Sans ces foutus Tripodes,
on vivrait à Highland.
On pourrait claquer une fortune en une seule soirée !
C'est rare de te voir ici, le rêveur !
Tiens, voilà de quoi rêver.
Regarde !
Vous avez une minute ?
Jeune Kanata.
Je dois me répéter combien de fois ?
Je peux rien faire concernant ton conte de fées.
Alors prends ton fantasme et va...
Je veux travailler.
Je veux m'entraîner.
Si vous avez du boulot...
Tokio a enfin enlevé la merde de ses chaussures ?
Eh bien, je suis preneur.
Ou il t'a peut-être envoyé balader ?
Morgan ! Clint !
Vous vous croyez forts à embêter un Drifter novice ?
Vous vous êtes plantés plein de fois.
Vous voulez que je lui raconte ?
- Kanata. - Oui ?
J'ai un boulot pour toi.
Mais si tu veux devenir un vrai Drifter, c'est à toi de faire taire les critiques.
Bien !
Les gorges de Todra.
On y signale de nombreux Enders vers le Point 13.
Il n'y a aucun lien avec la météo.
La densité en schiste bleu du marais doit être importante.
Ce serait bien que tu creuses pour trouver des trésors
tout en gagnant de l'expérience au combat.
Oui.
Je peux pas passer ma vie à dépendre de Noir et toi.
Je dois améliorer mes compétences.
Bien, c'est ça qu'on veut entendre.
Mais du coup, pourquoi t'es là ?
Je dois m'en sortir seul.
Sois pas méchant.
Je suis là pour toi !
Pardon ?
J'ai du temps à perdre.
J'interférerai pas, promis.
Noir, contente-toi de faire le minimum en termes de navigation.
Tu n'as pas besoin de moi ?
Je peux pas toujours dépendre de toi.
Je dois devenir plus fort.
T'es vraiment déterminé.
Normal que la vieille chouette se laisse attendrir.
Vous allez avoir la chance de pouvoir vous entraîner très rapidement.
Derrière !
Ils nous poursuivent ?
Ou ils partent en mission ailleurs ?
- Allons-y, Noir ! - Bien.
Des Enders miniatures.
Il y en a dix.
Combat imminent.
Je m'en charge.
Toi, ne fais rien.
Je vais m'en sortir seul.
Je vais d'abord les éliminer à distance.
Ils ont évité ?
À droite ?
Non, à gauche !
C'est juste des pneus !
- Deux Enders visent le Carrier. - Merde.
Tokio !
Oh, non. J'ai peur. Sauvez-moi !
Merde ! Bute-les !
Kanata, dois-je mettre en place la visée ?
Eh ben.
C'est pas cool de perdre son calme.
Mouton !
- Hein ? - Kanata, au-dessus.
Je suis un peu déçue.
On libère les flammes de l'Enfer ?
D'accord !
Flim Flamme PAN !
C'est...
C'était une compétence de Magus.
Oui, et que seul un type Zéro peut utiliser.
Merci pour votre aide.
Enchanté.
S'offrir en pâture à un Coffin que tu connais pas...
C'est dangereux pour un Drifter.
- Lâchez-moi ! - Tu as peur de moi.
C'est pas gentil.
- Arrêtez ! - Salut, madame la séductrice.
Ce type est un novice. Il manque d'expérience.
Je vois bien.
Il a plein de choses à apprendre.
Arrêtez !
Laisse-la t'apprendre des trucs.
T'adores les boïng boïngs, après tout.
Quoi ?
Boïng boïng ?
Cloclo, c'est pas juste !
- Quoi ? - Moi aussi, je veux !
Attends ! T'es qui, toi ?
Arrête d'imiter ce qu'elle fait !
Et elle fait quoi ?
Tu veux bien me le dire ?
Non, attends ! Arrête !
Je m'appelle Claudia.
Voici ma partenaire, Flamme.
Je suis Flammie, enchantée !
Et vous êtes Kana, Noi-Noi, Tokki et Mout-Mout.
Parfois, les vétérans fourrent leur nez partout et aident les autres.
C'est la voie des Drifters.
Ne m'en veux pas.
La voie des Drifters...
Dis, Kanata.
- Tu veux devenir riche rapidement ? - Hein ?
Dis donc, mademoiselle !
S'il te faut un appât, je suis ton homme.
Je croyais que tu gardais tes distances ?
Tu ne voulais pas t'impliquer, si ?
Quelle perspicacité !
Alors ?
Vous êtes douée et possédez une Magus de type Zéro,
mais vous avez besoin d'un naze comme moi ?
Tu comprendras quand on y sera.
Ouah...
Des champs de marguerites.
C'est inhabituel d'en voir ici.
Les fleurs sont pas mal,
mais ce trésor les surpasse.
Un cristal d'AR ?
Qu'en penses-tu ? Il est énorme.
Noi-Noi ! Par ici !
J'en ai enfin trouvé un gros,
mais je peux pas l'extraire à cause des Enders.
En effet.
Les ondes d'AR émises par un cristal de cette taille
attirent un grand nombre d'Enders.
Tu peux pas lever tes boucliers et extraire à nu ?
J'ai compris que je pouvais pas m'en sortir seule.
Donc t'as pris un débutant influençable pour t'aider ?
Voilà. Tu m'en veux pas, hein ?
Pas du tout. Je comprends.
C'est mieux que de mentir sur mon utilité.
Tu te déprécies un peu trop.
Mais ça me plaît.
On partage : 50 % chacun.
Il est énorme et de haute qualité.
Même si on le vend au rabais, on aura la belle vie !
Vous avez été très méticuleuse.
Oui !
Pourquoi faire autant attention ?
Pourquoi ne pas faire sauter la zone et tous les Enders avec ?
J'adorerais faire ça,
mais Flamme aime beaucoup cet endroit.
- C'est joli, non ? - J'aimerais qu'il reste indemne.
Voilà.
Tiens !
Tu t'amuses bien, Noir ?
Je ne sais pas.
Mais...
J'aime ces jolies fleurs blanches.
Claudia !
Je vais le faire !
Marché conclu !
On va décider du plan à suivre en mangeant.
On va bosser de nuit.
J'ai besoin d'expliquer pourquoi ?
Les Enders sont plus lents la nuit.
On se lance dès qu'on a désactivé le bouclier anti-ondes d'AR.
BRIEFING DE MISSION
Les Enders arriveront en moins de dix minutes.
L'un de nous va les tenir à distance dans la gorge
et l'autre va extraire le cristal d'AR et le mettre dans le Coffin.
C'est pas vraiment un plan, vu sa simplicité.
Mais si.
Plus c'est simple, mieux c'est.
Il ne reste plus qu'à décider qui va défendre et qui va extraire.
À ce propos...
Il y a un autre accès ?
Oui, même s'il est difficile à voir.
Les Enders pourraient aussi venir de là.
Pas de souci.
Je m'en occupe.
- Tu ferais ça ? - Je suis ici pour tuer le temps.
Ça devrait pas trop perturber ton entraînement, si ?
Tokio...
Merci.
Il faut décider de qui défend et qui extrait.
C'est moi qui vais défendre.
Quoi ?
Mon stock de munitions est bas,
mais je peux tenir un dernier combat.
Euh, dites !
Qu'est-ce qui a ?
Je peux m'occuper
de défendre la route principale ?
Ne te fais pas avoir par le nombre parce que c'est la nuit.
- Tu risques ta vie. - Je sais.
D'accord, alors, je compte sur toi.
Kanata.
Ça me rappelle le bon vieux temps.
Ta jeunesse ?
Non, la vôtre, maître.
Hein ?
Il s'appelle GLENSHINOBI !
C'est un partenaire puissant pour moi et Cloclo !
- Le pote de Kana ressemble à un ogre. - Un ogre ?
Ils ont des longues cornes et ils sont forts et ils font peur,
et dans les histoires, il y a que les pois qui les calment.
Un ogre.
Ton grand Ogre fort va nous protéger !
Pour que mes amies puissent continuer de sourire innocemment !
Innocemment ?
Par le passé, les fleurs avaient une signification.
Les marguerites symbolisaient l'innocence !
Ça te va bien, Noi-Noi !
Mais moi,
je ne la retrouverai jamais.
Je plaisante !
Je peux me formater et recommencer de zéro !
Je suis une Magus !
- Oui. Je te protégerai. - Hein ?
Moi, Kanata et l'Ogre.
Nous te protégerons.
J'ai dit quelque chose ?
Tu es bizarre.
Tu es gentille, Noir.
Ne change jamais !
STATUT SYSTÈME D'EXPLOITATION
Incroyable ! Il est comme neuf !
Tu n'avais pas à faire la maintenance.
Je trouverai comment te remercier.
C'est une solution provisoire pour augmenter nos chances de succès.
Les armes et les charnières sont usées,
il faudra les faire réparer.
Surtout là.
Il a atteint ses limites.
Il faudra en changer.
Tu dis que c'est provisoire,
mais un mécano qui peut réparer ça rapidement vaut son pesant d'or.
Merci.
Tu fais aussi la maintenance de Noir ?
Je l'ai pas encore fait.
Flamme est aussi un type Zéro,
elle a besoin de technologie et de pièces de classe amasienne.
La note va être salée.
Noir est un type Zéro ?
Tu l'ignorais ?
On m'a dit que c'était possible,
mais j'y croyais pas.
D'après Flamme,
les types Zéro se reconnaissent entre eux.
Fais bien attention.
Certains feraient tout pour se procurer un Magus type Zéro.
Tu dois la protéger.
Oui.
Sans mes talents de mécano,
je suis qu'un Drifter amateur.
Pourquoi tu voulais en être un ?
J'ai toujours voulu visiter Histoire.
C'est beau !
Hein ?
Il y a que Tokio et vous qui avez pas ri en entendant ça.
- Je suis jalouse. - Pardon ?
Tu as un rêve et les compétences pour le réaliser.
Quand j'ai quitté ma ville natale, je n'avais rien.
Claudia...
Kanata, les Drifters sont libres.
Tu es libre de vivre et combattre à ta manière.
Alors, fais-le.
C'est ta vie.
Hein ?
C'est pour la maintenance.
À ce soir !
Hé !
C'est vraiment un électron libre.
Faire les choses à ma manière ?
Quelle belle soirée !
L'extraction se passe bien.
Mais les resquilleurs vont pas tarder.
Allez, on peut le faire !
C'est toi qui as fait ça ?
Oui. Ça ne te plaît pas ?
Si, si.
On peut faire ce qu'on veut, non ?
Tu te charges de la navigation ?
Bien sûr.
Enders en approche.
Ce sont les mêmes que cet après-midi, plus un intermédiaire.
Quoi ?
ALERTE E
L'heure de la revanche a sonné !
On s'est arrêtés là, cet après-midi.
- Ennemis dans la zone d'abattage. - On tire !
Et c'est parti.
L'échec est le fondement de la réussite.
- Vous pourriez apprendre quelque chose. - Ferme-la.
Il a au moins ça pour lui.
Empêche-les de bouger !
Reste calme et élimine-les un par un !
Et de six.
- Il en reste... - Kanata.
Hein ?
C'est Tokio !
Hé !
Oups !
Viens là, toi !
C'est pas passé loin !
Mais t'as réussi.
On a dû venir me sauver.
J'y arriverai !
Claudia !
Comment se passe l'extraction ?
Hein ?
Claudia ?
- Kanata. Regarde. - Quoi ?
Claudia ?
Oups, tu m'as vue.
Désolée, Kanata.
J'ai besoin d'argent pour la maintenance de Flamme.
Kana ! Noi-Noi !
Et DAISYOGRE.
Merci d'avoir protégé les fleurs !
DAISYOGRE ?
Tu m'en diras plus sur ton rêve la prochaine fois.
À plus.
Salut. Ciao.
C'est pas vrai !
Elle nous a bien eus.
Baisse jamais ta garde quand on te trahit.
C'est la voie des Drifters.
Une leçon qui vaut cher.
C'est pas vrai.
Hein, Noir ?
Oui, on a maintenant quelque chose de merveilleux.
Ah ?
On compte sur toi.
DAISYOGRE.
ep. 04 [Marguerites sauvages]
Sous-titres : Noémie Déplantes