

224
00:10:26,625 --> 00:10:29,170
Sie möchten also
ein größeres Haus mieten,

225
00:10:29,212 --> 00:10:31,756
in dem Sie mit Ihren Vertrauten
wohnen können, richtig?

226
00:10:31,798 --> 00:10:33,049
Genau.

227
00:10:33,091 --> 00:10:34,801
Ich schätze,
wir werden etwa eine Woche,

228
00:10:34,842 --> 00:10:36,928
vielleicht zehn Tage
hier in der Stadt bleiben.

229
00:10:36,970 --> 00:10:39,431
Der Preis...

230
00:10:39,473 --> 00:10:41,808
Wissen Sie was?!
Der Preis spielt keine Rolle!

231
00:10:44,144 --> 00:10:46,396
[DOMENICO] Dann haben wir hier
drei Objekte,

232
00:10:46,438 --> 00:10:48,356
die Ihren Ansprüchen
entsprechen sollten.

233
00:10:48,647 --> 00:10:51,025
[MUKOHDA] Sieben Zimmer
mit Wohn- und Essküche,

234
00:10:51,067 --> 00:10:52,777
13 Zimmer,

235
00:10:52,819 --> 00:10:54,237
zehn Zimmer.

236
00:10:54,529 --> 00:10:57,656
Sind die riesig! Die sind
sogar für Fel groß genug.

237
00:10:58,116 --> 00:11:00,118
Das kleinste der drei Häuser

238
00:11:00,160 --> 00:11:03,246
ist am nächsten
zur Stadtmitte gelegen.

239
00:11:03,288 --> 00:11:04,914
Das ist sehr gut.

240
00:11:04,956 --> 00:11:07,250
Wissen Sie, wie die Küche
in diesem Haus ausgestattet ist?

241
00:11:07,292 --> 00:11:11,212
Ein vierflammiger Herd und ein
geräumiger Magiekühlraum.

242
00:11:11,254 --> 00:11:13,214
Natürlich gibt es auch ein Bad.

243
00:11:13,256 --> 00:11:14,382
Ha?!

244
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
Toll, dann nehme ich das!

245
00:11:30,231 --> 00:11:32,150
Wow!

246
00:11:33,610 --> 00:11:35,612
[FEL]
Ja, das ist nicht schlecht.

247
00:11:35,778 --> 00:11:38,031
[DORA]
Hoho, ganz schön geräumig!

248
00:11:38,072 --> 00:11:40,325
[SUI] Wow!

249
00:11:40,699 --> 00:11:41,784
Das ist ja...

250
00:11:41,826 --> 00:11:44,454
Das ist
eine richtige Luxusvilla!

251
00:11:48,916 --> 00:11:50,544
[Dora seufzt glücklich]

252
00:11:51,878 --> 00:11:53,712
[Sui trällert]

253
00:11:55,048 --> 00:11:57,217
Wow, die Küche ist ja riesig.

254
00:11:59,594 --> 00:12:00,845
Na dann.

255
00:12:00,887 --> 00:12:02,556
Es wird eh Zeit fürs Abendessen,

256
00:12:02,597 --> 00:12:04,182
also nutzen wir
die Küche gleich mal.

257
00:12:04,599 --> 00:12:06,851
Aber was koche ich denn nur?

258
00:12:06,893 --> 00:12:07,935
Hmm.

259
00:12:08,395 --> 00:12:10,397
Das hier ist
ein freistehendes Haus.

260
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
Die Nachbarn sind weit weg.

261
00:12:11,814 --> 00:12:13,983
Da kann ich ruhig was kochen,
das stark riecht.

262
00:12:14,234 --> 00:12:16,528
Kartoffeln und Zwiebeln
habe ich noch,

263
00:12:16,570 --> 00:12:18,363
aber ich brauche Karotten.

264
00:12:18,655 --> 00:12:21,115
Als Roux für die Soße nehme ich
natürlich die hier.

265
00:12:21,866 --> 00:12:24,077
Und dann noch
die mit den ganzen Gewürzen.

266
00:12:24,785 --> 00:12:26,954
Das Curry soll nicht
ganz so scharf werden.

267
00:12:26,996 --> 00:12:28,873
Das ist für alle am besten.

268
00:12:28,915 --> 00:12:29,874
[Dora ruft aus]

269
00:12:30,500 --> 00:12:33,086
[MUKOHDA] Heute nehmen wir
mal wieder Ork-Fleisch.

270
00:12:33,587 --> 00:12:36,797
Also dann.
Es gibt selbstgemachtes Curry!

271
00:12:37,173 --> 00:12:38,425
In Restaurants habe ich Curry

272
00:12:38,466 --> 00:12:40,051
schon in allen
Varianten gegessen,

273
00:12:40,093 --> 00:12:42,178
von authentisch bis trendy.

274
00:12:42,262 --> 00:12:43,555
Aber letzten Endes

275
00:12:43,597 --> 00:12:46,349
geht doch nichts
über selbstgemachtes Curry.

276
00:12:47,308 --> 00:12:49,852
Zuerst werden die Zwiebeln
sanft angebraten.

277
00:12:49,894 --> 00:12:52,063
Wenn sie glasig sind,
Ork-Fleisch, Kartoffeln

278
00:12:52,105 --> 00:12:54,941
und Karotten dazugeben
und mitrösten.

279
00:12:56,359 --> 00:12:57,818
Mit Wasser ablöschen.

280
00:12:57,860 --> 00:12:59,862
Und wenn sich Schaum bildet,
vorsichtig abschöpfen.

281
00:13:00,488 --> 00:13:02,741
Jetzt kommt
das Wichtigste die Roux.

282
00:13:02,781 --> 00:13:04,909
Ich mische immer zwei Sorten.

283
00:13:04,951 --> 00:13:06,911
Das ist mein kleines,
festes Ritual.

284
00:13:09,581 --> 00:13:12,250
Mm. Oh ja, dieser Duft.

285
00:13:12,375 --> 00:13:14,544
Wieso riecht Curry imme
bloß so appetitlich?

286
00:13:14,586 --> 00:13:16,337
Einfach unwiderstehlich.
[seufzt]

287
00:13:16,379 --> 00:13:18,757
Was ist das
für ein seltsamer Geruch?

288
00:13:18,839 --> 00:13:21,259
[DORA] So was habe ich
noch nie gerochen.

289
00:13:21,301 --> 00:13:23,678
[SUI] Es riecht so gut.

290
00:13:23,720 --> 00:13:25,513
[MUKOHDA] Das ist ein Curry.

291
00:13:25,972 --> 00:13:27,932
In meiner Welt ist das
ein super beliebtes Gericht.

292
00:13:27,974 --> 00:13:29,684
Es gibt davon
tausend Variationen.

293
00:13:30,268 --> 00:13:32,479
- [FEL] Mmh.
- [DORA] Sieht das lecker aus!

294
00:13:32,520 --> 00:13:34,481
[SUI] So schön saucig!

295
00:13:34,522 --> 00:13:36,274
Ja. Dann greift zu!

296
00:13:36,316 --> 00:13:38,025
Es gibt hausgemachtes
Ork-Fleisch-Curry.

297
00:13:38,067 --> 00:13:39,110
HAUSGEMACHTES ORC-FLEISCH-CURRY

298
00:13:39,152 --> 00:13:40,903
[DORA]
Neue Gerichte zu probieren,

299
00:13:40,945 --> 00:13:42,113
ist immer so spannend!

300
00:13:42,155 --> 00:13:44,198
[SUI] Sui will das auch essen.

301
00:13:44,240 --> 00:13:45,492
[schnüffelt]

302
00:13:45,533 --> 00:13:47,619
Riecht schon mal
gar nicht so schlecht.

303
00:13:48,202 --> 00:13:49,412
[schlürft, ruft aus]

304
00:13:51,247 --> 00:13:53,458
[FEL] Wirklich nicht schlecht!

305
00:13:53,500 --> 00:13:55,084
Was ist das?
Ich kann nicht aufhören!

306
00:13:55,126 --> 00:13:57,962
[DORA] Ganz schön scharf,
aber trotzdem so was von gut.

307
00:13:58,004 --> 00:13:59,339
Also ich mag es!

308
00:13:59,380 --> 00:14:01,382
[SUI] Es ist schon sehr würzig,

309
00:14:01,424 --> 00:14:03,926
aber Sui schafft das. Lecker!

310
00:14:03,968 --> 00:14:06,721
[MUKOHDA] Ich war mir nicht
sicher, ob die ganzen Gewürze

311
00:14:06,763 --> 00:14:08,847
in dieser anderen Welt gut
ankommen würden,

312
00:14:08,889 --> 00:14:10,849
aber es scheint
allen zu schmecken.

313
00:14:10,891 --> 00:14:12,059
[ALLE] Nachschlag!

314
00:14:12,101 --> 00:14:13,227
Kommt sofort.

315
00:14:16,272 --> 00:14:18,857
Na endlich!
Jetzt kann ich auch was essen.

316
00:14:23,112 --> 00:14:24,113
Oh ja!

317
00:14:24,155 --> 00:14:25,906
Genau so soll das schmecken!

318
00:14:25,948 --> 00:14:27,742
Sonst mag ich mein
Curry mittelscharf,

319
00:14:27,784 --> 00:14:29,160
aber mild geht auch.

320
00:14:35,416 --> 00:14:37,711
[stöhnt]
Ich bin so vollgefuttert.

321
00:14:37,752 --> 00:14:39,629
[DORA] Ich platze gleich.

322
00:14:39,671 --> 00:14:42,340
Das war doch ganz passabel.
Das darf es ruhig öfter geben.

323
00:14:42,382 --> 00:14:44,342
[SUI] Das war richtig lecker.

324
00:14:47,178 --> 00:14:49,389
Das Bad ist echt der Hammer!

325
00:14:49,888 --> 00:14:51,558
Alles ist so extravagant.

326
00:14:51,599 --> 00:14:55,061
Man merkt, dass wir hier
in einer Töpferstadt sind.

327
00:14:55,102 --> 00:14:57,938
Solange wir hier wohnen,
gehen wir jeden Tag baden.

328
00:14:58,314 --> 00:14:59,774
Und heute
bist du auch dran, Fel.

329
00:14:59,816 --> 00:15:01,192
[keucht]

330
00:15:01,234 --> 00:15:02,235
Was?

331
00:15:02,276 --> 00:15:03,486
Aber wieso denn?

332
00:15:03,528 --> 00:15:06,280
Weil du seit Ewigkeiten
nicht gebadet hast.

333
00:15:06,322 --> 00:15:07,574
Du brauchst etwas Pflege

334
00:15:07,615 --> 00:15:10,535
und außerdem riechst du
ziemlich nach Curry.

335
00:15:10,577 --> 00:15:11,910
[schnüffelt]

336
00:15:12,412 --> 00:15:13,912
Na gut, meinetwegen.

337
00:15:14,288 --> 00:15:16,583
Hey, aber ich gehe
nicht ins Wasser.

338
00:15:16,624 --> 00:15:17,916
[MUKOHDA] Ist ja gut.

339
00:15:20,503 --> 00:15:23,047
Na, heute machst du das
mit ausreichend Druck,

340
00:15:23,089 --> 00:15:24,090
sehr angenehm.

341
00:15:24,131 --> 00:15:25,132
[MUKOHDA] Na, immerhin.

342
00:15:25,675 --> 00:15:27,926
Diesen Bereich besonders
gründlich schrubben.

343
00:15:28,135 --> 00:15:29,345
[MUKOHDA] Na klar.

344
00:15:29,679 --> 00:15:30,722
Okay.

345
00:15:30,805 --> 00:15:32,432
Sui, heißes Wasser bitte.

346
00:15:32,473 --> 00:15:33,850
[SUI] Ja.

347
00:15:36,143 --> 00:15:37,353
[Fel summt]

348
00:15:37,395 --> 00:15:39,480
- Jetzt ist dein Gesicht dran.
- [grummelt]

349
00:15:39,938 --> 00:15:41,482
Na los, mach schon.

350
00:15:46,696 --> 00:15:48,114
Du bist fertig.

351
00:15:48,155 --> 00:15:49,741
Jetzt musst du dich
nur noch kräftig schütteln,

352
00:15:49,783 --> 00:15:50,909
um dein Fell zu trocknen.

353
00:15:50,991 --> 00:15:52,911
[Fel grunzt]

354
00:15:55,455 --> 00:15:58,040
[Mukohda, Dora
und Sui rufen aus]

355
00:15:58,082 --> 00:16:00,752
[MUKOHDA] Fel, wenn du gleich
schlafen gehen willst,

356
00:16:00,794 --> 00:16:02,670
such dir oben ein Zimmer aus.

357
00:16:04,505 --> 00:16:07,091
Alles klar. Hab verstanden.
[nachhallend]

358
00:16:07,467 --> 00:16:08,509
[MUKOHDA] Mm...

359
00:16:08,551 --> 00:16:09,844
[Dora grummelt]

360
00:16:10,470 --> 00:16:11,721
[Wasser spritzt]

361
00:16:11,763 --> 00:16:13,097
[MUKOHDA] Ahh.

362
00:16:13,139 --> 00:16:15,558
Das Bad ist einfach traumhaft.

363
00:16:15,600 --> 00:16:18,853
[DORA] Mmh, so angenehm.

364
00:16:18,895 --> 00:16:21,940
[SUI] Total entspannend.

365
00:16:21,980 --> 00:16:23,357
[Tür öffnet, schließt sich]

366
00:16:23,733 --> 00:16:25,151
[DORA] Juhu!

367
00:16:25,192 --> 00:16:27,528
Ich schlafe heute genau hier.

368
00:16:27,570 --> 00:16:28,947
[SUI] Sui auch.

369
00:16:28,987 --> 00:16:31,950
Meister, du schläfst
doch bei uns, oder?

370
00:16:32,283 --> 00:16:34,243
Natürlich, ist doch klar.

371
00:16:34,368 --> 00:16:37,079
Platz da! [grunzt]

372
00:16:37,622 --> 00:16:40,249
Ah! Das Leben ist schön.

373
00:16:44,295 --> 00:16:48,006
Fel, spürst du die Evil Plants?
Weißt du ungefähr, wo sie sind?

374
00:16:48,048 --> 00:16:49,509
Sie sind weit verteilt,

375
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
aber viele von ihnen
sind tiefer im Wald.

376
00:16:53,680 --> 00:16:55,222
[MUKOHDA]
Dann teilen wir uns auf.

377
00:16:55,264 --> 00:16:58,518
Fel, Doralein, die Evil Plants
im tiefen Wald gehören euch.

378
00:16:58,559 --> 00:17:00,227
[DORA]
Die sind so gut wie erledigt.

379
00:17:00,269 --> 00:17:02,438
Und du kommst
wirklich allein klar?

380
00:17:02,563 --> 00:17:04,941
Auf jeden Fall.
Mit Sui kriege ich das hin.

381
00:17:04,983 --> 00:17:07,276
Ich möchte heute gerne mal
was ausprobieren.

382
00:17:07,318 --> 00:17:11,405
[SUI] Was? Aber Sui will auch
ganz viele Monster besiegen.

383
00:17:11,447 --> 00:17:13,282
[MUKOHDA]
So viele du willst, Sui.

384
00:17:13,324 --> 00:17:15,994
Aber ich bin
der Schwächste von uns,

385
00:17:16,034 --> 00:17:18,955
also hatte ich gehofft, dass du
mich auch beschützen würdest.

386
00:17:18,997 --> 00:17:21,374
[SUI]
Das macht Sui auf jeden Fall.

387
00:17:21,415 --> 00:17:23,835
Sui wird
den Meister beschützen.

388
00:17:23,877 --> 00:17:25,712
[MUKOHDA]
Die stärkeren Evil Plants

389
00:17:25,753 --> 00:17:26,921
sollten Magiesteine droppen.

390
00:17:27,005 --> 00:17:29,047
Sammelt sie ein
und bringt sie mit, okay?

391
00:17:29,089 --> 00:17:30,299
Machen wir.

392
00:17:30,341 --> 00:17:32,134
[DORA] Du kannst dich
auf uns verlassen!

393
00:17:34,012 --> 00:17:35,304
[Mukohda kichert]

394
00:17:35,346 --> 00:17:37,640
Ich hoffe, das funktioniert.

395
00:17:38,056 --> 00:17:40,351
Unsere Gegner
sind ja Pflanzenmonster.

396
00:17:40,393 --> 00:17:42,020
Wenn alles gut geht,

397
00:17:42,060 --> 00:17:44,814
wird das hier in Zukunft die
mächtige Waffe gegen sie sein.

398
00:17:44,856 --> 00:17:47,065
Dann hoffen wir mal,
dass es auch klappt.

399
00:17:47,441 --> 00:17:49,652
- [lacht]
- [SUI] Meister!

400
00:17:49,777 --> 00:17:52,030
Da kommt etwas Komisches.

401
00:17:52,070 --> 00:17:54,407
[♪ spannende Musik]

402
00:17:58,953 --> 00:17:59,913
[keucht]

403
00:17:59,954 --> 00:18:01,915
[Rascheln]

404
00:18:06,502 --> 00:18:09,129
Gut, Sui. Das da ist eine
von den Evil Plants!

405
00:18:09,171 --> 00:18:10,757
Die machen wir jetzt platt.
Los geht's!

406
00:18:10,798 --> 00:18:14,176
[SUI] Verstanden.
Sui erledigt das.

407
00:18:14,802 --> 00:18:16,846
Piu, piu, piu, piu, piu, piu!

408
00:18:19,891 --> 00:18:22,602
[MUKOHDA]
Das sind aber ganz schön viele.

409
00:18:22,643 --> 00:18:23,937
Sui, Angriff!

410
00:18:23,978 --> 00:18:26,981
[SUI] Ja.
Sui besiegt ganz viele.

411
00:18:27,023 --> 00:18:28,357
Piu, piu, piu, piu!

412
00:18:28,399 --> 00:18:29,692
Ha!

413
00:18:30,526 --> 00:18:31,485
UNKRAUFTVERNICHTER

414
00:18:31,527 --> 00:18:34,572
Unkrautvernichter,
made in Japan!

415
00:18:34,614 --> 00:18:36,532
Friss das! Ja!

416
00:18:45,499 --> 00:18:47,961
Wahnsinn! Das wirkt ja mega!

417
00:18:48,002 --> 00:18:48,962
SUPERSTARK! UNKRAUTVERNICHTER!

418
00:18:49,003 --> 00:18:51,171
[SUI] Meister, du bist super!

419
00:18:52,339 --> 00:18:53,841
- [sprayt]
- [grunzt]

420
00:18:53,883 --> 00:18:55,009
[schreit]

421
00:18:55,384 --> 00:18:56,677
[lacht]

422
00:18:57,303 --> 00:18:58,846
[Schnaufen]

423
00:18:59,597 --> 00:19:03,559
[SUI] Meister, da noch eine.
Und die ist riesig.

424
00:19:09,356 --> 00:19:10,733
[knurrt]

425
00:19:11,525 --> 00:19:12,777
[wimmert] Boah.

426
00:19:19,408 --> 00:19:20,660
[schreit]

427
00:19:24,831 --> 00:19:25,873
[ruft aus]

428
00:19:26,540 --> 00:19:27,625
[grunzt]

429
00:19:28,960 --> 00:19:30,377
[stöhnend]

430
00:19:32,338 --> 00:19:33,506
[keucht]

431
00:19:34,590 --> 00:19:36,342
Verwelk endlich!

432
00:19:40,680 --> 00:19:42,807
[grunzt, keucht]

433
00:19:43,641 --> 00:19:45,434
Ihre Wurzeln
sind der Schwachpunkt!

434
00:19:45,476 --> 00:19:48,813
Es geht los!

435
00:19:54,902 --> 00:19:56,112
[Mukohda seufzt]

436
00:19:56,154 --> 00:19:59,115
[SUI] Meister, geht's dir gut?

437
00:19:59,157 --> 00:20:01,241
Ich bin nur
ein bisschen erschöpft.

438
00:20:01,283 --> 00:20:04,202
Aber du bist topfit, obwohl du
so viele besiegt hast.

439
00:20:04,244 --> 00:20:05,621
[Sui kichert]

440
00:20:05,663 --> 00:20:08,875
Sui ist noch ganz, ganz fit.

441
00:20:09,249 --> 00:20:12,545
Fel, Doralein,
wie lief es bei euch?

442
00:20:12,586 --> 00:20:14,547
Ha! Es waren Massen.

443
00:20:14,588 --> 00:20:17,925
[DORA] Nicht besonders stark,
aber verdammt viele.

444
00:20:17,967 --> 00:20:20,218
Hu, ha, wir haben
sie alle plattgemacht.

445
00:20:20,260 --> 00:20:22,638
Wir haben diese Pflanzendinger
restlos erledigt.

446
00:20:22,680 --> 00:20:24,682
Was? Ihr meint wirklich alle?

447
00:20:24,724 --> 00:20:26,266
[FEL] Ja.

448
00:20:26,308 --> 00:20:28,102
[DORA] Und die Magiesteine
haben wir auch eingesammelt.

449
00:20:28,144 --> 00:20:30,646
Dann ist der erste Quest
ja schon erledigt.

450
00:20:30,688 --> 00:20:33,858
[SUI] Was? Schon vorbei?

451
00:20:33,900 --> 00:20:37,862
Sui wollte noch viel,
viel mehr piu-piu machen.

452
00:20:37,904 --> 00:20:38,988
Was?

453
00:20:39,030 --> 00:20:40,865
[FEL] Dann ist jetzt
der Cyclops dran,

454
00:20:40,907 --> 00:20:42,491
wenn wir schon mal hier sind.

455
00:20:42,533 --> 00:20:44,284
[DORA]
Den machen wir fertig!

456
00:20:44,326 --> 00:20:46,370
[SUI] Gehen wir! Los, los!

457
00:20:46,412 --> 00:20:48,122
- [Mukohda keucht]
- [FEL] Na komm,

458
00:20:48,164 --> 00:20:49,623
steig schon auf.

459
00:20:52,043 --> 00:20:55,671
Ich bitte euch. Was redet ihr
denn da? Ist das euer Ernst?

460
00:20:58,340 --> 00:21:00,218
[Knurren]

461
00:21:04,304 --> 00:21:05,723
[zerbricht]

462
00:21:06,057 --> 00:21:07,683
Bin mal gespannt,

463
00:21:07,725 --> 00:21:10,352
was Johann dazu sagt, wenn er
morgen unseren Bericht hört.

464
00:21:12,563 --> 00:21:14,815
Ah, das war großartig.

465
00:21:14,857 --> 00:21:16,817
[DORA] Bad ist einfach herrlich.

466
00:21:16,859 --> 00:21:19,570
[SUI] So entspannend.

467
00:21:19,737 --> 00:21:22,907
Mm?
Sui hat sich weiterentwickelt.

468
00:21:22,949 --> 00:21:24,324
Was? Echt?

469
00:21:24,366 --> 00:21:25,409
Mal sehen.

470
00:21:25,868 --> 00:21:28,579
Oh, da steht Huge Slime.

471
00:21:28,829 --> 00:21:31,665
Bei den Skills steht
Supervergrößerung.

472
00:21:32,083 --> 00:21:35,377
Sui, du hast einen neuen Skill.
Hast du das schon gemerkt?

473
00:21:35,419 --> 00:21:36,462
Was heißt das?

474
00:21:36,503 --> 00:21:38,672
[SUI] Sui weiß nicht genau.

475
00:21:38,714 --> 00:21:42,260
Aber Sui fühlt, dass er jetzt
riesengroß werden kann.

476
00:21:42,300 --> 00:21:44,178
Aha. Riesengroß?

477
00:21:44,971 --> 00:21:48,141
Na dann, bevor wir
zur Abenteurergilde gehen,

478
00:21:48,182 --> 00:21:50,935
testen wir morgen gleich mal,
wie groß du werden kannst.

479
00:21:50,977 --> 00:21:52,228
[SUI] Ja!

480
00:21:52,270 --> 00:21:54,605
Fel, wie sieht es bei dir aus?

481
00:21:54,647 --> 00:21:55,689
[LEVEL] 922

482
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
Schwer zu sagen.

483
00:21:57,233 --> 00:21:59,568
Bei deinem hohen Level merkt man
kaum noch Unterschiede.

484
00:21:59,860 --> 00:22:01,570
Zum schnelleren Level müssen wir

485
00:22:01,612 --> 00:22:03,530
endlich wieder
in einen Dungeon gehen.

486
00:22:03,572 --> 00:22:05,825
Nach dem Ausflug zum Meer
machen wir das.

487
00:22:06,366 --> 00:22:07,367
Na ja,

488
00:22:07,409 --> 00:22:08,995
eins nach dem anderen.

489
00:22:09,996 --> 00:22:11,622
Was ist mit Doralein?

490
00:22:11,664 --> 00:22:13,331
[Schnarchen]

491
00:22:13,373 --> 00:22:15,168
[lacht]
Er schläft tief und fest.

492
00:22:15,209 --> 00:22:16,543
[LEVEL] 164

493
00:22:16,585 --> 00:22:18,087
Oh, er ist ein bisschen
stärker geworden.

494
00:22:18,129 --> 00:22:20,131
Und was ist denn mit dir?

495
00:22:20,173 --> 00:22:23,176
Sui meinte, du hast heute
ganz ordentlich mitgekämpft.

496
00:22:23,217 --> 00:22:24,384
Das stimmt.

497
00:22:24,677 --> 00:22:25,719
[LEVEL] 30

498
00:22:25,761 --> 00:22:28,346
Wow, mein Level
ist richtig gestiegen!

499
00:22:28,764 --> 00:22:30,099
Liegt wahrscheinlich daran,

500
00:22:30,141 --> 00:22:31,976
dass ich so viele Evil Plants
plattgemacht habe.

501
00:22:32,018 --> 00:22:33,102
Hmm.

502
00:22:33,769 --> 00:22:35,813
Erfahrungspunktemultiplikator?

503
00:22:35,855 --> 00:22:37,148
ERFAHRUNGSPUNKTEMULTIPLIKATOR

504
00:22:37,190 --> 00:22:38,732
Was ist das denn für ein Skill?

505
00:22:38,774 --> 00:22:41,443
Was ist das?
Seit wann hab ich dich den?

506
00:22:41,485 --> 00:22:43,196
Kannst du dich
nicht daran erinnern?

507
00:22:43,237 --> 00:22:44,655
Nein, gar nicht.

508
00:22:44,697 --> 00:22:46,199
[ruft aus]

509
00:22:46,240 --> 00:22:49,535
Der nächste Tenant wird
bei Level 40 freigeschaltet.

510
00:22:49,576 --> 00:22:52,121
Mit Vollgas auf Level 40!

511
00:22:52,163 --> 00:22:56,167
[Vahagn, Hephaistos skandieren]
Leveln, oh yeah, leveln!

512
00:22:56,209 --> 00:22:59,253
Das gibt es doch nicht!
Diese blöden Götter!

513
00:22:59,586 --> 00:23:01,214
Bei der nächsten Opfergabe

514
00:23:01,255 --> 00:23:02,589
können die sich
auf was gefasst machen.

515
00:23:02,631 --> 00:23:05,551
Dann sage ich denen mal
so richtig die Meinung!

516
00:23:08,262 --> 00:23:09,596
Sag mal, Fel,

517
00:23:09,638 --> 00:23:11,098
- Mm?
- Sui hat sich

518
00:23:11,140 --> 00:23:13,184
mit der Zeit ganz schön
weiterentwickelt, oder?

519
00:23:13,517 --> 00:23:15,061
Vom Baby-Slime

520
00:23:15,102 --> 00:23:16,270
zum Slime,

521
00:23:16,312 --> 00:23:17,730
zum Big-Slime

522
00:23:18,272 --> 00:23:20,607
Und jetzt ist er ein Huge-Slime.

523
00:23:21,150 --> 00:23:23,361
Meinst du, seine Entwicklung
geht noch weiter?

524
00:23:23,903 --> 00:23:25,154
Wahrscheinlich.

525
00:23:25,196 --> 00:23:28,032
Die höchste Entwicklungsstufe
eines Slimes

526
00:23:28,406 --> 00:23:30,159
ist der Emperor-Slime.

527
00:23:30,201 --> 00:23:32,452
Der Emperor-Slime?

528
00:23:33,037 --> 00:23:35,413
Klingt ja ziemlich mächtig.

529
00:23:35,455 --> 00:23:36,665
[Lachen]

530
00:23:36,707 --> 00:23:38,334
Ich habe einmal
gegen einen gekämpft.

531
00:23:38,376 --> 00:23:40,418
War ganz sicher
kein leichter Gegner.

532
00:23:40,460 --> 00:23:41,837
Ach so.

533
00:23:42,004 --> 00:23:42,922
Hä?!

534
00:23:42,963 --> 00:23:45,007
Sogar du
hattest Schwierigkeiten?!

535
00:23:45,632 --> 00:23:48,094
Das ist echt krass.

536
00:23:49,929 --> 00:23:52,139
[Sui schläfrig] Was ist los?