Was ist das?
Und du! Was machst du da?
Wozu brauchst du eine Rakete?
Das ist ein Test.
Ein Test?
Bereit zum Start!
Bereit zum Start von Kanata 1!
Zeit, dich zu den Wolken zu bringen!
Haupttriebwerk starten!
Abheben!
START
Wow!
8.000.
8.500.
9.000.
-Hier tritt das Problem auf. -Problem?
GEFAHR
Das Limit.
Verdammt!
Das ist alles, was ich habe.
Zufrieden?
FEHLERURSACHE
Das 10.000-Meter-Limit.
Es ist also nach 20 Jahren noch da.
WESTKÜSTEN-ÖLGESELLSCHAFT NR. 003
Willst du uns nicht sagen, was los ist?
Was genau testen wir hier?
Histoire.
Was meinst du? Was ist mit Histoire?
Was weißt du? Mystere!
Histoire ist real.
Was?
Da oben.
Also war Histoire über uns.
Deshalb konnte es niemand finden.
Woher weißt du das?
Das Glück wollte, dass wir auf unseren Reisen Kontakt hatten.
Du meinst mit Pascale?
Wie war dein Meister?
Ja.
Die Meisterin war jemand, der zu seinem eigenen Rhythmus tanzte.
ERINNERUNGEN
Aber sie war auch beständig und zielstrebig.
Sie hatte viele Träume,
also erfüllten wir sie unterwegs.
Den Regenbogen sehen
Es war, als hätte sie Flügel, angetrieben von Wissensdurst.
Mystere lernte eine Menge von der Meisterin.
Dann, eines Tages …
… hatten wir Kontakt mit Histoire.
Irgendwo da draußen
hatten wir rein zufällig Kontakt mit dem Netzwerk von Histoire.
Wir versuchten es zu hacken, um mehr Informationen zu bekommen.
Wir haben mehrere Sicherheitsstufen durchbrochen,
bis wir endlich Zugriff auf Histoire hatten.
Wir haben es nur einmal gemacht.
Aber das war genug, um zu bestätigen, dass Histoire wirklich existiert.
Aber woher weißt du, dass es über uns ist?
Die Signale waren exosphärisch.
Was?
Sie kamen aus dem All?
Vor den Tränen des Neumondes
brachte der Wettlauf ins All eine Vielzahl an Weltraumtechnologien,
aber in Amasia gab es die Technologie so gut wie nicht mehr.
Wo genau habt ihr Kontakt aufgenommen?
Das bleibt abzuwarten.
Mystere ist immer noch nicht sie selbst.
Nicht mal 70 % ihres Potenzials wurden ausgeschöpft.
Und trotzdem konntest du den Silver Storm besiegen.
Du verwechselst mich mit einem Trottel oder einer Niete.
Während die Niete Mysteres Fähigkeiten kontrolliert,
versucht Mystere, sich selbst zu reparieren.
Aber die Reparaturen sind noch lange nicht abgeschlossen.
Aber zumindest das ist jetzt verfügbar.
Noir!
Kanata?
Mystere!
Siehst du?
Was passiert mit Noir?
Wir tauschen ab und zu die Plätze.
Die Niete hat gemeinsamen Zugriff auf Mysteres Aktivitätsprotokoll.
Es wäre mühsam, sie hinterher über alles informieren zu müssen.
Wie rücksichtsvoll ist das bitte?
Ich nehme dein Lob an.
Gut. Gut gemacht.
Willst du nach Histoire, Trottel?
Natürlich will ich das!
Dann musst du bereit sein.
Morgen trainieren wir.
Mystere bringt dich in Form!
Ja, nur zu!
Mein Traum wird wahr! Ich tue, was nötig ist!
Meisterin …
Jemand anderes hat Flügel, genau wie du.
Mystere helfen
Histoire erreichen
Heißt das, unser Abenteuer geht dem Ende zu?
Ich zähle auf deine Rakete.
Ich soll also das 10.000-Meter-Limit überschreiten?
Kann etwas so einer Höhe standhalten?
Wenn nicht, müssen wir dafür sorgen!
Wir lassen nichts unversucht.
Warte nur ab, Histoire!
Autsch!
Ich sagte, ich tue, was nötig ist,
aber ist das wirklich nötig, um nach Histoire zu gelangen?
Natürlich. Du zweifelst an Mystere?
Die Erinnerung, wo die Verbindung hergestellt wurde, ist fast vollständig.
Das letzte Signal kam von hier.
Gizeh?
Das ist ziemlich weit weg von Rock Town.
Also …
Wir fahren nach Karthago.
KARTHAGO
Laut Aufzeichnungen hatte dieser Ort
vor den Tränen des Neumondes ein Radar für exosphärische Beobachtungen.
Das könnte uns bei Erklärungen zu Histoire helfen.
Gizeh liegt vielleicht weiter weg,
aber Karthago ist per Luftlinie 2.000 km entfernt.
Es gibt keine Nester oder Vorräte in der Gegend.
Solche harten Bedingungen erfordern nicht nur körperliche Fitness,
sondern auch große mentale Stärke.
Mystere wird alles tun, um Histoire zu finden.
Hast du das gehört, Trottel?
Du musst an deine Grenzen gehen!
BEREICH SIEBEN
Du warst gut für einen Trottel.
Der Plan für morgen steht. Sag der Niete Bescheid.
Mystere wird sich selbst reparieren.
Kanata?
PUB ED-JOE TRADITIONELLES ESSEN & GETRÄNKE
Und? Wie war dein Training?
Wow!
Tut dein Bauch weh?
Was?
Nein …
Hey! Hebt die Gläser!
Hier, dein ultrastarkes synthetisches Protein, das Ed-Joe Spezial!
Das ist deine zweite Woche mit dem Drink, oder?
Und er hat noch nicht genug.
-Es schmeckt so schlecht! -Trotzdem trinkst du es?
Ich will nach Histoire!
Es peppt ihn auf.
Maria!
Hör zu. Du kriegst nur drei Gläser.
Sonst trinkst du mich aus dem Geschäft.
Verstanden, der Herr.
Wie läuft die Raketenentwicklung?
Noch in der Planungsphase.
Aber du wirst sehen. Ich werde die 10.000-Meter-Grenze überschreiten.
Hast du wenigstens Hinweise gefunden?
Nein. Aber das werde ich noch.
Woher kommt dieses Selbstvertrauen?
Schon mal gehört: "Man kann alles, was man sich vorstellt, auch umsetzen"?
Wir haben es vor über 200 Jahren sogar auf den Mond geschafft.
Damals lagen die Dinge anders.
Das ist egal.
Es ist nicht nur eine Theorie.
Nur die, die durchhalten, erleben, wie ihre Träume wahr werden.
Findest du nicht, Kanata?
Doch!
Ich denke, wenn du dein Bestes gibst …
Danke, Ellie.
Es gibt auch das Sprichwort: "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg."
Ein altes Sprichwort.
Noir?
-Wir gehen. -Okay.
Bis später.
Ich gehe wohl besser zurück ins Labor.
-Sag mal, Maria. -Hm?
Kann ich heute Nacht bei dir bleiben?
Na gut.
Wenn das so ist, dann mache ich mich wohl ganz allein auf den Weg.
Wieso trinkst du, wenn du den Alkohol sofort verstoffwechselst?
Ein Blutalkoholspiegel von 0,20 ist genau das, was ich brauche.
Verstehe …
Haltbarkeitstest-Simulation
Wie lange bist du noch auf?
Es ist ein endloser Prozess.
Komm schon, was ist los?
In Ordnung. Spuck's aus.
-Ist es dein Liebesleben? -Es ist nicht mein Liebesleben!
Findest du nicht, dass Noir heute etwas daneben war?
Denkst du?
Ich dachte, sie wäre wie immer am Träumen.
Sie wirkte traurig.
Traurig?
Ich kann mir ungefähr vorstellen, warum sie sich so fühlt.
Wirklich?
Warum ist sie traurig?
Ich glaube, sie fühlt sich fehl am Platz.
Verstehe.
Ich glaube, so fühlt sie sich, seit sie mit Mystere getauscht hat.
Du warst nervös, als Noir das erste Mal zu Kanata kam, oder?
Du dachtest, du hättest ihn verloren.
Das meine ich nicht!
Und jetzt sorgst du dich um Noir?
Natürlich tue ich das!
Noir ist meine Freundin.
Ja?
Hey. Noir ist Mysteres Sicherheitsmodus, während sie sich selbst repariert, oder?
Laut Mystere.
Wenn Mysteres Selbstreparatursequenz abgeschlossen ist,
was passiert dann mit Noir?
Ich bin mir nicht sicher.
Wir sind hier auf unbekanntem Terrain.
Rein hypothetisch, wenn Noir verschwindet,
dann wird Kanata …
Maria?
Du solltest mit Kanata nach Karthago gehen.
Ich kümmere mich um Michael.
Pass auf Kanata und Noir auf.
Okay!
Hast du den Schlüssel identifiziert?
Ja.
Und? Welche ist es?
Welche Göttin wird uns ins Paradies führen?
Mystere.
Außerdem
wurde das nächste Ziel des Beobachtungsziels, Kanata,
identifiziert.
Es ist Karthago.
Verstanden.
Geheime Überwachung fortsetzen.
Die Reise nach Karthago wird vorbereitet.
Tu es.
Ja, mein Herr.
Ob es uns gefällt oder nicht,
die Zeit ist gekommen.
Kanata.
Verfolgst du immer noch den Pfad ins Paradies?
In diesem Fall …
Herr Weisheit.
Gibt es etwas Spannendes zu berichten?
Der letzte Zug ist vorbereitet.
Nun, das ist spannend.
Wir holen uns den Schlüssel in Karthago.
Noir?
Mystere.
Ich bin wieder da.
Mann, du hast mich erschreckt.
Du bist ja noch wach.
Mystere ist keine Niete.
Mystere vergeudet ihre Zeit nicht mit untätigem Schlaf.
Und du kommst ziemlich spät zurück.
Mein Bühnen-Briefing ging länger.
Vor 20 Jahren hätte ein Magus die Leute nie mit Gesang verzaubert.
Es ist ziemlich überraschend.
Ich hätte es nicht allein geschafft.
Der Trottel, oder?
Die Freude, für andere zu singen, ihre Herzen zu berühren.
Kanata lehrte mich diese Freude.
Für andere singen zu wollen …
Kanata hat mir das als Erster klargemacht.
Das ist nicht das Gesicht der Leidenschaft.
Was auch immer du verbirgst, es ist nicht von Belang.
Mystere wird nicht nachforschen.
Aber Mystere ist aufmerksam und wird dir einen Rat geben.
Menschen und Magus können bestenfalls Freunde sein.
Es gibt eine klare Linie, die uns abgrenzt.
Und es wird ein Tag kommen …
… dann müssen wir uns trennen.
Lebe also heute mutig.
Was?
Ciel. Du bist zurück.
Ich bin zurück, Noir.
Ein paar Tage später
Hör auf zu trödeln, Trottel.
Wir hätten vor Stunden gehen sollen!
Schon kapiert! Oh Mann …
Danke, dass wir deinen Carrier benutzen dürfen, Ciel.
Kein Problem.
Gehen wir?
Du kommst auch mit?
Es ist mein Carrier. Natürlich komme ich mit!
Aber was ist mit deinen Auftritten?
Das ist nur eine Kleinigkeit.
Aber mein Produzent scheint sich auch in Luft aufgelöst zu haben!
Ellie?
Ich komme auch mit!
Ich kann dich nicht alleine gehen lassen, oder?
Was?
Mystere stört das nicht.
Je mehr helfende Hände, desto besser.
Ich verstehe.
Gehen wir alle nach Karthago!
LOGIN ERFOLGREICH
Alles fertig, Meister.
War ein 16-Zeichen-Passwort ein Kinderspiel für dich?
Ich habe die Fähigkeit in jungen Jahren erlernt.
In Tunis?
Die Ruinen von Karthago?
Kanata hat ein Problem.
ep. 14 [Mysteriöse Reise]
Untertitel von: Dennis Günschmann