Τι είναι αυτό;
Κι εσύ! Τι κάνεις;
Γιατί χρειάζεσαι πύραυλο;
Είναι δοκιμή.
Δοκιμή;
Έτοιμοι για εκτόξευση!
Έτοιμοι για εκτόξευση του Κάνατα 1!
Ώρα να πας στα σύννεφα!
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΑΡ. 37
Εκκίνηση κύριου κινητήρα!
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΑΡ. 37
Απογείωση!
ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ
8.000.
8.500.
9.000.
-Εδώ εμφανίζεται το πρόβλημα. -Πρόβλημα;
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Το όριο.
Να πάρει!
Λοιπόν, αυτό έχω καταφέρει.
Ικανοποιημένος;
ΑΙΤΙΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
Το όριο των 10.000 μέτρων.
Άρα υπάρχει ακόμα μετά από 20 χρόνια.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΔΥΤΙΚΗΣ ΑΚΤΗΣ ΑΡ. 003
Δεν θα μας πεις τι συμβαίνει;
Τι δοκιμή κάνουμε ακριβώς;
Για την Ιστουάρ.
Τι εννοείς; Τι έγινε με την Ιστουάρ;
Τι ξέρεις; Μυστέρ!
Η Ιστουάρ υπάρχει στ' αλήθεια.
Τι;
Εκεί πάνω.
Η Ιστουάρ ήταν από πάνω μας.
Γι' αυτό δεν την έβρισκε κανείς.
Πώς το ξέρεις;
Ήμασταν τυχερές και επικοινωνήσαμε σε ένα ταξίδι μας.
Εννοείς με την Πασκάλ;
Πώς ήταν η κυρία σου;
Ναι.
Η κυρία ήταν ο τύπος που κάνει ό,τι θέλει.
ΑΝΑΜΝΗΣΗ
Ταυτόχρονα ήταν συνεπής και είχε έναν σκοπό.
Είχε πολλά όνειρα
και ταξιδεύαμε για να τα εκπληρώσει.
Να δω ουράνιο τόξο
Ήταν σαν να είχε φτερά που κινούνταν από τη δίψα για γνώση.
Η Μυστέρ έμαθε πολλά από την κυρία.
Ώσπου μια μέρα…
Επικοινωνήσαμε με την Ιστουάρ.
Κάπου εκεί έξω,
εντελώς κατά τύχη, επικοινωνήσαμε με το δίκτυο της Ιστουάρ.
Προσπαθήσαμε να το χακάρουμε για πληροφορίες.
Παραβιάσαμε αρκετά επίπεδα ασφαλείας
ώσπου τελικά αποκτήσαμε πρόσβαση στην Ιστουάρ.
Τα καταφέραμε μόνο μία φορά.
Όμως, ήταν αρκετή για να επιβεβαιώσει την ύπαρξη της Ιστουάρ.
Πώς ξέρεις ότι είναι από πάνω μας;
Τα σήματα ήταν εξωσφαιρικά.
Τι;
Προέρχονταν από το διάστημα;
Πριν τα Δάκρυα της Νέας Σελήνης,
o Αγώνας του Διαστήματος ώθησε στην ανάπτυξη τεχνολογιών
που εξαφανίστηκαν πριν την περίοδο της Αμασίας.
Πού ακριβώς ήρθατε σε επαφή;
Αυτό θα το δούμε.
Η Μυστέρ δεν είναι ακόμα ο εαυτός της.
Δεν έχει εκφραστεί ούτε το 70% των δυνατοτήτων της.
Όμως αντιμετώπισες την Ασημένια Καταιγίδα.
Με περνάς για άσχετη ή άχρηστη.
Όσο η άχρηστη ελέγχει τις ικανότητες της Μυστέρ,
η Μυστέρ ξεκινά αυτοεπισκευή.
Ωστόσο, οι επισκευές θέλουν πολλή ώρα ακόμα.
Τουλάχιστον, τώρα είναι διαθέσιμο αυτό.
Νουάρ!
Κάνατα;
Μυστέρ!
Βλέπεις;
Τι συμβαίνει στη Νουάρ;
Εναλλασσόμαστε κατά καιρούς.
Η άχρηστη έχει κοινή πρόσβαση στο αρχείο δραστηριοτήτων της Μυστέρ.
Θα ήταν δύσκολο να ενημερώνεται για όλα εκ των υστέρων.
Είδες πόσο ενδιαφέρομαι;
Δέχομαι συγχαρητήρια.
Ναι. Καλή δουλειά.
Θες να πας στην Ιστουάρ, άσχετε;
Φυσικά και θέλω!
Τότε πρέπει να ετοιμαστείς.
Αύριο έχουμε προπόνηση.
Η Μυστέρ θα σε προετοιμάσει!
Ναι, είμαι μέσα!
Είναι το όνειρό μου! Θα κάνω τα πάντα!
Κυρία…
Κάποιος άλλος έχει φτερά, όπως είχες εσύ.
Να βοηθήσω τη Μυστέρ…
Να πάω στην Ιστουάρ
Αυτό θα πει ότι η περιπέτειά μας θα φτάσει επιτέλους στο τέλος της;
Βασίζομαι στον πύραυλό σου.
Βασικά θέλεις να σπάσω το όριο των 10.000 μέτρων;
Τι υπάρχει που αντέχει σε τέτοιο υψόμετρο;
Αν δεν υπάρχει, θα το φτιάξουμε!
Θα κάνουμε τα πάντα.
Περίμενε και θα δεις, Ιστουάρ!
Ωχ!
Είπα ότι θα κάνω τα πάντα,
αλλά είναι αυτό απαραίτητο για να πάω στην Ιστουάρ;
Φυσικά. Αμφισβητείς τη Μυστέρ;
Η ανάμνηση για το πού έγινε η επαφή είναι ως επί το πλείστον πλήρης.
Το τελευταίο σήμα ήταν κάπου εδώ.
Στην Γκίζα;
Είναι πολύ μακριά από το Ροκ Τάουν.
Οπότε…
πάμε στην Καρχηδόνα.
ΚΑΡΧΗΔΟΝΑ
Τα αρχεία δείχνουν ότι εδώ
είχαν εξωσφαιρικό ραντάρ πριν τα Δάκρυα της Νέας Σελήνης.
Ίσως ρίξει φως στο θέμα της Ιστουάρ.
Η Γκίζα είναι πιο μακριά,
αλλά η Καρχηδόνα είναι 2.000 χλμ. σε ευθεία.
Δεν υπάρχουν Φωλιές και δύσκολα βρίσκεις προμήθειες.
Αυτές οι συνθήκες απαιτούν καλή φυσική κατάσταση
και μεγάλη ψυχική δύναμη.
Η Μυστέρ θα κάνει τα πάντα για να πάει στην Ιστουάρ.
Ακούς, άσχετε;
Πρέπει να ξεπεράσεις τα όριά σου!
ΠΕΡΙΟΧΗ 07
Καλά τα πήγες για άσχετος.
Όλα έτοιμα για αύριο. Ενημέρωσε την άχρηστη.
Η Μυστέρ μπαίνει σε αυτοεπισκευή.
Κάνατα;
ΠΑΜΠ ΕΝΤ-ΤΖΟ ΠΑΛΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ
Λοιπόν; Πώς πήγε η προπόνηση;
Πονάει η κοιλιά σου;
Τι;
Όχι…
Άσπρο πάτο!
Είναι η δυναμωτική πρωτεΐνη, το Σπέσιαλ του Εντ-Τζο!
Είναι η δεύτερη βδομάδα που την πίνεις;
Κι ακόμα να τη βαρεθεί.
-Είναι απαίσια! -Είναι απαίσια, αλλά την πίνεις;
Για να πάω στην Ιστουάρ!
Αυτό του δίνει κίνητρο.
Μάρια!
Άκου. Θα πιεις μόνο τρία ποτήρια.
Αλλιώς θα με χρεοκοπήσεις.
Μάλιστα, κύριε.
Πώς πάει ο πύραυλος;
Είναι ακόμα σε υποθετικό στάδιο.
Θα δείτε, όμως. Θα σπάσω το όριο των 10.000 μέτρων.
Βρήκες τουλάχιστον τίποτα;
Όχι. Αλλά θα τα καταφέρω.
Πού βρίσκεις τόση αυτοπεποίθηση;
Δεν έχεις ακούσει το "ό,τι φαντάζεσαι, μπορείς να το πετύχεις";
Εδώ πήγαμε στο φεγγάρι πριν 200 χρόνια.
Ήταν διαφορετικά τότε.
Δεν έχει σημασία.
Δεν είναι μόνο θεωρία.
Μόνο όσοι επιμένουν εκπληρώνουν τα όνειρά τους.
Δεν συμφωνείς, Κάνατα;
Ναι!
Υποθέτω ότι αν κάνεις το καλύτερό σου…
Ευχαριστώ, Έλι.
Επίσης λένε ότι "όταν θέλεις, βρίσκεις τρόπο".
Μια παλιά παροιμία.
Νουάρ;
-Φεύγουμε. -Εντάξει.
Τα λέμε αργότερα.
ΠΑΜΠ ΕΝΤ-ΤΖΟ
Καλύτερα να γυρίσω στο εργαστήριο.
-Μάρια. -Ναι;
Μπορώ να μείνω μαζί σου απόψε;
Άντε, καλά.
Όπως φαίνεται, θα φύγω ολομόναχη.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ
Γιατί πίνεις αφού μεταβολίζεις το αλκοόλ αμέσως;
Αυτό που χρειάζομαι είναι αλκοόλ 0,20 στο αίμα μου.
Μάλιστα…
Προσομοίωση δοκιμής αντοχής
Πόση ώρα θα σου πάρει ακόμα;
Δεν τελειώνει ποτέ.
Έλα τώρα, τι είναι;
Άντε. Πες τα μου όλα.
-Είναι η ερωτική σου ζωή; -Όχι!
Δεν σου φάνηκε λίγο περίεργη η Νουάρ σήμερα;
Λες;
Νόμιζα ότι πετούσε στα σύννεφα ως συνήθως.
Φαινόταν λυπημένη.
Λυπημένη;
Μπορώ να φανταστώ γιατί νιώθει έτσι.
Αλήθεια;
Γιατί;
Νομίζω ότι νιώθει πως δεν ανήκει εδώ.
Κατάλαβα.
Νιώθει έτσι από τότε που άρχισε να εναλλάσσεται με τη Μυστέρ.
Ήσουν μπερδεμένη όταν η Νουάρ πρωτοήρθε στον Κάνατα, σωστά;
Νόμιζες ότι θα τον χάσεις.
Δεν εννοώ αυτό!
Και τώρα ανησυχείς για τη Νουάρ;
Φυσικά και ανησυχώ!
Η Νουάρ είναι φίλη μου.
Αλήθεια;
Η Νουάρ είναι η ασφαλής λειτουργία της Μυστέρ όταν αυτοεπισκευάζεται, σωστά;
Σύμφωνα με τη Μυστέρ.
Άρα όταν ολοκληρωθεί η αυτοεπισκευή της Μυστέρ,
τι θα συμβεί στη Νουάρ;
Δεν είμαι σίγουρη.
Είμαστε σε αχαρτογράφητα νερά.
Υποθετικά, αν η εξαφανιστεί η Νουάρ,
ο Κάνατα…
Μάρια;
Πρέπει να πας στην Καρχηδόνα με τον Κάνατα.
Άσε τον Μάικλ σ' εμένα.
Φρόντισε να είναι ασφαλείς ο Κάνατα και η Νουάρ.
Εντάξει!
Ταυτοποίησες το Κλειδί;
Ναι.
Και; Ποιο είναι;
Ποια είναι η θεά που θα μας πάει στον Παράδεισο;
Η Μυστέρ.
Επίσης, ο προορισμός του Κάνατα, του στόχου παρακολούθησης,
ταυτοποιήθηκε.
Είναι η Καρχηδόνα.
Κατανοητό.
Συνέχισε την παρακολούθηση.
Θα οργανωθεί το ταξίδι στην Καρχηδόνα.
Κάν' το.
Ναι, άρχοντά μου.
Είτε μας αρέσει είτε όχι,
ήρθε η ώρα.
Κάνατα.
Ακόμα θες να φτάσεις στον Παράδεισο;
Σε αυτήν την περίπτωση…
Κύριε Βάισχαϊτ.
Έχεις κάτι ενδιαφέρον να αναφέρεις;
Η τελική κίνηση ξεκίνησε.
Αυτό είναι όντως ενδιαφέρον.
Θα πάρουμε το Κλειδί στην Καρχηδόνα.
Νουάρ;
Μυστέρ.
Γύρισα.
Με τρόμαξες.
-Είσαι ακόμα ξύπνια. -Η Μυστέρ δεν είναι άχρηστη.
Η Μυστέρ δεν χάνει άσκοπα χρόνο στον ύπνο.
Κι εσύ άργησες να γυρίσεις.
Η ενημέρωσή μου καθυστέρησε.
Πριν 20 χρόνια, ένα Μάγκους δεν θα γοήτευε με το τραγούδι του.
Προκαλεί έκπληξη.
Δεν θα τα κατάφερνα μόνη μου.
Ο άσχετος, σωστά;
Η χαρά τού να τραγουδώ για άλλους, να αγγίζω τις καρδιές τους.
Ο Κάνατα μού το έμαθε.
Ότι θέλω να τραγουδώ για άλλους…
Ο Κάνατα με βοήθησε να το συνειδητοποιήσω.
Δεν δείχνεις σαν να μιλάς για το πάθος σου.
Ό,τι κι αν κρύβεις, δεν ανησυχώ.
Η Μυστέρ δεν θα ανακατευτεί.
Όμως, η Μυστέρ νοιάζεται και θα σου δώσει μια συμβουλή.
Άνθρωποι και Μάγκους μπορούν να είναι μέχρι φίλοι.
Υπάρχει μια σαφής διαχωριστική γραμμή.
Και θα έρθει μια μέρα…
που θα χωριστούμε.
Γι' αυτό, τόλμα σήμερα.
Τι;
Σιέλ. Γύρισες.
Γύρισα, Νουάρ.
Μερικές μέρες μετά
Πολύ αργείς, άσχετε.
Έπρεπε να έχουμε φύγει εδώ και ώρες!
Σε ακούω! Έλεος…
Ευχαριστούμε που μας δίνεις το Κάριέρ σου, Σιέλ.
Κανένα πρόβλημα.
Πάμε;
Θα έρθεις κι εσύ;
Είναι το Κάριέρ μου. Φυσικά και θα έρθω!
Και οι εμφανίσεις σου;
Δεν θα είναι μεγάλο πρόβλημα.
Βέβαια, εξαφανίστηκε και ο παραγωγός μου!
Έλι;
Θα έρθω κι εγώ!
Δεν μπορώ να σας αφήσω μόνους, σωστά;
Τι;
Η Μυστέρ δεν έχει πρόβλημα.
Όσο περισσότεροι, τόσο καλύτερα.
Κατάλαβα.
Πάμε όλοι στην Καρχηδόνα!
ΣΟΥΜΠΑΡΟΥ
ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗ
Όλα έτοιμα, κύριε.
Ο κωδικός 16 χαρακτήρων ήταν παιχνιδάκι για σένα;
Είναι κάτι που έμαθα στα νιάτα μου.
Η Τύνιδα;
Η Καρχηδόνα;
Ο Κάνατα έχει μπλέξει.
επ. 14 [Μυστηριώδες ταξίδι]
Υποτιτλισμός: Σοφία Χαραλάμπους