Está hecho un desastre.
Tiene las juntas agrietadas debido a la fricción por calor.
Quizá no haya podido responder bien a sus reflejos.
Tal vez sea una tipo Cero.
¿Noir es una magus de Amasia
previa al colapso?
Sería una pasada, ¿verdad?
¿Noir?
El caso es
que no puedes ser nómada con un Ataúd que es pura chatarra.
Pero no tengo dinero para comprar piezas.
Entonces, ¿por qué no actúas como un nómada y buscas un tesoro?
¡Maria!
Yo tengo piezas de sobra. Llévate las que quieras.
¡Muchas gracias!
Qué va, si no es nada.
¿En qué otro sitio puede haber piezas de Ataúd?
¿Qué tal las ruinas donde encontraste a Noir?
Lo mismo sigue allí su antiguo Ataúd.
Y puede que sus recuerdos.
¿De verdad tenías que venir?
No puedo dejaros a vuestro aire.
¿Cómo dices?
¿Hay algo entre ellos dos que no sepa?
Las relaciones son complicadas.
He captado una señal. Vamos.
¡Un tesoro!
Por ahí no es.
Ahí va.
Está aquí.
¿Recuerdas algo?
No lo sé.
Lo han dejado destrozado.
Anda, esto es…
Es amasiano.
Sí. Tiene muchas modificaciones, pero el tren de aterrizaje es auténtico.
En ese caso, sí que podría ser una tipo Cero.
- ¿Qué tal por dentro? - Mal.
No hay ningún dato.
Esto es todo lo que tengo.
¿"Pascale"?
- Es nombre de tío. - No, de tía.
¿Te dice algo el nombre "Pascale"?
No lo sé.
Y también está esto.
Estaba bajo el asiento.
¿Un antiguo dispositivo que sirve para grabar?
Igual contiene información sobre el amo de Noir.
¿Ya está reparado?
Sí, está reparado. Ahí está.
¿Y Maria?
Ha salido con Kanata y Tokio.
- ¿Con Kanata? - ¿Te preocupa?
Qué va.
¿Y ese transportador tan cantoso?
Ese símbolo
pertenece a la familia Nebbiolo, del Nido del Bacará, ¿no?
¿Qué se les ha perdido por aquí?
Ese es…
Es el exsubcapitán de Aventure, ¿no?
¡Range!
Ya han pasado dos años.
Hoy nos hemos partido el lomo currando.
Kanata, ¿te apetece ir a beber?
Tengo que volver y reparar mi Ataúd.
Venga, ven a beber conmigo.
Mouton, ¿te dejo a cargo?
Como usted desee, joven amo.
¡Un momentito! ¿Es que no piensas invitarme?
Tú allí no eres bienvenida, ¿no?
Te echaron por beberte todo el licor.
MERCADILLO
¡Maria! Por fin te encuentro.
Ha llegado la magus que solicitaste. Toda tuya.
¿Has pedido otra magus?
Para desarrollar un cohete siempre hacen falta manos.
Señorita Maria, a partir de hoy, quedo a su disposición.
Encantada de contar contigo.
¿Desea algo, ama?
Así es como se pacta un acuerdo vinculante con un amo.
Noir, ¿puedes llevarte esto?
Venga, andando.
¿Dónde tengo que dejar esto?
Puedes dejarlo sobre la mesa del almacén.
Muchas gracias.
Quizás debería ponerme a ordenar.
Con eso basta.
¿Cómo puedo hacer lo que haces tú?
Cualquier magus puede hacer lo que hago yo.
¿Yo también?
Tal vez sí, si recuperas la memoria.
¿La memoria?
BAR ED-JOE
¿Pasa algo?
Creo que debería…
Si te piras, solo vas a comerte el tarro.
"Noir quiere recuperar sus recuerdos".
"Si recupera la memoria, querrá volver con su antiguo amo".
¡Yo no pienso eso!
- La leche. - Esa es nueva.
- ¿Es una magus? - Pero ¿quieres masticar al menos?
Delicioso. Quiero más.
Enseguida.
- ¡Ni se lo ha acabado! - ¡Dámelo a mí!
¡Aquí tienes!
Son alimentos frescos, ¿no?
Llevo un año sin comer de eso.
Yo los como una vez al mes.
¿Por qué te comparas con ella?
Ay, pobres criaturitas.
¿Queréis que comparta mis alimentos frescos?
¿No te importa?
¡Pues yo sí que quiero!
Pues adelante, servíos.
¿Qué estás haciendo?
Pues darles comida a los chuchos desvalidos como vosotros.
- ¿Cómo has dicho? - ¿Nos tomas el pelo?
¿Qué tenemos aquí?
¿Os está ofreciendo comida fresca?
Si no la queréis, para mí.
Qué rica.
Tú sí que sabes.
¿Te suena el circo del Nido del Bacará? Sería un placer enseñártelo, Tokio.
Anda, pero si tú eres Dolce.
No veas lo que has cambiado.
Una magus tiene que dar la talla por su amo, ¿no crees?
O sea, ¿que Range también ha vuelto?
Sí, y hablando del rey de Roma…
Oye, Dolce.
¿Qué haces revoloteando por aquí sin mí?
¡Amo! ¿Está disfrutando del reencuentro con su hogar?
El Nido está tan deprimente como siempre.
Pero la comida fresca está rica.
Me importa tres cojones la verdura del huerto de Michael.
Anda, Tokio. Cuánto tiempo, tío.
A ver… ¿Quién decías que eras?
Es Range.
Has dicho su nombre hace nada.
Aunque va mucho mejor vestido.
Es verdad.
Range, aquel al que echaron de Villarroca
después de que Michael le diera para el pelo por acosar a Maria.
Pues ahora soy una figura clave de los Nebbiolo en el Nido del Bacará.
Ya no hay que preocuparse por esas bobadas.
Te expulsaron de Aventure. ¿Qué es lo que quieres?
¿Y esta chiquilla? ¡Pero si es Ellie!
Sí que has crecido, con lo criaja que eres.
Vaya, y tú eres Kanata, ¿no?
¿Crees que puedes codearte con gente importante sin ser nómada?
¡Kanata es un nómada de primera!
¡Hasta tiene a una magus!
Me compadezco de la pobre magus que tiene a semejante pringado por amo.
¡Pues Kanata mató a varios exterminadores de nivel medio!
¡No es un pringado!
Es un pringado de los pies a la cabeza.
Cuando hizo el test de aptitud de Aventure,
¡sacó la nota más baja de la historia!
¡Ya hay que tener talento para eso!
Sé de lo que hablo, por algo fui el subcapitán.
¿Qué te parece si me entregas a esa desafortunada magus?
Le buscaré un amo mucho más competente.
Has hecho bien en pasarte al abono líquido.
¿Se ha muerto alguien?
Ya está aquí el imbécil que no se entera de nada.
Vamos.
¿Quién era ese?
Es el exsubcapitán
al que usted expulsó hace dos años, dos meses y cinco días.
Venga, a la segunda va la vencida.
¡Por el debut de Kanata como nómada!
¡Sí!
Un momento, ¿y Kanata?
¡Eh, Kanata!
¿Kanata?
Siento haberte roto.
Kanata, ¿ya has vuelto?
Sí, aquí estoy.
- Toma. - Gracias.
Pero antes quiero empezar con esto.
- ¿Va a comenzar con las reparaciones? - Sí.
En ese caso, le echaré una mano.
Muchas gracias.
¿Qué puedo hacer yo?
Es peligroso, así que apártate.
Los magus no necesitamos dormir,
pero ¿qué hay de usted? ¿No descansa?
Seré un pringado, pero quiero que mi Ataúd funcione tan bien como el resto.
¿Va a probar de nuevo, pues?
Sí.
Esta cosa…
Si estoy con Noir…
Me quiero morir.
Desde ayer, has dicho esa frase 72 veces.
Es que Kanata suspendió el test de aptitud de Aventure
y yo no paro de decirle que lo haga.
Anda, espabila.
Deja de lloriquear y vámonos.
¿Adónde?
A ver a Kanata, ¡es obvio!
¿Ya lo ha arreglado?
¿Noir?
¿Qué pasa con Noir?
¡No está!
Y tampoco está esa grabadora.
Seguro que quiere conocer su pasado y a su amo.
¡Voy a buscarla!
Si nos separamos, la encontraremos.
Gracias.
¿Puedes reparar esto?
Lo siento, no hago reparaciones.
Nuestro trabajo es la compraventa.
Nunca había visto un cachivache como este.
No puedo ayudarte.
Aquí no hay más que basura.
¿Una magus perdida?
Menudo hallazgo.
¡Buenas! ¿Estás buscando algo?
¿Sabrías reparar esto?
¿Qué es este cacharro?
Pertenece a Kanata.
¿A Kanata?
¿Esta no será
la magus de Kanata?
Yo me encargo.
Sé muy bien dónde te la puedan arreglar.
La densidad de esquisto azul será de 1112 pB
y la aparición de exterminadores
- es del cero por ciento. - ¡Qué fastidio!
¿Cuándo va a darnos tormenta la agencia meteorológica?
¡Exijo una satisfacción!
Es usted un temerario, ¿eh? Hala.
- ¿La has encontrado? - No.
¿Estará en otro bloque?
Kanata, esta es tu magus, ¿verdad?
¡Noir!
¿Por qué sube al transportador de Range?
¿A qué esperas? ¡Hay que ir a por ella!
¿Kanata?
Range tiene razón.
Lo mejor para Noir sería contar con un amo más competente que yo.
Pero ¿qué dices?
Creo que Noir ha subido en ese transportador porque ha querido.
¡Pero se trata de Range! La habrá engañado.
Si te soy sincero,
nunca he querido que Noir recuperase sus recuerdos.
¡Estará mejor sin alguien tan horrible como yo!
¿Qué excusa es esa?
¡Eso significa que quieres estar con Noir!
Por eso tenías prisa en reparar el Ataúd, ¿no?
¡Reacciona de una vez!
Si Tokio estuviera aquí, te…
Ya nos preocuparemos por sus recuerdos cuando toque.
¿Tokio?
Vamos a recuperar a Noir.
¡Sí!
Prepárate, Kanata. Vamos a volar como el viento.
Se te ve de buen humor.
Al jefe le va a encantar esto.
No sabe que la hemos engañado, qué bobalicona.
Le encontraremos un amo que sea mejor que Kanata
y nos pagará con creces.
Ojalá pudiera poner en palabras
Lo que significan Mi inocente sonrisa y mis lágrimas
Eso es lo más importante, lo sé
Soy Ciel, ¿y tú?
Noir.
Así me ha llamado Kanata.
¿Es tu amo?
Kanata es Kanata.
Entiendo.
¿Esa cosa es especial para ti?
Sí.
Parece una cámara antigua.
¿Puedes repararla?
No creo que esté estropeada.
Parece que solo se ha quedado sin batería.
¿Y cómo se arregla eso?
Podemos recargarla.
¿Qué es lo que has hecho?
Seguro que tú también puedes.
Objeto grande aproximándose por la retaguardia.
Mostrando imagen.
Ese Ataúd es JohnGasmaker.
¡Es Tokio!
¡Este trasto de Maria es una salvajada!
¡Ya le vas pillando el truco!
Han venido a por la magus.
¡Fuego! ¡Hay que ahuyentarlos!
¡Nos van a pillar! Pues vamos a los Ataúdes.
Así que saca a sus esbirros.
Kanata, yo me encargo de esos desechos.
¡Espera, no!
¡Tú ve a por Noir!
¡Noir!
- ¡Misión cumplida! - ¡De eso nada!
¿Qué?
¡Kanata!
Pringado de los cojones.
¡No tienes nada que hacer sin una magus!
¡Eso no se sabe!
¡Yo sí que lo sé!
Qué pedazo de Ataúd tienes, pringado.
Es un desperdicio que tengas a esa magus y este maquinote a tu cargo.
Y lo digo como un viejo amigo.
Entrégame el Ataúd
y te dejaré escapar sano y salvo.
¡En realidad es un farol!
¡Antes muerto!
¡Preparé este Ataúd para Noir!
¡No pienso irme sin ella!
Kanata.
¡Pues reza lo que sepas, Kanata!
Sé que he dicho que podías, pero…
¿qué ha sido eso?
Noir.
Kanata me está esperando.
- ¡Es ella! - ¿Cómo se ha escapado?
¡No me hinches las pelotas, pringado!
¡Mira que eres plasta, Kanata el Pringado!
¡Muérete!
¡Noir!
NÓMADA: KANATA MAGUS: NOIR
¡Noir!
Como intentes huir, estás muerta, magus.
Hay que echar a Range.
Noir, ¿me echas una mano?
Sí.
Pero ¿y si vuelvo a estropearte el Ataúd?
No pasa nada. Ya está arreglado. Confía en él.
Entendido.
Confío en ti, Kanata.
¡Ven aquí con las manos en alto!
¿Qué?
Derrota inmediata.
¿Ese pringado me ha vencido?
¡Joder! ¡Venid aquí y ayudadnos, desgraciados!
Me temo que no va a ser posible.
Se han echado todos a dormir.
¡Aquí acaban tus fechorías, escoria!
¡Michael!
¡Mierda! ¡Mi transportador no!
¡Amo, deprisa!
¡Os acordaréis de esta, capullos!
Que te vaya bonito.
DESEO
Muy curiosa esa Noir.
Me recuerda a alguien.
Kanata, toma.
Ciel me la ha reparado.
¿Ciel?
SIN IMAGEN
Si aquí no hay nada.
Tranquila, recuperarás tus recuerdos.
Te llevaremos con tu amo original.
¿Tengo que volver adonde vivía antes?
¿No te habías llevado esto porque querías volver?
Si recupero mis recuerdos,
podré ayudarte con la limpieza, la colada y las reparaciones.
Entonces, ¿lo has hecho por mí?
¿Puedo quedarme aunque no haga nada?
Noir.
Quiero que te quedes todo el tiempo posible.
Sí, amo.
Noir Identificación
ep. 02 [Mi amo]
Subtítulos: Iván Fraile Ramos