Se não fossem os malditos Tripés,
estaríamos morando em Terralta agora.
Poderíamos torrar uma fortuna em uma noite.
Há quanto tempo, sonhador!
Agora você vai ter motivo para sonhar.
Com isto aqui!
Mam, podemos conversar?
Jovem Kanata.
Quantas vezes eu tenho que repetir?
Não posso ajudar com contos de fadas de Histoire.
Pegue essa bobagem e...
Quero trabalhar.
Quero praticar.
Então se você souber de algum...
O Tokio finalmente se livrou desse traste?
Se você souber de algum serviço para mim...
Vai ver ele te deu um pé na bunda.
Morgan! Clint!
Vocês são muito brabos mesmo, né? Implicando com um Nômade novinho.
Vocês já quebraram a cara muitas vezes.
Que tal se eu contar pro Kanata?
- Kanata. - Oi.
Tenho serviço pra você,
mas, para ser Nômade de verdade, mete o pau em quem te criticar na próxima.
Tá!
Estreito de Todra.
Há muitas denúncias de Eliminadores na área do Ponto 13,
e parece que isso não tem relação com o clima.
O brejo ali deve ter níveis altos de densidade de Xistazul.
Então será ótimo você caçar tesouros lá
enquanto ganha experiência de combate.
Tá.
Não posso contar com você e a Noir sempre.
Preciso aprimorar minha habilidade.
É assim que se fala.
Então por que você vai junto?
Preciso fazer isso sozinho.
Que isso... Assim eu fico magoado.
Estou aqui dando uma força.
Quê?
Só estou matando o tempo.
Não vou me meter, relaxa.
Noir, você só precisa fazer o mínimo de navegação.
Não precisa de mim?
Não posso contar com você sempre.
Preciso ser forte também.
Você está determinado mesmo.
Por isso a velhota está se comovendo com ele.
Parece que demos a sorte de ter a oportunidade de um treino rápido.
Lá atrás!
Estão nos perseguindo?
Ou será que é alguma missão?
- Vamos, Noir. - Vamos.
PATRÃO
Mini-Eliminadores.
São dez.
Combate próximo.
Saquei.
Só fica aí sentada, Noir.
Vou conseguir sozinho.
Primeiro, vou atirar neles de longe.
Desviaram?
Ué...
Não, esquerda!
São só pneus!
PERIGO
- Dois Eliminadores vêm pro Cargueiro. - Droga!
Tokio!
Essa não! Que medo! Ninguém vem me resgatar?
Que droga! Atira neles! Atira!
Kanata, posso fixar as miras?
Eita...
Não vai ser legal perder o controle.
Mouton!
- Quê? - Kanata, lá no alto.
Você quase arregou.
Vamos cair dentro agora?
Oba!
Flim, Flama, bum!
Aquilo é...
Aquilo foi um Truque de Magus.
É, e um truque que só o Tipo Zero pode usar.
Aí, obrigado pela ajuda.
Muito prazer.
Se entregar de bandeja para um piloto de Caixão desconhecido
é muito descuido de um Nômade.
- Me solta! - E está com medo de mim.
Que maldade...
- Quer parar? - Licença, mulher fatal.
Esse cara é novato, só precisa ganhar experiência.
Estou vendo.
Ele precisa de uma professora.
Para!
Aposto que você ia curtir uma aula dela.
Afinal, você gosta de boing-boing.
Que papo é esse?
Boing-boing?
Ei, Clauds, isso não é justo!
- Quê? - Quero entrar no meio!
Espera aí! Quem é você?
Não imita o que ela está fazendo!
E o que ela está fazendo?
Não vai me contar, moço?
Não, esperem! Parem!
Meu nome é Claudia.
E minha parceira é a Flamme.
Sou a Flaminha. Muito prazer.
Vocês vão ser Kana, Noi-Noi, Toki e Mou.
Nós veteranos nos metemos e ajudamos quem está num aperto.
É a Regra de Nômade.
Então não me culpe.
Regra de Nômade?
Aliás, Kanata.
- Quer enriquecer rápido? - Quê?
Poxa, moça.
Se for algum golpe, estou pronto para cair nele.
Você não ia ficar a uma distância segura?
Achei que você não queria participar.
É prudente mesmo.
E aí, que tal?
Você é muito talentosa e tem uma Magus Tipo Zero,
mas quer a ajuda de um perdido como eu?
Você entenderá quando chegarmos.
Uau...
Margaridas. Campos e mais campos.
É raro ver isso num lugar assim.
Nada contra as flores,
mas aquele tesouro é melhor que tudo.
Um Cristal AO?
O que você acha? É bem grande.
Noi-Noi! Aqui!
Até que enfim achei um grandão,
mas não posso minerá-lo com Eliminadores por aí.
Entendi.
As Ondas AO emitidas por um cristal desse tamanho
com certeza vão atrair muitos Eliminadores.
Você não pode levantar os escudos na hora de minerar?
Achei que daria muito trabalho fazer isso sozinha.
Aí achou um novato deslumbrado para ajudar você?
Basicamente isso. Tudo bem?
Claro, eu entendo.
É melhor que distorcer tudo para me elogiar.
Você não vê seu valor.
Mas tudo bem, eu gosto.
Vamos dividir 50/50.
Além de ser grande, dá pra ver que é de alta qualidade.
Mesmo vendendo por uma ninharia, vamos tirar onda!
Você vem fazendo um trabalho cuidadoso.
Não é?
Por que me estressar?
Por que não explodem tudo isso aqui, com os Eliminadores?
Sério, eu ia adorar...
mas a Flamme gosta muito deste lugar.
- Não é lindo? - Quero deixar a área intocada.
É!
Pra você!
Está curtindo, Noir?
Não sei.
Mas...
gostei que elas são lindas e branquinhas.
Claudia!
Eu topo!
Então negócio fechado!
Vamos bolar um plano de ação enquanto comemos.
Vamos trabalhar à noite.
Imagino que entendam o motivo.
Os Eliminadores ficam mais lentos à noite.
Tudo começa ao desativarmos o Escudo de Isolamento de Onda AO.
REUNIÃO DA MISSÃO
Os Eliminadores vão reagir em dez minutos.
Um de nós vai enfrentá-los no estreito,
e o outro vai minerar o Cristal AO com o Caixão.
Nem chega a ser um plano de ação, de tão simples que é.
Nada disso.
Para mim, quanto mais simples, melhor.
Basta decidir quem vai defender e quem vai minerar.
Falando nisso...
Tem outro ponto de acesso?
Tem, mas é difícil de perceber.
Tem uma chance dos Eliminadores chegarem por ali.
É moleza.
Deixem isso comigo.
- Faria isso por nós? - Só vim para matar o tempo.
Isso não vai prejudicar muito seu treinamento, ou vai?
Tokio...
Obrigada.
Precisamos decidir a defesa principal e a mineração.
Vou ficar na defesa, claro.
Quê?
Estou meio preocupada com a munição,
mas acho que encaro uma última luta.
Ei!
O que foi?
A defesa principal.
Você pode deixar comigo?
Não se deixe enganar só porque vai ser à noite.
- Vai arriscar sua vida? - Vou.
Então está bem. Vou deixar para você.
Kanata.
Me lembrei dos velhos tempos.
Do seu próprio passado?
Não, do seu, mestre.
Quê?
O nome desse carinha é GLENSHINHOBI!
É um parceiro muito forte para mim e a Clauds!
- O parceiro do Kana parece um ogro. - Um ogro?
São seres com chifres enormes, são assustadores e muito fortes.
Dizem as lendas que só se acalmam com feijões.
Ogro.
Seu ogro grande e forte pode nos proteger,
e meus amigos podem continuar sorrindo com a pura inocência.
Pura inocência?
Muito tempo atrás, davam significados às flores.
Margaridas brancas simbolizavam pureza e inocência.
Combinam com você, Noi-Noi.
Mas...
não posso ser assim de novo.
Brincadeira!
Posso formatar minha memória e virar uma página em branco,
porque sou Magus!
- Sim, vou te proteger. - Quê?
Eu, o Kanata e o ogro.
Vamos te proteger.
Eu falei alguma coisa?
Você é engraçada.
É uma boa menina, Noir.
Tomara que você nunca mude.
GRX-54 MK5 SISTEMA OPERACIONAL
Incrível! Parece novinho em folha.
Não precisava fazer manutenção para mim.
Preciso te recompensar.
É só um remendo para melhorar nossas chances.
As armas e juntas estão desgastadas,
então você terá que consertá-las depois.
Sobretudo nesta parte.
Está nas últimas.
É melhor você trocar tudo.
Pode dizer que é gambiarra,
mas um mecânico que faz consertos rápidos vale o peso dele em ouro.
Obrigado.
Você faz manutenção na Noir também?
Não fiz ainda.
A Flamme é Tipo Zero também,
então usa peças e tecnologia no padrão de Amasia.
Se prepare para pagar caro.
Quer dizer que a Noir é Tipo Zero?
Você não sabia?
Ouvi dizer que ela podia ser,
mas nunca acreditei.
A Flamme diz
que as unidades Tipo Zero reconhecem umas às outras.
Então toma cuidado.
Tem gente que faz de tudo para pôr as mãos numa Magus Tipo Zero.
Você deve protegê-la.
Claro.
Tirando meu talento de mecânico,
não passo de um picareta que finge que é Nômade.
Por que você quis virar Nômade?
Eu sempre quis visitar a lendária Histoire...
Achei muito legal.
Quê?
Você e o Tokio são os únicos que não riram quando eu falei disso.
- Deve ser legal. - Como assim?
Você tem um sonho e tem habilidade.
Quando saí da minha cidade, eu não tinha nada.
Claudia...
Kanata, Nômades são livres.
Você pode lutar e viver como quiser.
Então lute do seu jeito.
A vida é sua.
Oi?
Isso foi pela manutenção.
Te vejo à noite!
Ei!
Ela é independente, com certeza.
Fazer do meu jeito?
Acaba que a noite está ótima.
A mineração está indo bem.
Mas penetras podem chegar do nada.
Vai, gente, vamos conseguir!
Você que fez, Noir?
Fui eu. Você não gostou?
Não tem problema.
Podemos fazer o que quisermos, né?
Você pode navegar, Noir?
Claro que posso.
TIPO: RODA
Eliminadores vindo.
São sete, como hoje à tarde, e um intermediário.
Um intermediário?
ALERTA-E
Vamos para a segunda rodada.
Não passamos disso à tarde.
- Inimigos na zona da morte. - Detonar!
Então começou.
O primeiro fracasso é a base para a provação seguinte.
- Não tem nada a aprender, mestre? - Não mesmo.
Bom, ele tem uma vantagem.
Não deixa eles andarem!
Fica calmo e atinge um por um!
Já foram seis.
- Então falta... - Kanata.
Espera.
É o Tokio!
Qual é!
Olha o drible!
Vem cá!
Cara, você está bem enferrujado.
Mesmo assim, foi um bom passe.
Alguém ainda teve que me resgatar.
Vou conseguir na próxima!
Claudia!
Como foi a sua mineração?
O que é isso?
Claudia?
- Kanata, olha ali. - Eita!
Claudia?
Opa, você me achou.
Foi mal, Kanata.
Preciso de grana pra manutenção da Flamme.
Kana! Noi-Noi!
E o OGROFLORIDO!
Obrigada por protegerem as flores!
OGROFLORIDO?
Me conte mais do seu sonho na próxima.
Até mais!
Até. Tchau.
Não pode ser!
Ela pegou a gente.
Nunca baixe a guarda quando alguém trair você.
Essa também é a Regra de Nômade.
Pagamos muito caro para aprender essa lição.
Não é verdade.
Certo, Noir?
É. Agora temos algo maravilhoso.
É mesmo?
Estamos nisso juntos.
OGROFLORIDO.
ep. 04 [Margarida Selvagem]
Legendas: Samantha Silveira