Cholera, pada.
Kanata! Wystarczy.
Musimy spadać.
Dobra!
Przeklęty stary pryk.
Miało dziś nie padać.
Uciekajmy stąd, zanim się skazimy!
Brak odpowiedzi.
Znalazł coś do swojej kolekcji?
Kanata! Co robisz?
Tokio! Chodź tutaj!
Znalazłeś jakąś ślicznotkę?
To maguska.
Tak.
Nie widziałem takiego modelu.
Może to wersja bojowa?
To trochę ryzykowne zostawiać ją tutaj.
Wygląda na zepsutą.
Z zewnątrz wygląda okej…
- Mouton! Wyślij trumnę! - Dobrze!
Jasne, że pojawił się w deszcz.
Jesteś, mistrzu.
Wezwał trójnogi.
Wracaj na transporter!
- Czy ty… - Ciężka.
Może nie udać ci się jej naprawić.
No dobra.
Będę cię osłaniał!
Teraz się zlatujecie?
Kanata, w porządku?
Tak. Odpalę transporter!
W karabinie maszynowym skończyła się amunicja.
- Mamy zapas? - Skończył się!
Chyba nie ściągniesz ich do Rock Town.
Znowu byłbym popularny.
Przez ciebie nas wyrzucą!
Chętnie przeniósłbym się do większego gniazda.
Nie dotykaj mojego skarbu!
Szkoda zużywać tego na nie,
ale musimy się ich pozbyć!
Mouton!
Chwileczkę.
CEL NAMIERZONY
Gotowe.
Chcecie nas skosztować? No to macie!
Zastąpić cię, Kanata?
Nie trzeba.
Co z nią?
Nadal śpi.
Wydaje się być w stanie zawieszonego snu.
Sprawdzę ją na miejscu.
Jesteśmy. Widać dom.
Zarobimy dzisiaj kupę kasy!
Jeśli przyłapię was z bublem, to dostaniecie nauczkę!
Tak, Mam!
Ten wielki AO Crystal należy do Aventure?
To klasa A5 pod względem czystości i rozmiaru.
Patrzcie, jaki wielki!
Co?
SPRZEDANY
To Tokio!
To ten samotny drifter?
Zarobił tyle dla siebie?
Chcę takie szczęście!
Widzę, że u ciebie interes kwitnie.
Nasz pożeraczu serc.
Co powiedziałeś? Powtórz to!
Michael, on powiedział, że masz powodzenie u kobiet.
Czyli w porządku. Tak, Bob?
Przyznam, że jesteś przystojny.
Ale jeśli chodzi o sprzęt, to ja wygrywam.
Akurat! Mój jest większy!
- Mój! - Nie, mój!
Obaj macie małego!
Masz. Twoja zapłata za dzisiaj.
Super! Zapraszam do baru!
Kto chce się napić, za mną!
Pobawimy się całą noc!
Coś knuje.
Prawda?
Kogo to obchodzi?
Chcesz sprawdzić?
Nie.
Ja idę.
No to pójdę z tobą.
Idź.
Dobrze, że ją zabrałem,
ale chyba jest popsuta.
Sprawdzę to.
Jak to zdjąć?
Niesamowite! Jak to się zrobiło?
To tylko kontrola!
Oby nie była skażona niebieskim łupkiem.
Kanata! Jesteś tu?
Proszę.
Do dna!
Zimne jest najlepsze!
Śmiało, częstujcie się!
To wasz japoński talerz.
Wygląda super!
Gdzie jest Kanata?
Pewnie właśnie staje się prawdziwym mężczyzną.
Na schodach do dorosłości
Nadal jesteś Kopciuszkiem
Co to Kopciuszek?
Nie mam pojęcia.
Kanata, jesteś tu?
Dlaczego faceci lubią takie rzeczy?
Nie rzucaj nie swoimi rzeczami!
Co to w ogóle jest?
Nie wiem.
To dlaczego to takie ważne?
Czego chcecie?
Pozwolisz Tokio działać na własną rękę?
Nie będziesz zarabiał, póki nie wróci.
Powstrzymywałem go sto razy, ale się nie udało.
Może za 101 razem się uda?
Serio tak myślisz?
Nie.
Aventure 101 razy prosiło cię, żebyś do nich dołączył,
ale 101 razy odmówiłeś.
Nie masz przyszłości z Tokio.
Dołącz do Aventure, znajdź sobie magusa
i pilotuj najnowsze trumny.
Chcesz być drifterem?
Nie jestem taki dobry jak ty, Ellie.
Czyli odmawiasz 102 raz.
Czekajcie!
Czekam.
Nic nie zrobiłem!
Ale zrobisz.
Znalazłem ją w ruinach!
Nie widziałem takiego modelu, więc ją zabrałem.
Nie chciałem niczego z nią robić!
Serio!
Pomyślałem, że może wie coś o legendarnym mieście Histoire.
Jasne.
Czyli rozumiecie?
Obudziła się!
Następnym razem zabiorę cię do raju.
Słucham?
No proszę.
Macie za sobą pierwszą rundę.
Ellie!
Dlatego mówiłam, żebyś go szybko usidliła.
Ellie?
Ange!
Już dobrze.
Miło cię poznać.
Jestem Kanata.
Dzisiejszy dzień będzie słoneczny.
Stężenie niebieskiego łupku wynosi 1,302pB,
a szanse na atak endersów są zerowe.
Drifterzy mogą podróżować bezpiecznie.
Rany, co za nudne ogłoszenie!
No i co? Nie mogą kłamać.
Czekam na burzę, która przyspieszy bicie serca!
Na Srebrną Burzę?
Endersi w ogóle istnieją?
Mam zwidy?
Stężenie niebieskiego łupku wynosi 1,302pB,
a szanse na atak endersów są zerowe.
Przepraszam za ubrania.
Mam je od Tokio.
Gdzie jesteśmy?
To Rock Town.
Kim jestem?
Nie wiesz?
Masz problem z układem pamięci?
Jesteś Kanata.
To pamiętasz.
Co to?
To pralka.
To stary sprzęt sprzed Łez Nowego Księżyca.
Jestem kolekcjonerem.
Chcę kiedyś odwiedzić Histoire.
Histoire?
Legendarne miasto, które podobno istniało przed Łzami Nowego Księżyca.
Nazywali je rajem.
Niektórzy mówią, że to miejska legenda,
ale ja w to wierzę.
Kanata?
Tak?
Co to jest pralka?
Tylko to cię interesuje?
Hej, pożeraczu serc.
Ledwo trzymasz się na nogach.
Dopiero się rozkręcam!
Tak mówią wszyscy pijacy.
O co się dziś zakładamy?
A to nie oczywiste?
Kto wygra, może wyznać miłość Marii!
Że co?
To koledzy czy wrogowie?
Tak czy siak, to dobrzy klienci.
Na pewno!
Dokąd jedziemy?
Do Marii.
Jest mistrzynią majsterkowania.
Umie obsługiwać magusy.
Może dowie się o tobie czegoś więcej.
Co to było?
Przywitała się z nami.
Chcesz nas zabić, Maria?
Dobrze, że to ty, Kanata!
Wcale nie jest dobrze.
Odpuść mi. Pozwolę ci poślubić moją siostrę Ellie.
Hej!
To ona?
Maguska, która zrobiła z ciebie mężczyznę?
Kto tak powiedział?
Ange tak mówi.
Przeklęta plotkara.
Niecodziennie widuje się taki model.
Nawet nie wie, jak ma na imię.
Nic nie potrafi.
Nic?
Nie potrafi nosić ubrań i nie jest silna jak inne magusy.
Przewraca się.
Co możesz zrobić?
Co mogę zrobić?
Widzisz?
Podejdźcie.
Skanuję systemy.
UKOŃCZONO
Systemy w normie.
Widzisz?
Ale jest bublem?
Laskę, z którą spałeś, nazywasz bublem?
- To chamskie, nawet jak na faceta. - Nie spałem z nią!
A co to jest magus?
Lubię ją!
My, magusy, jesteśmy przyjaciółmi ludzkości.
Nie mogłeś dać jej lepszych ubrań?
Mieszkam w kawalerce.
No dobrze.
To tylko strój asystentki, ale co myślisz?
Bardzo ci dziękuję, Maria.
Podoba mi się.
Tak bardzo ją lubisz?
No dobrze.
E-alert?
Rój endersów?
Pogoda się myliła!
Słaba burza.
- Chłopaki, mamy klientów. - Tak, Mam!
Jest ich zbyt wielu.
Niech wyślą wparcie do drugiej bramy.
Wrócę do was!
DROGA ZAMKNIĘTA
- Niech nie wejdą do strefy mieszkalnej! - Jest ich zbyt wielu!
Masz odpowiadać: „Tak, Mam!”.
Aventure…
Metabolizowanie alkoholu za pomocą nanomaszyn.
Aventure pomoże!
Jak biuro pogodowe mogło przegapić taki rój?
Ktoś musiał je tu ściągnąć z daleka.
Jaki idiota to zrobił?
W tym gnieździe jest tylko dwóch idiotów, Michael.
Hej, to…
Ten jest mój!
Ocaliłem ci tyłek.
Możesz odetchnąć.
To dowód, że to byłeś ty!
Tu Ellie z Plutonu C.
Walczymy z endersami przy Wschodniej Kopule.
Proszę o wsparcie!
Rety!
Hej! Nie skończyłem z tobą!
Przyjdziemy, gdy oczyścimy to miejsce.
Nie ma na to czasu!
Do diabła z wami!
- Będzie strzelał. - Nie zrobię uniku!
Ellie! Jesteś cała?
KIEROWCA
Kanata!
Uciekaj!
Nie dasz rady sama!
Nie jesteś drifterem. Będziesz przeszkadzał.
Michael już tu jedzie!
Możesz być trochę delikatniejsza?
Przeproszę, gdy będzie po wszystkim.
No to do roboty!
Kanata?
Ellie o tym nie wie, ale zdawałem go trzy lata temu.
Test umiejętności Aventure.
Powiedzieli, że nie mam talentu.
Wtedy Tokio wziął mnie pod swoje skrzydła.
Może świat jeszcze nie potrzebuje, żebyś był drifterem.
Może nigdy nie będzie potrzebować.
Nie smuć się tak.
Bo cię przytulę.
Wiesz co, Kanata?
Ci, którzy naprawdę chcą zostać drifterami,
robią to na własnych zasadach.
Poczekaj tu. Wrócę!
Co to? To nie trójnóg!
To nie boss, no nie?
Jest silny!
Duży, zły boss!
Dam radę!
To Kanata?
Nie ma magusa!
Układ sterowania jest pomieszany!
Nie wierzę!
Kanata!
Naprawdę się nie nadaję?
uwaga Nadchodzi Magus
Odejdź!
Otwórz trumnę i wpuść mnie do środka.
Noir – Identyfikacja
Zaraz zrobi się ciekawie.
Nie pomożesz mu?
Tu stanie się mężczyzną.
Nie będę mu przeszkadzał.
To ty tam jesteś?
Tak, jestem tutaj.
Przełączam tryb.
To widzą drifterzy?
Zaatakuje!
Cel ustawiony. Strzel, gdy będziesz gotowy.
CEL NAMIERZONY
Nie mamy amunicji!
Nie jest potrzebna.
Co to?
Mam to zrobić?
Witaj w przyszłości.
Udało nam się?
Tu Tokio! Strefa mieszkalna czysta!
Możemy zaszaleć, skoro jesteśmy poza gniazdem!
Mówią, że alarm odwołany.
Przyznam, że to było łatwe.
Misja wykonana! Wracajcie do pracy!
Tak, Mam!
Przyprowadźcie do mnie Tokio.
Muszę mu coś powiedzieć.
Mouton, od teraz będzie tylko zabawniej.
To nowa rywalka?
Lepiej bądź czujna.
Ange!
Jesteś…
UWAGA
Noir?
Jesteś Noir?
Jestem Noir?
Na to wygląda.
Tak będziemy cię nazywać.
Dobrze.
Mam na imię Noir.
odc. 01 [Mam na imię …]
Napisy: Kamila Krupiński