我們要不是遇到該死的三足異怪
現在應該在高地上花天酒地一番了
一個晚上就能花一大筆錢
愛作夢的小鬼,你最近很少來耶
這裡的酒可是讓人做夢的好東西
沒錯,就是這杯
大媽,妳有空嗎?
年輕人奏多
要我說多少次你才聽得懂呢?
西史多瓦只是童話故事,我幫不上忙
別再扯那些天方夜譚...
我想要一份工作
我想要努力練習
拜託妳,若妳知道任何...
時生終於擺脫那個笨蛋了嗎?
妳若有任何工作,我都願意做
還是被他踢出去的呢?
摩根,克林特
你們堂堂大男人只敢挑釁漂泊者新人
你們以前也有很多吃鱉的經驗
要我說給奏多聽嗎?
-奏多 -是
我有話要告訴你
若想成為真正的漂泊者 下次不要讓別人看衰
明白
《奇異賢伴 黑色天使》
(托德拉峡谷)
13號地標附近有許多終結者出沒的回報
似乎跟氣象沒有關聯
而是因為沼澤裡的藍鑠濃度極高
所以那裡很完美,你可以一邊挖寶藏
一邊增加自己的戰鬥經驗
好
我不能永遠都依賴著你和諾娃
我需要磨練我的技能
有這種精神就對了
那麼你幹嘛當跟屁蟲呢?
這種事只能靠我自己完成
別這樣傷我的心
我只是來加油打氣的
什麼?
順便打發時間
我不會插手管事,你放心啦
諾娃,妳只要協助基本的導航即可
你不需要我了嗎?
我不能總是依賴妳
我也要強大起來
你終於有堅定的目標了
難怪那個老頑固會對他這麼溫柔
看來老天也在眷顧我們 現在馬上就有訓練的機會
就在我們的後方
牠們是在追殺我們嗎?
還是牠們有其他的任務呢?
-諾娃,我們出動吧 -好的
(發財哥)
迷你終結者
共有十個
立刻準備作戰
收到
諾娃,妳只要一旁觀看就好
我一定會成功
我先以遠距離攻擊
牠們躲開了嗎?
往右?
不,應該往左
牠們只是塑膠輪胎而已
(危險)
-有兩個終結者要去攻擊裝甲車了 -真該死
時生
糟糕,我好害怕,有人會來救我嗎?
媽的,攻擊牠們,攻擊牠們
奏多,要我幫忙瞄準目標嗎?
真是的
脾氣暴躁的人是無法耍酷的
穆頓
-什麼? -奏多,上方有人
那場面有點令人鼻酸啊
我們要不要去炒熱場子一下呢?
好呀
火焰流星雨攻擊
那是...
那是賢士絕技
原來是原型賢士的限定功能
謝謝妳們的幫忙
很高興認識妳
隨便跟自己不認識的靈柩騎士打交道...
這樣的漂泊者也太大意了
-放開我 -但你卻又如此害怕我
好討厭喔
-住手 -抱歉,撩漢夫人
那傢伙只是菜鳥,還沒有經驗
我看得出來
所以他才需要老師指導一下
住手
你應該爽歪歪了吧
反正,你很喜歡玩波伊波伊
你在亂說什麼啦?
波伊波伊?
克勞蒂亞,不公平
-什麼? -我也要加入
等一下,妳又是誰啦?
別學她的壞榜樣
怎樣才是壞榜樣呢?
先生,可以告訴我嗎?
等一下,別這樣!
我的名字是克勞蒂亞
芙蘭是我的搭檔
我是芙芙,很高興見到尼
你們一定是奏奏、諾諾、生生和穆穆
我等前輩路見不平,即刻救援
那就是漂泊者的作風
所以別怪我多管閒事
漂泊者的作風嗎?
對了,奏多
-想要快速發財嗎? -什麼?
等等,小姐
要是有賺錢的機會,我也很願意上鉤
你不是想跟我保持安全距離嗎?
我還以為你不想來攪和
的確要謹慎一點
所以,你說呢?
妳那麼有才華,又有厲害的原型賢士
我這個笨蛋還能幫上什麼忙呢?
等你到了那裡,自然就會明白了
太美了
好大片的雛菊花田
這種地方真是世間罕見
雖然這些野花很漂亮
但那座珍貴的大水晶才是最迷人的
那是AO水晶嗎?
你覺得呢?非常巨大吧
諾諾,快過來這裡
我終於找到這種巨大水晶
但四處都有終結者出沒,讓我無法開採
原來如此
從這座水晶所散發出的AO輻射來看
肯定會招引大量的終結者
難道妳不能設下隔絕屏障 然後從中開採嗎?
我本來也以為這項工作 只要靠我一個人就能完成
所以妳找了聽話的菜鳥來幫忙嗎?
沒錯,你聽了不會難過吧?
完全不會,我了解
總比假惺惺地讚美我好多了
你太沒有自信了
但仍然討人喜歡
我們五五分帳
這座水晶不只巨大,等級還是最高的
就算賤價賣出,鈔票也是數不完喔
看來您都仔細思考過了
對吧?
但是幹嘛搞得這麼麻煩?
為何不乾脆一點 直接開炸整個地區及終結者呢?
相信我,我也這麼想過
但芙蘭真的很愛這個地方
-是不是很漂亮呢? -我希望這地方能完好如初地保留下來
好美
送妳
諾娃,玩得愉快嗎?
我不知道
但...
我喜歡它們純白、美麗的模樣
克勞蒂亞
我願意幫助妳
那麼我們就說定了
《奇異賢伴 黑色天使》
趁我們吃飯的時候,聊一下行動計畫
我們晚上出動
我相信你們知道為什麼吧?
終結者晚上的反應比較慢
一旦我們解除AO輻射屏障後就開始行動
(任務簡報)
終結者會在十分鐘內出沒
我們其中一人要把牠們阻擋在峽谷中
另一個人則趁機駕著靈柩去開採AO水晶
如此簡單,似乎也說不上是行動計畫
一點也不
我認為簡單最好
現在只要決定誰來防守和誰來開採即可
說到這個...
有沒有其他的通道呢?
有的,雖然看不太出來
但是終結者也很有可能從那邊過來攻擊
還不簡單
交給我就行了
-你願意幫忙我們嗎? -我只是打發時間而已
應該不會影響你的訓練吧?
時生...
謝謝你了
那我們現在要決定 主要防守和開採者是誰了
當然,防守工作就交給我
什麼?
雖然我有點擔心彈藥不夠
但打完這一仗應該沒問題
聽著
怎麼了?
關於主要防守任務
可以交給我處理嗎?
千萬別以為晚上的終結者數量不多
-你準備好拼命了嗎? -準備好了
好,那就由你負責了
奏多
這讓我想起過去的時光
你的過去嗎?
不是,是主人你的
什麼?
這傢伙的名字是格倫忍者
他是我和克勞蒂亞的超強夥伴
-奏奏的夥伴看起來很像鬼怪 -鬼怪?
牠們頭上有大大的尖角,超級恐怖又強大
傳說只有豆子可以阻止鬼怪作亂
鬼怪
你們又大又壯的鬼怪可以保護我們
這樣我的花朋友們 就能繼續微笑和保持純真自然
純真自然?
很久以前,人們會賦予花朵不同的意義
白色雛菊代表純潔及天真
諾諾,它們跟妳很搭
但是
我已經不是那樣子了
開玩笑啦
我只要把記憶體格式化,我就能重新開始
因為我是賢士
-好,我會保護妳 -什麼?
我、奏多和鬼怪
我們會保護妳
我剛說了什麼嗎?
妳真是有趣
諾娃,妳真是個好女孩
希望妳永遠不會改變
- (作業系統,狀態: - GRX-54 MK5)
太厲害了,就像全新的一樣
你不必幫我保養靈柩
因為我只能這樣報答你了
為了提高任務成功的機率 我簡單修理一下而已
武器和關節部位都已嚴重磨損
妳之後非修理不可了
尤其是這裡
它快要掛了
妳得更換新零件
那都是湊合用的部位
倒是有你這樣神速的技工,真是難能可貴
謝謝
你也會保養諾娃嗎?
我不會,還不行
芙蘭也是一名原型賢士
所以她需要 阿美西亞等級的零件與維修技術
你最好為高額維修費做好準備
諾娃也是原型賢士嗎?
難道你不知道嗎?
我聽說她也許是
但我從沒想過是真的
根據芙蘭的情況
原型賢士可以互相辨別身分
你千萬要小心
有些人為了得到一個原型賢士 會無所不用其極
你一定要保護她
我會的
撇開我的維修技術不談
我只不過是一個漂泊者菜鳥
你為什麼想要成為漂泊者呢?
因為我一直想去傳說中的西史多瓦...
感覺很美好
什麼?
妳和時生是唯一不會笑我傻的人
-那裡一定很美 -怎麼說?
你有夢想,又有技能
當我離開家鄉時,我可是什麼都沒有
克勞蒂亞...
奏多,漂泊者是自由的
你想要怎樣的作戰或生活方式 都可以自由選擇
所以就用自己的方式作戰吧
自己為自己做主
什麼?
感謝你替我保養靈柩
晚上見了
等等
她果然很自由瀟灑
用我自己的方式作戰?
今天真是一個美好的夜晚
開採工作目前順利
但是壞蛋們可能隨時都會出沒喔
大家加油,我們一定會成功的
諾娃,這是妳做的嗎?
是的,你不喜歡嗎?
沒有,我不介意啦
我們可以做自己想做的事,對吧?
諾娃,請開始導航
好的
(類型:車輪型終結者)
終結者們正靠近中
有七個與下午同型及一個中階終結者
中階終結者也來了嗎?
(終結者警報)
第二回合要開打了
這跟我們下午預測情況差不多
-敵人進入殺戮區 -炸彈引爆
開始行動了
失敗為成功之母
-主人,你應該學到教訓了吧? -不可能
但是,他應該學到了
讓牠們動彈不得
保持冷靜,一個一個解決
目前解決了六個
-剩下... -奏多
等等
時生來了
就是現在
空中接力攻擊式
你別跑
兄弟,你還要多加練習
話雖如此,我這次算你過關
這次還是得靠別人來救我
下一次我一定要靠自己
克勞蒂亞
妳開採的情況如何呢?
怎麼回事?
克勞蒂亞人呢?
-奏多,看那邊 -怎麼會?
克勞蒂亞?
糟糕,被你發現了
奏多,抱歉了
我需要這筆錢來支付芙蘭的維修費用
奏奏!諾諾!
還有白菊鬼怪
謝謝你們保護雛菊花田
白菊鬼怪?
我們下一次再多聊一些關於你夢想的事
下次再會了
掰掰囉
真是難以置信
被她騙了
看來防人之心不可無,以免遭人背叛
這也是漂泊者的作風
為了學到這一課可損失不少錢
這麼說不對
諾娃,對吧?
沒錯,我們現在感情更美好了
怎麼說?
我們團結在一起了
白菊鬼怪
第四集《野雛菊》
《奇異賢伴 黑色天使》
字幕翻譯:黃宏欽