Pero ¿esto qué es?
Ahora en serio, ¿qué estáis haciendo?
¿Para qué quieres un cohete?
Es una prueba.
¿Una prueba?
Preparado para el despegue.
Kanata Uno, listo para el lanzamiento.
¡Ha llegado la hora de que surques los cielos!
Motor principal listo.
¡Despegamos!
DESPEGAR
Ocho mil.
Ocho mil quinientos.
Nueve mil.
- Ahora es cuando se complica el asunto. - ¿Por?
PELIGRO
El límite.
Mecachis.
En fin, hasta ahí hemos llegado.
¿Y bien? ¿Satisfecha?
CAUSA DEL ERROR
El límite de 10 000 metros
persiste tras 20 años.
¿Nos cuentas lo que pasa?
¿En qué consiste la prueba?
Histoire.
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa con Histoire?
¿Qué es lo que sabes? ¡Mystere!
Histoire existe.
Arriba, en el cielo.
O sea, que Histoire está sobre nosotros.
Con razón no la encontraba nadie.
¿Cómo lo has descubierto?
Por pura casualidad. Nos la encontramos de viaje.
¿Tú y Pascale, dices?
¿Cómo era tu ama?
Pues…
era el tipo de persona que lo hacía todo a su manera.
MEMORIA
Pero siempre actuaba con coherencia y determinación.
Tenía muchos sueños que cumplir,
y viajábamos para hacerlos realidad.
Ver el arcoíris
Era como si tuviera unas alas impulsadas por su sed de conocimiento.
Mystere aprendió muchas cosas de su ama.
Hasta que un día…
dimos con Histoire.
En un lugar remoto,
por pura casualidad, establecimos contacto con la red de Histoire.
Intentamos piratearla para obtener más información.
Tuvimos que superar varios niveles de seguridad
antes de acceder por fin a Histoire.
Solo lo conseguimos una vez.
Pero con eso bastó para confirmar que Histoire existe.
Aun así, ¿cómo sabes que está en el cielo?
Había señales exosféricas.
¿Qué?
¿Del espacio exterior?
Antes de las Lágrimas de la Luna Nueva,
la carrera espacial originó todo tipo de tecnología espacial,
pero esta se había perdido antes de la era de Amasia.
¿Dónde estableciste contacto?
Eso aún está por ver.
Mystere aún no es la de siempre.
De hecho, aún no se ha manifestado ni un 70 % de su potencial.
Pues pudiste acabar con la Tormenta de Plata.
Es lo que tiene no ser una inepta o una inútil.
Aunque la inútil haya controlado las facultades de Mystere,
Mystere puede entrar en autorreparación.
Pero aún falta para que la reparación concluya.
Lo bueno es que ahora podemos hacer esto.
¡Noir!
¿Kanata?
Mystere.
¿Lo ves?
¿Qué le ha pasado a Noir?
De vez en cuando nos turnamos.
La inútil cuenta con acceso compartido al historial de Mystere.
Sería un incordio tener que ponerla al día sobre cada novedad.
¿A que Mystere es atenta?
Puedes elogiarla.
Sí. Bravo.
¿Quieres ir a Histoire, inepto?
¿Eh? ¡Pues claro!
Entonces ve preparándote.
Mañana vas a entrenar.
Mystere te pondrá en forma.
¡Lo estoy deseando!
¡Mi sueño se hará realidad! ¡Haré lo que haga falta!
Ama…
Hay otra persona con alas, igual que tú.
Echarle una mano a Mystere
Llegar a Histoire
¿Esto quiere decir que nuestro viaje va a concluir finalmente?
Cuento con tu cohete.
Necesitas que supere el límite de 10 000 metros, ¿no?
¿Hay algo que pueda soportar semejante altitud?
¡Si no, habrá que crearlo!
Moveremos cielo y tierra.
¡Espéranos, Histoire, que ya vamos!
¡Ay!
Dije que haría lo que hiciera falta, pero ¿debo hacer esto para ir a Histoire?
Por supuesto. ¿Acaso dudas de Mystere?
La memoria de dónde se realizó la conexión se ha completado en su mayor parte.
La última señal procedió de aquí.
¿Guiza?
Está bastante retirada de Villarroca.
De modo que…
iremos a Cartago.
CARTAGO
Los registros indican que aquí
había un radar exosférico previo a las Lágrimas de la Luna Nueva.
Tal vez arroje algo de luz sobre Histoire.
Aunque Guiza esté lejos,
Cartago está a 2000 kilómetros en línea recta.
No hay nidos en la zona y será difícil abastecerse.
Esas condiciones requieren preparación física,
pero también una gran entereza mental.
Mystere hará cuanto esté en su mano para llegar a Histoire.
¿Te enteras, inepto?
¡Debes sobrepasar tus límites!
ÁREA 07
Para ser un inepto, lo has hecho bien.
Ya está preparado el menú de mañana. Díselo a la inútil.
Mystere vuelve a autorreparación.
¿Kanata?
¿Qué tal ha ido el entrenamiento?
¿Te duele la tripa?
¿Qué?
No.
¡Marchando una jarra
de proteína sintética de ultrafuerza, la Especial Ed-Joe!
Ya llevas dos semanas bebiendo eso, ¿no?
Y aún no se ha hartado.
- Sabe a rayos. - Y, aun así, ¿te la bebes?
Es que así podré ir a Histoire.
Sí que está motivado.
Anda, Maria.
Escucha, tres cañas es lo máximo, ¿eh?
O vas a dejarme sin negocio.
Que sí, hombre.
¿Qué tal va el cohete?
Sigue en la fase de hipótesis.
Pero descuida, que superaré el límite de 10 000 metros.
¿Has dado con alguna pista?
No. Pero ya la encontraré.
¿De dónde sale tanta confianza?
"Todo lo que se pueda imaginar puede hacerse realidad", ¿no te suena?
Si hace unos 200 años llegamos a la Luna y todo.
Antes todo era diferente.
Da igual.
No es solo una teoría.
Quienes perseveran ven cumplidos sus sueños.
¿No piensas lo mismo, Kanata?
Sí.
Bueno, si te esfuerzas al máximo…
Gracias, Ellie.
También se suele decir: "Querer es poder".
Es una cita antigua.
Noir.
- Nos vamos. - Vale.
Hasta luego.
En fin, tendré que volver al laboratorio.
- Oye, Maria. - ¿Sí?
¿Puedo pasar la noche contigo?
Lo que hay que oír.
Bueno, yo me voy solita.
¿Para qué bebes si metabolizas el alcohol al instante?
Necesito tener justo un nivel de alcohol en sangre del 0,20.
¿Ah, sí?
Simulación de resistencia
¿Cuándo vas a acostarte?
Este proceso es interminable.
¿Qué pasa?
Venga, cuéntame.
- ¿Tienes mal de amores? - ¡No es eso!
¿No crees que hoy Noir no parecía la de siempre?
Ah, ¿no?
Yo la he visto como siempre: en las nubes.
Me ha parecido que estaba triste.
¿Sí?
Creo que entiendo por qué se siente así.
¿De verdad?
¿Y por qué?
Creo que siente que no encaja.
Ya.
Debe de sentirse así desde que empezó a cambiarse con Mystere.
Tú estuviste hecha un manojo de nervios cuando apareció Noir, ¿recuerdas?
Creías que lo habías perdido.
No van por ahí los tiros.
¿Ahora es Noir la que te preocupa?
Pues claro que sí.
Noir es mi amiga.
¿Ah, sí?
Oye, Noir es el modo seguro de Mystere mientras está en autorreparación, ¿no?
Según Mystere, sí.
Y, cuando Mystere acabe su autorreparación,
¿qué sucederá con Noir?
No sabría decirte.
A fin de cuentas, es terreno desconocido.
Hipotéticamente, si Noir desapareciera,
Kanata se…
Maria.
Te aconsejo que vayas a Cartago con Kanata.
Yo me ocuparé de Michael.
Procura que Kanata y Noir no corran peligro.
Vale.
¿Has identificado a la llave?
Sí.
¿Y cuál es?
¿Cuál es la diosa que nos llevara al Paraíso?
Mystere.
Y una cosa más:
el próximo destino del objetivo, Kanata,
queda confirmado.
Va a ir a Cartago.
De acuerdo.
Continúa vigilando de incógnito.
Iniciaré los preparativos para el viaje a Cartago.
Gracias.
No hay de qué, mi señor.
Nos agrade o no,
ha llegado la hora.
Kanata.
¿Aún sigues persiguiendo el camino hacia el Paraíso?
En tal caso…
Señor Weisheit.
¿Algo de interés sobre lo que informar?
Va a producirse el último movimiento.
Bien, es algo de interés, sin duda.
Nos haremos con la llave en Cartago.
¿Noir?
Mystere.
Ya he vuelto.
Menudo susto.
- Así que seguías despierta. - Mystere no es una inútil.
No desperdicia el tiempo durmiendo sin necesidad.
Y se ha percatado de que has tardado lo tuyo.
El trabajo en el escenario se ha alargado.
Hace 20 años, ninguna magus habría cautivado a la gente con la música.
Sorprendente, cuando menos.
Yo sola no habría sido capaz.
Se lo debes al inepto, ¿no?
La alegría de cantar para los demás, de llegarles al corazón…
Kanata me enseñó esa felicidad.
Querer cantar para los demás…
Kanata fue el que hizo que me diera cuenta de ello.
Nadie expresa su pasión con esa cara.
No sé qué escondes, pero no tiene importancia.
Mystere no hurgará.
Pero, como es considerada, te dará un consejo.
Los humanos y los magus pueden ser amigos como mucho.
Es algo que nos delimita claramente.
Y llegará un día…
en el que nos separaremos.
Así que vive con audacia.
Ciel. Veo que has vuelto.
Sí, aquí estoy, Noir.
Unos días más tarde
Deja de gandulear, inepto.
¡Teníamos que haber salido hace horas!
Que ya lo sé, pesada.
Gracias por dejarnos usar tu transportador, Ciel.
De nada.
Bueno, ¿partimos?
¿Tú también vienes?
Es mi transportador, ¿cómo no voy a ir?
Pero ¿qué pasa con tus actuaciones?
Solo será un paroncillo sin importancia.
Además, mi productora también se ha esfumado.
¿Ellie?
Yo también me apunto.
No puedo dejar que vayas sin mí.
A Mystere no le importa.
Cuanto más apoyo tengamos, mejor.
Está bien.
¡Nos ponemos todos rumbo a Cartago!
CONEXIÓN REALIZADA
Todo listo, joven amo.
¿Ha sido fácil una contraseña de 16 caracteres?
Es una técnica que pulí en mi juventud.
¿Túnez?
¿Las ruinas de Cartago?
Kanata corre peligro.
ep. 14 [Un viaje misterioso]
Subtítulos: Iván Fraile Ramos