È messo piuttosto male.
Le giunture si sono rotte a causa dell'attrito termico.
Probabilmente non è stato all'altezza delle sue reazioni.
E se fosse il tipo zero di cui hai sentito parlare?
Una Magus amasiana pre-crollo?
Noir è questo?
Non sarebbe divertente?
Noir?
A ogni modo,
non puoi essere un Drifter con un catorcio come questo.
Non ho soldi per comprare i ricambi…
Allora perché non vai a cercare un tesoro come un vero Drifter?
Maria!
Ho dei pezzi di ricambio in più. Prendi ciò che ti serve.
Grazie mille!
Figurati, per così poco.
Sai dove posso trovare altre parti di ricambio per il Coffin?
Perché non provi alle rovine dove hai trovato Noir?
Il suo vecchio Coffin dovrebbe essere ancora lì
e forse le ritorna la memoria.
Dovevi proprio venire con noi?
Non potevo lasciarvi andare da soli.
Che hai detto?
C'è qualcosa che dovrei sapere su quei due?
Le relazioni uomo-donna sono complesse.
Ho ricevuto un segnale. Andiamo.
Wow, che meraviglia!
Dove stai andando?
Ops.
È ancora qui.
Ti ricordi qualcosa?
Non lo so.
Di certo ha subito un duro colpo.
Ma questo…
È amasiano.
È stato pesantemente modificato, ma il telaio è originale.
Allora, forse Noir è davvero un tipo zero.
- Come va lì dentro? - Male.
Non c'è rimasto niente.
Ho trovato solo questo.
Pascale?
- Un nome maschile. - No, è femminile.
"Pascale" ti dice qualcosa?
Non lo so.
Sotto il sedile
ho trovato questo.
Un vecchio registratore, forse?
Potrebbe aiutarci a trovare il master di Noir.
Lo avete aggiustato?
Sì, è lì in fondo.
Dov'è Maria?
È uscita con Kanata e Tokio.
- È con Kanata? - Sei preoccupata?
No.
Che razza di Carrier è quello?
Quello stemma appartiene
alla famiglia Nebbiolo di Baccarat Nest.
Cosa sono venuti a fare fino a qui?
Quello è…
L'ex vicecomandante di Aventure?
Range!
Sono passati due anni.
Che stanchezza! Quanto abbiamo lavorato oggi.
Kanata, andiamo a bere qualcosa?
Devo tornare ad aggiustare il mio Coffin.
Non fare storie e vieni con me.
Mouton, pensi tu al resto?
Come desidera, signore.
Ehi, che fai non mi inviti?
Sei stata cacciata, ricordi?
Hai finito tutto l'alcol.
MERCATO
Maria, sei arrivata nel momento giusto.
Ecco la Magus che hai richiesto.
Un'altra Magus?
La manodopera per i missili non è mai abbastanza.
Signora Maria, d'ora in poi mi affido a lei.
È un piacere averti a bordo.
Posso fare qualcosa, master?
Ecco come stringiamo un patto con il nostro master.
Noir, puoi portarlo a casa?
Dai, andiamo.
Questo dove dovrei metterlo?
Sul tavolo nella stanza in fondo.
Grazie.
Forse è meglio mettere un po' in ordine.
Così dovrebbe bastare.
Anche io posso fare queste cose?
Tutti i Magus possono fare quello che faccio io.
Quindi anche io?
Se solo riuscissi a farti tornare la memoria.
La mia memoria.
Che hai?
Credo che dovrei…
Se torni a casa, continuerai a rimuginarci su.
"Noir vuole recuperare la sua memoria."
"Se recupera la memoria, vorrà tornare dal suo vecchio master."
Non l'avrei mai pensato.
- Wow! - Sono freschi.
- Ma non è una Magus? - Quanto vorrei assaggiarli.
Deliziosi. Un altro piatto.
Certamente.
- Non ha finito. - Dallo a me.
Ecco a lei.
Quelle sono davvero verdure fresche?
Io non le mangio nemmeno una volta all'anno.
Io le mangio almeno una volta al mese.
Perché vuoi fare a gara?
Che roba è questa?
Volete assaggiare le mie verdure fresche?
Dici sul serio?
Le vorrei anch'io.
Ecco a voi.
Che vuol dire?
Sto dando da mangiare a dei poveracci.
- Che hai detto? - Chi stai prendendo in giro?
Oh, wow!
Vi ha offerto del cibo fresco?
Spero non vi dispiaccia.
Che bontà!
Stupefacente!
Saresti perfetto al circo di Baccarat Nest. Che ne dici, Tokio?
Oh, tu sei Dolce!
Sei cambiata molto.
Una Magus deve adattarsi al suo master.
Quindi questo vuol dire che Range è tornato?
Parli del diavolo…
Ehi, Dolce.
Ti diverti senza di me?
Master! Come sta andando il giro nella sua città natale?
Questo Nest è triste e noioso come sempre.
Ma le verdure sono deliziose.
Al diavolo le verdure fatte in casa di Michael!
Oh, Tokio, da quanto tempo.
E tu chi saresti?
È Range.
Prima hai detto il suo nome.
Ora sembra vestirsi meglio.
Ah, giusto.
Range, il tizio che pedinava Maria
e che Michael ha sistemato per le feste e cacciato da Rock Town.
Beh, ora sono un pezzo grosso della famiglia Nebbiolo a Baccarat Nest.
Non serve rivangare il passato.
Sei stato cacciato da Aventure. Che altro vuoi?
E tu chi sei? Ellie?
Ti stai facendo carina.
Ecco Kanata.
Non sei ancora un Drifter e già ficchi il naso negli affari altrui?
Kanata è un bravissimo Drifter.
Ha anche una Magus!
Oh, povera Magus!
Ha uno stupido pivello come master.
Kanata ha sconfitto da solo degli Ender di livello intermedio.
Non è un pivello!
Lui non ha speranza.
Al test attitudinale di Aventure
ha preso il punteggio più basso in assoluto.
Questo sì che è talento!
Lo so perché al tempo ero vicecomandante di Aventure.
Perché non mi presenti quella poverina della tua Magus?
Le troverò un master migliore.
Passare al fertilizzante liquido è stata un'ottima scelta.
È morto qualcuno?
È arrivato quello che non capisce niente.
Andiamocene.
Chi è quello?
L'ex vicecomandante che ha cacciato
due anni, due mesi e cinque giorni fa.
Ricominciamo daccapo.
Brindiamo al debutto di Tanaka come Drifter.
Sì!
Aspettate, ma dov'è Kanata?
Ehi, Kanata!
Kanata?
Perdonami se ti ho rotto.
Kanata, già di ritorno?
Sì, eccomi.
- Tieni. - Grazie.
Ma vorrei iniziare con questo.
Vuole iniziare a ripararlo?
Sì.
Allora l'aiuterò.
Grazie.
Che dovrei fare io?
È pericoloso stare qui. Stai indietro.
I Magus non hanno bisogno di dormire
ma, Kanata, non dovrebbe riposare?
Sarò pure un pivello, ma il mio Coffin deve tornare a funzionare come gli altri.
Allora, ancora un altro piccolo sforzo.
Sì.
Questo è…
con Noir…
Voglio morire.
Sono 72 volte da ieri che ripeti questa frase.
Kanata non ha superato il test attitudinale di Aventure
e io continuavo a ripetergli di farlo.
Basta.
Smettila di buttarti giù e andiamo.
Dove?
Da Kanata!
Lo ha già aggiustato?
Noir?
Che è successo a Noir?
È sparita.
E non trovo più il registratore.
Credo voglia conoscere di più sul suo passato e sul suo master.
Vado a cercarla!
Dividiamoci e andiamo a cercarla.
Grazie!
Potrebbe aggiustarlo?
Mi spiace, non faccio riparazioni.
Noi facciamo solo compravendita.
Non ho mai visto niente di simile.
Non posso aiutarti.
Solo robaccia.
Una Magus smarrita?
Un gioiello raro.
Ciao! Stai cercando qualcosa?
Saprebbe aggiustarlo?
Cos'è questa cianfrusaglia?
È di Kanata.
Kanata?
Ma allora è lei?
È la Magus di Kanata?
Lascia fare a me.
Ti porto in un posto dove possiamo farlo aggiustare.
La densità dello scisto blu è di 1.112 parti per miliardo.
Probabilità d'incontrare gli Ender
- pari allo 0%. - Che vergogna!
Quand'è che il servizio meteo ci mostrerà una tempesta?
Voglio divertirmi un po'!
Stai impazzendo. Ma che…
- L'hai trovata? - No.
Forse è in un altro blocco?
Kanata, questa non è la tua Magus?
Noir!
Perché è salita nel Carrier di Range?
Ma cosa aspetti? Andiamo a riprendercela.
Kanata?
Range ha ragione.
Sarebbe meglio se Noir trovasse un master migliore di me.
Ma che stai dicendo?
Noir è salita su quel Carrier di sua spontanea volontà.
Ma quel Carrier è di Range. L'avrà convinta con l'inganno.
In verità, mi sento in colpa,
perché non ho mai voluto che Noir ricordasse,
quindi non si merita una persona orribile come me.
Questa è solo una scusa.
Tu vuoi stare vicino a Noir.
Ecco perché ti sei sbrigato ad aggiustare il Coffin, giusto?
Ritorna in te.
Se Tokio fosse qui, ti direbbe…
Ai suoi ricordi del passato ci penseremo dopo.
Tokio?
Ora pensiamo a riportare a casa Noir.
Sì!
Tieniti pronto, Kanata. Cavalcheremo il vento.
È di buon umore.
Al boss piacerà tantissimo.
Non si è accorta che l'abbiamo ingannata. Che stupida!
Le troveremo un master migliore di Kanata
e ci pagheranno profumatamente.
Se potessi spiegarlo a parole
Spiegherei le mie lacrime E il mio sorriso innocente
So che è quello che più conta
Sono Ciel. Come ti chiami?
Noir.
È così che mi chiama Kanata.
È il tuo master?
Kanata è Kanata.
Ah, sì?
Quella è una cosa importante?
Sì.
Sembra una vecchia macchina fotografica.
Si può aggiustare?
Non credo sia rotta.
Ha solo le batterie scariche.
Come possiamo aggiustarla?
Proviamo a ricaricarla.
Cosa hai fatto ora?
Anche tu dovresti saperlo fare.
Un grande oggetto si sta avvicinando.
Immagine in arrivo.
È JOHNGASMAKER!
Il Coffin di Tokio!
Che razza di diavoleria ha creato Maria!
Sono contento che ti piaccia!
Sono qui per la Magus!
Fuoco! Mandateli via!
Ci stanno raggiungendo. Fai uscire i Coffin.
Ecco i soldatini.
Kanata, penso io a loro.
Cosa?
Ehi, aspetta!
Vai a prendere Noir!
Noir!
- Ce l'abbiamo fatta! - Non ancora!
Cosa?
Kanata!
Stupido pivello.
Senza una Magus non hai speranze!
Mettimi alla prova!
Come vuoi!
È proprio un bel Coffin per uno stupido pivello.
Quella Magus e questo Coffin sono sprecati per te.
Ascolta il consiglio di un amico,
se mi dai il tuo Coffin
ti lascio sopravvivere.
Manco per sogno!
Devi passare sul mio cadavere!
Ho creato questo Coffin per Noir!
Non me ne vado senza di lei!
Kanata.
Di' le tue ultime preghiere, Kanata!
Immaginavo fossi in grado di farlo,
ma quello cos'era?
Era Noir.
Kanata mi sta aspettando.
- È lei. - Come ha fatto a scappare?
Non provocarmi, stupido pivello!
Non sei altro che un rompiscatole. Kanata, il pivello!
Muori!
Noir!
approvazione identità
MAGUS DRIFTER Connessi
Noir!
Prova a correre e sei morta, piccola Magus.
Dobbiamo sconfiggere Range.
Noir, ho bisogno del tuo aiuto.
Sì.
Che succede se rompo di nuovo il Coffin?
Non preoccuparti. Lo riaggiusterò. Abbi fiducia.
Va bene.
Mi fido, Kanata.
Vieni qui con le mani in alto.
Cosa?
Ci ha preso in pieno.
Quello stupido pivello mi ha battuto?
Dannazione! Venite qui ad aiutarci, maledetti.
Mi spiace, non credo sia possibile.
Sono tutti a nanna.
Per voi finisce qui, brutte canaglie!
Michael!
No, lasciate stare il mio Carrier!
Master, veloce!
Ve ne pentirete!
Ben fatto!
Noir!
Mi ricorda qualcuno.
Kanata, prendi.
Ciel l'ha aggiustata.
Ciel?
NESSUNA IMMAGINE
Non c'è niente qui.
Non preoccuparti, ti faremo recuperare la memoria
e ti riporteremo dal tuo master.
Devo andare via?
Non sei scappata perché cercavi di tornare da lui?
Se riuscissi a ricordare,
potrei aiutarti con le pulizie e le riparazioni.
Lo hai fatto per me?
Posso rimanere anche se non so fare niente?
Noir…
Vorrei che restassi il più a lungo possibile.
Sì, master.
Noir - Identificazione
ep. 02 [Il mio master]
Sottotitoli: Cristina Sperandio