Se não fossem aqueles malditos Tripés,
agora estaríamos a viver à grande na Terra Alta.
Podíamos gastar uma fortuna numa só noite!
É raro ver-te por aqui, sonhador!
Isto aqui vai dar-te motivos para sonhar.
Isto mesmo!
A senhora tem um minuto?
Jovem Kanata.
Quantas vezes tenho de te dizer?
Não te posso ajudar com contos de fadas como Histoire.
Podes pegar nesse teu disparate e...
Eu quero trabalhar.
Quero treinar.
Por favor, se souber de algo...
O Tokio livrou-se finalmente de ti?
Isto é, se tiver alguma coisa para mim.
Ou talvez te tenha dado com os pés.
Morgan! Clint!
Que grandes valentões, a meter-se com um Errante inexperiente!
Vocês já fizeram asneiras tantas vezes.
Acham que conte tudo ao Kanata?
- Kanata. - Sim?
Tenho algo para ti.
Mas se queres ser um verdadeiro Errante, para a próxima defendes-te sozinho.
Está bem!
Desfiladeiro de Todra.
Há relatos de vários Exterminadores perto do Ponto 13
sem correlação aparente com a meteorologia.
É possível que a densidade de Blueschist lá no pântano seja elevada.
Será bom se puderes ir à caça de tesouros
enquanto ganhas experiência de combate.
Sim.
Não posso contar para sempre contigo e com a Noir.
Tenho de melhorar sem ajuda.
Assim é que é.
Então porque é que também vens?
Eu preciso de fazer isto sozinho.
Vá lá, assim magoas-me.
Eu continuo aqui para te apoiar!
Desculpa?
Vou só para passar o tempo.
Eu não interfiro, não te preocupes.
E tu, Noir, só tens de tratar da navegação básica.
Não precisas de mim?
Não posso depender sempre de ti.
Também devo ser forte.
Estás mesmo determinado.
Não admira que a velha mula seja branda com ele.
Parece que os céus nos brindam com uma breve oportunidade para treinar.
Atrás de nós!
Estão a perseguir-nos?
Ou vão em missão para algum lado?
- Vamos, Noir! - Está bem.
Miniexterminadores.
São dez.
Combate iminente.
Entendido.
Não faças nada agora, Noir.
Eu consigo.
Primeiro, abato-os à distância.
Desviaram-se?
Direita?
Não, esquerda!
São apenas pneus!
PERIGO
- Dois deles dirigem-se ao veículo. - Raios.
Tokio!
Não! Estou com tanto medo! Alguém me pode vir salvar?
Raios! Atinge-os!
Kanata, queres que ajuste as miras?
Bolas.
Não podes ser fixe se perdes a calma.
Mouton!
- O quê? - Kanata, lá em cima.
Isso foi um bocado fraquinho.
Optamos antes por um calor escaldante?
Está bem!
Pim Flama PUM!
Aquilo é...
Foi uma habilidade de Magus.
Certo, e só um Modelo Zero é capaz de a usar.
Olá. Obrigado pela ajuda.
Prazer em conhecer-te.
Ofereceres-te de bandeja a uma piloto de Caixões que nem conheces...
É um grande descuido para um Errante.
- Solta-me! - Mas teres tanto medo de mim...
Que totó.
- Para! - Desculpa, Madame Sedutora.
Ele é só um novato. Falta-lhe um pouco de experiência.
Já percebi.
Fazia-lhe falta uma professora.
Para com isso!
Aposto que adoravas aprender com ela.
Até gostas de mamocas e tudo.
Que conversa é essa?
Mamocas?
Clauds, não é justo!
- O quê? - Também quero!
Espera! Quem és tu?
Não imites o que ela está a fazer!
E o que é que ela está a fazer?
Não me queres dizer, senhor?
Não, espera! Para!
Chamo-me Claudia.
E esta é a minha parceira, Flamme.
Sou a Flammy! Muito prazer.
E vocês devem ser o Kana, a Noi Noi, o Tokky e o Moo.
Nós, veteranos, metemos o nariz e ajudamos os outros quando estão aflitos.
É a missão dos Errantes.
Não leves a mal.
A missão dos Errantes?
A propósito, Kanata.
- Queres ficar rico num instante? - O quê?
Vá, menina!
Se isto for um isco, não me importo de morder o anzol!
Mas tu não te ias manter a uma distância de segurança?
Pensei que não te querias envolver.
És mesmo prudente.
Então, o que dizes?
És tão talentosa e tens uma Magus Modelo Zero,
mas precisas de ajuda de um novato como eu?
Vais perceber quando lá chegarmos.
Ena...
Malmequeres. Campos cheios deles.
É tão raro vê-los num lugar destes.
As flores não são más,
mas aquele tesouro ofusca-as a todas.
Um Cristal AO?
O que achas? É bastante grande.
Noi Noi! Aqui!
Finalmente encontrei um dos grandes,
mas não consigo extraí-lo com tantos Exterminadores.
Entendo.
As ondas AO emitidas por um cristal desta dimensão
atraem, sem dúvida, muitos Exterminadores.
Não bastava ergueres os teus escudos e extraí-lo dessa forma?
Achei que ia ser difícil fazê-lo sozinha.
E então procuraste um novato impressionável para te ajudar?
Sim, basicamente. Sem ressentimentos?
Claro que não. Eu entendo.
É melhor do que distorcer as coisas para parecer bem.
Tu subestimas-te demasiado.
Ainda assim, isso agrada-me.
Vamos dividir 50-50.
Além de ser grande, vê-se que é de excelente qualidade.
Mesmo vendendo-o barato, podemos ganhar um balúrdio!
Fizeste um trabalho meticuloso até agora.
Foi, não foi?
Para quê tanto trabalho?
Não era melhor rebentar com isto tudo juntamente com os Exterminadores?
Acredita que adorava...
... mas a Flamme gosta muito desta zona.
- Não é bonita? - Gostava de deixar este lugar intacto.
Sim!
Para ti!
Estás a divertir-te, Noir?
Não sei.
Mas...
Gosto destas coisas brancas e bonitas.
Claudia!
Conta comigo!
Nesse caso, temos acordo!
Vamos traçar o nosso plano enquanto comemos.
Trabalharemos de noite.
Depreendo que percebas porquê.
Os Exterminadores abrandam à noite.
Começamos assim que desativarmos o escudo isolador de ondas AO.
GUIA DA MISSÃO
Os Exterminadores chegam em dez minutos.
Um de nós trava-os no desfiladeiro
e o outro extrai o Cristal AO no Caixão.
É algo tão simples que nem parece um plano de ação.
Pelo contrário.
Para mim, quanto mais simples, melhor.
Agora só falta decidir quem vai defender e quem vai extrair o cristal.
Quanto a isso...
Há outro ponto de acesso?
Sim, mas é difícil de reconhecer.
Há a possibilidade de os Exterminadores virem por aí.
Isso é fácil.
Deixem essa parte comigo.
- Farias isso por nós? - Só vim para passar o tempo.
Não é isso que vai tirar entusiasmo ao teu treino, pois não?
Tokio...
Obrigada.
Falta decidir quem defende e quem extrai o cristal.
Obviamente, eu fico à defesa.
O quê?
Estou um pouco preocupada com as munições,
mas acho que aguento uma última luta.
Espera!
O que foi?
A defesa principal.
Deixas-me tratar disso?
Não te deixes enganar pelos números só porque é de noite.
- Arriscarias a tua vida? - Sim.
Muito bem, então. Deixo isso contigo.
Kanata.
Faz-me lembrar os velhos tempos.
O teu próprio passado longínquo?
Não, o teu, amo.
O quê?
Esta rapaz chama-se GLENSHINOBI!
É um amiguinho muito forte que eu e a Clauds temos!
- E o amiguinho do Kana parece um ogre. - Um ogre?
Eles têm uns chifres grandes e são muito assustadores e fortes,
e, segundo as lendas, só se acalmam com feijões.
Ogre.
E o teu Ogre grande e forte pode proteger-nos!
Para as minhas amigas continuarem a sorrir com pura inocência!
Pura inocência?
Antigamente, dava-se significados às diferentes flores.
Os malmequeres brancos simbolizavam pureza e inocência!
Combinam contigo, Noi Noi!
Mas...
... eu não consigo trazer isso de volta.
Estava a brincar!
Eu posso formatar a minha memória e recomeçar do zero!
Porque sou uma Magus!
- Sim. Eu vou proteger-vos. - O quê?
Eu, o Kanata e o Ogre.
Nós vamos proteger-vos.
Eu disse alguma coisa?
És engraçada.
És uma boa menina, Noir.
Espero que nunca mudes!
ESTADO SISTEMA OPERATIVO
Incrível! Parece novinho em folha!
Não precisavas de fazer a reparação.
Vou ter de te pagar em géneros.
Foi só uma reparação rápida para termos mais hipóteses.
As armas e as uniões estão desgastadas,
vais ter de as reparar mais tarde.
Especialmente esta parte.
Está a dar as últimas.
É melhor substituí-la.
Podes chamar-lhe improviso,
mas um mecânico tão rápido a reparar tudo vale o seu peso em ouro.
Obrigado.
Também fizeste a manutenção da Noir?
Não, ainda não.
A Flamme também é um Modelo Zero
e precisa de peças e tecnologia vindas de Amasia.
Prepara-te para pagar bem caro.
O quê? A Noir é um Modelo Zero?
Não sabias?
Ouvi dizer que era possível,
mas nunca acreditei muito.
De acordo com a Flamme,
os Modelos Zero reconhecem-se mutuamente.
Tem cuidado.
Algumas pessoas fazem tudo para conseguir uma Magus Modelo Zero.
Tens de a proteger.
Sim.
Tirando o jeito para a mecânica,
não passo de um incompetente enquanto Errante.
Porque quiseste ser um Errante?
Sempre quis visitar a cidade lendária de Histoire...
Acho isso adorável.
O quê?
Tu e o Tokio são os únicos que não gozaram comigo por dizer isso.
- Deve ser bom. - Como assim?
Tens um sonho e tens competências.
Quando eu saí da minha cidade natal, não tinha nada.
Claudia...
Kanata, os Errantes são livres.
És livre de lutar e viver à tua maneira.
Por isso, luta à tua maneira.
A vida é tua.
O quê?
Para agradecer a reparação.
Até logo à noite!
Espera!
Ela é mesmo um espírito livre.
Faço as coisas à minha maneira?
Que bela noite, esta.
A extração está a correr bem.
Mas os invasores podem aparecer do nada.
Vamos lá. Nós conseguimos!
Isto é obra tua, Noir?
Sim. Não gostas?
Não me importo.
Podemos fazer o que quisermos, certo?
Tratas da navegação, Noir?
Claro.
TIPO: RODA
Exterminadores à vista.
Os mesmos sete desta tarde e um intermédio.
Um intermédio também?
ALERTA ELETRÓNICO
Vamos à segunda ronda.
À tarde não passámos daqui.
- Inimigos na zona mortal. - Vamos detonar!
E assim começa.
O primeiro fracasso permite colher frutos a seguir.
- Já aprendias umas coisas, amo. - Nem pensar.
Ele tem uma coisa a seu favor.
Não os deixes mexer-se!
Mantém a calma e abate-os um a um!
Já vão seis.
- Só faltam... - Kanata.
Espera.
É o Tokio!
Olá!
Aqui vai!
Tu, anda cá!
Caramba, estás tão enferrujado!
Mesmo assim, acho que estás aprovado.
Tinha de vir alguém salvar-me.
Para a próxima, chego lá!
Claudia!
Como correu a extração?
O quê?
Claudia?
Kanata. Olha para ali.
Claudia?
Encontraste-me.
Desculpa, Kanata.
Preciso do dinheiro para reparar a Flamme.
Kana! Noi Noi!
E DAISYOGRE.
Obrigada por protegerem as flores!
DAISYOGRE?
Depois contas-me mais sobre o teu sonho.
Até à vista.
Adeus.
Impossível!
Ela enganou-nos.
Nunca baixes a guarda quando alguém te trai.
Isso também faz parte da missão dos Errantes.
Foi uma forma um pouco cara de aprender uma lição.
Não é verdade.
Pois não, Noir?
Sim, agora temos algo maravilhoso.
Sim?
Estamos juntos nisto.
DAISYOGRE.
ep. 04 [Malmequer silvestre]
Legendas: Carla Araújo