De tog sig in framför mig igen!
Hur vet de min position?
Vi är inom den oidentifierade kistans räckvidd.
Var försiktig, mästare.
OPERATION: TRANSPORTÖR
Stopp! Rör inte Isabel!
UNDERTRYCKT
Isabel? Isabel!
MARKNAD
Vad mer behöver vi?
Få se.
Vi har snart slut på kalciumtoner till matskrivaren. Vi måste skaffa mer.
-Är inte det Kanata? -Jo?
Jag hörde att du roade dig med en het drifter på ditt första jobb.
Va?
Tokio berättade.
En snygging med stora meloner lärde dig grunderna.
Meloner.
Vad pratar du om?
Han förvrider berättelsen!
Så du har äntligen blivit man!
Vi måste fira.
Jag bjuder på drinkarna. Kom.
Nej, tack!
Tokio snackar en massa igen.
Du behöver inte lära dig det!
Det är tolfte gången jag hör ordet "meloner".
Är det viktigt för Kanata?
Självklart inte!
BÄRARE KLASS L – SÅLD
Den är enorm!
Underbar färg och renhet.
Vilken fröjd för ögat.
Man ser sällan sån kvalitet!
BÄRARE KLASS L – SÅLD
Noir. Kristallen…
Ja. Det är den som vi grävde fram vid Punkt 13 i Todrapasset.
Ditt arvode. Ta det.
Va?
Så vi möts igen.
Claudia!
Flamme också!
Kana, är du galen?
Är du arg för det där?
Nej. Jag har släppt det redan.
Men jag trodde inte att vi skulle ses så snart.
Så det är klart att jag…
-…är överraskad. -Hur är det, Noi Noi?
-Bara bra. Hur mår Flamme? -Bra!
Hon lyssnar inte.
Vill du fortsätta prata om dina drömmar?
Jag bjuder på mat.
Nej, tack.
Nappar inte?
Vill du ha råd om en drifters färdigheter och hemligheter?
Jag går inte på det där igen.
Jag behöver inte dina "råd".
Är du plötsligt expert?
Som jag ser det
är ni två inte ens i närheten av det.
Så? Känner du för att snacka med mig nu?
Vill du inte veta hur ni blir bättre partner?
Inte alls.
Vad synd.
Men eftersom vi har träffats ska jag säga en sak.
Bara så här
blir drifter och magus…
ett genom en djup förbindelse mellan kropp och hjärta.
Va?
Bli ett…
Du vet väl redan hur?
Se till att ta kommandot och visa henne hur.
-Vad menar du? -Kommandot! Hej då!
Är du osäker?
Det finns en plats där man kan bli ett på första försöket.
Var?
Ruinerna av labyrinten Fes.
Det sägs att man håller ihop för alltid
om man väljer sin väg tillsammans och tar sig ut ur labyrinten.
Allvarligt?
Hon måste ha skämtat.
Jag blir inte starkare av att bara ta mig ur en labyrint.
Kanata.
Ska du inte åka till Fes?
Va? Nej.
Vill inte Kanata bli ett med mig?
Va?
Jag menade inte så.
Låt oss
bli ett då.
Vad ska jag göra för att få djup kontakt med dig?
Vad ska…
Ja!
VAGGKISTA AA UNDERHÅLLSLICENS
Gifta par beter sig väl likadant efter flera år tillsammans?
Det är ett sätt att bli ett.
Enligt en teori är det för att de äter samma saker
och hela tiden umgås tillsammans.
Att bete sig som varandra är väl samma sak som att bli ett?
Så…
Jag förstår.
Okej.
Kanata och jag
är gifta från och med i dag.
Okej?
Vad är det med er?
Vi är typ…
Vi är man och hustru.
Va? Sen när då?
Sen 17 minuter och 20 sekunder.
Titta inte på mig så där.
Jag föddes så här.
Det är inte som du tror.
Jaså? Vad dåligt.
Kanata, vi behöver vatten.
Va? Just det.
Vi ska bli ett.
Som Tokio och Mouton.
Visst har vi en oanvänd dubbelsäng?
Ja. Med bra fjädring.
Vänta! Jag behöver den inte!
Inte när vi duschar.
-Men… -Inga men.
Vi måste vara som man och hustru.
Män duschar inte med sina fruar.
Va? Eller gör de det?
Vad är normalt?
Nej! Du får inte!
Okej. God natt.
Jag sa att du inte får.
Inte det här heller?
Nej.
Vill du inte vara ett med mig?
Jag vill vara ett.
Så vi kan bli bra partner.
Okej.
Kanata?
Kanata! Är du vaken?
Är han inte hemma?
Va? Vad är det här?
Det ser ut som om de gjorde det.
På golvet?
Noir?
Förklara det här!
Vi blev make och maka.
Va?
Va!
Det är det enda sättet
att bli ett med Kanata.
Make… ett!
Vad betyder det?
Säg inte…
Blev ni kära i varandra utan att jag visste?
Behöver man kärlek för att bli ett?
Inte?
-Jag vet inte. -Va?
Jag trodde att det är det man gör för att man är kär.
Det är det jag vill ha.
Tänker ingen så?
Vill Ellie vara ett med Kanata?
Vad säger du?
Det är så högt…
Vad skriker du om?
Ellie vill också bli ett med Kanata.
Va?
Noir! Varför säger du så?
Kanata! Hon har fel.
Vad är hon så upprymd över?
Hon försöker lägga in en stöt.
Men hon vet inte hur
hon tar första steget.
Trots att hon kan göra vad som helst.
Deras relation skulle gå framåt om hon bara tog det steget.
Hursomhelst! Jag ska dricka!
Mästare, jag vill berätta en sak.
Det har skett flera överfall på
magus typ noll av en okänd grupp.
Okej…
Det är inte bra.
Jag ville bara vara en stark drifter.
Vi åker till labyrinten. Till Fes.
Tror du på det hon säger?
Jag vill bli starkare. Det vill vi båda.
Jag fick dem att åka till Fes. Precis som du ville.
Resten är upp till dig.
Nu då?
Är jobbet klart?
1 MEDDELANDE – FRÅN KANATA
Ska han till Fes?
Det finns ju inget där.
Han blir starkare om han åker dit.
Den där kvinnan verkar ha lockat dem.
Idioten föll för det igen.
Fes?
Fes? Det är där kärleken blomstrar
om du klarar labyrinten.
Så de är verkligen…
Åh, ung kärlek.
-Kom, Ellie. -Va?
Hämta Michael också.
Det blir nog kul.
Är det där Fes?
Det ser ut som en vanlig ruin.
Det är mer som en stad än en ruin.
Kartfunktioner är blockerade.
Ta er till andra sidan med instinkt och minne.
Okej.
Det är en återvändsgränd.
Vi kom den här vägen förut.
Ja. Det är svårare än jag trodde.
Va?
Den började skjuta mot mig!
Är det fler än en?
Vad är det med dem?
Varför anfaller de mig?
STATUS – Stridsläge VARNING LÅST
Det var nära!
De stängde av oss igen.
Vad händer?
-Kanata. Det där. -Vad?
En hypersmygare.
Förlåt. Jag såg dem inte tidigare.
En flygande bärare!
Jag har hört rykten, men det är första gången jag ser…
Nej! Varför kommer de efter oss?
Noir.
Var Noir ditt mål?
Stopp!
Hallå, Kanata!
Avsluta din spännande dejt.
Tokio!
Vad menar du med "dejt"?
Ellie! Michael också?
Kanata! Vad tusan gör du?
Nej, jag…
Det är inte Kanata du ska fråga.
Fråga honom där.
Åh, nej! Ni hittade oss.
Claudia?
Ser du? Clauds ville kolla till honom.
Jag kan inte sova om han är skadad.
Spring iväg! Gå!
Överlåt dem till oss.
Betala tillbaka! Kanata!
Förlåt. Okej!
Kvinnor gillar inte klängiga män!
Jag bryr mig inte!
Fick du oss hit för att ge dig på Noir?
Fan. Inget annat val.
Berätta, Claudia!
Det handlar inte om Noir.
Ärligt talat ville min klient ha en typ noll.
Typ noll?
De sa att de letade efter nåt.
Flamme blev också kollad och kom tillbaka direkt!
Vad är de för några?
Jag vet inte,
men de har djupa fickor.
Min älskling
behöver mycket pengar för att vara så här söt.
Flamme är en dyr dam.
Så du lurade mig igen.
Men det är sant
att en drifter och en magus måste bli ett.
Ja!
Så här!
LÅSNING PÅ MÅL
Vilken är äkta?
Skada på rustningens axel.
Inga problem att fortsätta strida.
Jag förlåter dig om du backar som en duktig pojke.
Hur kan jag slå henne?
GEVÄR – HÖGER
Om hon inte har fixat den än…
Berätta vad du har för plan.
Hur visste du?
Kanatas näsborrar
utvidgas två millimeter när du har en idé.
Va?
Jag la märke till det när vi var gifta.
-På riktigt? -På riktigt.
Kanata.
GEVÄR – HÖGER
Gevärsbasen.
Vi kan ta henne med krypskytte.
Uppfattat. Jag tar över siktandet.
MAGUS – KONTROLL
-Och lämnar undanmanövrarna till dig. -Uppfattat.
MAGUS – LÅSNING
-Nu. -Nu.
Lägg av! Med bara ett skott?
Jag borde ha reparerat honom.
Snyggt skott.
Du överraskade mig.
Magus typ noll.
Är det inte svårt att underhålla dem?
Jag vet nån som gör det billigt.
Som är en mästare på att meka.
Men har dåliga dryckesvanor.
Jag lägger in ett gott ord.
Så kaxigt.
Kan du berätta mer?
Skit också. De kom undan.
De är så snabba.
Vad var de för nåt?
-Vet inte! -Hördu!
Eller hur, Mouton?
Jag antar det.
Reparationerna kostar oss alla våra pengar.
Han sa att vi kan gå till Maria i Rock Town.
Clauds, litar du på den nollan?
TUSENSKÖNETROLLETS Kanata och Noir.
Vi kommer nog snart att ses.
Fick du din hämnd?
På mitt eget sätt.
Okej.
Hallå! Klarade ni Fes-labyrinten tillsammans?
Va? Nej…
Så, Kanata!
Vill du göra labyrinten med mig?
Va?
Du måste inte om du inte vill.
Det är inte det att jag inte vill…
Det är omöjligt, Ellie.
Varför det?
Alla blev lite galna, så det är…
-…ingen labyrint längre. -Ingen labyrint.
Vad är det med synkroniseringen?
Ung kärlek i tufft läge.
Va?
Noir – identifiering
avsnitt 05 [i labyrinten]
Undertexter: Louise Arnesson