Ele já teve melhores dias.
As uniões estão fissuradas devido à fricção térmica.
Deve ter perdido a capacidade de acompanhar os reflexos dela.
Pode ser um dos Modelos Zero de que se ouve falar.
Uma Magus de Amasia anterior à catástrofe?
É isso que a Noir é?
Não seria empolgante?
Noir?
Seja como for,
não podes ser um Errante com este Caixão a cair aos pedaços.
Não tenho propriamente dinheiro para peças…
Então porque não ages como um Errante e vais procurar tesouros?
Maria!
Tenho peças sobressalentes. Leva as que quiseres.
Muito obrigado!
Não é nada de especial.
Há mais lugares onde possa encontrar peças para o Caixão?
Que tal nas ruínas onde estava a Noir?
O velho Caixão dela pode ainda lá estar.
E conter a memória dela.
Tinhas mesmo de vir atrás?
Não vos posso deixar sem supervisão.
O que disseste?
Há alguma coisa que eu deva saber?
A relação macho-fêmea é complexa.
Detetei um sinal. Vamos.
Tesouros!
Aonde vais?
Bolas.
Está mesmo aqui.
Lembras-te de algo?
Não sei.
Está bastante maltratado.
Será que isto…
É de Amasia.
Sofreu muitas alterações, mas a estrutura inferior é autêntica.
Nesse caso, talvez ela seja mesmo um Modelo Zero.
- Como está o sistema? - Nada bem.
Está sem dados.
Isto é tudo o que tenho.
Pascale?
- É masculino. - Não, é feminino.
O nome "Pascale" é-te familiar?
Não sei.
Também temos isto.
Estava debaixo do banco.
Um dispositivo de gravação antigo, talvez?
Pode ter algum registo do amo da Noir.
Repararam-no?
Sim, tudo reparado. Está aqui.
Onde está a Maria?
Saiu com o Kanata e o Tokio.
- Com o Kanata? - Estás ralada?
Não.
Que veículo todo vistoso é aquele?
Aquele símbolo
pertence à família Nebbiolo do Ninho Bacará, não é?
O que fazem aqui tão longe?
Aquele é…
Não é o antigo subcomandante do Aventure?
Range!
Já lá vão dois anos.
Hoje fartámo-nos de trabalhar.
Kanata, vamos beber um copo?
Tenho de voltar para reparar o meu Caixão.
Anda lá beber um copo comigo.
Mouton, tratas do resto?
Com certeza, amo.
Então? Não me vais convidar?
Não te querem lá, lembras-te? Foste expulsa por beberes o álcool todo.
MERCADO
Maria! Aí estás tu.
A Magus que pediste já chegou. Podes levá-la.
Arranjaste outra Magus?
Toda a ajuda é bem-vinda para construir foguetões.
Menina Maria. A partir de hoje, estarei ao seu cuidado.
É bom ter-te connosco.
Precisa de algo, senhora?
É assim que começa o contrato vinculativo com o nosso amo.
Noir, podes levar isto para casa?
Anda, vamos.
Onde devo pôr isto?
Podes deixá-la na mesa da sala das traseiras.
Obrigada.
Talvez seja melhor eu fazer aqui uma limpeza.
Assim está melhor.
Como posso fazer o que tu fazes?
Qualquer Magus consegue fazer o que eu faço.
Quer dizer que eu também consigo?
Talvez, se recuperares a tua memória.
A minha memória.
BAR ED-JOE
Passa-se alguma coisa?
Eu devia mesmo…
Se fores para casa, vais ficar a matutar.
"A Noir quer recuperar a memória.
Se ela recuperar a memória, vai querer voltar para o antigo amo."
Estás enganado!
- Ena! - Tão frescos.
- Aquilo não é uma Magus? - Ao menos, saboreia.
Delicioso. Tragam-me outro.
Claro!
- Ela nem acabou! - Dá cá!
Aqui tem!
São produtos frescos verdadeiros?
Não como daquilo há um ano.
Eu como, pelo menos, uma vez por mês.
Porque tentas superá-la?
Coitadinhos.
Querem provar a minha comida fresca?
Farias isso por nós?
Eu também quero!
Está bem, podem comer.
O que estás a fazer?
Estou a dar de comer à ralé.
- O que disseste? - Estás a gozar connosco?
Ena!
Estás a oferecer comida fresca?
Não me importo de aceitar.
Que bom!
És um rapaz esperto!
Conheces o circo do Ninho Bacará? Terei muito gosto em apresentar-te, Tokio.
És a Dolce!
Caramba, estás muito mudada.
Uma Magus tem de estar à altura do seu amo, não achas?
Isso quer dizer que o Range também voltou?
Por falar no diabo…
Dolce.
O que andas a fazer por aí à solta sem mim?
Amo! Tens-te divertido a matar saudades da tua cidade natal?
O Ninho continua a mesma seca de sempre.
Mas a comida fresca é ótima.
Estou-me pouco a lixar para os legumes cultivados pelo Michael.
Tokio! Há quanto tempo.
Como te chamas, mesmo?
É o Range!
Até já tinhas dito o nome dele.
Mas agora está mais bem vestido.
Pois é!
O tipo que foi expulso da Cidade Rochosa
depois de levar uma tareia do Michael por assediar a Maria.
Pois, mas agora sou um membro importante da família Nebbiolo do Ninho Bacará.
Já não nos preocupamos com ninharias.
Foste expulso do Aventure. O que queres?
E quem é esta? É a Ellie!
A pirralha deu lugar a uma mulherona.
Ora, se não é o Kanata.
O que fazes ao pé dos grandes se nem sequer és Errante?
O Kanata é um Errante incrível!
Até tem uma Magus!
Coitada da Magus que teve o azar
de ter um impostor como amo.
O Kanata derrotou sozinho alguns Exterminadores!
Não é um impostor!
É impostor da cabeça aos pés.
Teve a pior pontuação de sempre
no teste de aptidão do Aventure!
É preciso talento!
Eu sei o que estou a dizer. Sou o antigo subcomandante.
Portanto, porque não me entregas essa pobre Magus azarada?
Eu arranjo-lhe um amo muito mais adequado.
Fizeste bem em mudar para fertilizante líquido.
Morreu aqui alguém?
Chegou o palerma que nunca sabe nada.
Vamos.
Quem era aquele?
Era o antigo subcomandante
que expulsaste há dois anos, dois meses e cinco dias.
Muito bem, vamos tentar novamente!
Um brinde à estreia do Kanata como Errante!
Sim!
Esperem. Onde está o Kanata?
Kanata!
Kanata?
Desculpa ter-te avariado.
Kanata. Voltaste?
Sim, voltei.
- Toma. - Obrigado.
Mas preferia começar por aqui.
Vais tentar repará-lo?
Vou.
Nesse caso, eu ajudo-te.
Obrigado.
O que devo fazer?
Nada, isto não é seguro.
Os Magus não precisam de dormir.
E tu, Kanata? Não queres descansar?
Posso ser um impostor, mas gostava de ter um Caixão tão bom como os outros.
Quer dizer que vais tentar novamente?
Sim.
Isto é…
… com a Noir…
Que vergonha.
Já disseste isso 72 vezes desde ontem.
O Kanata chumbou no teste de aptidão do Aventure
e eu não parava de o incentivar.
Vá lá.
Deixa-te de lamúrias e vamos!
Aonde?
Falar com o Kanata, claro!
Ele já o reparou?
Noir?
O que fez a Noir?
Ela não está aqui!
E o gravador também desapareceu.
Talvez queira saber mais sobre o seu passado e o antigo amo.
Eu vou procurá-la!
Separamo-nos e vamos atrás dela.
Obrigado!
Consegue reparar isto?
Desculpa, não faço reparações.
O nosso trabalho é comprar e vender.
Nunca vi uma engenhoca destas.
Não te posso ajudar.
Só se vê porcaria.
Uma pequena Magus perdida?
Que achado raro.
Olá! Procuras alguma coisa?
Consegues reparar isto?
Que parvoíce é esta?
É do Kanata.
Do Kanata?
Será ela?
É a Magus do Kanata?
Deixa comigo.
Sei exatamente onde podemos mandar reparar isto.
A densidade de Blueschist para hoje será de 1112 pB,
com probabilidade nula
- de incidência de Exterminadores. - Que mau!
Quando irão os meteorologistas prever uma tempestade?
Deem o vosso melhor!
Estás a ser parvo. O quê?
- Encontraste-a? - Não.
Estará noutro quarteirão?
Kanata, esta não é a tua Magus?
Noir!
Porque entrou no veículo do Range?
De que estás à espera? Temos de ir buscá-la!
Kanata?
O Range tem razão.
Era melhor para a Noir encontrar um amo mais competente do que eu.
Que conversa é essa?
Pareceu-me que a Noir queria entrar naquele veículo.
Mas é o Range! Deve tê-la enganado.
Para dizer a verdade,
eu não queria que a Noir recuperasse a memória.
Ela está melhor sem uma pessoa tão horrível!
É essa a tua desculpa?
Isso significa que queres mesmo estar ao lado da Noir!
Daí a pressa toda em reparar o Caixão, certo?
Vê se atinas!
Se o Tokio estivesse aqui, diria…
Quando chegar a altura, pensamos no problema da memória.
Tokio?
Vamos buscar a Noir.
Está bem!
Prepara-te, Kanata. Vamos voar como o vento.
Pareces feliz.
O chefe vai adorar isto.
Ela nem percebeu que a enganámos. Que pateta!
Vamos arranjar-lhe um amo melhor do que o Kanata
e vai pagar bem por isso.
Se eu pudesse explicar por palavras
Explicaria as minhas lágrimas E o meu sorriso inocente
Eu sei que isso é o mais importante
Sou a Ciel. E tu, quem és?
Sou a Noir.
É o que o Kanata me chamava.
É o teu amo?
O Kanata é o Kanata.
A sério?
Essa coisa é especial?
É.
Parece uma câmara antiga.
Consegues repará-la?
Não acho que esteja avariada.
Deve ter ficado sem bateria.
Como podemos repará-la?
Recarregamo-la.
O que fizeste?
Tu também deves ser capaz.
Grande objeto a aproximar-se pela retaguarda.
Imagem, aproximação.
OBJETO APROXIMA-SE
Aquele Caixão é o JOHNGASMAKER!
É o Tokio!
Esta coisa da Maria é brutal!
Começas a tomar-lhe o jeito!
Vieram atrás da Magus!
Fogo! Afugenta-os!
Estão a apanhar-nos! Vamos para os Caixões.
Mandaram a infantaria?
Kanata, eu trato da escumalha.
O quê?
Espera!
Vai buscar a Noir!
Noir!
- Conseguimos! - Ainda não!
O quê?
Kanata!
Impostor desprezível.
Não tens hipótese sem uma Magus!
Sabes lá!
Sei, pois!
Esse Caixão é demasiado bom para um impostor desprezível.
Que desperdício a Magus e esta máquina terem caído nas tuas mãos.
Digo-te isto como velho amigo.
Entrega-me o Caixão
e eu deixo-te escapar com vida.
Querias!
Só por cima do meu cadáver!
Eu fiz este Caixão para a Noir!
Não vou para casa sem ela!
Kanata.
Então começa a rezar, Kanata!
Eu disse que tu devias ser capaz,
mas o que foi isso?
Foi a Noir.
O Kanata está à minha espera.
- É ela. - Como conseguiu fugir?
Não te metas comigo, impostor!
És mesmo irritante, Kanata, o Impostor!
Morre!
Noir!
aprovar identidade
ERRANTE MAGUS Ligado
ERRANTE KANATA MAGUS NOIR
Noir!
Se tentares fugir, morres, pequena Magus.
Temos de derrubar o Range.
Ajudas-me, Noir?
Sim.
Mas e se eu estragar novamente o teu Caixão?
Não faz mal. Está como novo. Confia nele!
Compreendo.
Acredito em ti, Kanata.
Aproximem-se com as mãos no ar!
O quê?
Morte imediata…
Aquele impostor desprezível derrotou-me?
Raios! Venham ajudar-nos, miseráveis!
Temo que não seja possível.
Estão todos a dormir.
Isto acaba aqui, bandido!
Michael!
Não! O meu veículo não!
Amo, depressa!
Vão arrepender-se disto para o resto da vida!
Boa sorte.
DESEJO
Aquela Noir.
Faz-me lembrar alguém.
Toma, Kanata.
A Ciel reparou-a.
A Ciel?
SEM IMAGEM
Não há nada aqui.
Deixa lá. Recuperaremos a tua memória!
Vamos devolver-te ao teu amo original.
Tenho de voltar?
Não levaste isto por quereres voltar para ele?
Se eu recuperar a memória,
posso ajudar-te a limpar, a lavar e a reparar coisas.
Fizeste-o por mim?
Posso ficar, mesmo não sabendo fazer nada?
Noir…
Gostava que ficasses o máximo de tempo possível.
Sim, amo.
Noir - Identificação
ep. 02 [O meu amo]
Legendas: Carla Araújo