O que é isso?
E você! O que está fazendo?
Por que precisa de um foguete?
Isso é um teste.
Um teste?
Pronto pro lançamento!
Pronto pro lançamento do Kanata 1!
Hora de te mandar pras nuvens!
Motor principal ligado!
Decolar!
LANÇAMENTO
Uau!
Oito mil.
A 8.500.
Nove mil.
- O problema surge aqui. - Problema?
PERIGO
O limite.
Porcaria!
Bom, isso é tudo.
Satisfeitos?
CAUSA DO ERRO
O limite dos 10.000m.
Ele ainda existe após 20 anos.
PETROLÍFERA DA COSTA LESTE Nº 003
Não vai nos contar o que rola?
É um teste pra quê, exatamente?
Histoire.
Como assim? O que tem Histoire?
O que você sabe? Mystere!
Histoire existe.
O quê?
Lá em cima.
Então Histoire está lá em cima.
Por isso ninguém a encontrava.
Como você sabe?
Por sorte, fizemos contato durante nossas viagens.
Com Pascale?
Como era sua mestre?
É.
A mestre era do tipo que só fazia o que queria.
MEMÓRIA
Mas ela também era coerente e tinha um propósito.
Ela tinha sonhos pra realizar,
então começamos a realizá-los.
Ver o arco-íris
Ela parecia ter asas movidas à sede de conhecimento.
A Mystere aprendeu muitas coisas com a mestre.
Aí um dia…
fizemos contato com Histoire.
Em algum lugar,
por acaso, fizemos contato com a rede de Histoire.
Tentamos hackear pra obter mais informações.
Conseguimos transpor várias barreiras de segurança
até finalmente termos acesso a Histoire.
Só fizemos isso uma vez.
Mas isso bastou pra confirmarmos a existência de Histoire.
Mas como sabe que ela está lá em cima?
Os sinais eram exosféricos.
O quê?
Vieram do espaço sideral?
Antes das Lágrimas da Lua Nova,
a Corrida Espacial possibilitou várias tecnologias,
mas elas quase não existiam mais no período Amasia.
Onde exatamente fizeram contato?
Isso é o que ainda vamos descobrir.
Mystere ainda não voltou ao normal.
Francamente, ela ainda não expressou nem 70% do potencial dela.
Mas deram conta da Chuva de Prata mesmo assim.
Você me acha uma picareta ou uma pifada.
Enquanto a pifada controla as faculdades da Mystere,
Mystere faz uma autorreparação.
Mas os reparos estão longe de concluídos.
Mas isto está disponível agora, pelo menos.
Noir!
Kanata?
Mystere!
Viram?
E a Noir?
Trocamos de lugar às vezes.
A pifada compartilhou o acesso com o registro de atividades da Mystere.
Seria chato ter que atualizá-la de tudo depois.
Quanta consideração, né?
Obrigada pelo elogio.
Tá certo. Muito bem.
Quer ir pra Histoire, picareta?
Claro que quero!
Então precisa se preparar.
Vamos treinar amanhã.
Mystere vai te deixar em forma!
Vem que tem!
É um sonho realizado! Farei o que for preciso!
Mestre…
outra pessoa tem asas, igual a você.
Dar para Mystere…
Chegar a Histoire
Isso significa que nossa aventura finalmente chegará ao fim?
Conto com o seu foguete.
Então devo ultrapassar o limite dos 10.000m?
Alguma coisa aguenta essa altitude?
Se não, temos que criar algo!
Não mediremos esforços.
Você vai ver, Histoire!
Ai!
Falei que faria de tudo,
mas isso é mesmo necessário pra chegar em Histoire?
Claro. Duvida da Mystere?
A memória ligada ao local da conexão está, em grande parte, completa.
O último sinal foi por aqui.
Gizé?
Bem longe da Cidade Rochedo.
Então…
vamos pra Cartago.
CARTAGO
Segundo registros, esse lugar
tinha um radar para observações exosféricas.
Isso pode ajudar a explicar Histoire.
Gizé pode ser mais longe,
mas Cartago fica a 2.000km em linha reta.
Não há Ninhos na área, e suprimentos serão raros.
Condições tão adversas exigem preparo físico
e muita resistência mental.
A Mystere fará o que for preciso pra chegar a Histoire.
Ouviu, picareta?
Você deve ir além dos seus limites!
Até que mandou bem, pra um picareta.
O cardápio de amanhã está pronto. Avisa a pifada.
A Mystere vai se autorreparar.
Kanata?
PUB ED-JOE COMES E BEBES HISTÓRICOS
E aí? Como foi o treino?
Uau!
A barriga está doendo?
O quê?
Não…
A bebida chegou!
Proteína sintética ultraforte, o Especial do Ed-Joe!
É a segunda semana bebendo isso, né?
E ainda não enjoou.
- É muito ruim! - E você bebe mesmo assim?
É pra eu poder ir pra Histoire!
É pra dar um gás.
Maria!
Escute, só três copos pra você.
Ou vai me levar à falência.
Entendido, senhor.
E o projeto do foguete?
Ainda na fase hipotética.
Mas você vai ver. Vamos romper o limite dos 10.000m.
Ao menos encontrou alguma pista?
Não, mas vou encontrar.
De onde vem tanta confiança?
Conhece o ditado "podemos realizar aquilo que podemos imaginar"?
Até chegamos à Lua há mais de 200 anos.
As coisas eram diferentes naquela época.
Não importa.
Não é só uma teoria.
Só quem não desiste vê os sonhos se realizarem.
Não concorda, Kanata?
Concordo!
Bom, se você fizer o seu melhor…
Obrigado, Ellie.
Também tem o ditado "querer é poder".
Um velho provérbio.
Noir?
- Vamos indo. - Tá.
Nos vemos depois.
Bom, acho melhor eu voltar ao laboratório.
Ei, Maria…
Posso dormir na sua casa hoje?
Bom…
Nesse caso, vou embora sozinha.
LABORATÓRIO
Por que bebe se vai metabolizar o álcool na mesma hora?
Um nível de álcool no sangue de 0,20 é bem o que preciso.
Entendi…
Simulação de durabilidade
Quanto tempo mais vai ficar acordada?
É um processo sem fim.
Fala, o que foi?
Tá, desembucha.
- É a sua vida amorosa? - Nada a ver!
Não acha que a Noir estava meio estranha hoje?
Você acha?
Eu a achei com a cabeça nas nuvens, como sempre.
Ela parecia triste.
Triste?
Posso imaginar por que ela estaria se sentindo assim.
Pode? Por que ela está triste?
Acho que ela se sente deslocada.
Entendi.
Acho que desde que ela começou a trocar de lugar com a Mystere.
Você ficou muito nervosa quando a Noir apareceu pro Kanata, né?
Você achou que o tinha perdido.
Eu não disse isso!
Agora está preocupada com a Noir?
Claro que estou.
A Noir é minha amiga.
É?
Ei, a Noir é o modo de segurança da Mystere durante a autorreparação, né?
Segundo a Mystere.
Então quando a autorreparação da Mystere for concluída,
o que será da Noir?
Eu não sei.
Quer dizer, estamos em território desconhecido.
Hipoteticamente falando, se a Noir sumir,
o Kanata…
Maria?
Você devia ir a Cartago com o Kanata.
Eu cuido do Michael.
Garanta a segurança do Kanata e da Noir.
Tá!
Você identificou a Chave?
Sim.
E então?
Quem é a deusa que nos levará ao Paraíso?
Mystere.
Além disso, o próximo destino do alvo de observação, Kanata,
foi identificado.
É Cartago.
Entendido.
Continue a vigilância secreta.
Tomaremos providências pra ida a Cartago.
Cuide disso.
Sim, senhor.
Quer a gente goste ou não,
chegou a hora.
Kanata.
Você continua atrás do caminho para o Paraíso?
Nesse caso…
Sr. Weisheit.
Tem algo importante pra relatar?
A jogada final está pronta.
Bom, isso é importante.
Vamos conseguir a Chave em Cartago.
Noir?
Mystere.
Voltei.
Nossa, você me assustou. Não sabia que ainda estaria de pé.
A Mystere não é pifada.
A Mystere não perde tempo dormindo.
E você voltou muito tarde.
Minha reunião passou da hora.
Há 20 anos, uma Magus nunca encantaria as pessoas com música.
Uma surpresa, no mínimo.
- Eu não teria conseguido sozinha. - O picareta, né?
A alegria de cantar pros outros, de emocioná-los.
O Kanata me mostrou isso.
Querer cantar pros outros…
O Kanata foi o primeiro que me fez perceber isso.
Não é o rosto de quem expressa uma paixão.
O que quer que esteja escondendo, não importa.
A Mystere não vai insistir.
Mas a Mystere tem consideração, então vai oferecer um conselho.
Humanos e Magus podem, no máximo, ser amigos.
Há um limite claro que nos divide.
E vai chegar o dia…
da despedida.
- Então aproveite bem o presente. - O quê?
Ciel. Você voltou.
Voltei, Noir.
Alguns dias depois
Para de enrolar, picareta.
Devíamos ter partido faz horas.
Já sei! Caramba…
Obrigado por nos deixar usar seu Cargueiro, Ciel.
De nada.
Vamos?
Você também vai?
É meu Cargueiro. Claro que vou!
Mas e as suas apresentações?
Isso vai ser só um pequeno contratempo.
Mas parece que meu produtor virou fumaça!
Ellie?
Também vou!
Não posso te deixar ir sozinho, né?
O quê?
A Mystere não se importa.
Quanto mais ajuda, melhor.
Entendi.
Vamos todos pra Cartago!
LOGIN REALIZADO
Tudo concluído, mestre.
Uma senha de 16 caracteres foi moleza pra você?
Adquiri essa habilidade na juventude.
Túnis? As ruínas de Cartago?
Kanata está encrencado.
ep. 14 [Jornada misteriosa]
Legendas: Samantha Silveira