Mi hanno preceduto di nuovo.
Come facevano a sapere la mia posizione?
Siamo nel raggio di mira del Coffin sconosciuto.
Attenzione, master.
ATTIVITÀ: TRASPORTATORE
Fermi! Lasciate stare Isabel!
IN STATO DI BLOCCO
Isabel!
MERCATO
Cos'altro ci occorre?
Vediamo…
Il toner calcico per stampare il cibo è quasi finito. Compriamone ancora.
Non è Kanata quello?
Ho saputo che nel tuo primo lavoro te la sei spassata con una bella Drifter.
Cosa?
Ce l'ha detto Tokio.
Una ragazza con due grosse boing boing ti ha insegnato i rudimenti.
"Boing boing"?
Ma di che parli?
Tokio ha stravolto i fatti!
Finalmente sei diventato adulto.
Bisogna festeggiare.
Vieni, ti offro da bere.
No, grazie.
Possibile che Tokio non riesca a tenere la bocca chiusa?
Non occorre che impari quel gesto!
È la dodicesima volta che ho sentito dire: "Boing boing".
Per Kanata si tratta di qualcosa d'importante?
Niente affatto!
CARRIER DI CLASSE L VENDUTO
- È gigantesco. - Che colore: così vivo, puro!
Dà gioia guardarlo.
Se ne vedono davvero pochi di così alta qualità.
Noir, quel cristallo…
Sì, è quello che abbiamo estratto dal punto 13 di Todra Gorge.
Tieni, ecco il vostro compenso.
Ci incontriamo di nuovo, eh?
Claudia!
E Flamme.
Kana, sei di cattivo umore?
Sei arrabbiato?
No, l'ho già superata.
Però non pensavo di rivedervi tanto presto.
- Sono semplicemente sorpreso, ecco. - Come va, Noi Noi?
- Bene. E tu stai bene? - Certo!
Non stava ascoltando.
Parliamo ancora dei tuoi sogni?
Ti offro la cena.
Sto bene così, grazie.
Come sei freddo.
Non vuoi saperne di più sulle abilità e i segreti di un bravo Drifter?
Non ci cascherò di nuovo.
Non mi servono i tuoi consigli.
All'improvviso, ti dai le arie di un esperto.
Per come la vedo io,
voi due siete ben lontani da un simile livello.
Beh? Ora ti va di chiacchierare con me?
Non vuoi sapere come migliorare la vostra intesa?
Proprio per niente.
Peccato!
Ma, visto che ci siamo, ti dirò una cosa.
A questo modo,
Drifter e Magus
diventano una cosa sola, in un'intima connessione di mente e corpo.
"Una cosa sola."
Già sai in che modo, vero?
Falle tu da guida.
- Cosa intendi dire? - Ciao, guida!
Non sei sicuro di riuscirci?
C'è un luogo in cui potete diventare una cosa sola al primo tentativo.
Le rovine del labirinto di Fes.
Dicono che sarete uniti per sempre,
se sceglierete assieme il percorso che vi farà uscire dal labirinto.
Davvero?
Probabilmente stava scherzando.
Uscire da un labirinto non basterà a rafforzarmi.
Kanata.
Non andrai a Fes?
Che? No.
Kanata non vuole diventare una cosa sola con me?
Non intendevo questo.
Allora,
diventiamo una cosa sola.
Che cosa si deve fare per connettersi intimamente?
Che cosa si deve…
Ah, ci sono!
Quando due si sposano non finiscono forse per somigliarsi?
È un modo per diventare una cosa sola.
Probabilmente, dipende dal fatto che mangiano lo stesso cibo
e passano tutto il tempo insieme.
Somigliarsi non equivale a diventare una cosa sola?
Perciò…
Ho capito.
Sì.
Kanata e io
da oggi saremo sposati.
Che vi prende?
Beh, ecco… Siamo come…
Siamo marito e moglie.
Che? Da quando?
Da 17 minuti e 20 secondi.
Smettila di fare quella faccia.
È la faccia che ho dalla nascita.
Non è come pensi tu.
Ah, no? Che tristezza!
Kanata, dobbiamo assumere liquidi.
Che? Sì.
Diventeremo una cosa sola.
Come Tokio e Mouton.
Non abbiamo un letto matrimoniale mai usato?
Sì, con le molle molto resistenti.
Un attimo, non mi serve!
Non sotto la doccia.
- Ma… - Niente "ma".
Come marito e moglie.
Marito e moglie non si lavano insieme.
Aspetta… E se invece si lavassero insieme?
Che fanno, di solito?
No, no. Questo no!
Ok, buonanotte.
Ho detto di no.
Neanche questo va bene?
No.
Tu non vuoi essere una cosa sola con me?
Io sì.
Così potremo avere una grande intesa.
Ho capito.
Kanata?
Kanata, sei sveglio?
Non è a casa?
Che significa?
Sembra che l'abbiano fatto.
Per terra?
Noir?
Dammi una spiegazione.
Siamo diventati marito e moglie.
Che?
Scherzi?
Non c'era altro modo
per diventare una cosa sola.
"Marito e…" "Una cosa sola"!
Che significa?
Non dirmi
che voi due vi siete innamorati a mia insaputa.
Per diventare una cosa sola occorre innamorarsi?
Non occorre?
- Che ne so io. - Cosa?
Pensavo che accadesse quando si è innamorati.
O, almeno, era ciò che volevo per me.
Nessun altro la pensa così?
Ellie vuole diventare una cosa sola con Kanata?
Come dici?
Che confusione.
Perché sbraiti a quel modo?
Anche Ellie vuole diventare una cosa sola con Kanata.
Noir, perché dici così?
Kanata, ha capito male.
Cos'ha da agitarsi tanto?
Ellie vorrebbe fare una mossa.
Ma non ha idea di come riuscire
a fare quel primo passo.
Pur potendo fare qualunque cosa.
La loro relazione progredirebbe, se solo facesse quel passo.
Beh, io esco per un drink.
C'è qualcosa che vorrei dirle, signore.
Un gruppo sconosciuto ha sferrato
numerosi attacchi contro i Magus di tipo zero.
Sì, eh?
Così non va.
Non desidero altro che diventare un Drifter più forte.
Andiamo al labirinto. Andiamo a Fes.
Non crederai a ciò che ha detto?
Voglio diventare più forte. Lo vogliamo entrambi.
Ho fatto in modo che andassero a Fes. Come voi desideravate.
Il resto sta a voi.
Via.
Lavoro concluso?
1 MESSAGGIO RIMASTO DA KANATA
Va a Fes?
Anche se laggiù non c'è niente?
Ci va per diventare più forte.
A quanto pare, quella donna li ha persuasi.
Quell'idiota c'è cascato di nuovo.
Fes?
Non è il luogo di appuntamenti in cui sboccia l'amore
se si completa il percorso del labirinto?
Allora quei due sono davvero…
Ah, gli amori giovanili!
- Andiamo, Ellie. - Che?
Porta anche Michael.
Sembra che ci sarà da divertirsi.
È quello Fes?
Si direbbero delle rovine qualunque.
Sembra più una città che un labirinto.
Le funzioni di mappatura sono bloccate.
Raggiungi la parte opposta di Fes basandoti solo su istinto e memoria.
Ho capito.
È un vicolo cieco.
Siamo già passati di qui.
Sì. È più difficile di quanto non credessi.
Ha iniziato a spararci!
E non è solo?
Che hanno quei tipi?
Perché ci attaccano?
Modalità di combattimento AGGANCIATO
Per un pelo!
Ci hanno nuovamente impedito di passare.
Che succede?
Kanata, guarda.
Reazione sul campo degli Hyper Stealth.
Mi dispiace. Non li ho rilevati prima.
Dei Carrier volanti!
Avevo sentito parlarne, ma per la prima volta li vedo…
Lasciamo perdere! Perché ci danno la caccia?
Noir.
Il vostro bersaglio era Noir?
Fermatevi!
Ciao, Kanata.
È proprio un appuntamento emozionante il vostro.
Tokio!
Che intendi per "appuntamento"?
Ellie! E c'è anche Michael?
Kanata, che diavolo sei venuto a fare qui?
Non sono mica…
Non è a Kanata che devi chiederlo,
ma a quelle lì.
Oh, no! Ci hai scoperte.
Claudia?
Visto? Questo perché Clauds voleva controllare come stava Kanata.
Non avrei dormito sonni tranquilli, se si fosse fatto male.
E ora fuggiamo: via, via!
Ci pensiamo noi a questi tipi.
Fagliela pagare, Kanata!
Mi dispiace. D'accordo!
Alle donne non piacciono gli uomini appiccicosi.
Non m'importa!
Ci avete fatto venire qui perché il vostro bersaglio era Noir?
Maledizione. Non ho altra scelta.
Rispondimi, Claudia!
Non era Noir in sé.
A essere franchi, il mio cliente voleva un tipo zero.
"Un tipo zero"?
Pare stiano cercando qualcosa.
Anche Flamme è stata controllata e rilasciata subito dopo.
Chi è questa gente?
Non lo so davvero,
ma ha un sacco di soldi.
Far sì che la mia bimba sia così carina costa.
Flamme è una signorina esigente.
Mi avete imbrogliato di nuovo!
Però è vero che Drifter e Magus devono diventare una cosa sola.
Eh, sì!
In questo modo!
AGGANCIATO
Qual è quello vero?
Danni a corazza della spalla.
Puoi continuare a combattere.
Se fai il bravo bambino e rinunci, ti perdono.
Come faccio a sconfiggerla?
BRACCIO MITRA SPALLA DX
Se non l'ha ancora aggiustato…
Dimmi il tuo piano.
Come hai fatto a capire?
Quando ti viene un'idea,
le tue narici si dilatano di 2 mm.
L'ho notato quando ci siamo sposati.
- Sul serio? - Sul serio.
Kanata.
BRACCIO MITRA SPALLA DX
La base del mitra.
Possiamo vincere, se miriamo lì.
Ho capito. Prendo io la mira.
COMANDO
- Tu occupati delle manovre evasive. - D'accordo.
AGGANCIATO
- Adesso. - Adesso.
Impossibile! Con un colpo solo?
Avrei davvero dovuto farlo riparare.
Bel colpo.
Sei riuscito a sorprendermi.
Magus di tipo zero.
La loro manutenzione non è difficile?
Conosco una persona che non si fa pagare tanto
ed è una riparatrice provetta.
Anche se alza un po' troppo il gomito.
Metterò una buona parola per te.
Che impertinente.
Puoi dirmi di più?
Maledizione. Sono fuggiti.
E con che velocità, eh?
Chi erano quei tipi?
- Chissà! - Che?
Giusto, Mouton?
Immagino di sì.
Le riparazioni ci costeranno tutti i soldi che abbiamo.
Ha detto che possiamo andare da Maria a Rock Town.
Clauds, tu ti fidi di ciò che ti ha detto?
Kanata e Noir del DAISYOGRE,
mi sa che ci rivedremo presto.
Gliel'hai fatta pagare?
A modo mio.
Ok.
Siete riusciti a finire il percorso del labirinto di Fes insieme?
Che? No…
In tal caso, Kanata,
non è che vorresti finirlo con me?
Non sei costretto, se non ti va.
Non è che non mi vada…
È impossibile, Ellie.
Cosa? Perché?
Hanno tutti dato di matto, perciò…
- Niente più labirinto. - Niente più labirinto.
Com'è che parlano all'unisono?
Amore giovanile in modalità difficile.
Identità
[Il labirinto]
Sottotitoli: Giovanni Campanella