他們又擋在我前面
他們怎麼知道我的位置呢？
我們已進入不明靈柩的攻擊範圍
主人，請小心
（行動部門：運輸者）
（史特爾）
住手，別碰伊莎貝爾
（強制關機）
伊莎貝爾？伊莎貝爾！
《奇異賢伴 黑色天使》
（市場）
我們還需要買什麼東西？
讓我想一想
食物列印機的鈣碳粉快用完了 我們多買一些
那不是奏多嗎？
聽說你的第一個任務 就是和一個性感的漂泊者打得火熱
什麼？
那是時生說的
身懷巨大波伊波伊的漂亮寶貝 教會你基礎動作
波伊波伊
你在亂說什麼？
那是他胡說八道
你終於變成男子漢了
我們得慶祝一下
我請你喝酒，快來吧
不用，謝謝
時生又在外面亂說話了
妳不要學那個動作
這是我第12次聽到「波伊波伊」
奏多，那對你來說很重要嗎？
當然不重要
（L級裝甲車，已售出）
太巨大了
有完美顏色和純淨度
讓人目不轉睛了
這樣的水晶真是少之又少
（L級裝甲車，已售出）
諾娃，那座水晶是…
是的，它就是我們在托德拉峡谷 13號地標上挖到的
妳的費用，拿去吧
什麼？
我們又見面了
克勞蒂亞？
還有芙蘭
奏奏，你生氣氣嗎？
你還在生氣嗎？
才沒有，我早就不在意了
但我沒想到這麼快就會見到妳們
所以，我忍不住…
-感到驚訝 -諾諾，妳好嗎？
-我很好，芙蘭妳呢？ -很好啊
她根本沒在聽
我們要不要繼續聊完你的夢想呢？
我請你吃飯
不用，謝了
不想上當，是吧？
想知道我成為優秀漂泊者的 技術建議或是秘訣嗎？
我才不要再上當一次
妳的意見對我不管用
突然自以為是專家了嗎？
以我來看
你們倆還差得遠了
怎樣？想跟我聊了嗎？
你難道不想知道如何成為更強的搭檔嗎？
一點也不想
太可惜了
但既然我們見面了，那就跟你分享這件事
就像這樣
賢士和漂泊者
透過深度的身心靈接觸可以合而為一
什麼？
合而為一…
你已經知道該怎麼做了吧？
請好好教她並示範給她看喔
-妳到底在說什麼？ -好好教她，掰掰
覺得自己辦不到嗎？
不然有個地方很適合初次結合的搭檔 你們可以去看看
哪裡？
一座迷宮遺址，叫做「費思」
據說好搭檔將能永不分離
如果你們一起選擇路線 並成功逃離迷宮的話
真的嗎？
她一定是開玩笑的
光靠完成迷宮任務 怎麼可能讓我變得更強呢？
奏多
你不想去費思嗎？
什麼？不想
奏多不想和我合而為一嗎？
什麼？
我沒有這個意思
那就讓我們
合而為一吧
我該怎麼做才能跟你深度連結呢？
我該做什麼…
對了
（AA級搖籃靈柩維修執照）
同居多年的已婚夫妻 舉止會變得很相似，不是嗎？
那就是合而為一的方式
理論是說因為他們都吃一樣的東西
時間都花在彼此身上
彼此舉止相似不就是合而為一了嗎？
所以…
我懂了
很好
奏多和我
今日將要結婚
你們倆怎麼了？
我們似乎…
是夫妻了
什麼？自從什麼時候？
17分20秒之前
別用那種表情看著我
我天生長這樣
事情才不是你所想的那樣
真的嗎？爛透了
奏多，我們要補充水分
什麼？好的
我們將會合而為一
就像時生和穆頓一樣
我們不是有張沒用過的雙人床嗎？
沒錯，它的彈性很棒
別說了，我不需要
洗澡就不用一起了
-但是 -沒有但是
我們的舉止一定要像夫妻
丈夫不會跟妻子一起洗澡
等等，他們不會嗎？
到底怎樣才算正常夫妻呢？
不，不！別過來！
好了，晚安
我說過不行啦
我們也不能一起睡嗎？
不行
你不想和我結合嗎？
我想合而為一
這樣我們就可以成為最佳搭檔了
好吧
奏多？
奏多，你起床了嗎？
他不在家嗎？
什麼？這是怎樣啦？
看起來他們做過了
在地上嗎？
諾娃？
快向我解釋清楚
我們成為夫妻了
什麼？
什麼！
那是唯一的方式
可以和奏多合而為一
丈夫…合而為一
那是什麼意思呢？
該不會
你們背著我彼此相愛了嗎？
你們需要愛才能結合嗎？
妳該不會？
-我不知道 -什麼？
我還以為你們是因為相愛才睡在一起
至少那是我想要的
難道沒人這麼想嗎？
艾莉也想和奏多合而為一嗎？
妳在說什麼啦？
吵死人了…
妳們在吵什麼啦？
艾莉也想和奏多湊成一對
什麼呀？
諾娃，妳幹嘛亂說啦？
奏多，不是這樣啦
她一早不知為何這麼興奮？
她想要發展進一步的關係
但她摸不著頭緒，也不知道
該如何跨出那一步
其實她不管怎麼做
只要她能越過障礙 他們的關係就會更上一層樓
隨便她，我要去喝酒了
主人，有件事情我想要告訴你
最近發生多起攻擊事件
有個不明組織專門攻擊原型賢士
是喔…
這樣不好
我只想成為一個強大的漂泊者
我們一起去迷宮，去費思吧
妳相信她說的話嗎？
我想變得更強，我們倆都一樣
正如你願，我把他們騙去費思了
剩下的就交給妳了
終於搞定
工作都搞定了嗎？
《奇異賢伴 黑色天使》
（一則來自奏多的留言）
他去費思幹嘛？
那不是鳥不生蛋的地方嗎？
他認為去那裡，能力會變得更強
看來他們被那個女人騙了
那笨蛋又上當了
費思嗎？
費思是讓愛情萌芽的約會聖地
只要走完迷宮就會變成戀人
所以，他們真的有…
青春愛情
-艾莉，我們走吧 -什麼？
把麥可也一起找去
看來等等要大鬧一番了
那就是費思嗎？
這裡就跟普通的遺址一樣
比較是一座廢城，不像迷宮
地圖導航功能被中斷了
只能憑你的直覺和記憶找路了
好的
這裡是死路
我們剛才走過這條路
是啊，比我想像的還要困難了
什麼？
它竟然對我開槍
不只一個人嗎？
這些傢伙想要做什麼？
他們為什麼要攻擊我呢？
（狀態：戰鬥模式） （危險：被鎖定）
好險閃過
他們又切斷我們的訊號了
這是怎麼回事？
-奏多，看那裡 -什麼？
有超隱形戰機訊號反應
很抱歉，我沒有早點偵測到
那是飛行裝甲戰機
我只聽過謠言 但這是我第一次親眼看到…
不對，他們為什麼要追著我們呢？
諾娃
諾娃是你們的目標嗎？
住手
奏多，你這傢伙！
你們的約會還蠻刺激的
時生
你說的「約會」是什麼意思？
艾莉，麥可也來了嗎？
奏多，你在搞什麼東西？
不是啦，我…
奏多才不是妳要質詢的對象
妳該問那個人才對
糟糕，被你們發現了
克勞蒂亞？
因為克勞蒂亞想確認他的情況
要是他受傷，我晚上可會睡不著覺的
快跑，快點，快點
把這些傢伙交給我們處理
奏多，快去找她算帳
抱歉，好的
女人不喜歡黏人的男人
我不管了
妳把我們騙過來是想要搶走諾娃嗎？
該死，別無選擇了
克勞蒂亞，快告訴我
這跟諾娃沒有關係
老實說，我的客戶想要一個原型賢士
原型賢士嗎？
他們說他們正在尋找某個東西
芙蘭也被挑過，但立刻被退回了
那些人是誰呢？
我真的不知道，但是…
他們的口袋很深啊
我的寶貝
需要花很多的錢才能看起來這樣可愛
芙蘭小姐很花錢的
所以，妳又騙了我一次
有件事倒是真的
漂泊者和賢士需要合而為一
對呀，對呀
就像這樣
（目標鎖定）
哪一個才是真的？
肩甲損壞的那一個
我們沒問題可繼續戰鬥
若你乖乖退下，我就原諒你
我該怎樣打敗她呢？
（步槍右臂）
假如她還沒去修理的話…
請告訴我你的計劃
妳怎麼會知道？
因為奏多的鼻孔會動
當你想到辦法時，它們會擴大2公釐
什麼？
我們結婚時，我注意到了
-真的嗎？ -真的
奏多
（步槍右臂）
瞄準步槍底座
如果我們突擊那部位，她就會倒下
明白，我來瞄準
（賢士，控制中）
-閃避動作就交給你了 -沒問題
（賢士，鎖定）
-就是現在 -就是現在
不可能，他們只開了一槍嗎？
我早該把它修理好的
漂亮的一擊
你真的讓我驚訝了
原型賢士
它們的維修不是很難處理嗎？
我知道有個人願意用便宜的價錢幫忙修理
那個人是修復大師
但一直有酗酒的問題
我會替妳說幾句好話
真是自以為是
我可以多了解一些嗎？
可惡，他們逃跑了
跑得真快
所以那些人是誰？
-不知道 -真是的
穆頓，不是嗎？
應該吧
這次的維修費會花光我們所有的錢
他說我們可以去洛克鎮找瑪麗亞
克勞蒂亞，妳相信那傻瓜說的話嗎？
白菊鬼怪上的奏多和諾娃
我有預感我們很快就會再見面了
你討回公道了嗎？
我自有辦法
好吧
你們一起走完費思迷宮了嗎？
什麼？才沒有
那麼，奏多
你要跟我一起去走迷宮嗎？
什麼？
如果你不想去就不用勉強
我不是不想去…
艾莉，那是不可能的
為什麼？
因為每個人都怪怪的
-那地方根本不是迷宮 -那地方根本不是迷宮
他們幹嘛同時說話？
青春愛情不容易啊
什麼？
（身分識別：諾娃）
第五集《漂泊迷宮》
《奇異賢伴 黑色天使》
字幕翻譯：黃宏欽