Lanet olsun, yağmur yağıyor.
Kanata! Buradaki işimiz bitti.
Uzamamız lazım!
Tamam!
Hay şu yaşlı bunak.
Güya bugün yağmur yağmayacaktı.
Kontamine olmadan buradan gitmemiz lazım.
Cevap yok.
Gene gidip küçük koleksiyonu için bir şey mi buldu?
Kanata! Ne yapıyorsun?
Tokio! Buraya gel.
Seksi bir hatun falan mı buldun?
Bu bir Magus.
Evet.
Böyle bir tasarım hiç görmemiştim.
Belki savaşçı bir türdür.
Bu kadar uzakta bırakmak riskli bir hareket.
Bozuk gibi geldi bana.
Dışarıdan sorun yok gibi…
-Mouton! Tabut'u gönder! -Peki efendim!
Tabii, çıka çıka yağmurda çıkar bunlar.
Geldim efendim.
Tripotları çağırmış.
Kanata! Taşıyıcı'ya geri dön.
-Sen… -Çok ağır.
Eve götürecek olman tamir edilecek anlamına gelmiyor.
Madem öyle,
seni korumam gerekiyor yani!
Şimdi mi hücum ediyorsunuz?
Kanata, iyi misin?
AÇIK - KAPALI
Girdim. Taşıyıcı'yı çalıştırıyorum.
Güdümlü makineli tüfeğin mühimmatı bitti.
-Yedek yok mu? -Elimizde o kadar kaldı!
Onları Kaya Kent'e kadar peşine mi takacaksın?
Bu kesinlikle beni tekrar Bay Popüler yapar.
Kovduracaksın bizi!
Yani daha büyük bir Yuva'ya taşınmaya hayır demem.
Hazineme dokunma!
Bunu ufaklıklarda harcamak yazık olur
ama en azından kurtulmamızı sağlar!
Mouton!
Bir dakika lütfen.
HEDEFE KİLİTLENDİ
Hazır.
Bize mi bulaşıyorsun? Al bakalım!
YAĞMUR GÖZCÜSÜ KAPI
Kanata, ben devralayım mı?
İyiyim ben.
O nasıl?
Hâlâ uyuyor.
Askıya alınmış ve derin bir uykuda gibi görünüyor.
Geri döndüğümüzde yakından incelerim.
İşte orada. Yuva ufukta göründü.
DUR
Bugün tonlarca para kazanacağız!
Eğer bozuk bir şey getirdiğinizi görürsem size gününüzü gösteririm!
Peki Efendim!
Şu koca AO Kristali Aventure'un, değil mi?
Saflık ve boyut açısından en az A5 kalitesinde olmalı.
Dur, şuna bak, ne kadar kocaman!
Ne?
TAŞIYICI SINIFI L - SATILDI
Tokio bu!
Şu tek tabanca takılan Avare mi?
Tek başına mı kazandı o parayı?
Onun şansından istiyorum!
Görünüşe göre işler yolunda senin de.
En başarılı, yerli zamparamız.
Ne dedin sen? Yiyorsa bir daha de!
Michael, bayanlar arasında popüler olduğunu söylüyor.
Öyleyse sorun yok. Değil mi Bob?
Yalan yok, yakışıklısın.
Ama iş ürünün boyutuna gelince, kazanan benim.
Yok ya! Benimki daha büyük!
-Benimki daha büyük! -Hayır, benimki!
Sidik yarıştırmayı kesin!
Al. Bugünkü paran.
Pekâlâ! Herkes bara!
Bir şey içmek isteyen herkes benimle gelsin!
Bütün gece devam edebiliriz!
Bir iş çeviriyor.
Değil mi sence?
Kimin umurunda?
Gidip bakalım mı?
Hayır.
Peki, ben gidiyorum.
Tamam o zaman, ben de geliyorum.
Önden buyur.
Buraya getirdiğim iyi oldu
ama sanırım hâlâ bozuk.
Bir bakalım.
Bunu nasıl çıkaracağım?
Harika bu! Bunu nasıl yaptım?
Bu sadece bir bakım kontrolü!
Umarım Mavişist ile kontamine değildir.
Kanata! Burada mısın?
PANDORA OYUNLARI
Afiyet olsun.
Hadi bakalım!
Buz gibi bira gibisi yok!
Hadi, siz de için!
Japon stili şisu tabağınız.
Harika görünüyor!
Söylesene, Kanata nerede?
Umarım bir yerlerde gerçek bir erkek oluyordur.
Yetişkinliğe adım atarken
Sen hâlâ bir Külkedisi'sin
Külkedisi ne?
Hiçbir fikrim yok.
Kanata? Orada mısın?
Erkekler neden bu şeyleri bu kadar çok seviyor?
İnsanların eşyalarını atıp durma!
Ne ki bu?
Emin değilim.
O zaman neden bu kadar önemli?
Ne istiyorsun?
Tokio'nun tek başına gitmesine neden izin verdin?
Bu gidişle kazandıklarınızdan bir şey kalmayacak sana.
Onu 100 kez durdurmaya çalıştım, 100 kez başarısız oldum.
Belki 101. denemede başarılı olursun.
Sence olur muyum?
Hayır.
Aventure onlara katılmanı 101 kez istedi
ve sen bizi 101 kez reddettin.
Tokio ile takılmanın bir sonu yok.
Aventure'a katıl, bir Magus ile eşleş
ve en son çıkan Tabutları kullan.
Bir Avare olmak istiyorsun, değil mi?
Senin kadar iyi değilim Ellie.
Sanırım 102. kez de fos çıktı.
Bekleyin!
Bekliyorum.
Ben bir şey yapmadım.
Ama yapmak üzeresin.
Onu kalıntılarda buldum.
Bu tipi hiç görmemiştim ve alıp getirdim.
Onunla garip bir şey falan yapmayacaktım.
Evet!
Belki de efsanevi Histoire şehri hakkında bir şeyler biliyordur diye düşündüm.
Anlıyorsun yani?
Uyandı!
Bir dahaki sefere seni Cennet'e götürürüm.
Pardon?
Peki o zaman.
İlk postayı atmışsın sanki.
Hey Ellie!
Ellie!
Sana bu yüzden ona hemen kancayı tak demiştim.
Ellie?
Ange!
Tamam, tamam.
Tanıştığımıza sevindim.
Benim adım Kanata.
Bugün gökyüzü bütün gün güneşli ve masmavi.
Bugün Mavişist Yoğunluğu 1.302pB
ve Bitiriciler Vakası olasılığı yüzde sıfır olacak.
Avareler bugün güvenle seyahat edebilir.
Aman be, ne kadar sıkıcı bir anons!
Ne olmuş? Yalan söyleyecek değiller ya.
Heyecandan kıpır kıpır edecek bir fırtına bekliyorum ben!
Gümüş Fırtına'yı mı?
O Bitiriciler gerçekten var mı?
Hayal mi görüyorum?
Bugün Mavişist Yoğunluğu 1.302pB
ve Bitiriciler Vakası olasılığı yüzde sıfır olacak.
Kıyafet sıkıntısı için üzgünüm.
Onu Tokio'dan aldım.
Neredeyiz?
Burası Kaya Kent.
Ben kimim?
Bilmiyor musun?
Hafıza devrelerinde bir sorun mu var?
Sen Kanata'sın.
Onu hatırlıyorsun bari.
O ne?
Çamaşır makinesi.
Yeni Ayın Gözyaşları'nın öncesinden kalma eski bir alet.
Koleksiyoncu gibi bir şeyim.
Bir gün Histoire'a gitmek isterim.
Histoire?
Yeni Ayın Gözyaşları'ndan önce var olduğu düşünülen efsanevi bir şehir.
Oraya "Cennet" diyorlar.
Bazıları sadece şehir efsanesi diyor
ama bence gerçek.
Kanata?
Evet?
Çamaşır makinesi ne?
Tek ilgilendiğin şey bu mu?
Hey, zampara.
Zar zor ayakta duruyorsun.
Daha yeni başlıyorum!
Her sarhoş öyle der.
Peki, bugünkü iddia ne?
Bariz değil mi?
Maria'ya olan aşkını itiraf etme hakkı!
Öyle diyorsan!
Bunlar dost mu düşman mı?
Ne olursa olsun, iyi müşteri.
Kesinlikle öyle!
Nereye gidiyoruz?
Maria'yı görmeye.
Usta bir tamirci.
Magus'lardan çok iyi anlar.
Yani senin hakkında da bir şeyler bilebilir.
O neydi?
Onun merhaba deme şekli.
Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun Maria?
İyi ki sensin Kanata!
Hiç de iyi değil.
Bu kadar üstüme gelme. Kardeşim Ellie ile evlenmene izin versem?
Hey!
Bu o mu?
Seni erkek yapan Magus bu mu?
Onu kim dedi?
Ange öyle diyor herkese.
O Magus dedikoducunun teki.
Gene de bu pek görülen bir tür değil.
Kendi adını bile bilmiyor.
Ve hiçbir şey yapamıyor.
Hiçbir şey mi?
Kıyafetlerini bile üstünde taşıyamıyor
ve diğer Magus'lar gibi güçlü değil.
Sürekli yere düşüyor.
Ne yapabilirsin?
Ne yapabilirim?
Gördün mü?
İş başına.
Sistem taraması.
TAMAMLANDI.
Bütün sistemler normal.
Gördün mü?
Ama bozuk mu?
Yattığın kıza bozuk mu diyorsun?
Aşağılayıcı, bir erkek için bile.
Biz hiç yatmadık!
Ve… bir Magus nedir?
Bunu sevdim!
Biz Maguslar insanların dostuyuz.
Ona giyecek daha iyi bir şey veremez miydin?
Bekâr odası sonuçta.
Peki öyleyse.
Sadece bir asistan kıyafeti ama ne düşünüyorsun?
Çok teşekkürler Maria.
Çok iyi değil mi?
Onu çok mu sevdin?
Madem öyle, peki.
Bitirici Uyarısı mı?
Bitirici sürüsü mi?
Hava durumu hatalıymış!
Ne berbat bir fırtına.
-Çocuklar, müşterilerimiz var. -Peki Efendim!
Çok kalabalıklar.
Diğer kapılara destek gönderseler iyi olur.
Geri geleceğim!
YOL KAPALI
Konut bölgesine sokmayın sakın!
Ama Efendim! Çok fazla!
Sadece "Peki Efendim!" dediğinizi duymak istiyorum.
Aventure…
Alkolü nanomakinelerle metabolize ediyorum.
detoks…
TAMAM
Aventure yardıma geldi!
Hava Durumu Servisi bu kadar büyük bir sürüyü nasıl gözden kaçırdı?
Birileri onları uzaklardan bir yerden buraya çekmiş olmalı.
Hangi salak böyle bir şey yapar ki?
Bu Yuva'da sadece iki salak var Michael.
Hey, bu…
O benim!
Kıçını iyi kurtardım.
Endişelenme, rahatla.
Pislik! O, senin yaptığının kanıtıydı!
Ben C Takımı'ndan Ellie.
Doğu Kubbesi'nde Bitiriciler'e karşı savaşıyoruz.
Acil destek istiyoruz!
Amanın!
Hey, sen! Seninle işim bitmedi!
Burasını temizler temizlemez geliyoruz.
Buna vakit yok.
Kahretsin seni!
-Ateş edecek! -Bu kadar yakınken kaçınamam!
Ellie! İyi misin?
Kanata!
Kaçman lazım!
Tek başına başaramazsın!
Daha Avare bile değilsin. Ayağıma dolanırsın.
Michael buraya gelmek üzere!
Daha nazik olamaz mıydın?
Bunu atlatınca özür dilerim.
Hadi bakalım o zaman!
Kanata?
Ellie bilmiyor ama üç sene önce girmiştim.
Aventure uygunluk sınavı.
Hiç yeteneğim yok dediler.
Tokio beni o zaman himayesine aldı.
Belki de dünyanın Avare olmana ihtiyacı yoktur henüz.
Belki de asla olmayacak.
Bu kadar karamsar olma.
Sana sarılasım geliyor.
Bak ne diyeceğim Kanata?
Gerçekten Avare olmak isteyenler
kendi koşullarına göre olurlar.
Burada bekle. Geri geleceğim!
O ne öyle? O bir Tripot değil!
O bir Boss değil mi?
Çok güçlü!
Kocaman, çok fena bir Boss!
Yapabilirim!
O Kanata mı?
Magus'u yok!
Kumanda hiç kontrol altında değil!
Olamaz!
Kanata!
Gerçekten yapabilir miyim?
dikkat Magus Yaklaşıyor
Kenara çekil!
Tabut'u aç ve içeri girmeme izin ver.
Sistem Senkronizasyon Oranı - Max Noir - Kimlik
Bak şimdi iş ilginçleşti.
Ona yardım etmeyecek misin?
İşte şimdi erkek olacak.
Buna engel olmam mümkün değil.
AVARE TOKIO MAGUS MOUTON
Arkamdaki sen misin?
Evet, buradayım.
Mod değişikliği.
AVARE KANATA MAGUS NOIR
Avarelerin gördüğü bu mu?
Saldıracak!
Hedefler belirlendi. Hazır olduğunda ateş et.
DÜŞMAN - HEDEFE KİLİTLENDİ
Cephanemiz bitti!
Cephaneye gerek yok.
Bu da ne?
Öylece saldırayım mı?
Geleceğe hoş geldin.
Başardık mı?
Ben Tokio! Konut bölgesi düşmandan temizlendi!
Yuva'dan çıktığımıza göre, kendinizi tutmanıza gerek yok artık!
Bitiriciler'e karşı saldırı tamamlandı.
Bana sorarsan bu bayağı kolaydı.
Görev tamamlandı! Herkes geri iş başına!
Peki Efendim!
Ve Tokio'yu bana getirin.
Ona bir şey demem lazım.
Mouton, işler bundan sonra çok daha eğlenceli olacak gibime geliyor.
Yeni bir rakip mi bu?
Hazırlıklı olsan iyi olur.
Ange!
Sen…
DİKKAT
Noir mısın?
Noir'sın demek?
Ben Noir mıyım?
Öyle görünüyor.
Öyle diyelim sana.
Tamam.
Adım Noir.
Noir - Kimlik
bölüm 01 [Benim Adım…]
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan