[♪ verheißungsvolle musik]
[schritte nähern sich]
Wie wär's hier? Was meinst du?
Weit und breit kein Mensch zu sehen.
[MUKOHDA] Stimmt. Hier ist es perfekt.
- Sui, kommst du mal kurz raus? - [Sui piepst]
[SUI] Was ist denn, Meister?
Weißt du, ich würde gern mal sehen,
wie groß du mit deinem neuen Skill
Supervergrößerung werden kannst.
[SUI] Okay,
aber geht alle lieber mal ein Stückchen weiter weg, ja?
[DORA] Ist das dein Ernst?
Das ist doch total übertrieben, oder?
Wir haben keine Ahnung, wie groß er werden kann.
Ich würde sagen, wir halten lieber etwas Abstand.
[SUI] Okay, dann legt Sui jetzt los.
[alle stöhnen überrascht]
[alle schreien erschrocken auf]
[SUI] Meister, so groß kann Sui werden.
- [SUI] Ooohhhhhhhh. - [DORA] Das, das ist ja riesig.
Das soll noch ein Huge Slim sein?
Er ist deutlich größer als der, dem ich damals begegnet bin.
Wenn sogar du überrascht bist, liegt es wohl daran,
dass Sui ein spezielles Exemplar ist.
Trotzdem, er ist gerade mal drei Monate alt.
Das ist schon sehr besonders.
[MUKOHDA] Vielleicht, weil er beim Aufräumen
ständig Plastik und Müll aus der anderen Welt
zu sich nimmt?
Ja, könnte tatsächlich sein.
[SUI] Sui ist was Besonderes?
Juchhu!
Sui, beruhig dich bitte.
Du kannst wieder normal groß werden.
[SUI] Ja. [piepst]
[seufzt erleichtert]
[SUI] Weißt du, Meister,
Sui kann jetzt jede Größe annehmen
bis zu der ganz Großen eben.
- Toll, oder? - [FEL] Oh.
[DORA] Das ist echt krass, Sui.
[SUI] Aber am liebsten... [piepst]
...mag Sui diese Größe,
weil Sui so am besten in Meisters Tasche passt.
Diese Größe gefällt mir auch am besten.
Das ist einfach mein Sui.
Aber kann ich mich darauf verlassen,
dass du groß wirst, wenn ich dich darum bitte?
- [SUI] Natürlich, Meister. - [Mukohda lacht]
Ah. Wollen wir hier gleich was essen?
[DORA] Oh ja, gute Idee.
Bei dem herrlichen Wetter. Einfach perfekt.
[FEL] Ja, dem kann ich nur zustimmen.
[SUI] Essen, ja!
Na gut, dann leg’ ich gleich mal los.
[♪ vergnügte musik spielt]
Was Einfaches zum Frühstück.
Mal sehen, was wir noch so da haben.
Frische Okraschoten in Stücke schneiden.
Hm! Duftet das gut!
Auf eine Schüssel Reis kommen Hähnchenhack, Okra und Rührei.
[schreien erfreut auf]
[MUKOHDA] Fertig!
Dreifarbige Cockatrice-Hähnchenbowl!
[Fel schmatzt] Eindeutig zu wenig Fleisch
und ziemlich simpel. Aber na gut, es ist essbar.
Da ist er wieder, Fel, der Fleischfetischist.
[DORA] Das Fleisch und das glibberige Zeug
zusammen mit dem fluffigen Ei.
[schmatzt] Was für eine interessante Kombi.
[SUI] Sui mag Ei so gerne.
Ich will Nachschlag. Und diesmal mit mehr Fleisch.
[DORA] Genau.
[SUI] Sui will extra Fleisch und extra Ei.
He, he!
Dann bleibt ja gar nichts mehr für mich übrig.
[♪ titelsong spielt]
CAMPFIRE COOKING IN ANOTHER WORLD
WITH MY ABSURD SKILL
EPISODE 22:
DAS ABENDESSEN BEGINNT MIT EINEM EINZIGEN TELLER
[tür wird geöffnet]
Ah, Gildenmeister Yoran. Was gibt es?
- [Mukohda lacht nervös] - [YORAN] Hmm.
[MANN] Hm?
Oh, das ist ja der Hammer.
[YORAN] Ja, das ist ein Cyclops.
Ich wollte dich bitten, ihn zu zerlegen.
Was sagst du, Horace?
Kaum äußerliche Verletzungen. Das liefert uns bestes Leder.
Wie lange dauert es,
bis du alles begutachtet und bewertet hast?
Mal überlegen.
Bis morgen um diese Zeit sollte ich schaffen.
Morgen kann ich euch die Prämie für die Vernichtung
der Evil Plants und der Cyclops geben.
- Das wäre dann erledigt. - [MUKOHDA] Einverstanden.
[HORACE] Mukohda, hast du Lust dir in der Zwischenzeit
ein bisschen die Stadt anzuschauen?
Weißt du, Neihof ist schließlich die Stadt--
- ...der Keramik und Töpferei. - Ganz genau.
[MUKOHDA] Ich hatte bisher immer nur
ganz einfaches, billiges Geschirr.
Oh ja, ich will mir auf jeden Fall
die Stadt anschauen.
Welche Geschäfte sind denn besonders zu empfehlen?
Mal überlegen.
Wenn Sie wollen,
kann ich Ihnen ein paar hervorragende Läden nennen,
die ich gelegentlich aufsuche.
[♪ vergnüngte musik]
[YORAN] Zunächst wäre da die Iida-Handelsgesellschaft.
Dank des exzellenten Fachwissens
findet man dort eine unübertroffene Auswahl.
[IIDA] Oh. Sie sind also ein A-Rang-Abenteurer?
Was für Keramik suchen Sie denn?
Äh, wissen Sie, ich suche nichts Bestimmtes.
Ich wollte mich hier ein wenig umschauen
und dann einfach das kaufen, was mir gefällt.
Oh, ich verstehe. Ich verstehe.
Dann begleite ich Sie gern durch das ganze Geschäft,
während Sie sich umschauen.
Wenn Sie mir bitte folgen würden.
Ganz schön aufdringlich.
[IIDA] Hm.
[YORAN] Meine 2. Empfehlung ist die Seveli-Werkstatt.
Im dazugehörigen Laden gibt es oft neue Produkte,
die nirgendwo sonst verkauft werden
Der Laden ist äußerst beliebt bei Sammlern.
[MUKOHDA] In diesem Becher
ist Magiestaub zur Selbstkühlung verarbeitet.
Daraus ein Bier zu trinken. Oh ja, das wär's.
[YORAN] Der dritte Laden, den ich empfehlen kann,
ist die Dovan-Werkstatt.
Sie ist bekannt für ihre filigranen Blumenmuster
und vor allem bei Frauen beliebt.
Ich kehre dort gerne ein,
wenn ich besondere Geschenke kaufen möchte.
[MUKOHDA] Das Geschirr sieht richtig edel aus.
Das wären die perfekten Teetassen,
wenn man Gäste empfangen möchte.
♪
[MUKOHDA] Oh, ich hab' richtig tolle Sachen eingekauft.
168 Goldmünzen. Das war nicht gerade billig.
Aber mit gutem Geschirr
schmeckt das Essen gleich doppelt so gut.
- Was ist los, Fel? - Ich geh' in den Dungeon.
Hä? Wie kommst du denn jetzt darauf?
Und was ist mit dem Meer?
Wir wollten doch wegen der Kraken
und Sea Serpents dahin.
Weil du gesagt hast, die schmecken so gut.
[grummelt] Das stimmt ja auch.
Aber wenn ich zwischen Meer und Dungeon wählen müsste,
dann will ich in den Dungeon.
Wenn das hier so weitergeht, roste ich noch ein.
Nichts da, vergiss es.
Wir halten uns an den Plan und gehen nach Berlean.
Ja, das sagst du jetzt.
Aber was sagen eigentlich die anderen
Sui? Dora?
Wollt ihr nach Berlean oder in den Dungeon?
[DORA] In den Dungeon? Ist doch klar.
[SUI] Dungeon! Dungeon!
Ah, das habe ich mir doch gedacht.
[Mukohda seufzt] Spar dir das selbstgefällige Grinsen.
Echt fies, die zwei gleich auf deine Seite zu ziehen.
[SUI] Meister, bitte.
[MUKOHDA] Äh...
[stutzt, seufzt] Okay, na gut.
Aber in den Dungeon gehen wir nicht.
Wir nehmen morgen einen Auftrag von der Gilde an.
Hm? Wieso?
Weißt du noch,
für unseren letzten Ausflug in den Dungeon
musste ich tagelang Essen vorkochen.
Darum können wir nicht einfach so aufbrechen.
Hm. Meinetwegen.
Wenn es später Fleisch gibt, gebe ich mich damit zufrieden,
morgen den Gildenauftrag zu erledigen.
[MUKOHDA] Ja, Ja.
[DORA, SUI] Es gibt Fleisch. Es gibt Fleisch.
- [Mukohda lacht] - Es gibt Fleisch.
Entschuldige die Störung.
Bist du mit der Zerlegung schon fertig?
Ah! Hallo, Mukohda.
Tut mir leid.
Mit der Zerlegung bin ich zwar fertig,
aber auf deine Belohnung musst du noch etwas warten.
Es gibt ein Problem, das die Gilde gerade
ziemlich unter Druck setzt.
[MUKOHDA] Keine Eile wegen der Belohnung.
Aber was ist denn los?
[HORACE] Na ja, es ist so...
♪
[HORACE] Im Wald an der Nordstraße von Neihof
sammeln sich seit einiger Zeit Orcs.
Sie haben dort ein Orc-Lager errichtet.
Es wurden bereits ein Orc-Leader
und sogar ein Orc-General gesichtet.
Also befürchtet man, dass es nur eine Frage der Zeit ist,
bis ein Orc-King auftaucht.
[YORAN] In Anbetracht der Anzahl der Orcs,
brauchen wir mindestens sechs Abenteurer-Partys
mit C-Rang oder höher, um sie zu bekämpfen.
Leider sind die meisten derzeit für andere Aufträge unterwegs.
Das ist ein Problem.
Bisher konnte nur eine C-Rang-Abenteurerparty
ihre Unterstützung zusichern.
Aber das reicht nicht aus.
Entschuldigen Sie bitte meine Direktheit,
aber können Sie uns helfen?
Ich wollte sowieso einen neuen Auftrag annehmen.
Für mich ist das also kein Problem.
Geben Sie mir einen Moment.
[MUKOHDA] Was meint ihr? Keine schlechte Idee, oder?
Außerdem können wir unseren Fleischvorrat auffüllen.
[FEL] Ein Orc-Lager?
Orcs sind keine spannenden Gegner.
Aber wenn wir so
unseren Fleischvorrat auffüllen können,
ist das ein Argument.
- Na gut, ich bin dabei. - [DORA] Ich bin auch dabei.
[SUI] Sui auch?
[MUKOHDA] Hm.
Wir helfen Ihnen.
Oh, wirklich? Das ist ja wunderbar.
Danke, Herr Mukohda.
Wenn Sie mir nun folgen würden,
dann kann ich Ihnen gleich Ihre Begleiter vorstellen.
[klopfen an der tür]
Verzeiht, ich habe euch warten lassen.
Gildenmeister, also,
wie sollen wir nun vorgehen? Was ist der Plan?
Die Shadow Warriors tun sich mit Herrn Mukohda,
einem A-Rang-Abenteurer, zusammen.
Ihr werdet gemeinsam auf Orc-Jagd gehen,
- um das Problem zu lösen. - Gut, verstanden.
Es ist mir eine Ehre,
mit einem A-Rang-Abenteurer zu arbeiten.
Ich bin Alonso, Anführer der Shadow Warriors.
Freut mich, dich kennenzulernen.
Danke. Freut mich auch.
Dann stelle ich dir mal die anderen Shadow Warriors vor.
Das sind Clement, Mathias und Ernest.
Freut mich.
- Freut mich auch. - Hm.
Ist mir auch eine Ehre.
[ALONSO] Ich hab' schon Gerüchte gehört,
aber du hast ja wirklich einen Fenrir als Vertrauten.
[MUKOHDA] Ja, das ist Fel.
Außerdem habe ich noch den Pixie-Dragon Doralein
und den Slime Sui als Vertraute.
Ihnen ist es zu verdanken,
dass wir den Dungeon von Doran geknackt haben.
Auf meine Vertrauten kann man sich wirklich verlassen.
Oh, den Dungeon in Doran. Respekt.
Das klingt ja ziemlich beruhigend.
[MUKOHDA] Sie sehen echt grimmig aus,
scheinen aber nette Kerle zu sein.
Dann mal los. Wir können sofort aufbrechen.
Gildenmeister. Wo genau befindet sich das Orc-Lager?
Ähm, es liegt mitten im Wald.
Ungefähr einen Tagesmarsch von hier entfernt.
[MUKOHDA] Hä?
Hin und zurück zwei ganze Tage.
Moment.
Wir wollten die Stadt morgen verlassen.
Wenn wir uns zu Fuß auf den Weg zum Orc-Lager machen,
schaffen wir das nicht.
Also nutzen wir eine andere Methode.
[ALLE] Hm?
- [warrior stöhnen erstaunt] - [Mukohda lacht]
[Yoran lacht] Das ist ja unglaublich.
So einen großen Slime habe ich ja noch nie gesehen.
Wenn ich euch bitten darf, ihr könnt aufsteigen.
[warrior stöhnen nervös]
[SHADOW WARRIORS] Ah!
- [MATHIAS] Unglaublich! - [CLEMENT] Das gibt's nicht.
Also dann, Herr Yoran.
Wir sind dann mal weg.
[YORAN] Ich verlass mich auf Sie.
[warrior zetern nervös]
[Alonso ächzt]
Das ging wirklich schneller als zu Fuß.
[lacht]
Jetzt müssen wir nur noch die Orks erledigen.
Alonso! Sieh mal, da drüben.
[ALONSO] Ja, da sind sie.
[MUKOHDA] Fel, kannst du schätzen,
wie viele es sind?
[Fel schnüffelt]
Ungefähr 200.
Doralein, Sui und ich reichen völlig.
Ihr erledigt nur die Orcs, die abhauen wollen.
Ihr habt es gehört.
Meine Vertrauten kümmern sich um den Angriff.
Wir müssen nur die Orcs übernehmen,
die versuchen, aus dem Lager zu flüchten.
[WARRIORS] Oh...
Ist das wirklich okay für euch?
Ja, natürlich.
Ich schaue meistens auch nur zu.
[BEIDE] Äh...
Dann legen wir mal los.
[DORA] Juhu! Darauf habe ich gewartet.
[SUI] Sui gibt alles.
[♪ actiongeladene musik]
[orcs grunzen]
[orcs ächzen]
[stöhnen erschrocken]
- [DORA] Hi-yah! - [orcs brüllen]
- [ORC] Äh? - [orcs schreien]
Das kann doch nicht wahr sein.
Das ganze Orc-Lager. Und das in so kurzer Zeit.
Unfassbar.
Nicht zu glauben, wie stark diese Vertrauten sind.
[MUKOHDA] Oh ja, ich weiß genau, was ihr meint.
[orcs schreien]
[orc grunzt]
Einer versucht zu entkommen.
[warriors knurren]
[orc brüllt]
[MUKOHDA] Ganz ruhig.
Wir haben im Dungeon schon stärkere Gegner besiegt.
Alles wird gut. Bleib ruhig.
[orc brüllt]
[orc stöhnt]
[schreit]
- [Mukhoda stöhnt] - [orc ächzt und japst]
[schnauft]
Geschafft.
[Mukohda ächzt, stöhnt auf]
[orc knurrt]
Stone Bullet! Stone Bullet! Stone Bullet! Stone Bullet!
Stone Bullet!
- [orc stöhnt auf] - Ja!
[orc brüllt]
[schreit auf]
- [keucht] - [orc schlägt auf]
[seufzt]
[orc ächzt]
- [MUKOHDA] Das waren alle, oder? - Ja.
Das waren die letzten,
die versucht haben, sich aus dem Staub zu machen.
Ausgezeichnet. Suchen wir Fel und die anderen.
[MUKOHDA] Ich werd' die Orks
erstmal in meine Item Box packen.
Wir entscheiden später, was mit ihnen passiert.
[ALONSO] Mhm.
[stöhnt] Das ist mal ein Anblick.
Ja.
Die haben das Orc-Lager einfach ausgelöscht.
[MATHIAS] Normalerweise gäb's unter den Abenteurern Verletzte.
[ERNEST] Ganz genau.
Und die machen in Minuten das ganze Lager platt.
Ja, das tut mir leid.
[MUKOHDA] Hört mal, wir sammeln die Orcs hier auch noch ein
und dann ab nach Hause.
Hm. Die waren nicht mal zum Aufwärmen gut.
[DORA] Es geht einfach nichts über 'nen Dungeon.
[SUI] Sui hat auch ganz viele besiegt.
- [warrior stöhnen nervös] - [Mukohda lacht]
Äh, was meint ihr?
Wollen wir nicht erst mal was essen?
- [Fel, Sui und Dora schmatzen] - [Dora kichert vergnügt]
[MUKOHDA] Bitte sehr.
SPIEGELEIBURGER MIT 100 % BLOODY-HORN-BULL-FLEISCH
[ALONSO] Hm.
Das Essen sieht seltsam aus.
[alle stöhnen auf]
Was-- Was ist das für ein Fleisch?
[lacht] Lecker!
Fleisch und Ei mit dieser süßen Soße.
Einfach perfekt.
Dass wir mal so was Köstliches zu essen bekommen.
Hat sich gelohnt, den Auftrag anzunehmen.
[ERNEST] Mmh.
[schmatzen genüsslich] Verdammt lecker.
[warrior] Köstlich.
Das ist ein beliebtes Gericht aus meiner Heimat.
Freut mich sehr, dass es euch so gut schmeckt.
[Fel] Und schmeckt es euch?
- [Dora zetert] Aha. - [Mukohda seufzt]
Ganz schön großspurig, ihr beiden Vielfraße.
[windrauschen]
[YORAN] Dass ihr das so schnell erledigt habt.
Ihr habt unser kleines Städtchen gerettet.
Ich kann euch gar nicht genug danken.
Vielen, vielen Dank.
Wir haben ehrlich gesagt kaum was dazu beigetragen.
Ist es wirklich in Ordnung,
dass wir so viel Gold für diesen Auftrag bekommen?
Aber natürlich. Bitte, es gehört euch.
[beide lachen erfreut]
Dieses Maß an Stärke ist fast schon kriminell.
Ich kann nur sagen, wie man's von einem Fenfir erwartet.
Es ist nicht nur der FenRir.
Der kleine Dragon und der Slime sind auch verdammt stark.
Kurz gesagt, die Stärke von Mukohdas Vertrauten
ist geradezu absurd.
[RESTLICHE WARRIOR] Völlig absurd. [lachen]
Apropos, wo sind die drei jetzt eigentlich?
Ich hab' sie schon mal vorausgeschickt.
Sie warten zu Hause auf mich.
Sonst würden sie hier die ganze Zeit rumquängeln,
dass sie Hunger haben.
[MUKOHDA] Fel hat nur noch vor sich hin gemeckert,
aber als ich ihm sagte, dass er mehr Kuchen
zum Dessert bekommt, war er sofort weg.
[FEL] Tja, gegen Kuchen bin ich machtlos.
- [Mukohda lacht] - [ALONSO] Ach so,
dann sollten wir dich nicht länger aufhalten.
Wir wollen als nächstes in den Dungeon von Aibling
und vielleicht
sieht man sich ja. Hm?
[MUKOHDA] Sehr gern.
[alle schnarchen]
Heute ist der letzte Tag,
an dem ich die Küche hier nutzen kann.
Also gibt's noch mal was richtig Besonderes.
Ja, das sollte ausreichen.
[SUI] Meister,
das ist aber ganz schön viel Salz.
Wofür brauchst du das denn?
Ah, du bist ja wach, Sui.
Damit mache ich einen Salzkrustenbraten.
[SUI] Hä? Was ist das?
Hast du Lust, mir zu helfen?
- [SUI] Ja, Sui hilft immer. - [Mukohda lacht]
Zuerst wird das ganze Fleisch schön mit Knoblauch eingerieben.
Schwarzer Pfeffer kommt auch noch dazu.
[♪ heitere musik spielt]
Als nächstes müssen die Eier getrennt werden.
In die Schüssel mit dem Eiweiß
kommt Salz und Rosmarinblätter.
Das wird aufgeschlagen, bis es cremig ist.
Das sieht doch gut aus.
Das Fleisch mit blanchierten Salatblättern abdecken.
Ich hab' das Gericht schon mal gekocht
und da ist es ein bisschen zu salzig geworden.
Ein Blech mit Backpapier auslegen
und mit einem Teil der Salzmischung bedecken.
Jetzt legen wir das Fleisch darauf
und packen es von allen Seiten mit der Salzmischung ein.
[SUI] Das Fleisch ist ja ganz weiß.
Durch den Salzmantel werden die
ganzen herrlichen Aromen im Fleisch eingeschlossen.
[Sui seufzt erstaunt]
Jetzt kommt das Ganze nur noch in den vorgeheizten Ofen.
♪
Der Braten sollte fertig sein.
Jetzt darf er noch ein bisschen ruhen
und ich mache inzwischen die Soße.
[SUI] So viele Eier.
Ich hab' extra deine Lieblingszutaten genommen.
[SUI] Juhu!
Die Eigelbe, die beim Trennen übrig geblieben sind,
mit Senf mischen.
- Sui, kräftig mixen. Okay. - [SUI] Ja.
[MUKOHDA] Ja, das sieht richtig gut aus.
Das hast du super gemacht, Sui.
- [SUI] Hurra! - [lacht]
Fel und Doralein können jetzt zum Abendessen kommen.
[FEL] Hm? Was ist das denn?
[DORA] Und wo ist jetzt
- das Abendessen? - [räuspert sich]
[BEIDE] Tsk, tsk, tsk!
Heya!
- [Dora stöhnt auf] - [FEL] Was ist--
[BEIDE] Hm?
[schreit auf]
Das Fleisch sieht ja göttlich aus.
[DORA] Wahnsinn!
Das Fleisch wurde im Backofen im Salzmantel gedämpft.
Hmmm, riecht das gut?
Jetzt nur noch in Scheiben schneiden
und mit der Sauce übergießen.
Fertig ist der Salzkrustenbraten vom Bloody Horn Bull.
[SUI] Meister.
Können wir jetzt anfangen zu essen?
Ich bin auch so weit. Also haut rein.
Guten Appetit.
[♪ freudige musik]
[Fel schmatzt genüsslich] Hm.
Die Salzigkeit ist absolut perfekt.
[DORA] Es ist so zart. Das ist der Hammer.
[SUI] Und dazu die Soße mit den Eiern. Lecker.
[lacht] Dann muss ich jetzt
auch mal ein Stück davon probieren.
Lecker.
Das Fleisch ist zart und saftig.
Auf den Punkt perfekt gegart.
Und das Salz ist diesmal genau richtig.
Die Idee mit den Salatblättern war genial.
[seufzt genüsslich]
[klirrt und rumpelt]
[MUKOHDA] Heute gibt es was ganz Edles.
Für Fel eine ganze Erdbeertorte.
Für Doralein ein Pudding-Sundae mit Erdbeeren und Banane.
Und für Sui Schokotorte.
[alle schreien begeistert auf]
[MUKOHDA] Weil ihr heute wieder super gearbeitet habt.
[FEL] Jawoll!
[DORA] Yeah! Pudding!
[SUI] Schokotorte! Juhu!
[YORAN] Hier ist noch die Belohnung
für die Vernichtung der Evil Plants und der Cyclops.
Das sind insgesamt 161 Goldmünzen.
Danke sehr.
Ihr zieht also als nächstes weiter nach Berlean?
Ja, genau das haben wir vor.
[YORAN] Verstehe.
[YORAN] Kommt ruhig mal wieder vorbei,
wenn euer Weg euch in die Gegend führt.
[HORACE] Ihr seid hier immer willkommen.
[MUKOHDA] Vielen Dank. Ihnen auch alles Gute.
[♪ abspannmusik spielt]
ANDERSWELT-NACHSCHLAG-THEATER
[Mukohda schreit]
[lacht] Der Slime ist echt schnell.
Der würdige Vertraute eines A-Rang-Abenteurers.
[SUI] Ja, genau,
- Sui ist spitze! - [warrior stöhnen nervös]
[warrior schreien]
- Slime beruhig dich doch! - [Ernest würgt]
Ernest, du schaffst das. Halte durch.
[Ernest übergibt sich]