Verdammt, es regnet.
Kanata! Wir sind fertig.
Wir müssen abhauen!
Okay!
Verdammt, der alte Knacker.
So viel zu: kein Regen heute.
Raus hier, sonst werden wir verseucht!
Keine Antwort.
Hat er etwas für seine kleine Sammlung gefunden?
Kanata! Was machst du?
Tokio! Komm her.
Eine heiße Braut gefunden oder so?
Oh, es ist eine Magus.
Ja.
Ich kenne das Design nicht.
Vielleicht ein Kampf-Typ?
Es ist riskant, sie hier draußen zu lassen.
Sie sieht kaputt aus.
Äußerlich wirkt sie okay.
-Mouton! Schick den Coffin! -Ja, Meister!
Natürlich kommt es beim Regen raus.
Da bist du ja, Meister.
Ich habe Tripods gerufen.
Kanata! Zurück zum Carrier!
-Bist du … -So schwer.
Wer weiß, ob du sie zu Hause reparieren kannst.
Na dann.
Sieht so aus, als ob ich dich decke!
Jetzt schwärmt ihr aus?
Kanata, alles okay?
OFFEN - GESCHLOSSEN
Alles gut. Ich starte den Carrier!
Oh, oh.
Zielsuchendes Maschinengewehr hat keine Munition mehr.
-Gibt es Reserven? -Das war alles!
Du willst sie nicht nach Rock Town locken, oder?
Das würde mich wieder beliebt machen.
Die schmeißen uns raus!
Mich würde es nicht stören, in ein größeres Nest zu ziehen.
Rühr meinen Schatz nicht an!
Es ist schade, das für die Kleinen zu verschwenden,
aber es sollte sie loswerden!
Mouton!
Einen Moment, bitte.
ZIEL ERFASST
Bereit.
Ihr wollt ein Stück von uns? Fresst das!
Soll ich übernehmen, Kanata?
Mir geht es gut.
Wie geht es ihr?
Sie schläft noch.
Sie scheint sich in einer Art Tiefschlaf zu befinden.
Wenn wir zurück sind, schaue ich genauer.
energiedrink KHAOS
Da ist unser Zuhause am Horizont.
Wir werden heute so viel Geld verdienen!
MARKT
Wenn ich einen Blindgänger sehe, reiße ich euch den Arsch auf!
Ja, Mam!
Der große AO Kristall ist von Aventure, richtig?
Die Reinheit und Größe, das muss A5-Qualität sein.
Warte, schau, wie groß der hier ist!
Was?
CARRIER KLASSE L - VERKAUFT
Das ist Tokio!
Ist das der einsame Drifter?
Er hat all das selbst verdient?
Sein Glück will ich!
Sieht aus, als brummt dein Geschäft.
Unser großer Frauenheld.
Was hast du gesagt? Sag das noch mal!
Michael, er sagt, du bist beliebt bei den Frauen.
Also ist das gut, oder Bob?
Ich gebe zu, du siehst gut aus,
aber wenn es um die Größe der Ware geht, gewinne ich.
Niemals! Meiner ist größer!
-Meiner ist größer. -Nein, meiner!
Hört auf mit euren kleinen Dingern!
Hier. Euer Lohn für heute.
Also gut! Kommt alle zur Bar!
Jeder, der einen Drink will, kommt mit!
Wir feiern die ganze Nacht!
Er plant etwas.
Denkst du?
Wen interessierts?
Willst du es herausfinden?
Nein.
Na ja, ich gehe.
Dann komme ich mit dir.
Nach dir.
Gut, dass ich sie hier herbekommen habe,
aber ich schätze, sie ist noch kaputt.
Dann schauen wir mal.
Wie bekomme ich das ab?
Unglaublich! Wie habe ich das gemacht?
Das ist nur ein Wartungscheck!
Ich hoffe, sie ist nicht mit Blueschist kontaminiert.
Kanata! Bist du da?
PANDORA SPIELE
Da bist du ja.
Los geht's!
-Nichts ist besser als kaltes Bier! -Juhu!
Na los, bedient euch!
Hurra!
Hier ist euer japanischer Shisu-Teller.
Wow! Sieht gut aus!
Sag mal, wo ist Kanata?
Ich wette er ist draußen und wird ein richtiger Mann.
Auf dem Weg zum Erwachsensein
Du bist immer noch Cinderella
Was ist eine Cinderella?
Keine Ahnung.
Kanata? Bist du hier?
Wieso lieben Typen dieses Zeug so sehr?
Wirf nicht einfach die Sachen umher!
Was ist das überhaupt?
Ich bin nicht sicher.
Wieso ist das dann so wichtig?
Was wollt ihr?
Du lässt Tokio einfach so alleine losziehen?
Wenn er wiederkommt, habt ihr kein Geld mehr.
Ich habe 100-mal versucht, ihn zu stoppen und immer versagt.
Das 101. Mal könnte ein Glücksfall sein.
Denkst du wirklich?
Nein.
Aventure hat dich 101-mal gefragt, ob du dich anschließt,
und du hast uns immer abgewiesen.
Bei Tokio gibt es keine Zukunft.
Tritt Aventure bei, schnapp dir einen Magus
und steuere die neusten Coffins.
Du möchtest doch ein Drifter sein.
Ich bin nicht so gut wie ihr, Ellie.
Auch das 102. Mal ist ein Reinfall.
Wartet!
Ich warte.
Ich habe nichts gemacht!
Aber das wirst du.
Ich fand sie in den Ruinen!
Ich habe so einen Typ noch nie gesehen, also brachte ich sie her.
Ich wollte nichts Komisches mit ihr tun!
Ach ja!
Und ich dachte sie hat vielleicht Hinweise zur legendären Stadt Histoire.
Ja, ja.
Versteht ihr also?
Sie ist wach!
Nächstes Mal bringe ich dich ins Paradies.
Wie bitte?
Na dann.
Also hast du Runde eins schon beendet.
Hey, Ellie!
Ellie!
Deshalb habe ich gesagt, du sollst ihn schnell festnageln.
Ellie?
Ange!
Es ist alles in Ordnung.
Schön, dich kennenzulernen.
Ich heiße Kanata.
Heute ist den ganzen Tag sonnig blauer Himmel.
Die Blueschist-Dichte für heute wird 1,302pB betragen,
mit null-prozentiger Wahrscheinlichkeit einer Enders-Inzidenz.
Drifter werden heute sicher reisen können.
Mann, was für eine langweilige Ansage!
Und was nun? Sie können ja nicht lügen.
Ich warte auf einen Sturm, der das Herz zum Schlagen bringt!
Der Silver Storm?
Existieren diese Enders überhaupt?
Sehe ich Dinge?
Die Blueschist-Dichte für heute beträgt 1.302pB,
mit null-prozentiger Wahrscheinlichkeit einer Enders-Inzidenz.
Tut mir leid wegen der Kleidung.
Die habe ich von Tokio.
Wo sind wir?
Das ist Rock Town.
Wer bin ich?
Das weißt du nicht?
Liegt es an deinem Erinnerungsspeicher?
Du bist Kanata.
Das weißt du also noch.
Was ist das?
Eine Waschmaschine.
Das ist ein altes Exemplar von vor den Tränen des Neumonds.
Ich bin eine Art Sammler.
Eines Tages möchte ich nach Histoire gehen.
Histoire?
Eine legendäre Stadt, die angeblich vor den Tränen des Neumonds existierte.
Sie war das "Paradies".
Einige behaupten, es ist nur eine Legende,
aber ich glaube, sie ist real.
Kanata?
Ja?
Was ist eine Waschmaschine?
Du interessierst dich nur dafür?
Hey, Frauenheld.
Du kannst nicht mal aufrecht stehen.
Ich fange gerade erst an!
Das sagen alle Betrunkenen.
Was ist der heutige Einsatz?
Ist das nicht offensichtlich?
Das Recht darauf, Maria die Liebe zu gestehen!
Was zur Hölle!
Sind sie Freunde oder Feinde?
Auf jeden Fall sind sie gute Kunden.
Das sind sie!
Wo fahren wir hin?
Wir besuchen Maria.
Sie ist eine Art Meistertüftlerin.
Sie kennt sich mit Magus aus
und weiß vielleicht mehr über dich.
Was war das?
Das ist ihre Art, Hallo zu sagen.
Willst du uns umbringen, Maria?
Gut, dass du es bist, Kanata!
Das ist überhaupt nicht gut.
Sei nett zu mir. Ich lasse dich meine Schwester Ellie heiraten.
Hey!
Das ist sie also?
Die Magus, die dich zum Mann machte?
Wer hat dir das erzählt?
Ange hat das erzählt.
Diese Magus ist eine Tratschtante.
Diesen Typ sieht man dennoch nicht jeden Tag.
Sie kennt nicht einmal ihren Namen.
Und sie kann nichts machen.
Gar nichts?
Sie behält ihre Kleidung nicht richtig an. Sie ist nicht so stark wie andere Magus.
Sie fällt ständig hin.
Was kannst du machen?
Was kann ich da machen?
Siehst du?
Fangt an.
Scanne Systeme.
ABGESCHLOSSEN
Alle Systeme normal.
Siehst du?
Aber wieso ist sie fehlerhaft?
Du schläfst mit ihr und nennst sie fehlerhaft?
Sogar für einen Mann armselig.
Wir hatten nie etwas!
Und… was ist ein Magus?
Die gefällt mir!
Wir Magus sind Freunde der Menschheit.
Hättest du ihr nichts Besseres zum Anziehen geben können?
Ich wohne in einer Junggesellenbude.
Na dann.
Das ist nur ein Assistenten-Outfit, aber was denkst du?
Vielen Dank, Maria.
Wie gut ist das?
Magst du das so sehr?
Na ja, okay
Ein E-Alarm?
Ein Enders-Schwarm?
Die Wettervorhersage lag falsch!
Was für ein mieser Sturm.
-Jungs, wir haben Kunden. -Ja, Mam!
Das sind zu viele.
Sie brauchen Verstärkung an den anderen Toren.
Ich komme zurück!
STRASSE GESPERRT
Lasst sie nicht ins Wohnviertel!
Aber Mam! Das sind zu viele!
Ich will nur "Ja, Mam" von euch hören!
Aventure ist…
Baue Alkohol mit Nanomaschinen ab.
Entgiftung…
Aventure ist da, um zu helfen!
Wie kann das Wetterbüro einen so großen Schwarm übersehen haben?
Jemand muss sie von weit weg hergelockt haben.
Welcher Idiot würde so etwas tun?
Dieses Nest hat nur zwei Idioten, Michael.
Hey, das ist…
Das ist meiner!
Wow, ich habe dir den Hintern gerettet.
Keine Sorge, entspann dich.
Verdammt! Das war mein Beweis!
Hier ist Ellie von Team C.
Wir bekämpfen Enders an der Ostkuppel.
Brauche Unterstützung!
Wow, Mann!
Hey, ich bin noch nicht mit dir fertig!
Wir kommen rüber, sobald der Platz geräumt ist.
Wir haben keine Zeit dafür.
Ihr Verdammten!
-Es wird schießen! -Ich kann so nah nicht ausweichen!
Ellie! Geht es dir gut?
Kanata!
Du musst laufen!
Du schaffst das nicht alleine!
Du bist nicht einmal Drifter. Du wirst nur stören.
Michael ist schon auf dem Weg!
Hättest du nicht ein wenig netter sein können?
Ich entschuldige mich danach.
Dann legen wir los!
Kanata?
Ellie weiß das nicht, aber ich habe ihn vor drei Jahren gemacht.
Den Aventure-Einstellungstest.
Sie sagten, ich habe kein Talent.
Zu dieser Zeit nahm mich Tokio bei sich auf.
Vielleicht braucht dich die Welt jetzt noch nicht als Drifter.
Vielleicht wird sie das nie.
Sei nicht so bedrückt. Sonst muss ich dich umarmen.
Weißt du was, Kanata?
Diejenigen, die wirklich Drifter werden wollen,
machen das auf ihre eigene Art.
Warte hier. Ich komme wieder!
Was ist das? Das ist kein Tripod!
Das ist kein Boss, oder?
Es ist so stark!
Das ist ein großer, böser Boss!
Ich kann das schaffen!
Ist das Kanata?
Da ist kein Magus!
Die Steuerung spielt verrückt!
Das gibt's nicht!
Kanata!
Schaffe ich das wirklich nicht?
Achtung Nahender Magus
Geh weg!
Öffne den Coffin und lass mich rein.
Systemrate Max - Noir - Identität
Na das wird ja interessant.
Wirst du ihm nicht helfen?
Er wird hier zum Mann.
Da darf ich nicht im Weg stehen.
Bist du das da hinten?
Ja, ich bin hier.
Wechsle Modi.
Ist das, was Drifter sehen?
Es wird angreifen!
Ziel erfasst. Feuer, wenn du bereit bist.
GEGNER ERFASST
Wir haben keine Munition!
Wir brauchen keine.
Was ist das?
Wir sollen einfach los?
Willkommen in der Zukunft.
Wir haben es geschafft?
Hier ist Tokio! Das Wohnviertel ist gesichert!
Wir müssen uns außerhalb des Nests nicht mehr zurückhalten!
Keine Enders Signale erfasst. Entwarnung.
Ich fand das ziemlich einfach.
Mission beendet! Alle zurück an die Arbeit!
Ja, Mam!
Und bringt Tokio zu mir.
Ich muss ihm etwas sagen.
Sieht so aus, als ob die Dinge ab sofort noch mehr Spaß machen werden, Mouton.
Ist das neue Konkurrenz?
Bleib lieber am Ball.
Ange!
Du bist…
VORSICHT
Noir?
Du bist also Noir?
Ich bin Noir?
Das scheint so.
Lass uns dich so nennen.
Okay.
Mein Name ist Noir.
ep. 01 [Mein Name ist…]
Untertitel von: Dennis Günschmann