Έχει δει καλύτερες μέρες.
Οι αρμοί έχουν ραγίσει λόγω θερμικής τριβής.
Μάλλον δεν κατάφερε να συμβαδίσει με τα αντανακλαστικά της.
Ίσως είναι ένας Τύπος Μηδέν για τους οποίους λένε.
Ένα αμασιανό Μάγκους από πριν την κατάρρευση;
Αυτό είναι η Νουάρ;
Δεν θα ήταν συναρπαστικό;
Νουάρ;
Πάντως,
δεν μπορείς να είσαι Ντρίφτερ με τέτοιο σαράβαλο Κόφιν.
Δεν έχω χρήματα για ανταλλακτικά…
Τότε, φέρσου σαν Ντρίφτερ και ψάξε για θησαυρούς.
Μάρια!
Έχω κάποια ανταλλακτικά. Πάρε ό,τι θες.
Σ' ευχαριστώ πολύ!
Δεν κάνει τίποτα, αλήθεια.
Πού αλλού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το Κόφιν;
Ίσως στα ερείπια όπου βρήκες τη Νουάρ;
Ίσως είναι εκεί το παλιό της Κόφιν.
Ίσως έχει και τη μνήμη της.
Ήταν ανάγκη να έρθεις κι εσύ;
Δεν μπορώ να σας αφήσω μόνους σας.
Τι είπες;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω;
Περίπλοκη η σχέση ανδρών-γυναικών.
Έπιασα σήμα. Πάμε.
Ω! Θησαυροί!
Πού πας;
Ωχ.
Είναι όντως εδώ.
Θυμάσαι τίποτα;
Δεν ξέρω.
Πάντως έχει υποστεί ζημιές.
Αυτό είναι…
Είναι αμασιανό.
Έχει πολλές τροποποιήσεις, αλλά το σασί είναι πραγματικό.
Τότε, ίσως όντως είναι Τύπος Μηδέν.
-Πώς είναι το εσωτερικό; -Όχι καλά.
Δεν υπάρχουν δεδομένα.
Μόνο αυτό βρήκα.
Πασκάλ
Πασκάλ;
-Άντρας. -Αποκλείεται. Κορίτσι.
Σου λέει τίποτα το όνομα Πασκάλ;
Δεν ξέρω.
Υπάρχει κι αυτό.
Ήταν κάτω από το κάθισμα.
Κάποια παλιά συσκευή καταγραφής;
Ίσως έχει κάποιο αρχείο του κυρίου της Νουάρ.
Το φτιάξατε;
Ναι. Εκεί είναι.
Πού είναι η Μάρια;
Έξω, με τον Κάνατα και τον Τόκιο.
-Με τον Κάνατα; -Ανησυχείς;
Όχι.
Τι τρέχει με το εφετζίδικο Κάριερ;
ΝΕΜΠΙΟΛΟ
Αυτό το έμβλημα
δεν είναι της Οικογένειας Νεμπιόλο της Φωλιάς του Μπακαρά;
Τι δουλειά έχουν εδώ πέρα;
Αυτός είναι…
Δεν είναι ο πρώην υπαρχηγός της Αβαντούρ;
Ο Ράνγκε!
Πέρασαν δύο χρόνια.
Σήμερα δουλέψαμε πολύ σκληρά.
Κάνατα, πάμε να πιούμε κάτι;
Πρέπει να φτιάξω το Κόφιν μου.
Έλα τώρα, πάμε να πιούμε κάτι.
Μούτον, θα αναλάβεις εσύ;
Όπως επιθυμείτε, κύριε.
Τι; Εμένα δεν θα με καλέσετε;
Δεν είσαι ευπρόσδεκτη, θυμάσαι;
Σε έδιωξαν γιατί ήπιες όλα τα ποτά.
ΑΓΟΡΑ
ΜΠΕΡΝΕΡ-ΚΑΣΜΑΝ
Μάρια! Εδώ είσαι.
Το Μάγκους που ζήτησες έφτασε. Πάρ' το.
Έχεις κι άλλο Μάγκους;
Κάθε βοήθεια μετράει για την ανάπτυξη πυραύλων.
Δεσποινίς Μάρια, από σήμερα, είστε υπεύθυνη για μένα.
Χαίρομαι που θα βοηθήσεις.
Να σας φέρω κάτι, κυρία;
Έτσι υπογράφουμε δεσμευτική σύμβαση με τον κύριό μας.
Νουάρ, θα το πας σπίτι;
Έλα, πάμε.
Πού να το βάλω;
Άφησέ το στο τραπέζι στο πίσω δωμάτιο.
Ευχαριστώ.
Μάλλον πρέπει να συμμαζέψω λίγο.
Τώρα μάλιστα.
Πώς μπορώ να κάνω ό,τι κι εσύ;
Όλα τα Μάγκους μπορούν να κάνουν ό,τι κάνω.
Μπορώ κι εγώ δηλαδή;
Ίσως. Αν ανακτήσεις τη μνήμη σου.
Τη μνήμη μου.
ΠΑΜΠ ΕΝΤ-ΤΖΟ
Συμβαίνει κάτι;
Θα έπρεπε…
Αν πας σπίτι, θα βυθιστείς στις σκέψεις σου.
"Η Νουάρ θέλει να ανακτήσει τη μνήμη της".
"Αν την ανακτήσει, θα γυρίσει στον παλιό της κύριο".
Δεν σκέφτηκα αυτό!
Πολύ φρέσκο.
-Μάγκους δεν είναι αυτό; -Απόλαυσέ το τουλάχιστον.
Πεντανόστιμο. Θα πάρω κι άλλο.
Φυσικά!
-Δεν το τελείωσε καν! -Δώσ' το μου!
Ορίστε!
Είναι πραγματικά φρέσκο, έτσι;
Έχω να φάω τέτοιο έναν χρόνο.
Εγώ τρώω μία φορά τον μήνα τουλάχιστον.
Γιατί θες να την ξεπεράσεις;
Καημενούληδες.
Να μοιραστώ μαζί σας τα φρέσκα προϊόντα μου;
Θα έκανες κάτι τέτοιο για μας;
Θέλω κι εγώ!
Εντάξει, φάτε.
Τι κάνεις;
Δίνω φαγητό στους αδύναμους.
-Τι είπες; -Μας κοροϊδεύεις;
Φοβερό!
Προσφέρεις φρέσκα τρόφιμα;
Δεν θα πω όχι.
Είναι τέλειο!
Είσαι έξυπνο αγόρι!
Ξέρεις το τσίρκο της Φωλιάς του Μπακαρά; Ευχαρίστως να σε συστήσω, Τόκιο.
Είσαι η Ντόλτσε!
Άλλαξες πολύ.
Ένα Μάγκους πρέπει να είναι αντάξιο του κυρίου του.
Άρα επέστρεψε και ο Ράνγκε;
Κατά φωνή…
Ντόλτσε.
Πού γυρνάς χωρίς εμένα;
Κύριε! Απόλαυσες την επιστροφή στη γενέτειρά σου;
Η Φωλιά είναι όσο βαρετή ήταν πάντα.
Με τέλεια φρέσκα προϊόντα όμως.
Δεκάρα δεν δίνω για τα σπιτικά λαχανικά του Μάικλ.
Τόκιο! Πάει καιρός.
Ποιος είσαι εσύ, είπαμε;
Είναι ο Ράνγκε!
Έχεις αναφέρει τ' όνομά του.
Είναι πολύ πιο καλοντυμένος τώρα.
Ναι, σωστά!
Ο Ράνγκε. Που διώξανε από το Ροκ Τάουν
αφού τον έδειρε ο Μάικλ επειδή παρακολουθούσε τη Μάρια.
Τώρα είμαι σημαντικός για την Οικογένεια Νεμπιόλο στη Φωλιά του Μπακαρά.
Δεν μας νοιάζουν πια αυτές οι αηδίες.
Σε έδιωξαν από την Αβαντούρ. Τι θέλεις;
Ποια έχουμε εδώ; Την Έλι!
Έγινες κοτζάμ γυναίκα από κακομαθημένο κοριτσάκι.
Για δες, κι ο Κάνατα.
Κάθεσαι με τους μεγάλους ενώ δεν είσαι καν Ντρίφτερ;
Ο Κάνατα είναι φοβερός Ντρίφτερ!
Έχει και Μάγκους!
Τι αδικία για το καημένο το Μάγκους
να έχει έναν άσχετο για κύριο.
Ο Κάνατα νίκησε μόνος του Έντερς μεσαίου επιπέδου!
Δεν είναι άσχετος!
Είναι εντελώς άσχετος.
Στο τεστ ικανοτήτων της Αβαντούρ
κατάφερε να πάρει τον χαμηλότερο βαθμό!
Θέλει ταλέντο γι' αυτό!
Ξέρω τι λέω. Είμαι ο πρώην υπαρχηγός.
Γιατί, λοιπόν, δεν μου παραδίδεις αυτό το άτυχο Μάγκους;
Θα του βρω πολύ καλύτερο κύριο.
Σωστή ήταν η μεταστροφή στο υγρό λίπασμα.
Πέθανε κάποιος;
Να κι ο ηλίθιος που έχασε την ενημέρωση.
Πάμε.
Ποιος ήταν αυτός;
Ο πρώην υπαρχηγός
που έδιωξες πριν δύο χρόνια, δύο μήνες και πέντε μέρες.
Λοιπόν, ας ξαναδοκιμάσουμε!
Στο ξεκίνημα του Κάνατα ως Ντρίφτερ!
Ναι!
Περιμένετε. Πού είναι ο Κάνατα;
Κάνατα!
Κάνατα;
Συγγνώμη που σε χάλασα.
Κάνατα. Γύρισες;
Ναι, γύρισα.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Θα ήθελα να ξεκινήσουμε από αυτό.
Θα αρχίσετε τις επισκευές;
Ναι.
Τότε, θα σας βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Τι πρέπει να κάνω;
Δεν είναι ασφαλές. Κάθισε.
Τα Μάγκους δεν χρειάζονται ύπνο.
Εσύ όμως, Κάνατα; Θες διάλειμμα;
Μπορεί να είμαι άσχετος, αλλά θέλω το Κόφιν μου να αποδίδει σαν τα άλλα.
Θα ξαναπροσπαθήσεις;
Ναι.
Είναι…
με τη Νουάρ…
Καλύτερα να πέθαινα.
Το 'χεις πει 72 φορές από χτες.
Ο Κάνατα κόπηκε στο τεστ ικανοτήτων της Αβαντούρ,
κι εγώ όλο του έλεγα να δώσει το τεστ.
Έλα τώρα.
Κόψε την γκρίνια και πάμε!
Να πάμε πού;
Να δούμε τον Κάνατα φυσικά!
Το έφτιαξε κιόλας;
Νουάρ;
Τι έκανε η Νουάρ;
Δεν είναι εδώ!
Ούτε η συσκευή καταγραφής.
Μάλλον θέλει να μάθει για το παρελθόν και τον κύριό της.
Θα πάω να τη βρω!
Θα χωριστούμε και θα ψάξουμε.
Ευχαριστώ!
Μπορείς να το φτιάξεις;
Λυπάμαι, δεν κάνω επισκευές.
Η δουλειά μας είναι οι αγοραπωλησίες.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μαραφέτι.
Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Μόνο σκουπίδια έχει εδώ.
Ένα Μάγκους που χάθηκε;
Αυτό είναι σπάνιο.
Γεια σου! Ψάχνεις κάτι;
Μπορείς να το φτιάξεις;
Τι είναι αυτή η βλακεία;
Είναι του Κάνατα.
Του Κάνατα;
Αυτή είναι;
Το Μάγκους του Κάνατα;
Άσ' το σ' εμένα.
Ξέρω ακριβώς πού θα το φτιάξουμε.
Η Πυκνότητα Κυανοσχιστόλιθου σήμερα θα είναι 1,112 pB
με μηδενική πιθανότητα
-Εμφάνισης Έντερς. -Τι αγένεια!
Πότε θα προβλέψει καταιγίδα το Γραφείο Καιρού;
Δώσε κάτι καλό!
Κάνεις σαν βλάκας. Τι;
-Τη βρήκες; -Όχι.
Να πήγε σε άλλο τετράγωνο;
Κάνατα, αυτό δεν είναι το Μάγκους σου;
Νουάρ!
Γιατί μπαίνει στο Κάριερ του Ράνγκε;
Τι περιμένετε; Πάμε να την πάρουμε!
Κάνατα;
Ο Ράνγκε έχει δίκιο.
Καλύτερα η Νουάρ να βρει έναν πιο ικανό κύριο από μένα.
Τι είναι αυτά που λες;
Μου φάνηκε ότι η Νουάρ μπήκε με τη θέλησή της στο Κάριερ.
Για τον Ράνγκε μιλάμε! Θα την ξεγέλασε.
Για να είμαι ειλικρινής,
δεν ήθελα να ανακτήσει τη μνήμη της η Νουάρ.
Είναι καλύτερα χωρίς κάποιον τόσο απαίσιο!
Αυτή είναι η δικαιολογία σου;
Άρα θες πραγματικά να είσαι δίπλα στη Νουάρ!
Γι' αυτό βιάζεσαι να φτιάξεις το Κόφιν, σωστά;
Σύνελθε!
Αν ήταν εδώ ο Τόκιο, θα έλεγε…
Θα ασχοληθούμε με τη μνήμη της όταν έρθει η ώρα.
Τόκιο;
Πάμε να πάρουμε τη Νουάρ.
Εντάξει!
Ετοιμάσου. Θα είμαστε γρήγοροι σαν τον άνεμο.
Φαίνεσαι χαρούμενος.
Το αφεντικό θα ξετρελαθεί.
Δεν κατάλαβε καν ότι την ξεγελάσαμε. Τι αφελής!
Θα της βρούμε καλύτερο κύριο από τον Κάνατα
και θα πληρωθούμε αδρά.
Αν μπορούσα να εξηγήσω με λόγια
Θα εξηγούσα τα δάκρυά μου Και το αθώο χαμόγελό μου
Ξέρω ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό
Είμαι η Σιέλ. Εσύ ποια είσαι;
Η Νουάρ.
Έτσι με φώναζε ο Κάνατα.
Είναι ο κύριός σου;
Ο Κάνατα είναι ο Κάνατα.
Αλήθεια;
Είναι κάτι ιδιαίτερο αυτό;
Ναι.
Μοιάζει με παλιά φωτογραφική.
-Μπορείς να τη φτιάξεις; -Δεν νομίζω ότι έχει χαλάσει.
Μάλλον τελείωσαν οι μπαταρίες.
Πώς θα τη φτιάξουμε;
Θα τη φορτίσουμε.
Τι έκανες;
Λογικά κι εσύ μπορείς.
Μεγάλο αντικείμενο πλησιάζει από πίσω.
Εικόνα εισερχόμενου.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟ
Αυτό το Κόφιν είναι το ΤΖΟΝ ΓΚΑΣ ΜΕΪΚΕΡ!
Ο Τόκιο είναι!
Αυτό το πράγμα της Μάρια είναι φοβερό!
Αρχίζεις και καταλαβαίνεις!
Ήρθαν για το Μάγκους!
Πυρ! Διώξτε τους!
Θα μας προλάβουν! Θα μπούμε στα Κόφιν.
Στέλνουν τα στραβάδια;
Κάνατα, θ' αναλάβω εγώ τα αποβράσματα.
Τι;
Περίμενε!
Εσύ πάρε τη Νουάρ!
Νουάρ!
-Τα καταφέραμε! -Όχι ακόμα!
Τι;
Κάνατα!
Παλιοάσχετε.
Δεν έχεις καμία ελπίδα χωρίς Μάγκους!
Δεν το ξέρεις αυτό!
Το ξέρω!
Ωραίο Κόφιν έχεις για άσχετος.
Το Μάγκους και το μηχάνημα πάνε στράφι στα χέρια σου.
Το λέω ως παλιός φίλος.
Δώσ' μου το Κόφιν,
και θα σ' αφήσω να φύγεις ζωντανός.
Ούτε καν!
Πάνω απ' το πτώμα μου!
Έφτιαξα το Κόφιν για τη Νουάρ!
Δεν γυρίζω πίσω χωρίς αυτήν!
Κάνατα.
Τότε, κάνε την προσευχή σου, Κάνατα!
Είπα ότι μπορείς να το κάνεις,
αλλά τι ήταν αυτό;
Αυτή ήταν η Νουάρ.
Με περιμένει ο Κάνατα.
-Αυτή είναι. -Πώς ξέφυγε;
Μην τα βάζεις μαζί μου, άσχετε!
Είσαι μεγάλος μπελάς, Κάνατα!
Ψόφα!
Νουάρ!
έγκριση ταυτότητας
ΜΑΓΚΟΥΣ ΝΤΡΙΦΤΕΡ Συνδέθηκε
ΝΤΡΙΦΤΕΡ ΚΑΝΑΤΑ ΜΑΓΚΟΥΣ ΝΟΥΑΡ
Νουάρ!
Αν πας να ξεφύγεις, πέθανες, Μάγκους.
Να νικήσουμε τον Ράνγκε.
Νουάρ, θα με βοηθήσεις;
Ναι.
Κι αν ξαναχαλάσω το Κόφιν σου;
Όλα καλά. Την επισκεύασα. Πίστεψε σ' αυτήν!
Καταλαβαίνω.
Πιστεύω σ' εσένα, Κάνατα.
Έλα εδώ με τα χέρια ψηλά!
Τι;
Ακαριαίος θάνατος…
Με νίκησε ο άσχετος;
Να πάρει! Ελάτε να μας βοηθήσετε, αχρείοι!
Φοβάμαι ότι δεν γίνεται.
Πήγαν όλοι για ύπνο.
Τελειώνει εδώ, κάθαρμα!
Μάικλ!
Όχι! Όχι το Κάριέρ μου!
Κύριε, γρήγορα!
Θα το μετανιώσεις αυτό!
Καλή τύχη.
ΠΟΘΟΣ
Αυτή η Νουάρ.
Μου θυμίζει κάποια.
Κάνατα, ορίστε.
Την έφτιαξε η Σιέλ.
Η Σιέλ;
ΚΑΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ
Δεν υπάρχει τίποτα.
Μη φοβάσαι. Θα ανακτήσουμε τη μνήμη σου!
Θα σε πάμε στον αρχικό σου κύριο.
Πρέπει να πάω πίσω;
Δεν την πήρες επειδή θέλεις να γυρίσεις πίσω;
Αν ανακτήσω τη μνήμη μου,
θα μπορώ να σε βοηθάω με το καθάρισμα, το πλύσιμο και τις επισκευές.
Για μένα το έκανες;
Μπορώ να μείνω ακόμα κι αν δεν μπορώ να κάνω τίποτα;
Νουάρ…
Θέλω να μείνεις όσο περισσότερο γίνεται.
Μάλιστα, κύριε.
Νουάρ - αναγνώριση
επεισόδιο 02 [Ο κύριός μου]
Υποτιτλισμός: Σοφία Χαραλάμπους