Om det inte vore för de jäkla tripoderna,
hade vi levt loppan i Höglandet just nu.
Vi kan blåsa en förmögenhet på en enda kväll!
Du är inte här ofta, drömmaren!
Det här ger dig nåt att drömma om.
Det här!
Har du tid en minut?
Unge Kanata.
Hur många gånger måste jag säga det?
Jag kan inte hjälpa dig med sagor som Histoire.
Du kan ta det där tramset och...
Jag vill jobba.
Jag vill praktisera.
Så om du vet nåt...
Har Tokio äntligen skrapat av skiten från skon?
Om du har nåt åt mig, vill säga.
Eller han kanske sparkade ut dig.
Morgan! Clint!
Vilka tuffa män ni är som bråkar med en nybliven drifter!
Ni har fallit många gånger.
Jag kanske ska berätta för Kanata?
- Kanata. - Ja?
Jag har nåt åt dig.
Men om du vill bli en riktig drifter måste du lösa dina egna problem.
Okej!
Todrapasset.
Det kommer många rapporter om flera endrar runt Punkt 13.
Det verkar inte ha nån koppling till vädret.
Träsket där har troligen höga nivåer av blåskifferdensitet.
Så det är bra om du kan gräva efter skatter
när du är där och övar din stridsförmåga.
Ja.
Jag kan inte förlita mig på dig och Noir för alltid.
Jag måste finslipa mina egna färdigheter.
Så ska det låta.
Varför hänger du efter då?
Jag måste göra det här på egen hand.
Kom igen, såra mig inte.
Jag är fortfarande här för dig!
Ursäkta?
Jag fördriver bara tid.
Jag ska inte störa, så oroa dig inte.
Och du behöver bara navigera minimalt, Noir.
Behöver du inte mig?
Jag kan inte förlita mig på dig jämt.
Jag måste också vara stark.
Du är verkligen fokuserad.
Inte undra på att den gamla åsnan gillar honom.
Himlen verkar le mot oss. Vi har ett bra tillfälle att träna.
Bakom oss!
Jagar de oss?
Eller är de på uppdrag?
- Kom igen, Noir! - Okej.
Miniendrar.
Tio stycken.
Omedelbar sammandrabbning.
Uppfattat.
Du kan backa nu, Noir.
Jag klarar det här.
Jag tar dem på avstånd först.
Duckade de?
Eller hur?
Nej, vänster!
De bara tröttar ut oss!
FARA
- Två endrar på väg mot bäraren. - Förbannat.
Tokio!
Åh, nej. Jag är så rädd. Kan ingen rädda mig?
Förbannat! Skjut dem!
Kanata, ska jag ställa in siktet?
Kära nån.
Du kan inte vara cool om du tappar det.
Mouton!
- Va? - Kanata, ovanför oss.
Det hände knappt nånting.
Ska vi testa rasande hett istället?
Okej!
Eld PANG!
Är det...
Det var en magusförmåga.
Ja, och en som bara en typ noll kan använda.
Tack för hjälpen.
Trevligt att träffas.
Du erbjuder dig till en kistförare som du inte ens känner...
Det är vårdslöst för en drifter.
- Släpp mig! - Men att vara så rädd för mig.
Vilken elaking.
- Sluta! - Ursäkta mig, fru Förförerska.
Han är ny. Han har inte så mycket erfarenhet.
Jag märker det.
Han skulle behöva en lärare.
Sluta!
Du vill säkert att hon lär dig.
Du gillar ju meloner.
Vad pratar du om?
Meloner?
Clauds, det är orättvist.
- Va? - Låt mig vara med!
Vänta! Vem är du?
Härma inte bara det hon gör!
Och vad gör hon?
Vill du inte berätta?
Nej, vänta! Sluta!
Jag heter Claudia.
Det här är min partner, Flamme.
Flammy! Trevligt att träffas.
Och ni är Kana, Noi Noi, Tokky och Moo.
Vi veteraner hjälper andra när det krisar.
Det är drifterns sätt.
Ta inte illa upp.
Drifterns sätt?
Förresten, Kanata.
- Vill du bli rik snabbt? - Va?
Jaha ja, fröken!
Om det här är ett lockbete har jag inget emot det!
Skulle du inte hålla säkert avstånd?
Du ville ju inte bli inblandad.
Du är förståndig.
Vad säger du?
Du har talang och en magus typ noll.
Ändå behöver du hjälp från en passopp som jag?
Du förstår när vi kommer dit.
Oj...
Fält av tusenskönor.
En sån ovanlig plats för dem.
Blommorna är fina,
men skatten överglänser dem.
En AO-kristall?
Vad säger du? Den är rätt stor.
Noi Noi! Här borta!
Jag hittade äntligen en stor,
men jag kan inte bryta den med alla endrar här.
Jag förstår.
AO-vågorna som avges från en så här stor kristall
lockar säkert till sig en massa endrar.
Kan du inte sätta upp sköldarna och bryta den?
Jag trodde att det skulle bli jobbigt att göra det ensam.
Så du tog hjälp av en lättledd nybörjare?
Ungefär så. Du tar inte illa upp, va?
Inte alls. Jag förstår.
Det är bättre än att försöka smickra mig.
Du har för lite tilltro till dig själv.
Men jag gillar det.
Vi delar lika.
Den är inte bara stor. Kvaliteten är utmärkt.
Vi kan sälja den billigt och ändå leva gott.
Du har gjort ett noggrant jobb.
Eller hur?
Varför allt besvär?
Varför inte bara spränga hela området och de endrar som finns där?
Jag skulle gärna vilja...
men Flamme gillar det här området.
- Visst är det fint? - Jag vill inte förstöra det.
Ja!
Till dig!
Har du kul, Noir?
Jag vet inte.
Men...
Jag gillar hur vita och söta de här är.
Claudia!
Jag gör det!
Då är det avgjort!
Vi kommer på en plan medan vi äter.
Vi jobbar på natten.
Visst förstår du varför?
Endrarna är långsammare då.
Vi sätter igång när vi har inaktiverat sköldarna för AO-vågor.
UPPDRAGSGENOMGÅNG
Endrarna ger sig av inom tio minuter.
En av oss håller dem stången i passet,
och den andra bryter AO-kristallen i kistan.
Det är knappt en plan. Det är så enkelt.
Inte alls.
"Enkelt är bäst."
Nu måste vi bara bestämma vem som gör vad.
Angående det...
Finns det nån annan ingång?
Ja, men den är svår att hitta.
Det finns en risk att endrarna kommer därifrån.
Det är enkelt.
Lämna det till mig.
- Hjälper du oss? - Jag fördriver bara tid.
Det borde inte lägga sordin på din träning, va?
Tokio...
Tack.
Nu måste vi bara välja vem som försvarar och bryter.
Jag försvarar, så klart.
Va?
Jag är lite orolig över ammunitionen,
men jag kan nog hålla ut en sista gång.
Hallå!
Vad är det?
Huvudförsvaret.
Får jag sköta det?
Låt dig inte luras av antalet för att det är natt.
-Är du redo att riskera ditt liv? - Ja.
Okej då. Då överlåter jag det åt dig.
Kanata.
Det påminner om gamla tider.
Dina glansdagar?
Nej, dina, mästare.
Va?
Han heter GLENSHINOBI!
Han är en superstark kompis till mig och Clauds!
- Kanas kompis ser ut som ett troll. - Troll?
De har stora horn och är läskiga och starka.
Enligt sägnen kan bara bönor lugna dem.
Troll.
Och ditt stora, starka troll kan skydda oss!
Så mina vänner kan fortsätta le oskuldsfullt!
Oskuldsfullt?
För länge sen gav folk blommor olika betydelser.
Vita tusenskönor symboliserade renhet och oskuld.
De passar dig, Noi Noi!
Men,
jag kan inte få tillbaka den.
Skojar bara!
Jag kan formatera mitt minne och bli en tom målarduk!
För jag är en magus!
- Ja. Jag ska skydda dig. - Va?
Jag, Kanata och Trollet.
Vi skyddar dig.
Sa jag nåt?
Du är rolig.
Du är en bra tjej, Noir.
Jag hoppas att du aldrig förändras!
STATUS - GRX-54 MK5 OPERATIVSYSTEM
Fantastiskt! Som ny!
Du behövde inte göra underhåll åt mig.
Jag måste återgälda dig.
Det är bara lite fix för att öka våra chanser att lyckas.
Vapnen och lederna är slitna,
så du måste fixa dem senare.
Särskilt här.
Den sjunger på sista versen.
Du behöver byta ut den.
Den kanske är nödriggad,
men en mekaniker som kan laga nåt så snabbt är guld värd.
Tack.
Gör du underhåll på Noir också?
Inte än.
Flamme är också en typ noll.
Hon behöver amasianska delar och teknik.
Förbered dig på höga kostnader.
Menar du att Noir är en typ noll?
Visste du inte det?
Jag hörde nåt om det,
men trodde inte att det var sant.
Enligt Flamme
ser typ noll-enheter skillnad på varandra.
Var försiktig.
Vissa gör precis allt för att få tag på en magus typ noll.
Du måste skydda henne.
Det ska jag.
Förutom mina mekaniska färdigheter
är jag bara en nolla när det gäller att vara drifter.
Varför ville du bli drifter?
Jag har alltid velat besöka legendariska Histoire.
Det är underbart.
Va?
Du och Tokio är de enda som inte har skrattat åt mig för det.
- Det måste kännas bra. - Hur?
Du har en dröm och du har färdigheter.
När jag lämnade min hemstad hade jag ingenting.
Claudia...
Kanata, driftrar är fria.
Du är fri att kämpa och leva som du vill.
Så kämpa på ditt eget sätt.
Det är ditt liv.
Va?
Det var för underhållet.
Vi ses i kväll!
Hallå!
Hon är då en fri ande.
Göra saker på mitt sätt?
Vilken underbar kväll det här blev.
Brytningen går bra.
Men inkräktarna kan dyka upp när som helst.
Kom igen. Vi klarar det!
Har du gjort det här, Noir?
Ja. Gillar du det inte?
Det är okej.
Vi kan ju göra vad vi vill, eller hur?
Navigerar du, Noir?
Självklart.
TYP: VAGN
Endrar på ingång.
Sju, samma som i eftermiddags, och en intermediär.
En intermediär också?
E-LARM
Vi kör på omgång två.
Det var så här långt vi kom i eftermiddags.
- Fiender i dödszonen. - Vi spränger!
Nu börjar det.
Det första misslyckandet är grunden för nästa skörd.
- Du kanske kan lära dig ett och annat? - Inte en chans.
Han har en sak till sin fördel.
Låt dem inte röra sig!
Var lugn, och ta dem en i taget!
Det var sex.
- Då är det... - Kanata.
Vänta.
Det är Tokio!
Hallå!
Kom igen!
Kom hit!
Du är rätt rostig, du!
Men det där var godkänt.
Nån måste rädda mig.
Jag kommer nästa gång!
Claudia!
Hur gick brytningen?
Vad är det där?
Claudia?
- Kanata. Titta där. - Oj!
Claudia?
Hoppsan. Du hittade mig.
Förlåt, Kanata.
Jag behöver pengarna till Flammes underhåll.
Kana! Noi Noi!
Och TUSENSKÖNETROLLET.
Tack för att du skyddade blommorna!
TUSENSKÖNETROLLET?
Berätta mer om dina drömmar nästa gång.
Vi ses.
Hej då. Ciao.
Lägg av!
Hon fick oss.
Sänk aldrig garden när nån förråder dig.
Det här är också drifterns sätt.
Ett rätt dyrt sätt att lära sig en läxa.
Det är inte sant.
Eller hur, Noir?
Ja, nu har vi nåt underbart.
Jaså?
Vi gör det här tillsammans.
TUSENSKÖNETROLLET.
avsnitt 04 [Vild tusensköna]
Undertexter: Louise Arnesson