1
00:00:03,128 --> 00:00:04,713
Canı çıkmış gibi duruyor.

2
00:00:05,213 --> 00:00:09,092
Eklem yerleri sürtünme ısısından çatlamış.

3
00:00:09,676 --> 00:00:13,346
Onun reflekslerine
ayak uyduramadı herhâlde.

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,935
O, şu duyduğumuz Zero Türü olabilir.

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,355
Çöküşten önceki Amasian Magus mu yani?

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,065
Noir onlardan biri mi?

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,359
Bu çok heyecan verici olmaz mı?

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,574
Noir?

9
00:00:33,241 --> 00:00:34,743
Ne olursa olsun,

10
00:00:34,826 --> 00:00:38,246
bu eski, külüstür Tabut ile
Avare olamazsın.

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,708
Yedek parçaya harcayacak param…

12
00:00:42,208 --> 00:00:45,920
O zaman neden Avare gibi davranıp
hazine aramaya gitmiyorsun?

13
00:00:46,629 --> 00:00:47,630
Maria!

14
00:00:47,714 --> 00:00:50,592
Bende bazı yedek parçalar var.
İstediğini al.

15
00:00:50,675 --> 00:00:52,093
Çok teşekkürler!

16
00:00:52,177 --> 00:00:53,970
Önemli değil, gerçekten.

17
00:00:55,305 --> 00:00:58,600
Tabut parçalarını bulabileceğim
başka bir yer var mı?

18
00:00:59,184 --> 00:01:01,478
Noir'ı bulduğun kalıntılara ne dersin?

19
00:01:01,561 --> 00:01:03,897
Eski Tabut'u hâlâ orada olabilir.

20
00:01:04,481 --> 00:01:06,066
Hafızası da orada olabilir.

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
Senin ille de gelmen gerekiyor muydu?

22
00:01:18,411 --> 00:01:20,497
Sizi böyle başıboş bırakamam sonuçta.

23
00:01:20,580 --> 00:01:21,831
Ne dedin sen?

24
00:01:22,832 --> 00:01:25,543
Bilmem gereken bir şey mi var?

25
00:01:25,627 --> 00:01:27,587
Erkek-kadın ilişkisi karmaşıktır.

26
00:01:31,591 --> 00:01:33,301
Bir sinyal buldum. Gidelim.

27
00:01:41,476 --> 00:01:43,478
Hazineler!

28
00:01:43,561 --> 00:01:44,979
Nereye gidiyorsun?

29
00:01:45,063 --> 00:01:46,398
Amanın!

30
00:01:48,316 --> 00:01:49,859
Gerçekten burada.

31
00:01:52,737 --> 00:01:54,114
Bir şey hatırlıyor musun?

32
00:01:54,906 --> 00:01:55,949
Bilmiyorum.

33
00:01:57,200 --> 00:01:58,827
Amma hırpalanmış.

34
00:01:58,910 --> 00:02:00,662
Bu bir…

35
00:02:02,080 --> 00:02:03,665
Bu bir Amasian.

36
00:02:03,748 --> 00:02:07,794
Oldukça fazla modifiye edilmiş,
ama alt taşıyıcı gövde esaslı.

37
00:02:07,877 --> 00:02:12,090
Bu durumda gerçekten Zero Türü olabilir.

38
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
-İç kontroller ne durumda?
-İyi değil.

39
00:02:23,226 --> 00:02:25,103
Hiç veri yok.

40
00:02:25,186 --> 00:02:26,813
Elimizde olan sadece bu.

41
00:02:28,606 --> 00:02:29,774
Pascale mı?

42
00:02:29,858 --> 00:02:31,693
-Yani bir erkek.
-İmkânsız, o bir kız.

43
00:02:32,652 --> 00:02:34,654
"Pascale" ismi bir şeyler anımsatıyor mu?

44
00:02:35,321 --> 00:02:36,614
Bilmiyorum.

45
00:02:37,866 --> 00:02:39,075
Bir de bu var.

46
00:02:39,576 --> 00:02:41,786
Koltuğun altındaydı.

47
00:02:43,705 --> 00:02:46,541
Eski bir kayıt cihazı olabilir mi?

48
00:02:47,125 --> 00:02:50,003
Noir'ın efendisinin kaydı olabilir.

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,176
Tamir ettiniz mi?

50
00:02:56,926 --> 00:02:59,471
Evet, her şey tamir edildi. Şu tarafta.

51
00:03:03,016 --> 00:03:04,267
Maria nerede?

52
00:03:04,351 --> 00:03:06,978
Kanata ve Tokio ile dışarıda.

53
00:03:07,062 --> 00:03:08,855
-Kanata'yla mı?
-Endişelendin mi?

54
00:03:08,938 --> 00:03:10,440
Hayır.

55
00:03:22,160 --> 00:03:24,204
Şu süslü Taşıyıcı da ne öyle?

56
00:03:25,330 --> 00:03:27,040
Şu simge

57
00:03:27,123 --> 00:03:30,377
Baccarat Yuvası'ndan Nebbiolo Ailesi'nin,
değil mi?

58
00:03:30,460 --> 00:03:32,462
Ta burada ne işleri var?

59
00:03:38,218 --> 00:03:39,219
Bu…

60
00:03:39,302 --> 00:03:42,389
Bu Aventure'un
eski ikinci komutanı değil mi?

61
00:03:42,472 --> 00:03:43,598
Range!

62
00:03:47,936 --> 00:03:49,396
İki sene oldu demek.

63
00:03:50,647 --> 00:03:53,316
Bugün cidden
canımız çıkana kadar çalıştık.

64
00:03:53,400 --> 00:03:55,110
Kanata, bir şey içmeye gidelim mi?

65
00:03:55,610 --> 00:03:58,029
Geri gidip Tabut'umu tamir etmem lazım.

66
00:03:58,613 --> 00:04:00,407
Hadi gel, benimle bir şeyler iç.

67
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
Hey Mouton,
gerisini sen halledebilir misin?

68
00:04:03,076 --> 00:04:05,078
Nasıl isterseniz efendim.

69
00:04:05,161 --> 00:04:08,039
Hey, hey! Beni davet etmeyecek misin?

70
00:04:08,123 --> 00:04:09,916
Seni orada istemiyorlar, unuttun mu?

71
00:04:10,000 --> 00:04:12,043
Bütün içkileri içtiğin için kovuldun.

72
00:04:17,632 --> 00:04:19,884
Maria! Geldin demek.

73
00:04:20,468 --> 00:04:23,930
Sipariş ettiğin Magus geldi. Al bakalım.

74
00:04:24,014 --> 00:04:26,558
Bir Magus daha mı aldın?

75
00:04:26,641 --> 00:04:29,978
Söz konusu roket geliştirme olunca
asla fazla diye bir şey yoktur.

76
00:04:31,104 --> 00:04:34,399
Maria Hanım. Bugünden itibaren
sizin himayeniz altındayım.

77
00:04:34,482 --> 00:04:36,067
Aramıza katıldığına sevindim.

78
00:04:43,199 --> 00:04:44,951
Bir talebiniz var mı efendim?

79
00:04:46,286 --> 00:04:50,165
Efendimizle bu şekilde
bağlayıcı bir anlaşma yaparız.

80
00:04:50,749 --> 00:04:53,543
Hey Noir, bunu eve götürebilir misin?

81
00:04:54,044 --> 00:04:55,211
Hadi, gidelim.

82
00:05:06,806 --> 00:05:09,434
Bunu nereye koyayım?

83
00:05:09,517 --> 00:05:12,562
Arka odadaki masanın üstüne koyabilirsin.

84
00:05:22,364 --> 00:05:23,490
Teşekkürler.

85
00:05:24,616 --> 00:05:27,243
Belki biraz ortalığı toplasam iyi olur.

86
00:05:34,751 --> 00:05:36,336
Sanırım oldu.

87
00:05:36,920 --> 00:05:39,589
Senin yaptığını nasıl yapabilirim?

88
00:05:40,090 --> 00:05:43,385
Benim yaptığımı her Magus yapabilir.

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,929
Yani ben de yapabilir miyim?

90
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
Belki de, hafızanı yerine getirebilirsen.

91
00:05:48,682 --> 00:05:49,849
Hafızam.

92
00:05:56,481 --> 00:05:57,774
Bir sorun mu var?

93
00:05:57,857 --> 00:05:59,192
Benim cidden…

94
00:05:59,776 --> 00:06:02,445
Eve gidersen kafanda kurup durursun.

95
00:06:02,529 --> 00:06:06,199
"Noir hafızasını geri getirmek istiyor."

96
00:06:06,282 --> 00:06:10,036
"Hafızası geri gelirse
eski efendisine dönmek isteyecektir."

97
00:06:10,120 --> 00:06:11,246
Bunu asla düşünmem!

98
00:06:18,294 --> 00:06:20,171
Ne kadar taze.

99
00:06:20,255 --> 00:06:23,216
-Bu bir Magus değil mi?
-En azından tadını çıkar ama değil mi?

100
00:06:25,885 --> 00:06:27,804
Çok lezzetli. Bir tane daha lütfen.

101
00:06:27,887 --> 00:06:28,888
Tabii ki!

102
00:06:29,806 --> 00:06:31,850
-Bitirmedi bile!
-Bana ver!

103
00:06:39,941 --> 00:06:41,276
Buyurun!

104
00:06:42,235 --> 00:06:44,821
Bu gerçekten taze sebze, değil mi?

105
00:06:45,321 --> 00:06:47,782
Bir senedir yememiştim.

106
00:06:48,366 --> 00:06:50,869
Ben azından ayda bir yiyorum.

107
00:06:50,952 --> 00:06:52,704
Neden onu geçmeye çalışıyorsun?

108
00:06:56,291 --> 00:06:58,668
Sizi zavallı şeyler.

109
00:06:58,752 --> 00:07:01,546
Taze sebzelerimi sizinle paylaşayım mı?

110
00:07:01,629 --> 00:07:03,506
Bunu bizim için yapar mısın?

111
00:07:03,590 --> 00:07:04,924
Ben de biraz isterim!

112
00:07:06,092 --> 00:07:07,510
Pekâlâ, yiyebilirsiniz.

113
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
Ne yapıyorsun?

114
00:07:09,679 --> 00:07:12,974
Ne olacak?
Ayak takımına yiyecek veriyorum.

115
00:07:13,058 --> 00:07:15,352
-Ne dedin sen?
-Bizimle dalga mı geçiyorsun?

116
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
Vay be!

117
00:07:16,895 --> 00:07:19,731
Taze sebze mi veriyorsun?

118
00:07:19,814 --> 00:07:21,483
Müsaadenizle.

119
00:07:25,820 --> 00:07:27,030
Vay be, çok iyiymiş!

120
00:07:27,739 --> 00:07:29,324
Ne akıllı bir çocuksun sen!

121
00:07:29,407 --> 00:07:33,870
Baccarat Yuvası sirkini tanıyor musun?
Seni seve seve tanıştırırım Tokio.

122
00:07:35,038 --> 00:07:36,998
Sen Dolce'sin!

123
00:07:37,582 --> 00:07:39,209
Amma çok değişmişsin.

124
00:07:43,755 --> 00:07:46,925
Bir Magus efendisine
ayak uydurmalı, değil mi?

125
00:07:47,008 --> 00:07:49,886
Range de geri geldi demek mi bu?

126
00:07:49,969 --> 00:07:52,347
İti an…

127
00:07:54,974 --> 00:07:56,267
Hey Dolce.

128
00:07:59,604 --> 00:08:03,149
Neden bensiz kaçıp gittin?

129
00:08:03,233 --> 00:08:07,112
Efendim! Büyüdüğünüz yeri
tekrar gezmekten keyif aldınız mı?

130
00:08:07,195 --> 00:08:09,656
Bu Yuva eskisi kadar sıkıcı ve kasvetli.

131
00:08:09,739 --> 00:08:11,366
Ama taze sebze çok lezzetli.

132
00:08:11,449 --> 00:08:16,204
Michael'ın kendi yetiştirdiği sebzeler
zerre umurumda değil.

133
00:08:16,287 --> 00:08:18,748
Tokio! Uzun zaman oldu.

134
00:08:19,332 --> 00:08:21,793
Anımsayamadım da, sen kimdin?

135
00:08:21,876 --> 00:08:23,128
Bu Range!

136
00:08:23,211 --> 00:08:25,088
Hatta demin adını söyledin.

137
00:08:25,171 --> 00:08:27,090
Gerçi şimdi çok daha iyi şeyler giymiş.

138
00:08:27,173 --> 00:08:28,383
Ah doğru!

139
00:08:28,466 --> 00:08:30,677
Range, Maria'nın peşinden ayrılmadığı için

140
00:08:30,760 --> 00:08:34,222
Michael'dan dayak yedikten sonra
Kaya Kent'ten sürülen adam.

141
00:08:37,934 --> 00:08:42,731
Şimdi Baccarat Yuvası'ndaki
Nebbiolo Ailesi'nde önemli bir kişiyim.

142
00:08:43,231 --> 00:08:45,442
Bu ıvır zıvır şeyler
artık umurumuzda değil.

143
00:08:45,525 --> 00:08:48,820
Aventure'dan atıldın. Ne istiyorsun?

144
00:08:48,903 --> 00:08:51,906
Bu kimmiş? Ellie demek!

145
00:08:51,990 --> 00:08:54,993
Küçük bir veletken bayağı kadın olmuşsun.

146
00:08:55,076 --> 00:08:57,912
Kanata da geldi demek.

147
00:08:57,996 --> 00:09:01,124
Avare bile değilken
yetişkinlerin arasında mı oturuyorsun sen?

148
00:09:01,207 --> 00:09:03,418
Kanata muhteşem bir Avare!

149
00:09:03,501 --> 00:09:05,086
Magus'u bile var!

150
00:09:05,170 --> 00:09:07,964
Zavallı Magus için
ne kadar mutsuz bir hayat,

151
00:09:08,048 --> 00:09:09,883
efendisi beceriksiz bir serseri.

152
00:09:11,343 --> 00:09:14,179
Kanata bir sürü orta seviye Bitirici’yi
kendi başına yendi!

153
00:09:14,262 --> 00:09:15,472
Beceriksiz değil!

154
00:09:15,555 --> 00:09:18,725
Tepeden tırnağa kadar beceriksiz.

155
00:09:18,808 --> 00:09:21,019
Aventure uygunluk sınavında

156
00:09:21,102 --> 00:09:23,396
kayda geçen en düşük puanı almayı başardı.

157
00:09:23,480 --> 00:09:25,940
Bu da bir yetenektir!

158
00:09:27,275 --> 00:09:30,403
Yalanım yok.
Sonuçta eski ikinci komutanım.

159
00:09:30,487 --> 00:09:33,865
Sen şu zavallı, şanssız Magus'u
bana ver en iyisi.

160
00:09:33,948 --> 00:09:37,077
Ona çok daha uygun bir efendi bulurum ben.

161
00:09:37,660 --> 00:09:40,455
Sıvı gübreye geçmekle çok iyi etmişsin.

162
00:09:41,081 --> 00:09:42,540
Burada biri mi öldü?

163
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
Olan biten her şeyden
habersiz olan salak geldi.

164
00:09:45,710 --> 00:09:47,003
Gidelim.

165
00:09:49,589 --> 00:09:51,091
O kimdi?

166
00:09:51,174 --> 00:09:53,134
Senin iki sene, iki ay

167
00:09:53,218 --> 00:09:56,471
ve beş gün önce kurtulduğun
eski ikinci komutandı.

168
00:09:59,307 --> 00:10:01,351
Pekâlâ, hadi tekrar deneyelim!

169
00:10:01,851 --> 00:10:04,646
İlk kez Avare olan Kanata'nın şerefine!

170
00:10:06,773 --> 00:10:08,692
Hey, durun. Kanata nerede?

171
00:10:08,775 --> 00:10:10,735
Hey Kanata!

172
00:10:14,364 --> 00:10:15,657
Kanata?

173
00:10:20,286 --> 00:10:22,455
Seni kırdığım için üzgünüm.

174
00:10:26,376 --> 00:10:28,503
Kanata. Geri mi geldin?

175
00:10:29,587 --> 00:10:31,464
Evet, geri geldim.

176
00:10:32,382 --> 00:10:34,384
-Al.
-Teşekkürler.

177
00:10:34,884 --> 00:10:37,095
Ama önce bununla başlamak istiyorum.

178
00:10:37,595 --> 00:10:39,139
Tamir etmeye mi başlayacaksın?

179
00:10:39,222 --> 00:10:40,223
Evet.

180
00:10:40,306 --> 00:10:42,392
O zaman sana yardım edeyim.

181
00:10:42,475 --> 00:10:43,518
Teşekkürler.

182
00:10:44,019 --> 00:10:45,520
Ben ne yapayım?

183
00:10:46,104 --> 00:10:47,981
Pek güvenli değil, yani sen şurada otur.

184
00:11:14,841 --> 00:11:17,677
Magusların uykuya ihtiyacı yoktur.

185
00:11:18,511 --> 00:11:20,430
Ama ya sen Kanata? Ara vermek ister misin?

186
00:11:21,598 --> 00:11:25,643
Beceriksiz olabilirim ama Tabut'umun en az
diğerleri kadar iyi çalışmasını isterim.

187
00:11:26,436 --> 00:11:28,646
Bir kez daha denemek istiyorsun yani?

188
00:11:28,730 --> 00:11:29,731
Evet.

189
00:11:44,871 --> 00:11:46,373
Bu şey…

190
00:11:47,499 --> 00:11:49,125
Noir ile…

191
00:12:02,263 --> 00:12:03,682
Öleyim daha iyi.

192
00:12:03,765 --> 00:12:06,685
Bunu dünden beri 72 kez söyledin.

193
00:12:06,768 --> 00:12:11,231
Kanata, Aventure uygunluk
sınavından kalmış

194
00:12:11,314 --> 00:12:13,608
ve ben ona girmesini söyleyip durdum.

195
00:12:13,692 --> 00:12:15,360
Hadi, yapma.

196
00:12:15,860 --> 00:12:17,570
Kara kara düşünmeyi bırak da gidelim!

197
00:12:18,279 --> 00:12:19,280
Nereye gidelim?

198
00:12:19,364 --> 00:12:22,283
Kanata'yı görmeye tabii ki!

199
00:12:24,994 --> 00:12:26,246
Tamir etmiş mi bile?

200
00:12:27,330 --> 00:12:28,707
Noir?

201
00:12:29,290 --> 00:12:30,500
Noir ne yaptı ki?

202
00:12:30,583 --> 00:12:31,960
Burada yok!

203
00:12:32,043 --> 00:12:34,045
Ve kayıt cihazı da gitmiş.

204
00:12:35,422 --> 00:12:39,300
Sanırım geçmişi ve eski efendisi hakkında
bir şeyler öğrenmek istiyor.

205
00:12:40,218 --> 00:12:41,803
Gidip onu arayacağım!

206
00:12:42,387 --> 00:12:44,222
Ayrılıp ikimiz de arayalım.

207
00:12:44,305 --> 00:12:45,306
Teşekkürler!

208
00:12:48,977 --> 00:12:50,895
Bunu tamir edebilir misin?

209
00:12:50,979 --> 00:12:53,648
Üzgünüm, tamirat yapmıyorum.

210
00:12:53,732 --> 00:12:55,859
Bizim işimiz alım satım.

211
00:12:55,942 --> 00:12:58,403
Böyle bir aleti hiç görmemiştim.

212
00:12:58,486 --> 00:12:59,821
Sana yardımcı olamam.

213
00:13:00,447 --> 00:13:03,158
Burada çöp dışında bir şey yok.

214
00:13:04,868 --> 00:13:06,661
Küçük, kayıp bir Magus mu?

215
00:13:06,745 --> 00:13:07,996
Bak bu ender bulunur işte.

216
00:13:09,873 --> 00:13:11,958
Merhaba! Bir şey mi arıyordun?

217
00:13:13,084 --> 00:13:15,170
Bunu tamir edebilir misin?

218
00:13:16,254 --> 00:13:17,922
Bu zamazingo da ne?

219
00:13:18,423 --> 00:13:19,841
Bu Kanata'nın.

220
00:13:19,924 --> 00:13:21,009
Kanata mı?

221
00:13:21,092 --> 00:13:22,552
Bu o mu?

222
00:13:22,635 --> 00:13:24,637
Kanata'nın Magus'u mu bu?

223
00:13:27,432 --> 00:13:29,309
Bu işi bana bırak.

224
00:13:29,392 --> 00:13:32,145
Bunu nerede tamir ettirebileceğimizi
çok iyi biliyorum.

225
00:13:34,105 --> 00:13:37,984
Bugün Mavişist Yoğunluğu 1.112pB

226
00:13:38,068 --> 00:13:39,861
ve Bitiriciler Vakası olasılığı

227
00:13:39,944 --> 00:13:42,280
-yüzde sıfır olacak.
-Bu çok acımasız!

228
00:13:42,364 --> 00:13:45,075
Hava Durumu Servisi
bize ne zaman fırtına verecek?

229
00:13:45,158 --> 00:13:46,451
Biraz zevk alalım!

230
00:13:46,534 --> 00:13:49,412
Saçmalıyorsun. Ne?

231
00:13:50,663 --> 00:13:52,290
-Onu buldun mu?
-Hayır.

232
00:13:52,374 --> 00:13:53,833
Belki başka bir bloka geçmiştir.

233
00:13:55,752 --> 00:13:58,380
Kanata, bu senin Magus'un değil mi?

234
00:14:00,423 --> 00:14:01,675
Noir!

235
00:14:02,175 --> 00:14:04,344
Neden Range'nin Taşıyıcısı'na biniyor?

236
00:14:09,224 --> 00:14:11,768
Ne bekliyorsunuz? Gidip onu almamız lazım!

237
00:14:13,853 --> 00:14:15,105
Kanata?

238
00:14:16,481 --> 00:14:18,024
Range haklı.

239
00:14:18,108 --> 00:14:22,570
Benden daha becerikli bir efendi bulması
Noir için daha iyi olur.

240
00:14:22,654 --> 00:14:24,072
Neden bahsediyorsun sen?

241
00:14:24,155 --> 00:14:27,909
Noir o Taşıyıcı'ya isteyerek bindi
gibi görünüyordu.

242
00:14:28,410 --> 00:14:31,037
Ama bu Range! Onu kandırmış olmalı.

243
00:14:31,121 --> 00:14:32,622
Doğrusunu istersen

244
00:14:33,123 --> 00:14:36,292
Noir'ın hafızasını
geri kazanmasını istemiyordum.

245
00:14:37,377 --> 00:14:39,796
Böyle korkunç bir insan olmadan
daha iyi durumda olur!

246
00:14:39,879 --> 00:14:41,548
Özrün bu mu?

247
00:14:41,631 --> 00:14:45,260
Yani aslında Noir'ın yanında olmak
istediğin anlamına geliyor bu!

248
00:14:45,343 --> 00:14:48,013
Bu yüzden Tabut'u
bu kadar acil tamir ettin, değil mi?

249
00:14:48,096 --> 00:14:50,015
Kendine gel!

250
00:14:50,098 --> 00:14:51,891
Tokio burada olsaydı, derdi ki…

251
00:14:51,975 --> 00:14:55,395
Hele bir hafızasını kazansın,
onu o zaman düşünürüz.

252
00:14:55,478 --> 00:14:56,604
Tokio?

253
00:14:56,688 --> 00:14:59,566
Hadi Noir'ı geri getirelim.

254
00:15:01,526 --> 00:15:02,527
Tamam!

255
00:15:03,153 --> 00:15:05,989
Sıkı dur Kanata. Rüzgâr gibi uçacağız.

256
00:15:15,331 --> 00:15:16,750
Mutlu görünüyorsun.

257
00:15:16,833 --> 00:15:19,377
Patron buna bayılacak.

258
00:15:20,045 --> 00:15:23,173
Onu kandırdığımızın farkında bile değil.
Ne şapşal!

259
00:15:23,256 --> 00:15:27,552
Ona Kanata'dan
daha iyi bir efendi bulacağız

260
00:15:27,635 --> 00:15:29,304
ve kesenin ağzını iyice açacak.

261
00:15:32,766 --> 00:15:38,480
Kelimelerle ifade edebilseydim

262
00:15:39,064 --> 00:15:44,652
Gözyaşlarımı anlatabilirdim
Ve masum gülüşümü

263
00:15:45,153 --> 00:15:51,910
Biliyorum, en önemlisi bu

264
00:16:02,879 --> 00:16:05,131
Benim adım Ciel. Sen kimsin?

265
00:16:05,215 --> 00:16:06,299
Noir.

266
00:16:06,800 --> 00:16:08,510
Kanata bana öyle diyordu.

267
00:16:09,010 --> 00:16:10,553
Efendin o mu?

268
00:16:10,637 --> 00:16:12,222
Kanata, Kanata işte.

269
00:16:13,014 --> 00:16:14,140
Öyle mi?

270
00:16:14,849 --> 00:16:16,559
Bu özel bir şey mi?

271
00:16:16,643 --> 00:16:17,811
Evet.

272
00:16:19,854 --> 00:16:21,648
Eski bir kameraya benziyor.

273
00:16:22,148 --> 00:16:23,316
Tamir edebilir misin?

274
00:16:23,400 --> 00:16:25,694
Bozuk olduğunu sanmıyorum.

275
00:16:25,777 --> 00:16:28,154
Muhtemelen sadece pili bitmiştir.

276
00:16:28,238 --> 00:16:29,572
Nasıl tamir edebiliriz?

277
00:16:30,323 --> 00:16:31,825
Onu şarj edebiliriz.

278
00:16:36,037 --> 00:16:37,872
Ne yaptın?

279
00:16:37,956 --> 00:16:39,708
Senin de yapabiliyor olman lazım.

280
00:16:41,584 --> 00:16:44,087
Arkadan büyük bir cisim yaklaşıyor.

281
00:16:44,170 --> 00:16:45,213
Görüntü geliyor.

282
00:16:45,296 --> 00:16:46,464
GİRİŞ YAPILIYOR

283
00:16:47,298 --> 00:16:50,468
Bu gelen Tabut JOHNGASMAKER!

284
00:16:50,552 --> 00:16:51,803
Bu Tokio!

285
00:16:59,394 --> 00:17:02,564
Maria'nın bu aleti inanılmaz!

286
00:17:03,565 --> 00:17:05,233
Kendini kaptırmaya başladın!

287
00:17:05,817 --> 00:17:07,736
Magus için geldiler!

288
00:17:08,236 --> 00:17:10,530
Ateş et! Onları uzaklaştır!

289
00:17:22,292 --> 00:17:24,919
Bize yetişiyorlar! Herkes Tabutlara.

290
00:17:34,095 --> 00:17:35,889
Ayak takımını mı yolluyorsun?

291
00:17:35,972 --> 00:17:38,516
Kanata, ben bu döküntüleri hallederim.

292
00:17:38,600 --> 00:17:39,601
Ne?

293
00:17:40,226 --> 00:17:41,353
Hey, bekle!

294
00:17:41,436 --> 00:17:43,188
Sen git Noir'ı al!

295
00:17:52,155 --> 00:17:53,448
Noir!

296
00:17:57,994 --> 00:18:00,580
-Başardık!
-Henüz değil!

297
00:18:00,663 --> 00:18:01,790
Ne?

298
00:18:05,794 --> 00:18:08,129
Kanata!

299
00:18:08,213 --> 00:18:09,798
Seni beceriksiz serseri.

300
00:18:09,881 --> 00:18:12,258
Magus'un olmadan hiç şansın yok!

301
00:18:12,342 --> 00:18:13,718
Bunu bilemezsin!

302
00:18:13,802 --> 00:18:15,428
Biliyorum işte!

303
00:18:19,099 --> 00:18:22,435
Senin gibi beceriksiz bir serseri için
fazla iyi bir Tabut.

304
00:18:22,519 --> 00:18:27,190
O Magus'un ve bu aletin
senin elinde olması ne büyük kayıp.

305
00:18:27,732 --> 00:18:29,484
Bunu eski bir dost olarak söylüyorum.

306
00:18:29,567 --> 00:18:31,486
Bana bu Tabut'u ver,

307
00:18:31,569 --> 00:18:34,447
ben de canını bağışlayayım.

308
00:18:35,031 --> 00:18:36,908
Hiç işim olmaz!

309
00:18:36,991 --> 00:18:38,993
Cesedimi çiğnersin!

310
00:18:39,077 --> 00:18:41,871
Bu Tabut'u Noir için yaptım!

311
00:18:41,955 --> 00:18:44,457
O olmadan eve dönmeyeceğim!

312
00:18:44,958 --> 00:18:45,959
Kanata.

313
00:18:47,127 --> 00:18:49,838
O zaman son duanı et Kanata!

314
00:18:53,800 --> 00:18:55,927
Yapabiliyor olmalısın dedim,

315
00:18:56,011 --> 00:18:57,470
ama o neydi öyle?

316
00:18:57,971 --> 00:18:59,180
İşte bu Noir'dı.

317
00:18:59,264 --> 00:19:00,890
Kanata beni bekliyor.

318
00:19:06,771 --> 00:19:09,107
-Bu o.
-Nasıl kaçtı?

319
00:19:10,817 --> 00:19:12,861
Benimle uğraşma, seni beceriksiz serseri!

320
00:19:19,576 --> 00:19:22,829
Tam bir baş belasısın, Beceriksiz Kanata!

321
00:19:22,912 --> 00:19:24,247
Geber!

322
00:19:27,000 --> 00:19:28,084
Noir!

323
00:19:36,134 --> 00:19:37,135
Kimlik doğrulandı

324
00:19:37,218 --> 00:19:38,345
MAGUS AVARE
Bağlandı

325
00:19:38,428 --> 00:19:39,846
AVARE KANATA
MAGUS NOIR

326
00:19:39,929 --> 00:19:41,139
Noir!

327
00:19:41,639 --> 00:19:45,727
Kaçmaya çalışırsan seni öldürürüm,
küçük Magus.

328
00:19:46,936 --> 00:19:48,438
Range'yi devre dışı bırakmalıyız.

329
00:19:48,521 --> 00:19:50,315
Noir, bana yardım eder misin?

330
00:19:50,398 --> 00:19:51,399
Evet.

331
00:19:51,900 --> 00:19:55,820
Ama ya gene Tabut'unu kırarsam?

332
00:19:55,904 --> 00:19:59,240
Sorun yok. Tamamen tamir oldu. Ona güven!

333
00:20:00,617 --> 00:20:01,910
Anladım.

334
00:20:01,993 --> 00:20:03,745
Sana güveniyorum Kanata.

335
00:20:04,621 --> 00:20:07,165
Ellerini kaldır ve buraya gel!

336
00:20:11,169 --> 00:20:12,170
Ne?

337
00:20:21,012 --> 00:20:22,472
Tek vuruşta öldürdü…

338
00:20:22,555 --> 00:20:24,891
Şu beceriksiz serseri beni yendi mi?

339
00:20:27,268 --> 00:20:30,563
Kahretsin!
Buraya gelip bize yardım edin, reziller!

340
00:20:30,647 --> 00:20:32,482
Korkarım bu mümkün olmayacak.

341
00:20:33,483 --> 00:20:35,610
Hepsi mışıl mışıl uyuyor.

342
00:20:36,778 --> 00:20:38,655
Bu iş burada biter, seni suçlu pislik!

343
00:20:38,738 --> 00:20:40,615
Michael!

344
00:20:41,408 --> 00:20:44,119
Hayır! Taşıyıcı'ma dokunma!

345
00:20:48,415 --> 00:20:50,083
Efendim, çabuk!

346
00:20:54,337 --> 00:20:57,716
Buna pişman olacaksınız!

347
00:20:58,633 --> 00:21:00,301
Bol şans.

348
00:21:00,802 --> 00:21:01,886
ARZU

349
00:21:01,970 --> 00:21:03,596
Şu Noir.

350
00:21:03,680 --> 00:21:05,598
Bana birini anımsatıyor sanki.

351
00:21:06,516 --> 00:21:08,226
Kanata, al.

352
00:21:09,394 --> 00:21:11,146
Ciel benim için tamir etti.

353
00:21:11,646 --> 00:21:12,731
Ciel mi?

354
00:21:14,691 --> 00:21:15,900
RESİM YOK

355
00:21:15,984 --> 00:21:17,569
Bunda hiçbir şey yok.

356
00:21:19,154 --> 00:21:21,406
Merak etme, hafızanı geri getireceğiz.

357
00:21:21,489 --> 00:21:23,950
Seni asıl efendine geri götüreceğiz.

358
00:21:24,743 --> 00:21:27,996
Geri gitmek zorunda mıyım?

359
00:21:28,079 --> 00:21:31,416
Bunu ona geri gitmek istediğin için
almadın mı?

360
00:21:32,000 --> 00:21:33,501
Hafızamı geri kazanırsam

361
00:21:33,585 --> 00:21:37,422
sana temizlik, çamaşır
ve tamirde yardım edebilirim.

362
00:21:37,505 --> 00:21:41,009
Bunu benim için mi yaptın?

363
00:21:41,509 --> 00:21:44,929
Hiçbir şey yapamasam da kalabilir miyim?

364
00:21:56,733 --> 00:21:57,776
Noir…

365
00:22:20,840 --> 00:22:23,677
Mümkün olduğunca uzun kalmanı isterim.

366
00:22:24,427 --> 00:22:26,763
Peki efendim.

367
00:22:26,846 --> 00:22:27,847
Noir - Kimlik

368
00:22:27,931 --> 00:22:30,350
bölüm 02
[Efendim]

369
00:23:58,396 --> 00:24:00,398
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan