A avut și zile mai bune.
Îmbinările s-au crăpat din cauza frecării.
Probabil că n-a reușit să țină pasul cu reflexele ei.
O fi vorba de versiunea zero.
O Magus amasiană de dinainte de distrugere?
- Crezi că asta e Noir? - Ar fi tare, nu?
Noir!
În orice caz, nu poți fi Drifter cu hârbul ăsta de capsulă.
Nu prea am bani de reparații…
Atunci de ce nu cauți comori ca toți ceilalți Drifteri?
Maria!
Am câteva piese de schimb. Alege ce-ți trebuie!
- Mersi mult! - Chiar n-ai pentru ce.
De unde aș putea face rost și de alte piese de schimb?
Din locul unde ai găsit-o pe Noir.
Poate vechea ei capsulă e încă acolo, cu tot cu amintirile ei.
Chiar trebuia să vii și tu?
- Nu pot să vă las nesupravegheați. - Ce-ai zis?
- Îmi scapă ceva? - Relația dintre sexe e complicată.
Am găsit ceva. Veniți!
- Comori! - Unde te duci?
Hopa!
Chiar e aici.
Îți amintești ceva?
Nu știu.
E grav avariată.
E cumva…
E în amasiană.
Caroseria a fost modificată, dar șasiul e cel original.
În cazul ăsta, poate chiar e versiunea zero.
- Cum merge analiza internă? - Prost. Nici urmă de date.
Asta e tot ce am găsit.
Pascale?
- Deci e un tip. - N-are cum.
Numele „Pascale” îți zice ceva?
Nu știu.
Mai e și ăsta. L-am găsit sub scaun.
O fi un vechi dispozitiv de înregistrare?
Poate conține informații despre stăpânul lui Noir.
Ați reparat-o?
Da. E acolo.
- Unde e soră-mea? - A ieșit cu Kanata și Tokio.
- E cu Kanata? - Ești geloasă?
Nu!
Ce-i cu transportorul ăla șmecher?
Sigla aparține familiei Nebbiolo din cuibul Bacara, nu?
Ce caută aici?
E cumva…
- Fostul secund al grupului Aventura? - Range!
Au trecut doi ani.
Am muncit pe brânci azi.
- Kanata, mergem să bem ceva? - Trebuie să-mi repar capsula.
Ba nu, hai să bem ceva!
- Mouton, te descurci singur? - Cum spui tu, stăpâne.
- Pe mine nu mă inviți? - Ai uitat că nu ești binevenită acolo?
Ai băut tot alcoolul ultima dată.
PIAȚĂ
COLECTORUL DE BANI
Maria, aici erai!
A sosit noul Magus pe care l-ai comandat.
Încă un Magus?
Când fabrici rachete e bine să ai multe ajutoare.
Domnișoară Maria, de astăzi sunt în grija ta.
Bine ai venit!
Cu ce te ajut, stăpână?
Așa încheiem contractul cu stăpânii noștri.
- Noir, poți să-l duci acasă? - Hai odată!
Unde să-l pun?
Poți să-l lași în camera din spate, pe masă.
Mulțumesc!
Poate ar trebui să fac puțină curățenie.
Așa e mai bine.
Cum pot face ceea ce faci tu?
Orice Magus poate face ce fac eu.
- Adică și eu pot? - După ce o să-ți recuperezi memoria.
Memoria…
- Ce e? - N-ar trebui…
Acasă o să te lași copleșit de gânduri negre.
„Noir vrea să-și recapete memoria.
Dacă reușește, o să se întoarcă la fostul ei stăpân.”
Ba nu!
Ce proaspete sunt!
- E o Magus? - Admir-o și taci!
- Delicioase! Mai vreau o porție. - Sigur.
- N-a terminat! - Le vreau eu!
Poftim!
Sunt foarte proaspete, nu?
N-am mai mâncat așa ceva de un an.
Eu mănânc legume cel puțin o dată pe lună.
Încerci să o eclipsezi?
Bieții de voi! Vreți niște morcovi proaspeți?
- I-ai împărți cu noi? - Eu vreau!
- Bine. Puteți mânca. - Ce faci?
Ce fac? Hrănesc potăile, evident.
- Ce ai zis? - Te pui cu noi?
Gata! Oferi legume proaspete?
Mersi frumos!
Delicios!
Ce isteț ești!
Ai auzit de circul din cuibul Bacara? O să-ți fac cunoștință cu ei, Tokio.
Dolce, tu ești? Te-ai schimbat de când nu ne-am mai văzut.
M-am aranjat pentru stăpânul meu.
Asta înseamnă că Range s-a întors?
Vorbind de lup…
Dolce!
Ce cauți aici fără mine?
Stăpâne, cum e să te întorci în orașul tău natal?
- A rămas la fel de plictisitor. - Dar legumele sunt delicioase.
Mi se rupe de legumele proaspete crescute de Michael!
Tokio, nu ne-am văzut de mult.
- Cine ziceai că ești? - Ăsta e Range!
L-ai pomenit mai devreme. E mult mai bine îmbrăcat acum.
Da, tipul care a fost alungat din Rocktown fiindcă se ținea după Maria.
Acum sunt un om de bază în familia Nebbiolo din cuibul Bacara.
Nu mai dau doi bani pe mărunțișuri.
Ai fost exclus din Aventura. Ce cauți aici?
Pe cine avem noi aici? Ellie!
Dintr-o mucoasă ai devenit o adevărată femeie.
Ia uite-l și pe Kanata! N-ai ajuns Drifter nici până acum.
Kanata e un Drifter grozav. Are chiar și o Magus!
Compătimesc Magusul care îl are ca stăpân pe ratatul ăsta.
Kanata a învins singur un grup de enderi! Nu e un ratat!
Ba e ratat toată ziua.
Când a dat testul de aptitudini, a obținut cel mai mic punctaj.
Îți trebuie talent pentru asta.
Nu mint. Sunt fostul secund.
Mai bine l-aș lua eu pe sărmanul Magus ghinionist.
O să-i găsesc un stăpân mai bun.
Aveai dreptate cu îngrășământul lichid.
- Am nimerit la priveghi cumva? - Uite-l și pe idiotul întârziat. Haide!
Cine era?
Fostul secund pe care l-ai alungat acum doi ani, două luni și cinci zile.
Bun. De la capăt!
În cinstea lui Kanata, noul nostru Drifter!
Da!
Stați! Unde e Kanata?
Kanata!
Kanata?
Scuze că te-am stricat.
Kanata, te-ai întors?
Da, am venit acasă.
- Poftim. - Mulțumesc!
O să mă ocup de asta mai întâi.
Vrei să o repari?
- Atunci, o să te ajut. - Mulțumesc!
Eu ce să fac?
E periculos, stai deoparte.
Magușii nu au nevoie de odihnă, dar tu nu iei o pauză, Kanata?
Poate că sunt un ratat, dar vreau să am o capsulă performantă.
Deci mai încerci o dată?
E…
cu Noir…
Îmi vine să mor!
De ieri ai zis asta de 72 de ori.
Kanata a picat testul de aptitudini, iar eu m-am tot rugat de el să-l dea.
Adună-te! Nu-ți mai plânge de milă și hai să mergem.
Unde?
La Kanata, evident!
A reparat-o deja?
Noir?
Ce a făcut Noir?
Nu e aici. A plecat cu aparatul de înregistrat.
Cred că vrea să afle mai multe despre trecut și despre stăpânul ei.
Mă duc să o caut!
- Ne despărțim și o căutăm. - Mersi!
Poți să-l repari?
Îmi pare rău, dar nu mă ocup de reparații. Treaba noastră e să cumpărăm și să vindem.
N-am mai văzut așa ceva. Nu pot să te ajut.
Numai gunoaie pe aici.
O Magus pierdută? Rar mai găsești una ca ea.
Salut! Cauți ceva?
Poți să-l repari?
Ce-i tâmpenia asta?
- E al lui Kanata. - A lui Kanata?
Oare ea să fie Magusul lui Kanata?
Las' pe mine! Știu exact unde putem să-l reparăm.
Densitatea Ploii albastre e de 1,112 pB, iar șansele de apariție a enderilor…
Ce aiurea! Când o să vină furtuna pe care ne-a promis-o centrul meteo?
- Mai cu viață! - Te comporți de-a dreptul absurd.
- Ai găsit-o? - Nu.
O fi în alt cartier?
Kanata, ăsta e Magusul tău?
Noir!
Ce caută cu Range?
Ce mai aștepți? Trebuie să mergem după ea!
Kanata?
Range are dreptate.
Lui Noir i-ar fi mai bine cu un stăpân mai capabil decât mine.
Ce tot spui?
Din câte am văzut, Noir a urcat de bunăvoie în transportor.
Vorbim de Range! Sigur a păcălit-o.
Sincer, nu voiam ca Noir să-și recupereze memoria.
- Îi e mai bine departe de unul ca mine! - Asta e scuza ta?
Asta înseamnă că o vrei pe Noir cu tine. De-asta voiai să repari capsula, nu?
Adună-te! Dacă Tokio ar fi aici, ți-ar spune…
O să vorbim despre memoria ei la momentul oportun.
Tokio?
S-o aducem înapoi pe Noir!
Da!
Pregătește-te, Kanata! O să zburăm ca vântul.
- Pari mulțumit. - Șeful o să fie încântat.
Nici nu-și dă seama că am păcălit-o. Ce aeriană e!
O să-i găsim un stăpân mai bun decât Kanata, pentru o sumă frumușică.
Dacă mi-aș găsi cuvintele
Ți-aș explica zâmbetul meu inocent și lacrimile
Știu că asta contează cel mai mult
- Eu sunt Ciel. Tu cine ești? - Noir.
Așa îmi spune Kanata.
- El e stăpânul tău? - Kanata e Kanata.
Da?
- Chestia asta are vreo însemnătate? - Da.
Arată ca un aparat foto vechi.
- Știi să-l repari? - Nu cred că e stricat.
- Probabil că bateriile s-au descărcat. - Și cum îl reparăm?
Putem să le reîncărcăm.
- Ce ai făcut? - Și tu poți face asta.
Un obiect mare se apropie din spate. Avem imagini.
INAMICUL SE APROPIE
Capsula aia e JOHNGASMAKER!
E Tokio!
Mașinăria asta a Mariei e genială!
Deci începe să-ți placă!
Au venit după Magus.
Trageți! Scăpați de ei!
Ne prind din urmă! O să urcăm în capsule.
Și-au trimis lacheii la atac? Kanata, mă ocup eu de ei.
Stai!
Du-te după Noir!
Noir!
- Am reușit! - Nu încă.
Ce-i asta?
Kanata, ești un derbedeu ratat!
N-ai nicio șansă fără un Magus!
N-ai de unde să știi!
Ba da, știu!
Capsula e prea frumoasă pentru un ratat ca tine.
Ar fi păcat să păstrezi Magusul și mașinăria asta.
Ți-o spun ca prieten…
Dă-mi capsula și o să te cruț.
Plimbă ursul!
Peste cadavrul meu!
Am reparat capsula pentru Noir!
Nu plec acasă fără ea!
Kanata…
Atunci spune-ți rugăciunea, Kanata!
Ți-am spus că o să reușești, dar ce-a fost asta?
A fost Noir.
Kanata mă așteaptă.
- Ea e. - Cum a evadat?
Nu te pune cu mine, ratatule!
Ești o pacoste, Kanata Ratatul!
Mori!
Noir!
identitate confirmată Conectați
Noir!
Încearcă să fugi și o să mori, micuță Magus!
Trebuie să-l eliminăm pe Range. Noir, mă ajuți?
Da.
Dar dacă o să-ți stric iar capsula?
Nu-i nimic. Am reparat-o complet. Ai încredere în ea!
Înțeleg. Am încredere în tine, Kanata.
Coboară cu mâinile sus!
- Ne-a anihilat instant… - Ratatul m-a învins?
La naiba! Treceți aici și ajutați-ne, pârliților!
Mă tem că nu se poate.
Toți fac nani.
S-a terminat, pungaș pârlit!
Michael!
Transportorul meu! Nu!
Stăpâne, repede!
O să vă arăt eu vouă!
Baftă la pește!
CUIBUL DORINȚEI
Noir îmi amintește de cineva.
Kanata, poftim!
Ciel l-a reparat.
Ciel?
NICIO FOTOGRAFIE
E gol.
Nicio grijă, o să-ți recuperăm memoria și o să-ți găsim stăpânul inițial.
Chiar trebuie să mă întorc?
Nu l-ai luat fiindcă vrei să te întorci la el?
Dacă-mi recuperez memoria, pot să te ajut la curățenie și reparații.
Ai făcut-o pentru mine?
Pot să rămân chiar dacă nu știu să fac nimic?
Noir…
Aș vrea să rămâi cât de mult se poate.
Da… stăpâne.
Identificare
Episodul 2 [Stăpânul meu]
Subtitrarea: Giana Stănculescu