Gdyby nie te przeklęte trójnogi,
mieszkalibyśmy teraz w Highlandzie.
W jeden wieczór moglibyśmy zbić fortunę!
Rzadko cię tu widzę, marzycielu!
To wywoła u ciebie jeszcze więcej marzeń!
Mówię o tym!
Mam, masz chwilę?
Młody Kanata.
Ile razy mam ci powtarzać?
Nie pomogę ci z tymi twoimi bajeczkami o Histoire.
Zabierz te bzdury gdzie...
Chcę pracować.
Chcę się szkolić.
Więc jeśli wiesz coś o...
Tokio w końcu się ciebie pozbył?
Jeśli masz dla mnie jakąś pracę...
A może wyrzucił cię na bruk?
Morgan! Clint!
Takie osiłki śmieją się z początkującego driftera?
Wiele razy się zbłaźniliście.
Może mu o tym opowiem?
- Kanata. - Słucham.
Mam coś dla ciebie.
Ale jeśli chcesz być prawdziwym drifterem, sam radź sobie z krytyką.
Dobrze!
Wąwóz Todra.
W okolicy Punktu 13 zgłoszono obecność wielu endersów.
Nie ma ona związku z pogodą.
Na tych moczarach pewnie panuje duże stężenie niebieskiego łupku.
Byłoby super, gdybyś podczas szkolenia
znalazł jakieś skarby.
Jasne.
Nie mogę cały czas polegać na tobie i Noir.
- Muszę doskonalić swoje umiejętności. - Dobre podejście.
No to po co ze mną jedziesz?
Muszę zrobić to sam.
Przestań, bo będzie mi smutno.
Jestem tu dla ciebie!
Co?
Nie miałem co robić.
Ale nie będę ci przeszkadzał.
A ty, Noir, masz nawigować w minimalnym stopniu.
Nie potrzebujesz mnie?
Nie mogę ciągle na tobie polegać.
Też muszę być silny.
Naprawdę ci na tym zależy.
Nic dziwnego, że staruszka daje mu fory.
Niebiosa nam sprzyjają i nadarzy się okazja na trening.
Za nami!
Gonią nas?
Czy idą na misję?
- Chodź, Noir! - Dobrze.
Miniendersi.
Jest ich dziesięciu.
Zaraz zaatakują.
Zrozumiano.
Teraz nic nie rób, Noir.
Dam radę.
Najpierw zaatakuję z odległości.
Zrobili unik?
Z prawej?
Nie, z lewej!
To tylko opony!
ZAGROŻENIE
- Dwaj endersi idą do transportera. - Cholera!
Tokio!
O nie! Bardzo się boję. Czy ktoś mi pomoże?
Cholera! Muszę w nich trafić!
Kanata, ustawić celownik?
Ojejku.
Żeby być fajny, musisz być opanowany.
Mouton!
- Co? - Kanata, nad nami.
To było trochę słabe.
Podkręcimy atmosferę?
Dobrze!
Uderzenie POW!
Czy to...
To umiejętność magusa.
Którą posiada tylko typ zero.
Dziękuję ci za pomoc.
Miło cię poznać.
Oddajesz się na tacy kierowcy trumny, którego nawet nie znasz...
Nierozważnie jak na driftera.
- Puść mnie! - I tak bardzo się mnie boisz.
Słabeusz.
- Przestań! - Pani uwodzicielko!
To nowicjusz, brak mu doświadczenia.
Widzę.
Przyda mu się nauczycielka.
Przestań!
Na pewno chciałbyś, żeby cię uczyła.
Przecież lubisz bara-bara.
Co ty wygadujesz?
Bara-bara?
Clauds, to nie fair!
- Co? - Ja też chcę!
Chwila! Kim jesteście?
Nie kopiuj jej!
A co ona robi?
Powiesz mi, panie?
Nie! Przestańcie!
Mam na imię Claudia.
To moja partnerka Flamme.
Jestem Flammy! Miło mi.
A wy jesteście Kana, Noi Noi, Tokky i Moo.
My, weterani, wtrącamy się i pomagamy innym.
Tak robią drifterzy.
Nie miej mi za złe.
Tak robią?
Swoja drogą, Kanata.
- Chcesz się szybko wzbogacić? - Co?
Proszę pani!
Jeśli to pułapka, chętnie połknę przynętę!
Myślałam, że masz trzymać się na dystans.
Myślałam, że nie chcesz się w to mieszać.
Jesteś rozważna.
No to co?
Jesteś bardzo zdolna i masz maguskę typu zero.
Chcesz, żeby pomagał ci nowicjusz?
Zrozumiesz, gdy tam dotrzemy.
Rety...
Całe pola stokrotek.
Niezwykły widok w takim miejscu.
Kwiaty nie są złe,
ale tamten skarb jest lepszy.
AO Crystal?
Co wy na to? Jest duży.
Noi Noi! Tutaj!
W końcu znalazłam duży,
ale przez endersów nie mogę go wykopać.
Rozumiem.
Fale emitowane przez taki kryształ
przyciągną stado endersów.
Nie możesz podnieść osłony i go wykopać?
Pomyślałam, że to za dużo pracy.
Więc znalazłaś do pomocy łatwowiernego nowicjusza?
Właśnie. Nie jesteś zły, prawda?
Nie. Rozumiem.
Lepiej tak niż kłamać, żeby było mi miło.
Jesteś zbyt skromny.
Ale podoba mi się to.
Dzielimy się po połowie.
Jest duży i świetnej jakości.
Nawet jeśli tanio go sprzedamy, będziemy bogaci!
Wykonałaś kawał dobrej roboty.
Prawda?
Po co się tak męczyć?
Wysadźmy ten teren razem z endersami.
Bardzo bym chciała...
ale Flamme lubi tę okolicę.
- Ładne, nie? - Nie chcę jej niszczyć.
Super!
To dla ciebie!
Dobrze się bawisz, Noir?
Nie wiem.
Ale...
Podoba mi się, że są takie białe i ładne.
Claudia!
Zrobię to!
No to umowa stoi!
Zjedzmy i obmyślmy plan działania.
Zrobimy to w nocy.
Wiesz dlaczego, prawda?
Endersi są wtedy mniej aktywni.
Gdy wyłączymy tarczę kryształu, wkroczymy do akcji.
OMÓWIENIE MISJI
Endersi ruszą w przeciągu dziesięciu minut.
Jedno z nas będzie ich trzymać w wąwozie,
a drugie wykopie trumną kryształ.
To nawet nie jest plan działania, bo to takie proste.
To prawda.
Prostota jest najlepsza.
Teraz trzeba ustalić, kto broni, a kto kopie.
Co do tego...
Jest inna droga?
Tak, ale trudno ją dostrzec.
Istnieje ryzyko, że endersi przyjdą stamtąd.
To proste.
Ja się tym zajmę.
- Zrobisz to dla nas? - Przyszedłem tu z nudy.
To nie wpłynie na twoje szkolenie, prawda?
Tokio...
Dziękuję.
Teraz musimy ustalić, kto broni, a kto kopie.
To chyba oczywiste, że ja będę bronić.
Co?
Martwię się o amunicję,
ale wystarczy na tę ostatnią walkę.
Hej!
O co chodzi?
Obrona.
Mogę ja to zrobić?
Nie łudź się, że będzie łatwo, bo działamy w nocy.
- Zaryzykujesz życie? - Tak.
Dobra, to zajmiesz się obroną.
Kanata.
Jak za dawnych czasów.
Za twoich czasów? Wieki temu?
Nie, za twoich.
Co?
To GLENSHINOBI!
To silna trumna dla mnie i Clauds!
- Trumna Kany wygląda jak ogr. - Ogr?
Mają duże rogi, są straszne i silne.
Legenda głosi, że tylko fasola je uspokaja.
Ogr.
Wasz duży i silny ogr nas ochroni!
Moi przyjaciele będą dalej uśmiechać się czystą niewinnością!
Czystą niewinnością?
Dawno temu ludzie nadawali znaczenie różnym kwiatom.
Białe stokrotki symbolizowały czystość i niewinność!
Pasują do ciebie, Noi Noi!
Ale...
ja nie mogę tego odzyskać.
Żartuję!
Potrafię wymazywać swoją pamięć i zaczynać wszystko od nowa!
Bo jestem maguską!
- Tak. Ochronię cię. - Co?
Ja, Kanata i Ogr.
Ochronimy cię.
Mówiłam coś?
Zabawna jesteś.
Dobra z ciebie dziewczyna.
Mam nadzieję, że nigdy się nie zmienisz!
Super! Jak nowe!
Nie musiałeś jej dla mnie naprawiać.
Odwdzięczę ci się za to.
To tylko drobna poprawka, żebyśmy mieli większe szanse.
Broń i styki są zużyte,
więc musisz je później wymienić.
Zwłaszcza te.
Ledwo działają.
Musisz je wymienić.
Może to prowizorka,
ale mechanik, który tak szybko naprawia usterki, jest bezcenny.
Dziękuję.
Noir też naprawiasz?
Nie, jeszcze nie.
Flamme też jest typem zero.
Potrzebuje amazyjskich części i technologii.
Szykuj się na duże koszty.
Noir jest typem zero?
Nie wiedziałeś?
Słyszałem, że może nim być, ale nie sądziłem, że to prawda.
Flamme mówi,
że typy zero potrafią się rozpoznać.
Lepiej uważaj.
Niektórzy ludzie zrobią wszystko, żeby mieć magusa typu zero.
Musisz ją chronić.
Będę.
Może i jestem dobrym mechanikiem,
ale drifterem jestem miernym.
Dlaczego chciałeś nim zostać?
Od zawsze chciałem odwiedzić legendarne miasto Histoire...
To urocze.
Co?
Tylko ty i Tokio się z tego nie śmiejecie.
- To pewnie miłe. - Co?
Masz marzenie i umiejętności.
Gdy opuściłam miasto rodzinne, nie miałam nic.
Claudia...
Kanata, drifterzy są wolni.
Możesz walczyć i żyć, jak chcesz.
Więc walcz po swojemu.
To twoje życie.
Co?
To za naprawę.
Widzimy się w nocy!
Hej!
Jest wolnym duchem.
Mam żyć po swojemu?
Mamy piękną noc.
Kopanie idzie dobrze. Ale mogą się pojawić nieproszeni goście.
Przestań. Poradzimy sobie!
Ty to zrobiłaś, Noir?
Tak. Nie podoba ci się?
Nie, nie mam nic przeciwko.
Możemy robić, co chcemy, prawda?
Możesz nawigować?
Oczywiście.
Zbliżają się endersi. Tylu co rano plus jeden średni.
Jest też średni?
Pora na drugą rundę.
Po południu doszliśmy tutaj.
- Wrogowie w strefie śmierci. - Detonuj!
No to zaczynamy.
Pierwsza porażka jest podstawą późniejszego sukcesu.
- Możesz się tu czegoś nauczyć. - Nie ma mowy.
Ma coś, co mu pomoże.
Nie daj im się ruszyć!
Spokojnie, eliminuj ich po kolei!
To szósty.
- Zostało... - Kanata.
Chwila.
To Tokio!
Hej!
No to hop!
Chodźcie tu!
Nie masz wprawy!
Ale zdałeś.
Znowu ktoś musiał mi pomóc.
Następnym razem mi się uda!
Claudia!
Jak ci poszło kopanie?
Co to?
Claudia?
Kanata, spójrz tam.
Claudia!
O nie, znalazłeś mnie.
Przepraszam, Kanata.
Potrzebuję kasy na naprawy Flamme.
Kana! Noi Noi!
I DAISYOGRE.
Dziękuję za chronienie kwiatów!
DAISYOGRE?
Następnym razem opowiesz mi o swoim marzeniu.
Do zobaczenia.
Pa!
Nie wierzę!
Oszukała nas.
Zawsze bądź czujny, gdy ktoś cię zdradza.
Tak robią drifterzy.
Ta lekcja była dość kosztowna.
Nieprawda.
No nie, Noir?
Tak, teraz mamy coś wspaniałego.
Tak?
Siedzimy w tym razem.
DAISYOGRE
Odc. 4 [Dzika stokrotka]
Napisy: Kamila Krupiński