Parhaat päivänsä nähnyt.
Nivelet ovat murtuneet kitkan seurauksena.
Ei varmasti pysynyt refleksiensä mukana.
Voisi kuulua niin sanottuihin nollatyyppeihin.
Amasialainen magus ajalta ennen romahdusta?
Sekö Noir on?
Eikö se olisi jännittävää?
Noir?
Oli miten oli,
et voi olla ajelehtija tällaisella arkkurottelolla.
Minulla ei ole rahaa varaosiin…
Mikset käyttäydy kuin ajelehtija ja lähde etsimään aarretta?
Maria!
Minulla on joitain varaosia. Ota, mitä haluat.
Kiitos kovasti!
Ei kiittämistä.
Voinko hakea arkun osia jostain muualta?
Ehkä raunioilta, joilta löysit Noirin?
Hänen vanha arkkunsa saattaa olla siellä.
Siinä voi olla hänen muistinsakin.
Pitikö sinun todella tulla mukaan?
Minun pitää vahtia teitä kahta.
Mitä sanoit?
Onko jotain, mitä minun pitäisi tietää?
Miesten ja naisten suhteet ovat hankalia.
Sain merkin. Mennään.
Aarteita!
Minne sinä menet?
Oho.
Se on todellakin täällä.
Muistatko mitään?
En tiedä.
Se on todella kärsinyt.
Onko tämä…
Se on amasialainen.
Sitä on muunnettu aika paljon, mutta runko on alkuperäinen.
Ehkä kyseessä on siis tosiaan nollatyyppi.
-Miltä sisällä näyttää? -Ei hyvältä.
Dataa ei ole ollenkaan.
Tässä on kaikki.
Pascale?
-Eli jätkä. -Ei, se on tyttö.
Kuulostaako "Pascale" tutulta?
En tiedä.
Ja on tämä.
Tämä oli istuimen alla.
Ehkä se on vanha äänityslaite.
Siinä voisi olla tallenne Noirin mestarilta.
Korjasitteko sen?
Kyllä. Se on tuolla.
Missä Maria on?
Ulkona Kanatan ja Tokion kanssa.
-Kanatan kanssako? -Oletko huolestunut?
En.
Mikä tuo tuunattu vaunu on?
Tuo tunnus
kuuluu Nebbiolon perheelle Baccaratin pesästä, vai mitä?
Mitä he haluavat täältä?
Tuo on…
Eikö tuo ole Aventuren entinen varapäällikkö?
Range!
On kulunut kaksi vuotta.
Raadoimme tänään kovasti.
Kanata, mennäänkö drinkille?
Minun pitää palata korjaamaan arkkuani.
Älä viitsi, tule mukaan drinkille.
Hei, Mouton, voitko jatkaa tästä?
Totta kai, mestari.
Hei! Etkö aio pyytää minua?
Et ole sinne tervetullut, muistatko?
Sinut heitettiin ulos, kun joit kaiken viinan.
TORI
Mari! Siinähän sinä olet.
Pyytämäsi magus on saapunut. Ota se.
Onko sinulla toinen magus?
Apua ei koskaan ole liikaa, kun kyse on raketin kehittämisestä.
Maria-neiti. Tästä päivästä lähtien olen valvonnassasi.
Hyvä, että olet mukana.
Saako olla jotain, mestari?
Näin teemme sitovan sopimuksen mestarimme kanssa.
Noir, voitko viedä tämän kotiin?
Tule, mennään.
Minne tämä pitäisi laittaa?
Voit jättää sen pöydälle takahuoneeseen.
Kiitos.
Ehkä minun pitäisi siistiä paikkoja.
Tämän pitäisi riittää.
Miten voin tehdä saman kuin sinä?
Mikä tahansa magus pystyy siihen.
Minäkin siis?
Ehkä, jos muistisi palautuu.
Muistini.
Onko jokin vialla?
Minun pitäisi…
Sinä vain alat miettiä, jos menet kotiin.
"Noir haluaa muistinsa takaisin."
"Jos muisti palaa, hän haluaa palata vanhan mestarinsa luo."
En ajattelisi niin!
-Vau! -Röyhkeää.
-Eikö tuo ole magus? -Nauti siitä edes.
Herkullista. Haluan lisää.
Toki!
-Hän ei edes syönyt loppuun! -Anna se minulle!
Ole hyvä!
Tuo on tuoretta, vai mitä?
En ole syönyt sitä vuoteen.
Minä syön sitä ainakin kerran kuussa.
Miksi yrität päihittää hänet?
Voi teitä raukkoja.
Jaanko tuoreet tuotteet kanssanne?
Tekisitkö sen vuoksemme?
Minäkin haluaisin!
Hyvä on, syökää.
Mitä sinä teet?
Annan ruokaa altavastaajille.
-Mitä sanoit? -Pelleiletkö kanssamme?
Vau!
Tarjoatko tuoretta ruokaa?
Sopii minulle.
Nam.
Onpa hyvää!
Oletpa sinä fiksu poika!
Tunnetko Baccaratin pesän sirkuksen? Voin esitellä sinut, Tokio.
Ai, olet Dolce!
Olet muuttunut melkoisesti.
Magusin pitää mukautua mestariinsa, eikö niin?
Onko Rangekin siis palannut?
Siinä paha missä…
Hei, Dolce.
Mitä touhuat ilman minua?
Mestari! Oletko nauttinut kotikaupunkiin uudelleen tutustumisesta?
Pesä on yhtä tylsä ja ankea kuin aina.
Mutta tuore ruoka on herkullista.
En välitä paskaakaan Michaelin kotona kasvatetuista vihanneksista.
Kas, Tokio! Pitkästä aikaa.
Kuka sinä olitkaan?
Tuo on Range!
Sanoit hänen nimensä aiemmin.
Nyt hän on paremmin pukeutunut.
Aivan!
Se Range, joka karkotettiin Rock Townista,
kun Michael oli pieksänyt hänet Marian seuraamisesta.
Nyt olen tärkeä hahmo Baccaratin pesän Nebbiolon perheessä.
Emme enää välitä pikkumaisesta paskasta.
Sinut heitettiin ulos Aventuresta. Mitä haluat?
Kukas tämä on? Sehän on Ellie!
Kakarasta on kasvanut melkoinen nainen.
Kanatahan se siinä.
Haluatko isojen poikien joukkoon, vaikket ole edes ajelehtija?
Kanata on mahtava ajelehtija!
Hänellä on jopa magus!
Tosi kurjaa magusin kannalta,
että mestari on kyvytön surkimus.
Kanata hoiteli keskitason endereitä ihan yksin!
Hän ei ole kyvytön!
Hän on läpeensä kyvytön.
Aventuren soveltuvuustestissä
hän sai kaikkien aikojen huonoimmat pisteet.
Oikea lahjakkuus!
En ole väärässä. Olen entinen varapäällikkö.
Mikset siis luovuta onnetonta magusparkaa minulle?
Löydän sille sopivamman mestarin.
Olit oikeassa lannoitenesteeseen vaihtamisen suhteen.
Kuoliko joku?
Tuo on se ääliö, joka ei saanut tietoa.
Mennään.
Kuka tuo oli?
Entinen varapäällikkö,
jonka poistit kaksi vuotta, kaksi kuukautta ja viisi päivää sitten.
Hyvä on, yritetään uudelleen!
Kanatan debyytille ajelehtijana!
Jee!
Hei, hetkinen. Missä Kanata on?
Hei, Kanata!
Kanata?
Anteeksi, että rikoin sinut.
Kanata. Palasitko?
Kyllä. Palasin.
-Tässä. -Kiitos.
Mutta haluaisin aloittaa tästä.
Aloitatko korjaustyöt?
Kyllä.
Autan sinua.
Kiitos.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Se ei ole turvallista, joten rentoudu.
Magus ei tarvitse unta,
mutta entä sinä, Kanata? Haluatko tauon?
Olen ehkä surkimus, mutta haluan arkkuni toimivan yhtä hyvin kuin muut.
Yritätkö uudelleen?
Kyllä.
Tämä.
Noirin kanssa.
Voisin kuolla.
Olet sanonut sen 72 kertaa eilisestä asti.
Kanata epäonnistui Aventuren soveltuvuustestissä,
ja minä käskin häntä tekemään sen.
Älä viitsi.
Lopeta mökötys, mennään!
Minne?
Kanataa katsomaan tietysti!
Korjasiko hän sen jo?
Noir?
Mitä Noir teki?
Hän ei ole täällä!
Myös äänityslaite on poissa.
Hän kai haluaa tietää menneisyydestään ja mestaristaan.
Menen etsimään häntä!
Jakaannumme ja etsimme häntä.
Kiitos!
Voitko korjata tämän?
Valitan, en tee korjauksia.
Työmme on ostaa ja myydä.
En ole nähnyt tällaista vekotinta.
En voi auttaa.
Täällä on vain roskaa.
Pieni eksynyt magus?
Se on harvinainen löytö.
Hei! Etsitkö jotain?
Voitko korjata tämän?
Mikä tämä rakkine on?
Se on Kanatan.
Kanatan?
Onko tämä hän?
Onko tämä Kanatan magus?
Minä hoidan asian.
Tiedän, missä tämän voi korjata.
Tänään siniliusketiheys on 1,112 pB,
ja on nollan prosentin mahdollisuus
-endereiden esiintyvyydelle. -Röyhkeää!
Milloin ilmatieteen laitos antaa meille myrskyn?
Haluan nauttia!
Tuo on hölmöä. Vai mitä?
-Löysitkö hänet? -En.
Ehkä hän meni toiseen kortteliin.
Kanata, eikö tämä ole magusisi?
Noir!
Miksi hän nousee Rangen vaunuun?
Mitä odotat? Meidän pitää hakea hänet!
Kanata?
Range on oikeassa.
Noirin olisi parempi löytää minua kyvykkäämpi mestari.
Mitä oikein sanot?
Näytti siltä, että Noir halusi nousta siihen vaunuun.
Kyse on Rangesta! Hän varmasti petkutti.
Toden sanoakseni
en halunnut Noirin muistin palaavan.
Hänen on parempi olla ilman niin kamalaa henkilöä!
Sekö on tekosyysi?
Haluat siis todella olla Noirin rinnalla!
Siksi sinulla oli niin kiire korjata arkku, vai mitä?
Ryhdistäydy!
Jos Tokio olisi täällä, hän sanoisi…
Huolehdimme hänen muististaan, kun sen aika koittaa.
Tokio?
Mennään hakemaan Noir takaisin.
Hyvä on!
Valmistaudu, Kanata. Lennämme kuin tuuli.
Näytät iloiselta.
Pomo tulee pitämään tästä.
Magus ei edes tajua tulleensa huiputetuksi.
Löydämme Kanataa paremman mestarin,
joka maksaa hyvän hinnan.
Jos voisin selittää sanoin
Selittäisin kyyneleeni Ja viattoman hymyni
Tiedän sen olevan tärkeintä
Olen Ciel. Kuka sinä olet?
Olen Noir.
Niin Kanata minua kutsui.
Onko hän mestarisi?
Kanata on Kanata.
Todellako?
Onko tuo laite erityinen?
Kyllä.
Näyttää vanhalta kameralta.
Voitko korjata sen?
En usko sen olevan rikki.
Luultavasti paristot loppuivat.
Miten voimme korjata sen?
Voimme ladata sen uudelleen.
Mitä sinä teit?
Sinunkin pitäisi pystyä siihen.
Suuri esine lähestyy takaa.
Kuva, tulossa.
LÄHESTYY
Tuo arkku on JOHNGASMAKER!
Se on Tokio!
Tämä Marian juttu on huikea!
Alat päästä vauhtiin!
He tulivat magusin takia!
Tulta! Häädetään heidät!
He lähestyvät! Mennään arkkuihin.
Lähetetäänkö soturit?
Kanata, hoitelen pohjasakan.
Mitä?
Hei, odota!
Hae sinä Noir!
Noir!
-Onnistuimme! -Ette vielä!
Mitä?
Kanata!
Senkin kyvytön surkimus.
Et voi onnistua ilman magusia!
Et voi tietää!
Voinpa!
Melkoinen arkku kyvyttömälle surkimukselle.
On haaskausta, että sinulla on se magus ja tämä kone.
Sanon vanhana ystävänä.
Luovu arkusta,
ja annan sinun paeta hengissä.
Ei onnistu!
Kuolleen ruumiini yli!
Tein tämän arkun Noirille!
En lähde kotiin ilman häntä!
Kanata.
Lausu siis rukouksesi, Kanata!
Sanoin, että sinun pitäisi pystyä siihen,
mutta mitä tuo oli?
Se oli Noir.
Kanata odottaa minua.
-Se on hän. -Miten hän pakeni?
Älä pelleile kanssani, kyvytön surkimus!
Olet oikea maanvaiva, Kanata Surkimus!
Kuole!
Noir!
henkilöllisyyden hyväksyntä
MAGUS AJELEHTIJA Yhteys luotu
AJELEHTIJA KANATA
Noir!
Jos yrität paeta, kuolet, pikku magus.
Meidän pitää hoidella Range.
Noir, voitko auttaa?
Kyllä.
Mutta entä jos rikon arkkusi jälleen?
Ei hätää. Se on täysin korjattu. Luota siihen!
Ymmärrän.
Luotan sinuun, Kanata.
Tule tänne kädet ylhäällä!
Mitä?
Välitön tappo…
Voittiko kyvytön surkimus minut?
Hitto! Ulos sieltä ja apuun, senkin ryökäleet!
Pelkäänpä, ettei se onnistu.
Ne ovat kaikki menneet nukkumaan.
Tämä päättyy tähän, roskaväki!
Michael!
Ei! Minun vaununi!
Mestari, nopeasti!
Tulet katumaan tätä!
Onnea matkaan.
MIELIHALU
Se Noir.
Hän muistuttaa minua jostakusta.
Kanata, tässä.
Ciel korjasi sen minulle.
Ciel?
EI KUVAA
Siinä ei ole mitään.
Ei hätää, saamme muistisi takaisin!
Palautamme sinut alkuperäiselle mestarillesi.
Pitääkö minun palata?
Etkö ottanut tämän, koska haluat palata hänen luokseen?
Jos muistini palautuu,
voin auttaa sinua siivoamaan, pesemään ja korjaamaan.
Teitkö sen vuokseni?
Saanko jäädä, vaikken osaa tehdä mitään?
Noir…
Haluaisin, että olet luonani mahdollisimman kauan.
Kyllä, mestari.
Noir - Tunnistus
jakso 02 [Mestarini]
Tekstitys: Saija Karonen