E questo cos'è?
Che cosa hai in mente di fare
con questo razzo?
È un test.
Un test?
Pronto per il lancio!
Kanata 1 è pronto per essere lanciato
tra le nuvole!
Avvio motore principale!
Lancio!
8.000.
8.500.
9.000.
- Ecco il punto critico. - Cosa?
PERICOLO
Il limite.
Dannazione!
Ho fatto quello che potevo.
Soddisfatta?
CAUSA DEL GUASTO
Dopo 20 anni
siamo ancora sotto i 10.000 metri.
COMPAGNIA PETROLIFERA DELLA COSTA OCCIDENTALE
Vuoi dirci una volta per tutte
a cosa ti serve questo test?
Histoire.
Cosa? Histoire?
Che cosa sai, Mystere?
Histoire esiste davvero.
Cosa?
È al di là del cielo.
Quindi Histoire è sopra di noi.
Ecco perché nessuno è riuscito a trovarla.
Come fai a saperlo?
Lo abbiamo scoperto per caso durante i nostri viaggi.
Durante i viaggi con Pascale?
Che tipo era il tuo master?
Mhmm.
Era una persona indipendente.
RICORDI
Ma anche sicura di sé e con obiettivi chiari.
Ci spostavamo spesso
per realizzare i suoi sogni.
Vedere l'arcobaleno
Era come se avesse delle ali alimentate da una sete di conoscenza.
Ho imparato molto dal mio master.
E poi un giorno…
…abbiamo avuto un primo contatto con Histoire.
Da qualche parte là fuori,
siamo entrati, per puro caso, in contatto con la rete di Histoire.
Abbiamo provato a violare il sistema per ottenere informazioni.
Abbiamo superato diversi livelli di sicurezza
prima di ottenere l'accesso a Histoire.
Ci siamo riusciti una sola volta,
ma ci è bastata per scoprire che Histoire esiste davvero.
Come fai a sapere che è sopra di noi?
I segnali erano esosferici.
Venivano dallo spazio?
Prima delle Lacrime della luna nuova,
la corsa allo spazio ha spianato la strada alle tecnologie spaziali
che sono scomparse durante il periodo amasiano.
In che punto è avvenuto il contatto?
Non riesco a ricordarmelo.
Mystere non si è ancora pianamente ristabilita.
Non ha ancora raggiunto il 70% delle sue potenzialità.
E sei riuscita comunque a gestire la Silver Storm?
Non sono né un pivello né una Magus difettata.
Mentre la difettata ha il controllo sulle facoltà di Mystere,
Mystere entra in una fase di auto-riparazione
che, al momento, non è ancora terminata.
Per ora riesco a fare questo.
Noir!
Kanata?
Mystere!
Vi è piaciuto?
Che succede a Noir?
Ci cambiano di posto di tanto in tanto.
La difettata ha un accesso condiviso con il registro delle mie attività,
così non devo preoccuparmi di aggiornarla ogni volta.
Hai visto come sono premurosa?
Si accettano complimenti.
Vuoi andare su Histoire, pivello?
Certo che lo voglio.
Allora devi prepararti.
Da domani si fa sul serio.
Mystere ti rimetterà in forma!
Non vedo l'ora!
Sono pronto a tutto. Finalmente il mio sogno si avvera.
Master…
qualcun altro ha le tue stesse ali.
Regalare a Mystere una…
Raggiungere Histoire
Vuol dire che la nostra avventura è giunta al termine?
Conto su di te.
Quindi vuoi che supero il limite dei 10.000 metri?
C'è qualcosa che può resistere a tali altitudini?
Devo trovarlo a tutti i costi!
Andrò fino in fondo!
Sto arrivando, Histoire!
Ahia!
Ho detto che ero pronto a tutto
ma questo è davvero necessario per raggiungere Histoire?
Certo. Non ti fidi di Mystere?
I ricordi su dov'è avvenuta la connessione sono, quasi, completati.
L'ultimo segnale risulta qui.
Giza?
È piuttosto lontano da Rock Town.
Quindi…
andremo a Cartagine.
CARTAGINE
I registri indicano che qui c'è un radar
per le osservazioni esosferiche prima delle Lacrime della luna nuova.
Potrebbe aiutarci a scoprire di più su Histoire.
Giza potrebbe essere più lontana,
ma Cartagine è a 2.000 km in linea d'aria.
Non ci sono Nest e sarà difficile trovare provviste.
Situazioni come queste richiedono non solo forza fisica,
ma anche molta forza mentale.
Mystere farà di tutto per raggiungere Histoire.
Hai capito, pivello?
Devi superare i tuoi limiti!
Niente male per un pivello come te.
Il menu di domani è deciso. Assicurati che la difettata lo sappia.
Mystere torna nella fase di auto-riparazione.
Kanata?
CIBI E BEVANDE DEL PASSATO
Com'è andato l'allenamento?
Ti fa male la pancia?
No…
Ecco il drink.
L'Ed-Joe Special con proteine sintetiche super nutrienti.
È da più di una settimana che lo beve.
E non si è ancora stufato.
- Che schifo! - Non ti piace, ma lo bevi comunque?
Tengo duro per Histoire.
È proprio convinto.
Maria!
Non più di tre bicchieri
o dichiaro fallimento.
Va bene.
Come procede lo sviluppo del razzo?
Sto ancora valutando diverse ipotesi,
ma riuscirò a superare il limite dei 10.000 metri.
Hai trovato almeno qualche indizio utile?
No, ma sono sulla buona strada.
Come fai a esserne così sicura?
Hai mai sentito la frase: "Tutto ciò che puoi immaginare è reale"?
Più di 200 anni fa siamo arrivati sulla luna.
Ma ora le cose sono diverse.
Non mi importa.
È molto più di una teoria.
Solo i più tenaci riescono ad esaudire i propri sogni.
Sei d'accordo, Kanata?
Sì!
Ti auguro di riuscirci.
Grazie, Ellie!
"Volere è potere."
Un vecchio proverbio.
Noir?
- Noi andiamo. - Ok.
A presto.
È meglio che io torni al laboratorio.
- Maria? - Sì.
Posso dormire da te stanotte?
Ok.
Non mi resta che tornare a casa da sola.
Perché continui a bere se vuoi farti passare le sbronza?
Un livello 0,20 di alcol nel sangue è quello che ci vuole ora.
Ah sì?
Simulazione prova di durata
Per quanto tempo devi stare ancora lì?
Ne ho ancora per un bel po'.
Che c'è che non va?
Ok, sputa il rospo.
- Problemi d'amore? - No.
Oggi Noir non ti è sembrata un po' assente?
Dici?
Lei è sempre con la testa tra le nuvole.
A me invece è sembrata triste.
Triste?
Posso immaginare perché si sente così.
Davvero?
Perché è triste?
Non riesce ad ambientarsi.
Penso che si senta così già prima dell'arrivo di Mystere.
Ti sei agitata tantissimo quando hai visto Noir insieme a Kanata.
Pensavi che te l'avrebbe portato via.
Non sto parlando di questo!
E invece ora ti preoccupi per Noir?
Certo che mi preoccupo.
Noir è una mia cara amica.
Ah sì?
Noir è la modalità provvisoria di Mystere quando è in auto-riparazione, giusto?
Questo è quello che dice Mystere.
Quando Mystere avrà completato la fase di auto-riparazione
cosa accadrà a Noir?
Non saprei.
Non mi è mai capitato prima.
Se Noir dovesse scomparire,
che ne sarà di Kanata?
Maria?
Dovresti andare a Cartagine insieme a Kanata.
Parlerò io con Michael.
Assicurati che Kanata e Noir stiano bene.
Ok!
Hai identificato la Chiave?
Sì.
Quale sarebbe?
Chi sarà la dea che ci condurrà in paradiso?
Mystere.
Inoltre,
l'obiettivo della prossima destinazione
è stato identificato.
Andranno a Cartagine.
Ricevuto.
Non perderli di vista.
Preparerò tutto in vista del viaggio a Cartagine.
Procedi.
Sì, my lord.
Che ci piaccia o no,
il momento è arrivato.
Kanata.
Sei ancora alla ricerca della strada per il paradiso?
Se così fosse…
Sig. Weisheit.
Hai qualcosa di interessante da dirmi?
La mossa finale è in atto.
Beh, questo è molto interessante.
Otterremo la Chiave a Cartagine.
Noir?
Mystere.
Sono tornata.
Mi hai spaventata.
Pensavo dormissi.
Mystere è diversa.
Non spreca il suo tempo a dormire.
Non sei rientrata un po' troppo tardi oggi?
Le prove sono durate più del previsto.
Vent'anni fa una Magus non avrebbe mai incantato gli umani cantando.
A dir poco sorprendente.
Non è tutto merito mio.
Ti riferisci al pivello, giusto?
Kanata mi ha insegnato la gioia di cantare per gli altri,
di arrivare ai loro cuori.
Kanata mi ha fatto capire
ciò che volevo veramente.
Secondo me stai fingendo.
Non mi importa sapere qual è il tuo segreto,
non indagherò oltre,
ma ti do un consiglio.
Gli umani e i Magus possono essere solo amici.
C'è una linea marcata che ci separa.
E poi arriva un giorno…
…in cui dobbiamo separarci.
Non avere rimpianti.
Ciel. Sei tornata.
Ciao, Noir.
Qualche giorno dopo
Datti una mossa, pivello.
Saremmo dovuti partire ore fa.
Ok, mi sbrigo.
Ciel, grazie per avermi prestato il tuo Carrier.
Prego.
Siamo pronti?
Vieni con noi?
Certo. È il mio Carrier.
E come fai con il tuo lavoro?
È un problema minore.
E poi anche il mio produttore sembra sia svanito nel nulla!
Ellie?
Vengo anch'io!
Non posso lasciarti andare da solo.
Cosa?
Per me non ci sono problemi.
Più siamo, meglio è. Ci serve aiuto.
Ok.
Andiamo a Cartagine!
ACCESSO RIUSCITO
Ho terminato, signore.
Scoprire una password da 16 caratteri è stato un gioco da ragazzi per te?
È una delle mie abilità apprese da giovane.
Tunisi?
Le rovine di Cartagine?
Kanata è in pericolo.
[Il viaggio misterioso]
Sottotitoli: Cristina Sperandio