這是什麼？
還有妳為什麼要掛上我的人偶啦？
有需要使用火箭嗎？
這只是一項測試
測試？
準備發射！
奏多1號要升空了！
該是把送你上青天的時候了
（拉寶37號）
主引擎啟動！
（拉寶37號）
升空！
（發射鍵）
棒呆了
8000公尺
8500公尺
9000公尺
-這裡會有狀況 -狀況？
（危險）
這高度是極限了
該死
我的能力目前僅到這裡了
還滿意嗎？
（測試失敗原因）
這一萬公尺的極限
經過了20年還是沒變
（西岸石油公司第003號）
妳要不要解釋一下妳的目的？
我們究竟在測試什麼？
西史多瓦
什麼意思？西史多瓦怎麼了？
奧秘士，妳究竟知道什麼？
西史多瓦是真實存在的
什麼？
就在上方
《奇異賢伴 黑色天使》
西史多瓦原來就在我們的頭頂上
難怪沒有人找得到它
妳怎麼知道？
應該是碰巧吧 我們在旅行的期間和它有了接觸
妳和帕斯卡爾一起的時候嗎？
妳的主人是怎樣的人呢？
沒錯
我的主人一向特立獨行，不隨波逐流
（回憶錄）
她總是不斷地追求自己的目標
她有很多夢想想要實現
所以我們雲遊四海去實踐夢想
（看見彩虹）
她對追求知識的渴望 彷彿讓她長了一對翅膀
奧秘士從主人身上也學習到很多東西
然後有一天…
我們與西史多瓦有了接觸
當我們旅行到某地
純屬偶然地，我們連接上西史多瓦的網絡
我們試圖駭入系統想取得更多資訊
我們成功突破了多層網路安全協定
最後終於連結上西史多瓦
但就只有那麼一次
那足以確認西史多瓦是真實存在的地方
但妳怎麼知道它就在我們的上方呢？
因為訊號來自地球外氣層
什麼？
訊號來自於外太空嗎？
在新月之淚發生之前
太空競賽讓太空科技發展迅速
但所有的太空科技 都在阿美西亞時期毀於一旦
妳們究竟是如何取得它的聯繫呢？
那還有待確認
奧秘士還沒恢復正常的狀態
現在只能發揮不到百分之七十的潛力
但妳已經可以打敗銀色風暴了
我才不是窩囊廢或無用賢士
當無用賢士接管奧秘士的系統
奧秘士就會進入自我修復程序
然而修復工作還需要一段時間才能完成
不過，至少我這個能力現在恢復了
諾娃
奏多？
奧秘士
看見了沒？
那諾娃會怎樣？
我們會時不時交換身分
那個無用賢士已共享奧秘士的活動日誌
不然事後才還要更新她太痛苦了
我這樣做很體貼吧？
我接受你的讚美
是，做得好
窩囊廢，你想去西史多瓦吧？
我當然想去
那麼你要做好準備
明天開始進行訓練
奧秘士將會好好訓練你的
好，放馬過來吧
我的美夢終於要實現了，我會全力以赴的
主人…
有個人也有一對翅膀，就像妳一樣
（送奧秘士一條手工編織圍巾）
（到達西史多瓦）
這是否意味著我們的冒險終於有了終點？
我只能指望妳的火箭了
所以妳基本上 是要我突破一萬公尺的極限？
目前有任何火箭能承受那種高度嗎？
如果沒有，我們就把那種火箭製造出來
不成功便成仁
等著瞧吧，西史多瓦
好痛
我說過我會全力以赴的
但為了去西史多瓦，真的需要這麼做嗎？
當然需要，你懷疑奧秘士嗎？
關於連結點的記憶，大部分已完成了
最後接收訊息的位置大約在這裡
吉薩？
那距離洛克鎮有點遠
所以…
我們先去迦太基
（迦太基）
紀錄顯示這個地區
在新月之淚事件發生之前 有外氣層觀測雷達
它或許可以找出關於西史多瓦的線索
吉薩雖然距離更遙遠
但到迦太基的直線距離只有2000公里長
那區域沒有建造巢穴 所以很難取得補給資源
如此險境需要的不只是體能
還要有強大的心理素質
奧秘士會不惜一切代價到達西史多瓦
窩囊廢，聽清楚了嗎？
你必須要突破自己的極限
（第七區）
以窩囊廢的水準來說，你做得還不錯
明天的課程已全部準備好 請務必通知無用賢士
奧秘士要進入自我修復程序了
奏多？
《奇異賢伴 黑色天使》
（艾德喬酒吧） （傳統食品和飲料）
你訓練的情況如何？
好猛
你肚子痛嗎？
什麼？
才沒有…
來吧，請喝光
這是你的超強力合成乳清蛋白 艾德喬特製飲品
這飲品將陪你進入第二週的訓練
你還沒喝膩呀
-真難喝 -這麼難喝，你怎麼還喝呢？
這樣我才能去西史多瓦啊
他真是亢奮
瑪麗亞
聽好，妳只能喝三杯
不然妳又要把我喝倒了
收到，老闆
火箭製造的情形如何？
仍在研究假設階段
但你們等著瞧，我會突破一萬公尺的極限
妳已找出任何可能的方法嗎？
還沒，但我會找到的
妳到底哪來的自信？
妳沒聽過一句話「有夢想，事竟成」嗎？
200年前，我們還上過月球呢
當時情況根本不一樣
無所謂
那句話不只是一套理論
只有堅持下去的人才能夢想成真
奏多，你說對不對？
沒錯
那你一定要盡全力…
艾莉，謝謝妳
還有一句話是「有志者，事竟成」
那也是一句舊諺語
諾娃，怎麼了？
-我們要走了 -好的
之後再見
（艾德喬酒吧）
好吧，我也該回去實驗室了
-瑪麗亞 -什麼？
我今晚可以跟妳一起過夜嗎？
好吧
既然這樣，我只好自己孤零零地回家
（拉寶實驗室）
妳都用貼布代謝酒精了，幹嘛還要喝酒？
保持0.20的血液酒精濃度正是我需要的
原來如此
（耐受度模擬測試）
妳還要多久才要睡覺呢？
這可是一個永無止盡的過程
怎麼，有事嗎？
好了，快說吧
-這是跟妳的愛情生活有關吧？ -才不是
妳不覺得諾娃今天有點怪怪的？
妳這樣覺得嗎？
她不就像平常一副傻呼呼的樣子
她似乎很哀傷
哀傷？
我大概可以想像她為何有如此的感受
妳可以嗎？
那她為什麼哀傷？
我認為她失去了歸屬感
這樣啊
自從她和奧秘士交換身分後 她就開始有那種感覺
就像諾娃第一次來到奏多身邊 妳也是緊張兮兮的，不是嗎？
妳當時還以為妳失去了他
別扯到我身上啦
而妳現在竟然擔心起諾娃了嗎？
我當然擔心
諾娃是我的朋友
是嗎？
當奧秘士進入自我修復程序 諾娃就是她的安全模式賢士，對嗎？
那是奧秘士的說法
那麼當奧秘士的自我修復程式完成後
諾娃會怎麼樣呢？
我也不確定
那不是我們熟悉的領域
假設，萬一諾娃消失了
那麼奏多…
瑪麗亞？
妳應該陪奏多一起去迦太基
麥可就交給我處理
妳一定能確保奏多和諾娃都平安無事的
好
妳已確認她就是關鍵賢士嗎？
是的
那麼是哪一個呢？
誰才是能引領我們去天堂的女神呢？
就是奧秘士
除此之外
另一個觀察目標，奏多 他要去的下一個地點
也已確認了
他將要去迦太基
知道了
繼續秘密監視
前往迦太基的事情也會安排好
去執行吧
是的，大人
無論我們喜歡與否
時候到了
奏多
你仍在尋找前往天堂的道路嗎？
既然如此…
仮思海先生
有什麼重大的事情要報告嗎？
最後一步準備好了
的確很重大
我們將在迦太基取得關鍵賢士
諾娃？
奧秘士
我回來了
天啊，妳嚇到我了
我不知道妳還醒著
奧秘士不是無用賢士
奧秘士才不會浪費時間睡懶覺
而且妳回來的時間相當晚
我的舞台彩排超時了
20年前，賢士絕對不可能 成為萬人迷的歌手
不得不說，這的確令人驚訝
這不是單靠我自己的努力
還有窩囊廢，對嗎？
唱歌給別人聽，並觸動人們的心房
那種喜悅是奏多教我的
我想為人歌唱的心情…
奏多也是第一個讓我明白這點的人
但妳臉上掛的不是表達熱情該有的表情
無論妳在隱瞞什麼，不用擔心
奧秘士不會刺探
但奧秘士為人體貼 所以她會提供一些建議
人類和賢士最多只能當好朋友
因為我們之間有明顯的差異
而且有一天…
我們勢必要分道揚鑣
所以要大膽地活在當下
什麼？
夏爾，妳回來了
諾娃，我回來了
（幾天後）
窩囊廢，不要磨蹭了
我們幾個小時前就該出發了
我知道了，好啦…
夏爾，謝謝妳借我們妳的裝甲車
當然沒有問題
我們該走了吧？
妳也要一起來嗎？
這是我的裝甲車，我當然要一起去
那妳的舞台表演怎麼辦？
那只是小問題
反正，我的製作人也一樣不見蹤影
艾莉？
我也要一起去
總不能讓你自己一個人去吧？
什麼？
奧秘士不介意
越多人幫忙越好
了解
我們全部一起去迦太基吧！
（速霸陸）
（登入成功）
主人，全部完成了
破解16個字元的密碼對你來說很輕鬆吧？
這是我年輕時期學會的技能
突尼斯？
迦太基遺址？
奏多有麻煩了
第十四集《神秘之旅》
字幕翻譯：黃宏欽