O que é isto?
E tu! O que estás a fazer?
Porque precisas de usar um foguetão?
É um teste.
Um teste?
Pronto para o lançamento!
Tudo a postos para lançar o Kanata 1!
Está na hora de te levar às nuvens!
Ligar o motor principal!
Descolagem!
LANÇAMENTO
Ena!
Oito mil.
Oito mil e quinhentos.
Nove mil.
- O problema ocorre aqui. - Problema?
PERIGO
O limite.
Raios!
Bem, é tudo o que temos.
Satisfeita?
CAUSA DA FALHA
O limite de 10 mil metros.
Continua a existir 20 anos depois.
EMPRESA PETROLÍFERA DA COSTA OESTE N.º 003
Queres dizer-nos o que se passa?
O que estamos a testar exatamente?
Histoire.
Como assim? Testar o quê sobre Histoire?
O que sabes? Mystere!
Histoire é real.
O quê?
Lá em cima.
Então Histoire estava acima de nós.
É por isso que ninguém a encontrava.
Como é que sabes?
Por sorte, estabelecemos contacto durante as nossas viagens.
Falas de Pascale?
Que tipo de pessoa era?
Sim.
Ela era o tipo de pessoa que fazia as coisas à sua maneira.
MEMÓRIA
Mas também era persistente e tinha um propósito.
Tinha muitos sonhos por cumprir
e andávamos por aí a concretizá-los.
Ver o arco-íris
É como se ela tivesse asas movidas por uma sede de conhecimento.
A Mystere aprendeu muitas coisas com ela.
Mas um dia…
Estabelecemos contacto com Histoire.
Algures por lá,
por pura sorte, acabámos por ter acesso à rede de Histoire.
Tentámos pirateá-la para obter mais informações.
Conseguimos quebrar vários níveis de segurança
antes de finalmente acedermos a Histoire.
Só o fizemos uma vez.
Mas foi o suficiente para confirmar que Histoire existe mesmo.
Mas como sabes que fica por cima de nós?
Os sinais eram exosféricos.
O quê?
Vinham do espaço exterior?
Antes das Lágrimas da Lua Nova,
a corrida espacial abriu caminho a várias tecnologias do espaço,
mas já nenhuma delas existia no período de Amasia.
Onde se deu exatamente o contacto?
Isso está por determinar.
A Mystere ainda não atingiu o estado normal.
Na verdade, não manifestou sequer 70 % do seu potencial.
Mesmo assim, enfrentaste a Tempestade de Prata.
Confundes-me com uma impostora ou uma inútil.
Embora a inútil controle as capacidades da Mystere,
a Mystere entra num processo de autorreparação.
No entanto, as reparações estão longe de terminar.
Mas isto, pelo menos, já está disponível.
Noir!
Kanata?
Mystere!
Veem?
O que acontece à Noir?
Trocamos de lugar de vez em quando.
A inútil tem acesso partilhado ao registo de atividade da Mystere.
Seria chato ter de a informar de tudo após os factos.
Não achas que é atencioso?
Aceito o teu elogio.
Certo. Bom trabalho.
Queres ir a Histoire, impostor?
Claro que sim!
Então tens de te preparar.
Amanhã vamos treinar.
A Mystere vai pôr-te em forma!
Sim, vamos a isso!
É a concretização do meu sonho! Faço o que for preciso!
Senhora…
Mais alguém tem asas, tal como tu tinhas.
Ajudar a Mystere
Chegar a Histoire
Isto significa que a nossa aventura chegará finalmente ao fim?
Conto com o teu foguetão.
Precisas que eu quebre o limite de 10 mil metros?
Haverá alguma coisa que suporte essas altitudes?
Se não houver, criamo-la nós!
Não deixaremos pedra por virar.
Espera só, Histoire!
Ai!
Eu disse que faria qualquer coisa,
mas isto é mesmo necessário para chegar a Histoire?
Claro. Estás a duvidar da Mystere?
A memória relativa ao local do contacto está, em grande parte, completa.
O último sinal foi algures aqui.
Gizé?
Fica bastante longe da Cidade Rochosa.
Então…
… vamos para Cartago.
CARTAGO
Os registos indicam que este local
tem um radar de observação exosférica anterior às Lágrimas da Lua Nova.
É provável que nos esclareça sobre Histoire.
Gizé pode ser mais distante,
mas Cartago fica a 2 mil km em linha reta.
Não há Ninhos na zona e é difícil encontrar provisões.
Essas condições tão duras exigem boa forma física
e uma grande resistência mental.
A Mystere fará tudo o que for preciso para chegar a Histoire.
Ouviste, impostor?
Tens de superar os teus limites!
ÁREA 07
Estiveste bem, para um impostor.
Está tudo planeado para amanhã. Vê se avisas a inútil.
A Mystere vai voltar à autorreparação.
Kanata?
BAR ED-JOE REFEIÇÕES E BEBIDAS TRADICIONAIS
Então? Como correu o teu treino?
Dói-te a barriga?
O quê?
Não…
Aqui está a bebida!
A tua proteína sintética para ultraforça, Ed-Joe Especial!
Já vais na segunda semana a beber isso?
E ainda não enjoou.
- Sabe tão mal! - Sabe mal e bebes na mesma?
É para eu poder ir a Histoire!
Ele está todo entusiasmado.
Maria!
Olha lá. Só podes beber três copos.
Senão levas-me à falência.
Sim, senhor.
O desenvolvimento do foguetão corre bem?
Ainda está na fase das hipóteses.
Mas vais ver. Vou quebrar o limite dos 10 mil metros.
Tens alguma pista, ao menos?
Não. Mas eu vou conseguir.
De onde vem essa confiança toda?
Já ouviste dizer: "Tudo o que podes imaginar, podes tornar real"?
Até conseguimos chegar à lua há mais de 200 anos.
As coisas eram diferentes nessa altura.
Não importa.
Não é apenas uma teoria.
Só quem persevera consegue realizar os seus sonhos.
Não concordas, Kanata?
Sim!
Suponho que sim, se deres o teu melhor…
Obrigado, Ellie.
Também se costuma dizer: "Querer é poder."
Um velho ditado.
Noir?
- Vamos andando. - Está bem.
Até logo.
BAR ED-JOE
Acho que é melhor voltar para o laboratório.
Ouve, Maria.
Posso ficar contigo esta noite?
Tudo bem.
Nesse caso, parece que vou andando sozinha.
LABORATÓRIO
Porque bebes se vais metabolizar o álcool logo a seguir?
Só preciso de um nível de álcool no sangue de 0,20.
Percebo…
Simulação de teste de durabilidade
Vais ficar acordada até tarde?
Este processo é interminável.
Diz lá, o que foi?
Vá, desembucha.
- É a tua vida amorosa? - Não, não é!
Não achaste que a Noir estava um pouco estranha hoje?
Achas?
A mim, pareceu-me aluada como sempre.
Parecia triste.
Triste?
Consigo imaginar porque se sentiria assim.
Sim? Porque é que ela está triste?
Eu acho que se sente deslocada.
Entendo.
Acho que se sente assim desde que começou a trocar de lugar com a Mystere.
Tu também não ficaste nervosa quando o Kanata apareceu com a Noir?
Achavas que o tinhas perdido.
Não é nada disso!
Agora estás preocupada com a Noir?
Claro que sim!
A Noir é minha amiga.
Sim?
A Noir é o modo de segurança da Mystere quando ela está em autorreparação, certo?
Segundo a Mystere, sim.
Logo, quando a autorreparação da Mystere estiver concluída,
o que vai acontecer à Noir?
Não sei bem.
Quer dizer, estamos em território desconhecido.
Hipoteticamente, se a Noir desaparecer,
o Kanata…
Maria?
Devias ir para Cartago com o Kanata.
Eu lido com o Michael.
Certifica-te de que o Kanata e a Noir estão a salvo.
Está bem!
Identificaste a Chave?
Sim.
E então? Quem é?
Quem é a deusa que nos levará para o Paraíso?
A Mystere.
Além disso,
o próximo destino do alvo de observação, Kanata,
foi identificado.
Ele vai para Cartago.
Entendido.
Continua a vigiar em segredo.
Será organizada a viagem a Cartago.
Trata disso.
Sim, meu senhor.
Agradando-nos ou não,
chegou o momento.
Kanata.
Continuas a procurar o caminho para o Paraíso?
Nesse caso…
Sr. Weisheit.
Algo importante a relatar?
A jogada final está em curso.
Bem, isso é importante.
Capturaremos a Chave em Cartago.
Noir?
Mystere.
Estou de volta.
Pregaste-me um susto.
Não te sabia acordada.
A Mystere não é uma inútil.
A Mystere não desperdiça o seu tempo mergulhada no sono.
E tu voltaste muito tarde.
A preparação do concerto atrasou-se.
Há 20 anos, uma Magus nunca encantaria as pessoas com canções.
É surpreendente, no mínimo.
Nunca o teria feito sozinha.
O impostor, certo?
A alegria de cantar para os outros, de tocar nos seus corações.
O Kanata ensinou-me essa alegria.
Querer cantar para os outros…
Foi graças ao Kanata que percebi isso pela primeira vez.
Esse teu rosto não expressa paixão.
O que quer que estejas a esconder é irrelevante.
A Mystere não tentará descobrir.
Mas a Mystere é atenciosa e, por isso, vai dar-te um conselho.
Quando muito, os humanos e os Magus só podem ser amigos.
Há uma linha de separação bem clara.
E chegará o dia…
… da separação.
Vive o presente em pleno.
O quê?
Ciel. Voltaste.
Voltei, Noir.
Alguns dias depois
Para de engonhar, impostor.
Devíamos ter partido há horas!
Já ouvi! Caramba…
Obrigado por nos deixares usar o teu veículo, Ciel.
Tudo bem.
Vamos?
Tu também vais?
Claro que sim! O veículo é meu!
Então e os teus concertos?
Será só um pequeno contratempo.
Além disso, parece que o meu produtor também se evaporou!
Ellie?
Eu também vou!
Não te posso deixar ir sozinho, pois não?
O quê?
A Mystere não se importa.
Quanto mais ajuda, melhor.
Percebo.
Vamos todos para Cartago!
SESSÃO INICIADA COM ÊXITO
Tudo pronto, amo.
Uma senha de 16 caracteres é coisa fácil para ti?
Foi algo que aprendi na minha juventude.
Tunes?
As ruínas de Cartago?
O Kanata está em apuros.
ep. 14 [Jornada misteriosa]
Legendas: Carla Araújo