Wenn es diese verdammten Tripods nicht gäbe,
würden wir jetzt in Highland ausgelassen leben.
Wir könnten in nur einer Nacht ein Vermögen verjubeln!
Man sieht dich nicht oft hier, du Träumer!
Das hier wird dir etwas zum Träumen geben.
Genau das hier!
Mam, hast du kurz Zeit?
Der junge Kanata.
Wie oft muss ich dir das noch sagen?
Ich kann dir mit Märchen wie Histoire nicht helfen.
Du kannst deinen Unsinn nehmen und ...
Ich möchte arbeiten.
Ich möchte üben.
Also bitte, wenn du etwas weißt ...
Ist Tokio ihn endlich losgeworden?
Natürlich nur, wenn du etwas für mich hast.
Oder vielleicht hat er dich rausgeschmissen.
Morgan! Clint!
Ihr müsst ja echt hart sein, wenn ihr euch mit einem jungen Drifter anlegt.
Ihr seid schon oft auf den Hintern gefallen.
Vielleicht erzähle ich Kanata davon?
- Kanata. - Ja?
Ich habe etwas für dich.
Aber wenn du ein echter Drifter sein willst, kritisiere dich nicht so.
Okay!
Todra Gorge.
Es gibt viele Berichte über zahlreiche Enders um Point 13,
die scheinbar nichts mit dem Wetter zu tun haben.
Der dortige Sumpf weist wahrscheinlich eine hohe Blueschist-Dichte auf.
Es wird toll, wenn du nach Schätzen graben kannst
und dort draußen Kampferfahrung sammelst.
Ja.
Ich kann mich nicht für immer auf dich und Noir verlassen.
Ich muss meine Fähigkeiten verbessern.
Das ist die richtige Einstellung.
Warum kommst du dann mit?
Das ist etwas, das ich selbst tun muss.
Komm schon, verletze meine Gefühle nicht.
Ich bin immer noch für dich da!
Wie bitte?
Ich schlage nur die Zeit tot.
Ich werde mich nicht einmischen, keine Sorge.
Und du musst nur minimal navigieren, Noir.
Du brauchst mich nicht?
Ich kann nicht immer auf dich zählen.
Ich muss auch stark sein.
Du hast dein Ziel wirklich im Blick.
Kein Wunder, dass die alte Eselin bei ihm weich wird.
Es sieht so aus, als ob uns der Himmel eine Trainingsgelegenheit schenkt.
Hinter uns!
Verfolgen sie uns?
Oder sind sie irgendwo auf Mission?
- Los geht's, Noir! - Okay.
Mini-Enders.
Zehn von ihnen.
Gefecht steht bevor.
Verstanden.
Lehn dich ab jetzt zurück, Noir.
Ich kann das.
Zuerst werde ich sie aus der Ferne angreifen.
Sie sind ausgewichen?
Richtig?
Nein, links!
Es sind nur Reifen!
GEFAHR
- Zwei Enders sind auf dem Weg zum Carrier. - Verdammt.
Tokio!
Oh nein. Ich habe solche Angst. Wird mich denn niemand retten?
Verdammt noch mal! Triff sie, triff sie!
Kanata, soll ich das Ziel anvisieren?
Oh je.
Ohne Nerven kann man nicht cool bleiben.
Mouton!
- Was? - Kanata, über uns.
Das war ein bisschen wie ein Wimmern.
Sollen wir uns stattdessen für rasend heiß entscheiden?
Okay!
Flim Flame POW!
Ist das ...
Das war eine Magus-Fähigkeit.
Richtig, eine, die nur ein Typ-Null verwenden kann.
Danke für Ihre Hilfe.
Schön, Sie zu treffen.
Du servierst dich einem Coffin-Rider, den du nicht mal kennst, auf dem Tablett.
Ziemlich leichtsinnig für einen Drifter.
- Lass mich gehen! - Aber so viel Angst vor mir.
So ein Fiesling.
- He, halt! - Verzeihung, Frau Verführerin.
Der Typ ist ein Neuling. Ihm fehlt es etwas an Erfahrung.
Das sehe ich.
Er könnte einen Lehrer gebrauchen.
Halt!
Du würdest dich sicher über ihre Lektion freuen.
Schließlich magst du ja auch die Dinger.
Wovon sprichst du?
Die Dinger?
Hey Claudi, nicht fair!
- Was? - Lasst mich mitmachen!
Hey, warte! Wer bist du?
Kopiere nicht einfach, was sie macht!
Und was macht sie?
Sag es doch, mein Herr?
Nein, wartet! Halt!
Ich heiße Claudia.
Und das ist meine Partnerin, Flamme.
Ich bin Flammy! Schön, euch zu treffen.
Und ihr werdet Kana, Noi Noi, Tokky und Moo sein.
Wir Veteranen mischen uns ein und helfen anderen in Not.
Das ist der Weg der Drifter.
Nimm es mir nicht übel.
Der Weg der Drifter?
Übrigens, Kanata.
- Möchtest du schnell reich werden? - Was?
Na, na, Fräulein!
Wenn es einen Honigtopf gibt, lasse ich mich locken.
Ich dachte, du bleibst auf sicherem Abstand?
Ich dachte, du wolltest dich nicht einmischen.
Sie sind sehr umsichtig.
Also, wie sieht es aus?
Du bist so begabt, und du hast einen Magus vom Typ Null,
und trotzdem willst du Hilfe von einem Anfänger wie mir?
Du wirst verstehen, wenn wir da sind.
Wow ...
Gänseblümchen. Ganze Felder.
Sehr ungewöhnlich an einem solchen Ort.
Die Blumen sind nicht schlecht,
aber dieser Schatz überstrahlt sie alle.
Ein AO Kristall?
Was denkst du? Er ist ziemlich groß.
Noi Noi! Hier drüben!
Ich habe endlich einen großen gefunden,
aber ich kann ihn mit all den Enders hier nicht abbauen.
Ich verstehe.
Die AO-Wellen von einem Kristall dieser Größe
ziehen sicher eine Großzahl an Enders an.
Könntest du nicht die Schilde hochfahren und ihn so abbauen?
Ich dachte, ich hätte viel zu tun, wenn ich es alleine mache.
Also hast du einen formbaren Neuling gefunden, um dir zu helfen?
Das war's dann auch schon. Nichts für ungut, was?
Ganz und gar nicht. Ich verstehe schon.
Das ist besser, als mich künstlich gut aussehen zu lassen.
Du traust dir zu wenig zu.
Trotzdem gefällt mir das.
Wir teilen ihn, 50-50.
Er ist nicht nur groß, sondern von erstklassiger Qualität.
Wir könnten ihn zum Spottpreis verkaufen und wären dennoch reich!
Sie haben bisher gute Arbeit geleistet.
Ja, oder?
Wozu die ganze Mühe?
Warum jagst du nicht gleich das ganze Gebiet und alle Enders mit hoch?
Glaub mir, das würde ich gerne,
aber Flamme mag diese Gegend sehr
- Ist es nicht schön? - Dieser Ort soll unversehrt bleiben.
Ja!
Für dich!
Hast du Spaß, Noir?
Ich weiß nicht.
Aber ...
Ich mag, wie weiß und hübsch sie sind.
Claudia!
Ich werde es tun!
Dann haben wir einen Deal!
Wir sollten uns während dem Essen einen Plan machen.
Wir arbeiten nachts.
Ich hoffe, ihr versteht, warum?
Die Enders werden nachts langsamer.
Wir müssen nach der Deaktivierung des AO-Wellen-Isolationsschilds los.
MISSIONSBESPRECHUNG
Die Enders werden innerhalb von 10 Minuten da sein.
Einer von uns hält sie in der Schlucht in Schach,
die anderen bauen den AO Kristall in den Coffins ab.
Es ist eigentlich kein Plan, so simpel, wie das ist.
Überhaupt nicht.
Ich sage: "Simpel ist das Beste."
Jetzt gilt es nur noch, zu entscheiden, wer verteidigt und wer abbaut.
Was das angeht ...
Es gibt einen weiteren Zugang?
Ja, obwohl er schwer zu erkennen ist.
Es besteht die Chance, das Enders hindurchkönnten.
Das ist einfach.
Überlasst mir diesen Teil.
- Das würdest du für uns tun? - Ich schlage nur Zeit tot.
Das sollte dich nicht zu sehr am Training hindern, oder?
Tokio ...
Danke dir.
Jetzt entscheiden wir noch über Hauptverteidigung und Abbau.
Natürlich bin ich in der Verteidigung.
Was?
Ich mache mir etwas Sorgen um die Munition,
aber ich halte noch einen Kampf aus.
Hey!
Was gibt's?
Die Hauptverteidigung.
Könnte ich das übernehmen?
Lass dich nicht von der Anzahl täuschen, nur weil es Nacht ist.
- Willst du dein Leben riskieren? - Ja.
Na gut, dann überlasse ich es dir.
Kanata.
Das erinnert mich an die alten Zeiten.
Deine eigene Vergangenheit?
Nein, Ihre, Meister.
Was?
Der hier heißt GlenShinobi!
Er ist ein superstarker Kumpel für mich und Claudi!
- Kanatas Kumpel sieht wie ein Oger aus. - Oger?
Sie haben große Hörner und sind supergefährlich und stark,
und Legenden besagen, dass nur Bohnen sie beruhigen können.
Oger.
Und euer großer, starker Oger kann uns beschützen!
Damit meine Freunde weiter in reiner Unschuld lächeln können!
Reine Unschuld?
Vor langer Zeit gaben die Menschen verschiedenen Blumen Bedeutungen.
Weiße Gänseblümchen symbolisierten Reinheit und Unschuld!
Sie passen zu dir, Noi Noi!
Aber,
ich kriege meine nicht zurück.
Nur ein Scherz!
Ich kann mein Gedächtnis formatieren und ein unbeschriebenes Blatt werden!
Weil ich eine Magus bin!
- Ja. Ich werde dich beschützen. - Was?
Ich, Kanata und der Oger.
Wir werden dich beschützen.
Habe ich etwas gesagt?
Du bist lustig.
Du bist ein gutes Mädchen, Noir.
Ich hoffe, du änderst dich nie!
Fantastisch! Es ist wie brandneu!
Du musstest für mich keine Wartung machen.
Das muss ich dir in Naturalien zurückzahlen.
Das ist nur eine schnelle Reparatur, um unsere Siegchancen zu erhöhen.
Die Waffen und Gelenke sind abgenutzt,
also musst du sie später reparieren.
Besonders an dieser Stelle.
Er pfeift aus dem letzten Loch.
Du solltest das austauschen.
Vielleicht bin ich befangen,
aber ein Mechaniker, der so schnell Dinge repariert, ist Gold wert.
Vielen Dank.
Hast du Noir auch schon gewartet?
Nein, noch nicht.
Flamme ist auch eine Typ-Null-Einheit.
Sie braucht also amasianische Ersatzteile und Technologie.
Mach dich auf hohe Preise gefasst.
Du meinst, Noir ist eine Typ-Null-Magus?
Wusstest du das nicht?
Ich hörte, dass es sein kann,
aber ich dachte nie, dass es wahr ist.
Laut Flamme
können sich Typ-Null-Einheiten gegenseitig unterscheiden.
Sei besser vorsichtig.
Einige Leute würden alles geben, um einen Typ-Null-Magus in die Finger zu bekommen.
Du musst sie beschützen.
Das werde ich.
Neben meinen mechanischen Fähigkeiten
bin ich als Drifter nicht mehr als ein Trottel.
Wieso wolltest du ein Drifter werden?
Ich wollte schon immer das legendäre Histoire besuchen.
Ich finde das schön.
Was?
Du und Tokio seid die einzigen Leute, die mich dafür nicht ausgelacht haben.
- Es muss schön sein. - Wie?
Du hast einen Traum, und du hast die Fähigkeiten.
Als ich meine Heimatstadt verließ, hatte ich nichts.
Claudia ...
Kanata, Drifter sind frei.
Du bist frei, zu kämpfen und zu leben, wie du willst.
Also kämpfe auf deine eigene Weise.
Es ist dein Leben.
Was?
Das war für die Wartung.
Bis heute Abend!
Hey!
Sie ist wirklich ein Freigeist.
Die Dinge auf meine Weise tun?
Was für ein wunderbarer Abend.
Der Abbau läuft gut.
Die Eindringlinge können gleich auftauchen.
Kommt schon Leute. Wir schaffen das!
Hast du das gemacht, Noir?
Ja. Magst du es nicht?
Nein, das stört mich nicht.
Wir können tun, was wir wollen, oder?
Navigierst du, Noir?
Natürlich.
TYP: WHEELER
Enders nähern sich.
Sieben, so viele wie heute Nachmittag und ein Mittlerer.
Auch ein Mittlerer?
E-ALARM
Auf in die zweite Runde.
So weit waren wir heute Nachmittag.
- Feinde in der Todeszone. - Lass uns detonieren!
Und so beginnt es.
Der erste Misserfolg ist die Grundlage für die nächste Ernte.
- Sie könnten etwas davon lernen, Meister. - Niemals.
Nun ja, eines spricht für ihn.
Sie dürfen sich nicht bewegen!
Bleib ruhig und schalte sie einen nach dem anderen aus!
Das wären sechs.
-Übrig ist ... - Kanata.
Warte.
Es ist Tokio!
Hey, jetzt!
Hoppla!
Komm her, du!
Mann, du bist ziemlich eingerostet!
Trotzdem würde ich das als bestanden ansehen.
Jemand musste mir noch zu Hilfe kommen.
Nächstes Mal schaffe ich es!
Claudia!
Wie lief der Abbau?
Was ist das?
Claudia?
- Kanata. Schau dort. - Wow!
Claudia?
Ups, ihr habt mich gefunden.
Tut mir leid, Kanata.
Ich brauche das Geld für Flammes Wartung.
Kana! Noi Noi!
Und DaisyOgre.
Danke, dass ihr die Blumen beschützt habt!
DaisyOgre?
Du musst mir nächstes Mal mehr über deinen Traum erzählen.
Bis zum nächsten Mal.
Ciao. Ciao.
Niemals!
Sie hat uns reingelegt.
Lass niemals die Deckung fallen, wenn dich jemand betrügt.
Das ist auch der Weg eines Drifters.
Eine sehr teure Art und Weise, eine Lektion zu lernen.
Das stimmt nicht.
Oder, Noir?
Ja, wir haben jetzt etwas Wundervolles.
Ja?
Wir halten zusammen.
DaisyOgre.
ep. 04 [Wildes Gänseblümchen]
Untertitel von: Dennis Günschmann