Jest w kiepskim stanie.
Styki są stopione od tarcia.
Pewnie miała przez to spóźniony refleks.
Może być tym typem zero, o którym się mówi.
Amazyjska maguska sprzed upadku?
To Noir?
Nie byłoby fajnie?
Noir!
Tak czy siak,
z takim złomem nie będziesz drifterem.
Nie mam kasy na części…
To bądź jak drifter i poszukaj skarbów.
Maria!
Mam różne części. Bierz, co chcesz.
Dziękuję!
Nie ma sprawy.
Gdzie jeszcze mogę znaleźć części do trumny?
A w ruinach, w których była Noir?
Może jest tam jej stara trumna.
Może mieć jej wspomnienia.
Naprawdę musiałaś z nami iść?
Nie mogę zostawić was bez opieki.
Co powiedziałaś?
Powinienem o czymś wiedzieć?
Relacje damsko-męskie są zawiłe.
Mam sygnał. Chodźmy.
Skarby!
Dokąd idziesz?
Ojejku.
Naprawdę tu jest.
Przypomniało ci się coś?
Nie wiem.
Nieźle oberwała.
To…
Amazyjska.
Zmodyfikowano ją, ale podwozie jest oryginalne.
Naprawdę może być typem zero.
- Jak środek? - Kiepsko.
Brak danych.
Tylko tyle znalazłam.
Pascale?
- Chłopak. - Nie. To dziewczyna.
Kojarzysz imię „Pascale”?
Nie wiem.
Znalazłam też to.
Było pod fotelem.
Stary sprzęt rejestrujący?
Może nagrał mistrza Noir.
Naprawiłyście ją?
Tak, jest naprawiona i stoi tam.
Gdzie Maria?
Poszła z Kanatą i Tokio.
- Jest z Kanatą? - Martwisz się?
Nie.
Co to za odpicowany transporter?
To logo rodziny Nebbiolo z gniazda Baccarat.
Co oni tutaj robią?
To…
To były zastępca dowódcy Aventure?
Range!
Minęły już dwa lata.
Napracowaliśmy się dzisiaj.
Kanata, skoczymy na drinka?
Muszę naprawić trumnę.
Napij się ze mną.
Mouton, zajmiesz się resztą?
Jak sobie życzysz, mistrzu.
Hej! Mnie nie zaprosicie?
Dali ci bana, bo wypiłaś cały alkohol.
Maria! Tu jesteś.
Jest maguska, którą zamówiłaś. Weź ją.
Kolejna maguska?
Nigdy ich za wiele, gdy konstruujesz rakietę.
Pani Mario, od dzisiaj jestem pod pani opieką.
Miło mieć cię na pokładzie.
Przynieść ci coś, mistrzyni?
Tak zawieramy umowę z naszym mistrzem.
Noir, weź go do domu.
Idziemy.
Gdzie go postawić?
Na stole w pokoju.
Dziękuję.
Powinienem tu posprzątać.
Zrobione.
Jak mogę robić to, co ty?
Każdy magus to potrafi.
Czyli ja też?
Może gdy odzyskasz pamięć.
Pamięć.
Coś się stało?
Powinienem…
W domu będziesz tylko rozmyślał.
„Noir chce odzyskać pamięć.
Jeśli ją odzyska, będzie chciała wrócić do dawnego mistrza”.
Nie myślałbym tak!
- Rety! - Bezczelna.
- To nie maguska? - Niech się chociaż delektuje.
Pyszne. Poproszę dokładkę.
Oczywiście!
- Nie dojadła! - Ja to zjem!
Proszę!
To świeże warzywa, prawda?
Od roku ich nie jadłem.
Jem je co najmniej raz w miesiącu.
Po co z nią rywalizujesz?
Biedactwa.
Dać wam trochę świeżych warzyw?
Podzielisz się z nami?
Też chętnie je zjem!
Proszę, jedzcie.
Co robisz?
Daję jedzenie psom.
- Co powiedziałaś? - Zadzierasz z nami?
Rety!
Rozdajesz świeże jedzenie?
Skorzystam.
Smaczna!
Mądry chłopak.
Widziałeś cyrk z gniazda Baccarat? Chętnie cię przedstawię, Tokio.
Jesteś Dolce!
Trochę się zmieniłaś.
Muszę pasować do mojego mistrza.
Czyli Range też wrócił?
O wilku mowa…
Hej, Dolce.
Dlaczego flirtujesz, gdy mnie nie ma?
Mistrzu! Podoba ci się powrót do miasta rodzinnego?
Nudne i ponure gniazdo.
Ale mają pyszne warzywa.
Nie obchodzą mnie warzywa z ogrodu Michaela.
Tokio! Kopę lat.
Kim ty jesteś?
To Range!
Mówiłeś o nim wcześniej.
Teraz lepiej się ubiera.
No tak!
Range, którego wypędzono z Rock Town
po tym, jak dostał od Michaela za podrywanie Marii.
Jestem ważną osobą w gnieździe Baccarat należącym do rodziny Nebbiolo.
Nie martwimy się pierdołami.
Wyrzucono cię z Aventure. Czego chcesz?
A to kto? To Ellie!
Z gówniary wyrosła z ciebie niezła kobieta.
A to Kanata?
Możesz siedzieć z dorosłymi, gdy nie jesteś drifterem?
Kanata to świetny drifter!
Nawet ma maguskę.
Biedna ta maguska, skoro ma takiego miernego mistrza.
Kanata sam pokonał średnich endersów!
Nie jest mierny!
Jest miernotą!
Na teście Aventure
zdobył najniższy wynik w historii!
Trzeba mieć talent!
Mówię prawdę. Byłem zastępcą dowódcy.
Może przekażesz mi tę biedną maguskę?
Znajdę jej lepszego mistrza.
Słusznie zmieniłeś nawóz na płynny.
Ktoś tu umarł?
Idiota, do którego nie dotarło.
Chodź.
Kto to był?
To były zastępca dowódcy.
Wyrzuciłeś go dwa lata, dwa miesiące i pięć dni temu.
Spróbujmy jeszcze raz!
Kanata debiutuje jako drifter!
Tak!
Chwila. Gdzie Kanata?
Kanata!
Kanata.
Przepraszam, że cię popsułam.
Kanata. Wróciłeś?
Tak, wróciłem.
- Proszę. - Dziękuję.
Ale najpierw zacznę od niej.
Będziesz ją naprawiał?
Tak.
No to ci pomogę.
Dziękuję.
A ja co mam robić?
To niebezpieczne, więc usiądź.
Magusy nie potrzebują snu.
A ty, Kanata? Zrobisz przerwę?
Mogę być miernotą, ale moja trumna ma działać jak inne.
Spróbujesz jeszcze raz?
Tak.
To…
Z Noir…
Nie chcę żyć.
Od wczoraj powiedziałaś to 72 razy.
Kanata oblał test Aventure,
a ja kazałam mu do niego podchodzić.
Wystarczy.
Przestań jęczeć i chodź!
Dokąd?
Do Kanaty!
Już ją naprawił?
Noir!
Co Noir zrobiła?
Nie ma jej tu!
Zniknął też rejestrator.
Chyba chce się dowiedzieć, kto był jej mistrzem.
Poszukam jej!
Rozdzielimy się i jej poszukamy.
Dziękuję!
Możesz go naprawić?
Przykro mi, nie wykonujemy napraw.
Tylko kupujemy i sprzedajemy.
Pierwszy raz widzę takie ustrojstwo.
Nie pomogę ci.
Same śmieci.
Zagubiona maguska?
Niecodzienny widok.
Cześć! Szukasz czegoś?
Umiesz go naprawić?
Co to za badziew?
Należy do Kanaty.
Kanaty?
To ona?
To maguska Kanaty?
Zajmę się nim.
Wiem, gdzie go naprawimy.
Stężenie niebieskiego łupku wynosi dziś 1112 pB.
Szanse na atak endersów
- są zerowe. - A to chamstwo!
Kiedy biuro pogodowe da nam burzę?
Trochę werwy!
Żartujesz. Co to?
- Znalazłeś ją? - Nie.
Może jest w innym bloku?
Kanata, to twoja maguska?
Noir!
Dlaczego wsiada do transportera Range’a?
Na co czekasz? Chodźmy po nią!
Kanata?
Range ma rację.
Będzie lepiej, jeśli Noir znajdzie sobie lepszego mistrza.
Co ty wygadujesz?
Wyglądało, jakby Noir chciała z nimi jechać.
Ale to Range! Pewnie ją oszukał.
Prawdę mówiąc,
nie chciałem, żeby Noir odzyskała pamięć.
Będzie jej lepiej beze mnie!
Tak to sobie tłumaczysz?
Czyli naprawdę chcesz przy niej być!
Dlatego tak szybko naprawiłeś trumnę, no nie?
Ogarnij się!
Tokio powiedziałby…
Zajmiemy się jej pamięcią, gdy przyjdzie na to pora.
Tokio?
Chodźmy po Noir.
Dobrze!
Przygotuj się, Kanata. Polecimy jak wiatr.
Jesteś szczęśliwy.
Szef będzie zachwycony.
Nie zorientowała się, że ją oszukaliśmy. Głupia!
Znajdziemy jej lepszego mistrza niż Kanata.
Dobrze nam zapłaci.
Gdybym mogła wyjaśnić to słowami
Wyjaśniłabym moje łzy I mój niewinny uśmiech
Wiem, że to najważniejsze
Jestem Ciel. A ty?
Jestem Noir.
Tak nazwał mnie Kanata.
To twój mistrz?
Kanata to Kanata.
Tak?
To coś ważnego?
Tak.
Wygląda jak stary aparat.
Umiesz go naprawić?
Nie jest zepsuty.
Pewnie baterie się rozładowały.
Jak możemy go naprawić?
Naładujemy baterie.
Co zrobiłaś?
Też powinnaś to potrafić.
Zbliża się duży obiekt.
Mamy obraz.
NADLATUJE OBIEKT
Ta trumna to JOHNGASMAKER!
To Tokio!
To coś od Marii jest ekstra!
Teraz się wkręcisz!
Chcą zabrać maguskę.
Ognia! Przegonić ich!
Doganiają nas! Bierzemy trumny.
Wysłał roboli?
Kanata, zajmę się tymi szumowinami.
Co?
Czekaj!
Idź po Noir!
Noir!
- Udało nam się! - Jeszcze nie!
Co?
Kanata!
Ty miernoto.
Bez magusa nie masz szans!
Nie wiesz tego!
Wiem!
Niezła trumna jak na miernotę.
Taka maguska i taka trumna w twoich rękach to marnotrawstwo.
Powiem ci coś jako stary kumpel.
Oddaj mi trumnę,
a cię nie zabiję.
Nie ma szans!
Po moim trupie!
Zrobiłem tę trumnę dla Noir!
Nie wrócę bez niej do domu!
Kanata.
Zacznij się modlić, Kanata!
Mówiłam, że powinnaś to potrafić,
ale co to było?
To była Noir.
Kanata na mnie czeka.
- To ona. - Jak uciekła?
Nie zadzieraj ze mną, miernoto!
Jesteś wkurzający, mierny Kanato!
Giń!
Noir!
Spróbuj uciec, a będzie po tobie, magusko.
Pozbądźmy się Range’a.
Noir, pomożesz mi?
Tak.
A jeśli znów zepsuję twoją trumnę?
Nie martw się, naprawiłem ją. Zaufaj jej!
Rozumiem.
Wierzę w ciebie, Kanata.
Chodź tu z rękami w górze!
Co?
Natychmiastowe zabójstwo…
Ta miernota mnie pokonała?
Cholera! Pomóżcie nam, dranie!
Nie mogą wam pomóc.
Poszły spać.
To koniec, bandziorze!
Michael!
Nie! Tylko nie mój transporter!
Mistrzu, szybko!
Pożałujecie tego!
Powodzenia.
Ta Noir.
Kogoś mi przypomina.
Kanata, proszę.
Ciel go naprawiła.
Ciel?
BRAK ZDJĘĆ
Nic tu nie ma.
Nie martw się, odzyskasz pamięć!
Zwrócimy cię twojemu mistrzowi.
Muszę do niego wracać?
A nie wzięłaś go, bo chcesz do niego wrócić?
Jeśli odzyskam pamięć,
pomogę ci w sprzątaniu, praniu i naprawianiu.
Zrobiłaś to dla mnie?
Mogę zostać, mimo że nic nie potrafię?
Noir…
Chcę, żebyś została tak długo, jak to możliwe.
Dobrze, mistrzu.
odc. 2 [Mój mistrz]
Napisy: Kamila Krupiński