1
00:00:18,685 --> 00:00:20,395
Lanet olsun, yağmur yağıyor.

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,063
Kanata! Buradaki işimiz bitti.

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,982
Uzamamız lazım!

4
00:00:24,065 --> 00:00:25,108
Tamam!

5
00:00:29,195 --> 00:00:32,073
Hay şu yaşlı bunak.

6
00:00:32,157 --> 00:00:34,075
Güya bugün yağmur yağmayacaktı.

7
00:00:34,576 --> 00:00:36,703
Kontamine olmadan buradan gitmemiz lazım.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,540
Cevap yok.

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,793
Gene gidip küçük koleksiyonu için
bir şey mi buldu?

10
00:00:58,266 --> 00:01:00,393
Kanata! Ne yapıyorsun?

11
00:01:00,477 --> 00:01:01,853
Tokio! Buraya gel.

12
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
Seksi bir hatun falan mı buldun?

13
00:01:05,690 --> 00:01:07,692
Bu bir Magus.

14
00:01:07,776 --> 00:01:08,777
Evet.

15
00:01:09,277 --> 00:01:10,987
Böyle bir tasarım hiç görmemiştim.

16
00:01:11,071 --> 00:01:12,364
Belki savaşçı bir türdür.

17
00:01:12,864 --> 00:01:15,992
Bu kadar uzakta bırakmak
riskli bir hareket.

18
00:01:16,076 --> 00:01:17,494
Bozuk gibi geldi bana.

19
00:01:18,078 --> 00:01:19,496
Dışarıdan sorun yok gibi…

20
00:01:24,459 --> 00:01:26,544
-Mouton! Tabut'u gönder!
-Peki efendim!

21
00:01:27,128 --> 00:01:29,464
Tabii, çıka çıka yağmurda çıkar bunlar.

22
00:01:36,388 --> 00:01:38,973
Geldim efendim.

23
00:01:40,892 --> 00:01:42,477
Tripotları çağırmış.

24
00:01:43,061 --> 00:01:44,479
Kanata! Taşıyıcı'ya geri dön.

25
00:01:45,980 --> 00:01:47,357
-Sen…
-Çok ağır.

26
00:01:47,982 --> 00:01:50,485
Eve götürecek olman
tamir edilecek anlamına gelmiyor.

27
00:01:51,111 --> 00:01:52,112
Madem öyle,

28
00:01:53,446 --> 00:01:55,115
seni korumam gerekiyor yani!

29
00:02:17,220 --> 00:02:19,347
Şimdi mi hücum ediyorsunuz?

30
00:02:19,931 --> 00:02:21,141
Kanata, iyi misin?

31
00:02:21,224 --> 00:02:22,308
AÇIK - KAPALI

32
00:02:22,392 --> 00:02:24,310
Girdim. Taşıyıcı'yı çalıştırıyorum.

33
00:02:46,374 --> 00:02:49,878
Güdümlü makineli tüfeğin mühimmatı bitti.

34
00:02:49,961 --> 00:02:51,921
-Yedek yok mu?
-Elimizde o kadar kaldı!

35
00:02:53,256 --> 00:02:55,508
Onları Kaya Kent'e kadar
peşine mi takacaksın?

36
00:02:55,592 --> 00:02:58,511
Bu kesinlikle beni tekrar
Bay Popüler yapar.

37
00:02:58,595 --> 00:03:00,305
Kovduracaksın bizi!

38
00:03:00,388 --> 00:03:03,850
Yani daha büyük bir Yuva'ya taşınmaya
hayır demem.

39
00:03:07,771 --> 00:03:10,106
Hazineme dokunma!

40
00:03:14,778 --> 00:03:17,489
Bunu ufaklıklarda harcamak yazık olur

41
00:03:17,572 --> 00:03:19,324
ama en azından kurtulmamızı sağlar!

42
00:03:19,407 --> 00:03:20,533
Mouton!

43
00:03:21,117 --> 00:03:22,118
Bir dakika lütfen.

44
00:03:25,246 --> 00:03:26,581
HEDEFE KİLİTLENDİ

45
00:03:26,664 --> 00:03:28,041
Hazır.

46
00:03:28,124 --> 00:03:32,170
Bize mi bulaşıyorsun? Al bakalım!

47
00:03:53,149 --> 00:03:55,610
YAĞMUR GÖZCÜSÜ
KAPI

48
00:04:05,245 --> 00:04:08,331
Kanata, ben devralayım mı?

49
00:04:08,915 --> 00:04:10,125
İyiyim ben.

50
00:04:10,208 --> 00:04:11,668
O nasıl?

51
00:04:12,168 --> 00:04:14,462
Hâlâ uyuyor.

52
00:04:14,963 --> 00:04:18,008
Askıya alınmış
ve derin bir uykuda gibi görünüyor.

53
00:04:18,591 --> 00:04:20,677
Geri döndüğümüzde yakından incelerim.

54
00:04:29,227 --> 00:04:31,980
İşte orada. Yuva ufukta göründü.

55
00:04:43,450 --> 00:04:45,702
DUR

56
00:04:53,043 --> 00:04:56,421
Bugün tonlarca para kazanacağız!

57
00:04:56,504 --> 00:05:00,091
Eğer bozuk bir şey getirdiğinizi görürsem
size gününüzü gösteririm!

58
00:05:01,092 --> 00:05:02,218
Peki Efendim!

59
00:05:11,644 --> 00:05:14,814
Şu koca AO Kristali Aventure'un, değil mi?

60
00:05:14,898 --> 00:05:18,151
Saflık ve boyut açısından
en az A5 kalitesinde olmalı.

61
00:05:18,234 --> 00:05:19,986
Dur, şuna bak, ne kadar kocaman!

62
00:05:20,070 --> 00:05:21,404
Ne?

63
00:05:21,488 --> 00:05:22,739
TAŞIYICI SINIFI L - SATILDI

64
00:05:24,115 --> 00:05:25,116
Tokio bu!

65
00:05:25,200 --> 00:05:26,951
Şu tek tabanca takılan Avare mi?

66
00:05:27,035 --> 00:05:28,661
Tek başına mı kazandı o parayı?

67
00:05:28,745 --> 00:05:29,954
Onun şansından istiyorum!

68
00:05:30,038 --> 00:05:32,624
Görünüşe göre işler yolunda senin de.

69
00:05:32,707 --> 00:05:34,751
En başarılı, yerli zamparamız.

70
00:05:34,834 --> 00:05:37,587
Ne dedin sen? Yiyorsa bir daha de!

71
00:05:37,671 --> 00:05:41,508
Michael, bayanlar arasında
popüler olduğunu söylüyor.

72
00:05:41,591 --> 00:05:43,343
Öyleyse sorun yok. Değil mi Bob?

73
00:05:43,426 --> 00:05:45,261
Yalan yok, yakışıklısın.

74
00:05:45,345 --> 00:05:48,139
Ama iş ürünün boyutuna gelince,
kazanan benim.

75
00:05:48,223 --> 00:05:50,433
Yok ya! Benimki daha büyük!

76
00:05:50,517 --> 00:05:52,602
-Benimki daha büyük!
-Hayır, benimki!

77
00:05:52,686 --> 00:05:55,146
Sidik yarıştırmayı kesin!

78
00:05:57,107 --> 00:05:59,275
Al. Bugünkü paran.

79
00:06:00,068 --> 00:06:02,529
Pekâlâ! Herkes bara!

80
00:06:02,612 --> 00:06:04,531
Bir şey içmek isteyen herkes
benimle gelsin!

81
00:06:06,116 --> 00:06:07,450
Bütün gece devam edebiliriz!

82
00:06:15,750 --> 00:06:17,043
Bir iş çeviriyor.

83
00:06:17,794 --> 00:06:19,754
Değil mi sence?

84
00:06:19,838 --> 00:06:20,922
Kimin umurunda?

85
00:06:21,006 --> 00:06:23,299
Gidip bakalım mı?

86
00:06:23,383 --> 00:06:24,384
Hayır.

87
00:06:24,467 --> 00:06:25,927
Peki, ben gidiyorum.

88
00:06:27,095 --> 00:06:30,015
Tamam o zaman, ben de geliyorum.

89
00:06:30,098 --> 00:06:31,516
Önden buyur.

90
00:06:56,541 --> 00:06:58,752
Buraya getirdiğim iyi oldu

91
00:06:58,835 --> 00:07:00,545
ama sanırım hâlâ bozuk.

92
00:07:05,050 --> 00:07:06,301
Bir bakalım.

93
00:07:07,469 --> 00:07:08,636
Bunu nasıl çıkaracağım?

94
00:07:11,931 --> 00:07:14,142
Harika bu! Bunu nasıl yaptım?

95
00:07:17,937 --> 00:07:19,397
Bu sadece bir bakım kontrolü!

96
00:07:20,565 --> 00:07:23,276
Umarım Mavişist ile kontamine değildir.

97
00:07:25,653 --> 00:07:27,030
Kanata! Burada mısın?

98
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
PANDORA OYUNLARI

99
00:07:38,416 --> 00:07:39,626
Afiyet olsun.

100
00:07:39,709 --> 00:07:40,919
Hadi bakalım!

101
00:07:45,882 --> 00:07:48,301
Buz gibi bira gibisi yok!

102
00:07:48,885 --> 00:07:50,637
Hadi, siz de için!

103
00:07:51,846 --> 00:07:54,516
Japon stili şisu tabağınız.

104
00:07:54,599 --> 00:07:56,017
Harika görünüyor!

105
00:08:05,694 --> 00:08:07,404
Söylesene, Kanata nerede?

106
00:08:07,487 --> 00:08:10,782
Umarım bir yerlerde
gerçek bir erkek oluyordur.

107
00:08:12,450 --> 00:08:15,620
Yetişkinliğe adım atarken

108
00:08:16,121 --> 00:08:19,791
Sen hâlâ bir Külkedisi'sin

109
00:08:19,874 --> 00:08:21,793
Külkedisi ne?

110
00:08:21,876 --> 00:08:22,877
Hiçbir fikrim yok.

111
00:08:23,378 --> 00:08:25,505
Kanata? Orada mısın?

112
00:08:27,340 --> 00:08:30,593
Erkekler neden bu şeyleri
bu kadar çok seviyor?

113
00:08:32,846 --> 00:08:34,764
İnsanların eşyalarını atıp durma!

114
00:08:34,848 --> 00:08:36,182
Ne ki bu?

115
00:08:36,266 --> 00:08:37,809
Emin değilim.

116
00:08:37,892 --> 00:08:40,061
O zaman neden bu kadar önemli?

117
00:08:40,145 --> 00:08:41,438
Ne istiyorsun?

118
00:08:42,939 --> 00:08:45,817
Tokio'nun tek başına gitmesine
neden izin verdin?

119
00:08:45,900 --> 00:08:48,778
Bu gidişle kazandıklarınızdan
bir şey kalmayacak sana.

120
00:08:49,362 --> 00:08:52,282
Onu 100 kez durdurmaya çalıştım,
100 kez başarısız oldum.

121
00:08:52,782 --> 00:08:55,076
Belki 101. denemede başarılı olursun.

122
00:08:55,160 --> 00:08:56,453
Sence olur muyum?

123
00:08:56,536 --> 00:08:57,620
Hayır.

124
00:08:58,121 --> 00:09:00,874
Aventure onlara katılmanı 101 kez istedi

125
00:09:01,541 --> 00:09:03,126
ve sen bizi 101 kez reddettin.

126
00:09:03,793 --> 00:09:07,422
Tokio ile takılmanın bir sonu yok.

127
00:09:07,922 --> 00:09:10,925
Aventure'a katıl, bir Magus ile eşleş

128
00:09:11,009 --> 00:09:12,927
ve en son çıkan Tabutları kullan.

129
00:09:13,720 --> 00:09:15,764
Bir Avare olmak istiyorsun, değil mi?

130
00:09:16,556 --> 00:09:19,976
Senin kadar iyi değilim Ellie.

131
00:09:22,812 --> 00:09:24,564
Sanırım 102. kez de fos çıktı.

132
00:09:33,573 --> 00:09:34,657
Bekleyin!

133
00:09:34,741 --> 00:09:36,034
Bekliyorum.

134
00:09:36,117 --> 00:09:37,410
Ben bir şey yapmadım.

135
00:09:37,494 --> 00:09:38,578
Ama yapmak üzeresin.

136
00:09:39,162 --> 00:09:40,663
Onu kalıntılarda buldum.

137
00:09:41,164 --> 00:09:44,125
Bu tipi hiç görmemiştim ve alıp getirdim.

138
00:09:44,209 --> 00:09:46,461
Onunla garip bir şey falan yapmayacaktım.

139
00:09:46,544 --> 00:09:47,671
Evet!

140
00:09:47,754 --> 00:09:52,133
Belki de efsanevi Histoire şehri hakkında
bir şeyler biliyordur diye düşündüm.

141
00:09:53,885 --> 00:09:55,595
Anlıyorsun yani?

142
00:09:55,679 --> 00:09:56,763
Uyandı!

143
00:10:01,851 --> 00:10:06,147
Bir dahaki sefere seni Cennet'e götürürüm.

144
00:10:06,231 --> 00:10:07,524
Pardon?

145
00:10:07,607 --> 00:10:08,900
Peki o zaman.

146
00:10:08,983 --> 00:10:11,695
İlk postayı atmışsın sanki.

147
00:10:12,237 --> 00:10:13,905
Hey Ellie!

148
00:10:15,281 --> 00:10:16,366
Ellie!

149
00:10:18,410 --> 00:10:21,830
Sana bu yüzden
ona hemen kancayı tak demiştim.

150
00:10:24,082 --> 00:10:25,083
Ellie?

151
00:10:26,292 --> 00:10:28,128
Ange!

152
00:10:28,211 --> 00:10:29,713
Tamam, tamam.

153
00:10:40,598 --> 00:10:42,017
Tanıştığımıza sevindim.

154
00:10:42,892 --> 00:10:44,310
Benim adım Kanata.

155
00:10:47,147 --> 00:10:51,818
Bugün gökyüzü
bütün gün güneşli ve masmavi.

156
00:10:52,318 --> 00:10:55,905
Bugün Mavişist Yoğunluğu 1.302pB

157
00:10:55,989 --> 00:10:59,159
ve Bitiriciler Vakası olasılığı
yüzde sıfır olacak.

158
00:10:59,659 --> 00:11:02,620
Avareler bugün güvenle seyahat edebilir.

159
00:11:02,704 --> 00:11:06,249
Aman be, ne kadar sıkıcı bir anons!

160
00:11:06,332 --> 00:11:09,210
Ne olmuş? Yalan söyleyecek değiller ya.

161
00:11:10,920 --> 00:11:14,549
Heyecandan kıpır kıpır edecek
bir fırtına bekliyorum ben!

162
00:11:14,632 --> 00:11:16,134
Gümüş Fırtına'yı mı?

163
00:11:16,634 --> 00:11:19,137
O Bitiriciler gerçekten var mı?

164
00:11:23,224 --> 00:11:24,392
Hayal mi görüyorum?

165
00:11:24,893 --> 00:11:28,480
Bugün Mavişist Yoğunluğu 1.302pB

166
00:11:28,563 --> 00:11:31,358
ve Bitiriciler Vakası olasılığı
yüzde sıfır olacak.

167
00:11:54,589 --> 00:11:56,466
Kıyafet sıkıntısı için üzgünüm.

168
00:11:56,966 --> 00:11:58,802
Onu Tokio'dan aldım.

169
00:11:59,302 --> 00:12:01,221
Neredeyiz?

170
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
Burası Kaya Kent.

171
00:12:04,224 --> 00:12:06,017
Ben kimim?

172
00:12:06,101 --> 00:12:07,352
Bilmiyor musun?

173
00:12:07,894 --> 00:12:09,688
Hafıza devrelerinde bir sorun mu var?

174
00:12:10,397 --> 00:12:12,315
Sen Kanata'sın.

175
00:12:12,399 --> 00:12:13,900
Onu hatırlıyorsun bari.

176
00:12:14,818 --> 00:12:16,569
O ne?

177
00:12:16,653 --> 00:12:17,904
Çamaşır makinesi.

178
00:12:17,987 --> 00:12:20,907
Yeni Ayın Gözyaşları'nın öncesinden
kalma eski bir alet.

179
00:12:21,408 --> 00:12:22,826
Koleksiyoncu gibi bir şeyim.

180
00:12:24,869 --> 00:12:28,331
Bir gün Histoire'a gitmek isterim.

181
00:12:30,417 --> 00:12:31,626
Histoire?

182
00:12:32,127 --> 00:12:36,297
Yeni Ayın Gözyaşları'ndan önce
var olduğu düşünülen efsanevi bir şehir.

183
00:12:36,381 --> 00:12:37,465
Oraya "Cennet" diyorlar.

184
00:12:38,633 --> 00:12:41,177
Bazıları sadece şehir efsanesi diyor

185
00:12:41,261 --> 00:12:44,389
ama bence gerçek.

186
00:12:47,100 --> 00:12:48,101
Kanata?

187
00:12:48,184 --> 00:12:49,185
Evet?

188
00:12:49,769 --> 00:12:51,855
Çamaşır makinesi ne?

189
00:12:53,106 --> 00:12:54,816
Çamaşır makinesi ne?

190
00:12:55,483 --> 00:12:57,193
Tek ilgilendiğin şey bu mu?

191
00:12:57,819 --> 00:12:59,487
Hey, zampara.

192
00:12:59,571 --> 00:13:01,656
Zar zor ayakta duruyorsun.

193
00:13:01,740 --> 00:13:04,159
Daha yeni başlıyorum!

194
00:13:04,659 --> 00:13:06,327
Her sarhoş öyle der.

195
00:13:06,828 --> 00:13:08,830
Peki, bugünkü iddia ne?

196
00:13:08,913 --> 00:13:11,124
Bariz değil mi?

197
00:13:11,207 --> 00:13:13,335
Maria'ya olan aşkını itiraf etme hakkı!

198
00:13:13,418 --> 00:13:15,253
Öyle diyorsan!

199
00:13:21,718 --> 00:13:23,803
Bunlar dost mu düşman mı?

200
00:13:23,887 --> 00:13:25,764
Ne olursa olsun, iyi müşteri.

201
00:13:25,847 --> 00:13:27,098
Kesinlikle öyle!

202
00:13:31,061 --> 00:13:32,604
Nereye gidiyoruz?

203
00:13:32,687 --> 00:13:33,688
Maria'yı görmeye.

204
00:13:34,522 --> 00:13:36,941
Usta bir tamirci.

205
00:13:37,025 --> 00:13:38,526
Magus'lardan çok iyi anlar.

206
00:13:38,610 --> 00:13:41,112
Yani senin hakkında da
bir şeyler bilebilir.

207
00:13:54,542 --> 00:13:56,419
O neydi?

208
00:13:56,503 --> 00:13:58,588
Onun merhaba deme şekli.

209
00:14:06,179 --> 00:14:07,931
Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun Maria?

210
00:14:08,014 --> 00:14:10,517
İyi ki sensin Kanata!

211
00:14:10,600 --> 00:14:12,435
Hiç de iyi değil.

212
00:14:13,061 --> 00:14:16,106
Bu kadar üstüme gelme.
Kardeşim Ellie ile evlenmene izin versem?

213
00:14:16,189 --> 00:14:17,190
Hey!

214
00:14:17,273 --> 00:14:18,942
Bu o mu?

215
00:14:19,025 --> 00:14:21,444
Seni erkek yapan Magus bu mu?

216
00:14:21,528 --> 00:14:22,821
Onu kim dedi?

217
00:14:22,904 --> 00:14:25,615
Ange öyle diyor herkese.

218
00:14:25,699 --> 00:14:27,534
O Magus dedikoducunun teki.

219
00:14:28,034 --> 00:14:30,954
Gene de bu pek görülen bir tür değil.

220
00:14:31,538 --> 00:14:33,790
Kendi adını bile bilmiyor.

221
00:14:34,457 --> 00:14:36,209
Ve hiçbir şey yapamıyor.

222
00:14:36,292 --> 00:14:37,293
Hiçbir şey mi?

223
00:14:37,377 --> 00:14:39,754
Kıyafetlerini bile üstünde taşıyamıyor

224
00:14:40,338 --> 00:14:42,090
ve diğer Magus'lar gibi güçlü değil.

225
00:14:43,174 --> 00:14:44,300
Sürekli yere düşüyor.

226
00:14:45,927 --> 00:14:47,387
Ne yapabilirsin?

227
00:14:47,470 --> 00:14:50,056
Ne yapabilirim?

228
00:14:50,640 --> 00:14:52,142
Gördün mü?

229
00:14:54,102 --> 00:14:55,186
İş başına.

230
00:15:00,358 --> 00:15:01,860
Sistem taraması.

231
00:15:03,570 --> 00:15:04,571
TAMAMLANDI.

232
00:15:05,155 --> 00:15:06,156
Bütün sistemler normal.

233
00:15:06,239 --> 00:15:07,449
Bütün sistemler normal.

234
00:15:07,532 --> 00:15:08,783
Bütün sistemler normal.

235
00:15:09,617 --> 00:15:10,744
Gördün mü?

236
00:15:10,827 --> 00:15:12,203
Ama bozuk mu?

237
00:15:12,287 --> 00:15:14,581
Yattığın kıza bozuk mu diyorsun?

238
00:15:14,664 --> 00:15:16,291
Aşağılayıcı, bir erkek için bile.

239
00:15:16,374 --> 00:15:17,959
Biz hiç yatmadık!

240
00:15:18,043 --> 00:15:21,379
Ve… bir Magus nedir?

241
00:15:22,756 --> 00:15:23,923
Bunu sevdim!

242
00:15:24,507 --> 00:15:27,635
Biz Maguslar insanların dostuyuz.

243
00:15:27,719 --> 00:15:31,348
Ona giyecek daha iyi bir şey
veremez miydin?

244
00:15:31,431 --> 00:15:33,141
Bekâr odası sonuçta.

245
00:15:33,641 --> 00:15:35,185
Peki öyleyse.

246
00:15:41,566 --> 00:15:44,694
Sadece bir asistan kıyafeti
ama ne düşünüyorsun?

247
00:15:44,778 --> 00:15:47,030
Çok teşekkürler Maria.

248
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
Çok iyi değil mi?

249
00:15:53,161 --> 00:15:54,913
Onu çok mu sevdin?

250
00:15:55,914 --> 00:15:57,415
Madem öyle, peki.

251
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
Bitirici Uyarısı mı?

252
00:16:06,424 --> 00:16:07,884
Bitirici sürüsü mi?

253
00:16:07,967 --> 00:16:09,552
Hava durumu hatalıymış!

254
00:16:10,053 --> 00:16:11,596
Ne berbat bir fırtına.

255
00:16:19,979 --> 00:16:22,941
-Çocuklar, müşterilerimiz var.
-Peki Efendim!

256
00:16:39,249 --> 00:16:40,959
Çok kalabalıklar.

257
00:16:41,042 --> 00:16:43,420
Diğer kapılara destek gönderseler
iyi olur.

258
00:16:43,503 --> 00:16:44,504
Geri geleceğim!

259
00:16:53,680 --> 00:16:54,681
YOL KAPALI

260
00:16:54,764 --> 00:16:56,516
Konut bölgesine sokmayın sakın!

261
00:16:56,599 --> 00:16:57,976
Ama Efendim! Çok fazla!

262
00:16:58,059 --> 00:17:00,603
Sadece "Peki Efendim!"
dediğinizi duymak istiyorum.

263
00:17:10,196 --> 00:17:12,532
Aventure…

264
00:17:16,119 --> 00:17:19,122
Alkolü nanomakinelerle
metabolize ediyorum.

265
00:17:19,205 --> 00:17:20,373
detoks…

266
00:17:20,457 --> 00:17:21,458
TAMAM

267
00:17:22,709 --> 00:17:24,210
Aventure yardıma geldi!

268
00:17:37,766 --> 00:17:41,311
Hava Durumu Servisi bu kadar
büyük bir sürüyü nasıl gözden kaçırdı?

269
00:17:41,394 --> 00:17:44,856
Birileri onları uzaklardan bir yerden
buraya çekmiş olmalı.

270
00:17:45,357 --> 00:17:47,108
Hangi salak böyle bir şey yapar ki?

271
00:17:47,192 --> 00:17:51,237
Bu Yuva'da sadece iki salak var Michael.

272
00:17:51,321 --> 00:17:52,322
Hey, bu…

273
00:17:55,492 --> 00:17:57,952
O benim!

274
00:17:59,579 --> 00:18:02,207
Kıçını iyi kurtardım.

275
00:18:02,290 --> 00:18:03,625
Endişelenme, rahatla.

276
00:18:03,708 --> 00:18:05,502
Pislik! O, senin yaptığının kanıtıydı!

277
00:18:06,086 --> 00:18:07,712
Ben C Takımı'ndan Ellie.

278
00:18:08,296 --> 00:18:10,215
Doğu Kubbesi'nde
Bitiriciler'e karşı savaşıyoruz.

279
00:18:10,298 --> 00:18:11,341
Acil destek istiyoruz!

280
00:18:11,424 --> 00:18:13,343
Amanın!

281
00:18:13,426 --> 00:18:15,512
Hey, sen! Seninle işim bitmedi!

282
00:18:16,096 --> 00:18:18,473
Burasını temizler temizlemez geliyoruz.

283
00:18:18,556 --> 00:18:20,308
Buna vakit yok.

284
00:18:21,976 --> 00:18:23,186
Kahretsin seni!

285
00:18:26,231 --> 00:18:28,566
-Ateş edecek!
-Bu kadar yakınken kaçınamam!

286
00:18:32,904 --> 00:18:34,114
Ellie! İyi misin?

287
00:18:35,782 --> 00:18:36,950
Kanata!

288
00:18:40,203 --> 00:18:41,246
Kaçman lazım!

289
00:18:41,329 --> 00:18:43,373
Tek başına başaramazsın!

290
00:18:43,456 --> 00:18:45,917
Daha Avare bile değilsin.
Ayağıma dolanırsın.

291
00:18:46,751 --> 00:18:48,962
Michael buraya gelmek üzere!

292
00:18:52,507 --> 00:18:54,843
Daha nazik olamaz mıydın?

293
00:18:54,926 --> 00:18:57,012
Bunu atlatınca özür dilerim.

294
00:18:57,095 --> 00:18:58,388
Hadi bakalım o zaman!

295
00:19:13,862 --> 00:19:14,863
Kanata?

296
00:19:16,239 --> 00:19:19,492
Ellie bilmiyor ama üç sene önce girmiştim.

297
00:19:19,576 --> 00:19:21,327
Aventure uygunluk sınavı.

298
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
Hiç yeteneğim yok dediler.

299
00:19:26,332 --> 00:19:30,086
Tokio beni o zaman himayesine aldı.

300
00:19:30,587 --> 00:19:35,550
Belki de dünyanın
Avare olmana ihtiyacı yoktur henüz.

301
00:19:36,718 --> 00:19:38,678
Belki de asla olmayacak.

302
00:19:38,762 --> 00:19:41,139
Bu kadar karamsar olma.

303
00:19:41,222 --> 00:19:42,390
Sana sarılasım geliyor.

304
00:19:43,975 --> 00:19:45,643
Bak ne diyeceğim Kanata?

305
00:19:46,561 --> 00:19:50,231
Gerçekten Avare olmak isteyenler

306
00:19:51,775 --> 00:19:53,568
kendi koşullarına göre olurlar.

307
00:20:00,241 --> 00:20:02,327
Burada bekle. Geri geleceğim!

308
00:20:08,124 --> 00:20:10,502
O ne öyle? O bir Tripot değil!

309
00:20:10,585 --> 00:20:12,003
O bir Boss değil mi?

310
00:20:17,926 --> 00:20:18,927
Çok güçlü!

311
00:20:19,010 --> 00:20:20,428
Kocaman, çok fena bir Boss!

312
00:20:28,019 --> 00:20:29,354
Yapabilirim!

313
00:20:29,437 --> 00:20:30,480
O Kanata mı?

314
00:20:34,150 --> 00:20:35,318
Magus'u yok!

315
00:20:35,402 --> 00:20:37,487
Kumanda hiç kontrol altında değil!

316
00:20:37,570 --> 00:20:38,863
Olamaz!

317
00:20:42,701 --> 00:20:43,702
Kanata!

318
00:20:45,787 --> 00:20:48,206
Gerçekten yapabilir miyim?

319
00:20:49,374 --> 00:20:50,375
dikkat
Magus Yaklaşıyor

320
00:20:50,458 --> 00:20:51,751
Kenara çekil!

321
00:20:53,962 --> 00:20:56,464
Tabut'u aç ve içeri girmeme izin ver.

322
00:21:06,933 --> 00:21:08,351
Sistem Senkronizasyon Oranı - Max
Noir - Kimlik

323
00:21:20,280 --> 00:21:22,824
Bak şimdi iş ilginçleşti.

324
00:21:23,575 --> 00:21:25,577
Ona yardım etmeyecek misin?

325
00:21:25,660 --> 00:21:27,328
İşte şimdi erkek olacak.

326
00:21:27,412 --> 00:21:29,164
Buna engel olmam mümkün değil.

327
00:21:29,247 --> 00:21:30,290
AVARE TOKIO
MAGUS MOUTON

328
00:21:31,166 --> 00:21:33,543
Arkamdaki sen misin?

329
00:21:34,085 --> 00:21:36,254
Evet, buradayım.

330
00:21:36,338 --> 00:21:38,048
Mod değişikliği.

331
00:21:40,050 --> 00:21:42,677
AVARE KANATA
MAGUS NOIR

332
00:21:43,887 --> 00:21:46,348
Avarelerin gördüğü bu mu?

333
00:21:47,307 --> 00:21:48,308
Saldıracak!

334
00:21:48,933 --> 00:21:51,519
Hedefler belirlendi.
Hazır olduğunda ateş et.

335
00:21:52,937 --> 00:21:54,689
DÜŞMAN - HEDEFE KİLİTLENDİ

336
00:21:58,943 --> 00:22:00,362
Cephanemiz bitti!

337
00:22:00,445 --> 00:22:01,821
Cephaneye gerek yok.

338
00:22:04,407 --> 00:22:05,450
Bu da ne?

339
00:22:06,201 --> 00:22:07,285
Öylece saldırayım mı?

340
00:22:07,369 --> 00:22:09,329
Geleceğe hoş geldin.

341
00:22:37,232 --> 00:22:38,483
Başardık mı?

342
00:22:44,489 --> 00:22:47,325
Ben Tokio!
Konut bölgesi düşmandan temizlendi!

343
00:22:50,328 --> 00:22:53,206
Yuva'dan çıktığımıza göre,
kendinizi tutmanıza gerek yok artık!

344
00:22:57,335 --> 00:22:59,546
Bitiriciler'e karşı saldırı tamamlandı.

345
00:23:00,505 --> 00:23:02,340
Bana sorarsan bu bayağı kolaydı.

346
00:23:02,424 --> 00:23:05,343
Görev tamamlandı! Herkes geri iş başına!

347
00:23:05,427 --> 00:23:06,678
Peki Efendim!

348
00:23:06,761 --> 00:23:08,930
Ve Tokio'yu bana getirin.

349
00:23:09,681 --> 00:23:10,849
Ona bir şey demem lazım.

350
00:23:12,934 --> 00:23:16,521
Mouton, işler bundan sonra
çok daha eğlenceli olacak gibime geliyor.

351
00:23:19,816 --> 00:23:22,277
Yeni bir rakip mi bu?

352
00:23:22,360 --> 00:23:23,820
Hazırlıklı olsan iyi olur.

353
00:23:23,903 --> 00:23:25,697
Ange!

354
00:23:26,614 --> 00:23:27,991
Sen…

355
00:23:28,491 --> 00:23:29,617
DİKKAT

356
00:23:30,201 --> 00:23:31,202
Noir mısın?

357
00:23:32,203 --> 00:23:33,246
Noir'sın demek?

358
00:23:33,747 --> 00:23:35,874
Ben Noir mıyım?

359
00:23:36,374 --> 00:23:37,375
Öyle görünüyor.

360
00:23:37,876 --> 00:23:39,377
Öyle diyelim sana.

361
00:23:41,588 --> 00:23:42,714
Tamam.

362
00:23:42,797 --> 00:23:44,299
Adım Noir.

363
00:23:44,799 --> 00:23:45,800
Noir - Kimlik

364
00:23:45,884 --> 00:23:49,721
bölüm 01
[Benim Adım…]

365
00:23:57,729 --> 00:23:59,731
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan