1
00:00:11,636 --> 00:00:14,139
Wie immer blitzschnell unterwegs.

2
00:00:37,996 --> 00:00:39,039
Dieser Typ …

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,166
Draußen im Regen.

4
00:00:51,134 --> 00:00:52,177
Wie ist es gelaufen?

5
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Nicht gut.

6
00:00:55,513 --> 00:00:56,514
Das ist zu schade.

7
00:00:57,640 --> 00:01:01,311
Sag den umliegenden Nestern, dass wir
einen Parasitären Ender getroffen haben.

8
00:01:01,394 --> 00:01:02,437
Verstanden.

9
00:01:07,734 --> 00:01:09,069
Sind wir schon da?

10
00:01:09,736 --> 00:01:11,654
Nun, nein. Aber bald.

11
00:02:58,178 --> 00:02:59,262
Schau, Noir!

12
00:02:59,763 --> 00:03:01,389
Das ist Traders Nest.

13
00:03:01,890 --> 00:03:05,477
Man kann dort kaufen, was man will,
von Kaffee bis hin zu Coffins.

14
00:03:06,394 --> 00:03:07,562
Alles?

15
00:03:24,913 --> 00:03:26,164
Wow.

16
00:03:40,804 --> 00:03:41,846
Sorry für das Warten!

17
00:03:42,347 --> 00:03:44,891
Ist das alles, was du kaufen musst?

18
00:03:45,392 --> 00:03:46,768
Das ist alles, was ich wollte.

19
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Aber jetzt kommt das Beste!

20
00:04:01,199 --> 00:04:03,368
Elektrische Bauteile für Coffins!

21
00:04:03,451 --> 00:04:06,079
Und Linearaktuatoren
für die Lagesteuerung.

22
00:04:06,162 --> 00:04:09,582
Dem Durchmesser zu urteilen,
müssen sie von alten Coffins stammen.

23
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
Manchmal kann man
ein echtes Schnäppchen machen!

24
00:04:11,960 --> 00:04:13,086
Hier, schau!

25
00:04:13,169 --> 00:04:15,338
Dieses hier hat eine Amasia-Gravur.

26
00:04:16,506 --> 00:04:19,300
-Das ist nicht der normale Kanata.
-Was?

27
00:04:19,968 --> 00:04:22,637
Egal, wie alt,
Männer benehmen sich wie Kinder.

28
00:04:22,721 --> 00:04:24,014
Aua!

29
00:04:24,848 --> 00:04:27,600
Woher hast du diesen Satz?

30
00:04:28,309 --> 00:04:30,020
Maria hat gesagt, ich soll das sagen,

31
00:04:30,103 --> 00:04:34,399
wenn du so aussiehst, als würdest
du dich in Traders Nest amüsieren.

32
00:04:34,899 --> 00:04:37,694
Sie sollte dir nicht
so ein nutzloses Gefasel beibringen.

33
00:04:37,777 --> 00:04:39,571
Habe ich mich geirrt?

34
00:04:39,654 --> 00:04:41,156
Leider nicht.

35
00:04:41,239 --> 00:04:43,116
Aber ich will es nicht von Maria hören.

36
00:04:45,243 --> 00:04:46,745
Also …

37
00:04:46,828 --> 00:04:48,163
Dieses hier.

38
00:04:48,246 --> 00:04:49,581
Wow!

39
00:04:49,664 --> 00:04:50,832
Niemals.

40
00:04:50,915 --> 00:04:52,042
Ich habe es fast.

41
00:04:53,376 --> 00:04:54,461
Diese hier, bitte!

42
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
Du hast einen Magus gekauft?

43
00:05:01,176 --> 00:05:02,510
Was?

44
00:05:02,594 --> 00:05:04,888
Ich würde nicht wirklich "gekauft" sagen.

45
00:05:04,971 --> 00:05:07,849
Also bist du ein Drifter geworden!

46
00:05:08,600 --> 00:05:10,643
-Schätze schon.
-Schau dir das an!

47
00:05:10,727 --> 00:05:12,354
In diesem Fall geht das auf mich.

48
00:05:12,937 --> 00:05:14,731
Es ist eine High-End-Nanofaser.

49
00:05:14,814 --> 00:05:16,983
Die Anschlüsse sind
akribisch zusammengesetzt.

50
00:05:17,067 --> 00:05:18,318
Es ist so gut wie neu.

51
00:05:18,401 --> 00:05:19,861
Wirklich? Kostenlos?

52
00:05:19,944 --> 00:05:21,446
Nimm es als ein Dankeschön.

53
00:05:21,529 --> 00:05:22,864
Wow.

54
00:05:22,947 --> 00:05:24,115
Grüße Tokio von mir.

55
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
Herein!

56
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
Wie Sie es gewünscht haben.

57
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
In der Tat.

58
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Wer war das?

59
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
Alba?

60
00:05:57,107 --> 00:06:00,318
Er fliegt offenbar
seit den Amasia-Tagen einen Cradle Coffin.

61
00:06:00,402 --> 00:06:01,403
Was?

62
00:06:01,486 --> 00:06:03,988
Er soll für den Kollaps
von Amasia verantwortlich sein.

63
00:06:04,072 --> 00:06:05,740
Und er soll Raintight sein

64
00:06:05,824 --> 00:06:07,951
und seinen eigenen Magus bauen.

65
00:06:08,034 --> 00:06:09,035
Wirklich?

66
00:06:09,119 --> 00:06:10,870
Das sind nur Gerüchte,

67
00:06:11,454 --> 00:06:13,873
aber scheinbar
sucht er nach Teilen für einen

68
00:06:13,957 --> 00:06:16,459
hochleistungsfähigen
Backup-Chip aus der Amasia-Zeit.

69
00:06:16,543 --> 00:06:18,253
Ein hochleistungsfähiger Backup-Chip?

70
00:06:18,837 --> 00:06:21,214
Das, was hier reingeht.
Magus-Erinnerungen.

71
00:06:21,297 --> 00:06:23,091
Er scheint sehr sachkundig zu sein.

72
00:06:23,967 --> 00:06:25,635
-Hey!
-Bin gleich wieder da!

73
00:06:28,638 --> 00:06:29,639
Alba!

74
00:06:33,309 --> 00:06:35,895
Ich möchte etwas
über Magus-Erinnerungen erfahren.

75
00:06:35,979 --> 00:06:37,647
Ich habe gehört, du bist ein Experte.

76
00:06:37,731 --> 00:06:41,192
Ich habe gehofft,
dass wir vielleicht sprechen könnten …

77
00:06:41,276 --> 00:06:42,444
Alba?

78
00:06:43,111 --> 00:06:45,780
Kein Interesse an einem Gespräch
mit einem Kind ohne Namen.

79
00:06:49,826 --> 00:06:51,036
Kanata.

80
00:06:51,119 --> 00:06:54,706
Das war so unhöflich.
Ich lief ohne Vorwarnung auf ihn zu.

81
00:06:54,789 --> 00:06:56,499
Noir!

82
00:06:59,127 --> 00:07:00,670
Geh und gib das lieber zurück.

83
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
Noir?

84
00:07:12,640 --> 00:07:14,434
Tu das nicht, Noir!

85
00:07:16,686 --> 00:07:17,937
Bananen!

86
00:07:18,021 --> 00:07:19,230
Die echte Sache.

87
00:07:19,314 --> 00:07:20,357
Bananen.

88
00:07:20,940 --> 00:07:23,360
Ellie sagte,
sie will sie eines Tages probieren.

89
00:07:23,943 --> 00:07:25,320
NATÜRLICHE BANANEN - 899.000 m

90
00:07:30,575 --> 00:07:33,453
SOJASAUCE - MURASAKI

91
00:07:46,174 --> 00:07:48,051
Der Typ von vorhin …

92
00:07:50,637 --> 00:07:52,514
Mein Name ist Kanata aus Rock Town.

93
00:07:52,597 --> 00:07:55,183
Darf ich Sie zum Essen einladen?
Um mich zu entschuldigen.

94
00:07:57,602 --> 00:07:58,603
Danke fürs Warten!

95
00:07:58,687 --> 00:08:00,980
Danke fürs Warten! Danke fürs Warten!

96
00:08:01,064 --> 00:08:02,273
Danke fürs Warten!

97
00:08:03,525 --> 00:08:04,901
Ein Essen?

98
00:08:04,984 --> 00:08:07,195
Hast du ein paar gute Teile gefunden?

99
00:08:07,696 --> 00:08:08,822
Ja, nun …

100
00:08:09,406 --> 00:08:10,949
Ich bin nicht sehr gut im Fliegen,

101
00:08:11,032 --> 00:08:14,160
deshalb wollte ich wenigstens
die Leistung des Coffins steigern.

102
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
Aber darum geht es ja nicht.

103
00:08:16,705 --> 00:08:18,998
Ich hatte wirklich gehofft,
mit Alba zu sprechen.

104
00:08:19,499 --> 00:08:21,835
Ich bin nicht sicher,
wann er heute zurück sein wird.

105
00:08:21,918 --> 00:08:22,919
ich kann warten!

106
00:08:23,420 --> 00:08:24,587
Was willst du von ihn?

107
00:08:24,671 --> 00:08:26,589
Ihn etwas über Magus-Erinnerungen fragen.

108
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
Ihre?

109
00:08:30,093 --> 00:08:32,762
Noir war lange in einem tiefen Schlaf.

110
00:08:33,763 --> 00:08:35,515
Sie war total alleine in den Ruinen.

111
00:08:37,058 --> 00:08:39,436
Ihre Erinnerungen waren völlig leer.

112
00:08:40,020 --> 00:08:45,108
Das ist ganz natürlich, wenn der Vertrag
mit dem früheren Meister gebrochen wird.

113
00:08:45,608 --> 00:08:49,571
Wenn ein Magus-Vertrag endet,
wird der Speicher neu formatiert.

114
00:08:49,654 --> 00:08:53,324
Aber ist es möglich,
nicht einmal zu wissen, wer man ist?

115
00:08:53,408 --> 00:08:56,661
Außerdem verhält
sie sich komisch für eine Magus.

116
00:08:57,162 --> 00:08:59,706
Ist es so schlimm, dass es
das tägliche Leben beeinflusst?

117
00:08:59,789 --> 00:09:02,459
Nicht so schlimm … schätze ich.

118
00:09:03,793 --> 00:09:07,881
Ein guter Ingenieur hat sie angeschaut,
aber die Ursache ist noch unklar.

119
00:09:08,798 --> 00:09:12,886
Es ist schwierig, Speicherdaten nur mit
einer externen Prüfung zu analysieren.

120
00:09:13,595 --> 00:09:17,182
Das Gedächtnis entsteht aus den
Beziehungen zwischen Magus und Menschen.

121
00:09:17,849 --> 00:09:22,270
Die Sicherheitsfunktionen verhindern
Lesen oder Überschreiben des Speichers.

122
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
Besonders bei uns vom Typ-Null.

123
00:09:26,191 --> 00:09:28,568
Solange man nicht
aus einem Labor der Amasia-Zeit ist,

124
00:09:28,651 --> 00:09:30,862
kann man nicht viel sicher herausfinden.

125
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
Scheint eine Sackgasse zu sein.

126
00:09:33,073 --> 00:09:35,533
Die Stadt ist
vor 20 Jahren zusammengebrochen …

127
00:09:36,117 --> 00:09:37,494
Laut Alba ist es so:

128
00:09:37,994 --> 00:09:41,289
Wenn die Erinnerungen eines Magus
als Daten gespeichert werden,

129
00:09:41,373 --> 00:09:43,375
werden sie
im Primärgedächtnis gespeichert.

130
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
Auch, wenn
das Langzeitgedächtnis fehlerhaft ist,

131
00:09:46,169 --> 00:09:48,046
folgt man dem Primärgedächtnis

132
00:09:48,129 --> 00:09:50,715
und erhält vielleicht
fragmentale Informationen.

133
00:09:50,799 --> 00:09:52,759
Wenn man sie mit der Zeit analysiert,

134
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
könnte man
die Langzeiterinnerungen rekonstruieren.

135
00:09:55,804 --> 00:09:57,555
So funktioniert das?

136
00:10:00,642 --> 00:10:03,561
Denkst du, es ist besser,
wenn einige Dinge unbekannt bleiben?

137
00:10:04,396 --> 00:10:08,149
Ist es nicht auch ohne Erinnerung möglich,
das Hier und Jetzt zu genießen?

138
00:10:08,650 --> 00:10:10,568
Natürlich, das ist auch wahr.

139
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
Was denkst du, Noir?

140
00:10:19,202 --> 00:10:20,578
Wenn es Kanata recht ist …

141
00:10:23,123 --> 00:10:24,207
Also gut.

142
00:10:24,708 --> 00:10:26,209
Ich bin Ada.

143
00:10:26,710 --> 00:10:28,586
Ich zeige euch Albas Carrier.

144
00:10:43,184 --> 00:10:45,937
Alba mag Sojasauce sehr gerne.

145
00:10:46,021 --> 00:10:49,274
Ja, das ist sein neuester Favorit.

146
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
MICHAELS KLARE SOJASAUCE

147
00:10:50,734 --> 00:10:52,235
Fantastisch.

148
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
Das ist aus den alten Tagen.

149
00:11:00,994 --> 00:11:02,579
Das sind echte Kaffeebohnen.

150
00:11:04,622 --> 00:11:06,833
Riecht wie die echte Sache.

151
00:11:07,375 --> 00:11:09,419
Ich werde damit angeben,
wenn ich heimkomme.

152
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
Alles wird gut.

153
00:11:15,216 --> 00:11:18,511
Alba wird sicher
Interesse an euch beiden haben.

154
00:11:32,984 --> 00:11:34,235
Sie hat uns eingeladen!

155
00:11:36,404 --> 00:11:38,198
Ich habe keine Besucher erwartet.

156
00:11:38,823 --> 00:11:40,325
Nicht, dass du Freunde hättest.

157
00:11:42,327 --> 00:11:44,412
Sie sind meine Freunde.

158
00:11:44,996 --> 00:11:46,998
Wenn ihr tratschen wollt,
geht woanders hin.

159
00:11:47,082 --> 00:11:48,792
Bist du jetzt sauer?

160
00:11:50,168 --> 00:11:53,380
Wie kannst du
andere Leute als Kind bezeichnen?

161
00:11:56,508 --> 00:11:58,760
Kannst du deine Angst
vor Fremden überwinden

162
00:11:58,843 --> 00:12:00,929
und ihnen bitte zuhören?

163
00:12:01,554 --> 00:12:03,640
Das ist Kanata und das Noir.

164
00:12:05,308 --> 00:12:07,394
Das Mädchen hat auch
die Erinnerungen verloren.

165
00:12:07,477 --> 00:12:08,853
"Auch?"

166
00:12:13,817 --> 00:12:15,318
Dann lasst mal hören.

167
00:12:15,402 --> 00:12:16,653
Okay!

168
00:12:51,438 --> 00:12:53,773
Ist das aus der Amasianischen Zeit?

169
00:12:53,857 --> 00:12:55,108
Es ist eine Nachbildung.

170
00:12:55,191 --> 00:12:58,862
Ich habe Teile zusammengesucht und es,
so gut ich konnte, wiederhergestellt.

171
00:12:59,946 --> 00:13:02,574
Ich werde alle
installierten Erinnerungen untersuchen.

172
00:13:03,158 --> 00:13:06,536
Noir muss für den Prozess
in den Schlafmodus gehen.

173
00:13:07,245 --> 00:13:08,496
Kann ich helfen?

174
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
Nein.

175
00:13:10,081 --> 00:13:12,459
Bleib nur fern,
bis der Neustart abgeschlossen ist.

176
00:13:13,043 --> 00:13:14,711
Es wird nicht den ganzen Tag dauern.

177
00:13:18,006 --> 00:13:20,884
Keine Sorge. Alba ist ein Profi.

178
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
Okay.

179
00:13:23,511 --> 00:13:25,263
Kanata, kann ich die Kamera haben?

180
00:13:31,478 --> 00:13:33,063
Wenn ich aufwache,

181
00:13:33,605 --> 00:13:36,858
will ich mich an alles
bis zum heutigen Tag erinnern.

182
00:13:37,901 --> 00:13:38,985
Noir.

183
00:13:40,362 --> 00:13:42,739
Ich werde kein Schrotthaufen mehr sein.

184
00:13:45,075 --> 00:13:46,368
Lasst uns anfangen.

185
00:13:49,162 --> 00:13:50,330
GEHE IN SCHLAFMODUS

186
00:13:53,917 --> 00:13:55,752
D.I.V.E KONSOLE
PASSIV - AKTIV

187
00:14:17,607 --> 00:14:19,859
Wir werden arm sein,
wenn wir so weitermachen.

188
00:14:19,943 --> 00:14:20,985
Schätze schon …

189
00:14:22,570 --> 00:14:24,489
Enders tauchen in der Nähe auf.

190
00:14:24,572 --> 00:14:26,324
An alle Drifter: Vernichtung nötig.

191
00:14:27,325 --> 00:14:28,660
Wie bitte?

192
00:14:28,743 --> 00:14:30,912
Bei so vielen werden
unsere Taschen klimpern!

193
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Hey!

194
00:14:32,080 --> 00:14:34,958
Lass uns etwas Geld verdienen
und es in Desire ausgeben!

195
00:14:36,418 --> 00:14:39,170
-Ich bin auch dabei!
-Du?

196
00:14:47,429 --> 00:14:48,555
Enders.

197
00:14:49,139 --> 00:14:50,140
Ada.

198
00:14:50,223 --> 00:14:51,516
-Okay.
-Was?

199
00:14:51,599 --> 00:14:52,809
DROHNENAUFKLÄRUNG - KAMERA01

200
00:14:52,892 --> 00:14:55,979
Parasitäre Enders. Je länger wir warten,
desto schlimmer wird es.

201
00:14:56,062 --> 00:14:57,272
Parasitäre Enders.

202
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
Das ist …

203
00:14:59,607 --> 00:15:00,817
Warte, ich …

204
00:15:01,317 --> 00:15:02,569
Bleib an ihrer Seite.

205
00:15:08,616 --> 00:15:10,326
Fahre BOWIERABBIT aus.

206
00:15:40,815 --> 00:15:42,776
Was zum Teufel sind diese Viecher?

207
00:15:48,281 --> 00:15:49,574
Wie ist das?

208
00:15:59,209 --> 00:16:00,251
Dieses Ding …

209
00:16:00,335 --> 00:16:02,295
Es funktioniert nicht!

210
00:16:07,300 --> 00:16:08,760
Vuca!

211
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
Vuca?

212
00:16:32,617 --> 00:16:34,244
Was ist das?

213
00:16:37,038 --> 00:16:38,873
BOWIERABBIT?

214
00:16:38,957 --> 00:16:39,958
Niemals!

215
00:16:40,667 --> 00:16:42,085
Zieht euch zurück.

216
00:16:42,168 --> 00:16:44,379
Ihr werdet diese Dinger
nicht für Geld schlagen.

217
00:16:44,462 --> 00:16:45,505
Was hast du gesagt?

218
00:16:46,089 --> 00:16:48,174
Ich mache es deutlich.
Ihr seid mir im Weg.

219
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
Achte auf deine Worte.

220
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
Zurück, Carrie.

221
00:17:00,228 --> 00:17:02,022
Kann ich das Schild deaktivieren?

222
00:17:02,522 --> 00:17:05,108
Mir egal. Aber schätze die Ressourcen ab.

223
00:17:05,692 --> 00:17:08,319
Ich werde sie auf einmal ausschalten.

224
00:17:21,624 --> 00:17:24,294
Er nimmt es mit so vielen alleine auf …

225
00:17:32,218 --> 00:17:33,720
Wo sind die anderen Drifter?

226
00:17:33,803 --> 00:17:36,431
Sie sind außer Gefahr.
Sie halten eine sichere Distanz.

227
00:17:36,514 --> 00:17:38,266
Ihre Zahl schwindet.

228
00:17:38,350 --> 00:17:40,393
-Können wir den Rest zerstören?
-Los geht's.

229
00:17:40,477 --> 00:17:41,770
Es geht los.

230
00:17:41,853 --> 00:17:43,605
Variationskoeffizient: keine Anomalien.

231
00:17:43,688 --> 00:17:44,731
Sicherung des Bereichs.

232
00:17:45,398 --> 00:17:46,733
Auswahl aller Feinde.

233
00:17:47,692 --> 00:17:48,693
Zündung.

234
00:18:19,057 --> 00:18:22,060
Es ist der legendäre Drifter.

235
00:18:25,230 --> 00:18:26,648
Mission erfüllt.

236
00:18:27,232 --> 00:18:28,733
Fantastische Arbeit.

237
00:18:29,317 --> 00:18:31,069
Scan nach Rückständen.

238
00:18:31,986 --> 00:18:33,238
Es gibt gute Neuigkeiten.

239
00:18:33,321 --> 00:18:35,407
Einer der vom Parasiten befallenen Coffins

240
00:18:35,490 --> 00:18:37,617
ist ein verlassener
aus der Amasianischen Zeit.

241
00:18:38,201 --> 00:18:39,244
Wir untersuchen ihn.

242
00:18:39,327 --> 00:18:40,787
Ich gehe!

243
00:18:40,870 --> 00:18:41,871
Warte!

244
00:18:44,624 --> 00:18:47,669
Bleib genau hier.

245
00:19:04,310 --> 00:19:06,521
Der Regen hat keine Auswirkungen auf ihn.

246
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
Raintight.

247
00:19:09,774 --> 00:19:10,900
Dieser Typ …

248
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
Guten Morgen, Kanata.

249
00:19:36,259 --> 00:19:38,428
Guten Morgen, Noir.

250
00:19:40,221 --> 00:19:41,765
Die Ergebnisse zeigen,

251
00:19:41,848 --> 00:19:44,184
Noir hat keine Anomalien.

252
00:19:44,768 --> 00:19:46,061
Und ihre Erinnerungen?

253
00:19:46,770 --> 00:19:48,355
Es tut mir leid.

254
00:19:48,855 --> 00:19:50,482
Keine Informationen gefunden.

255
00:19:51,649 --> 00:19:54,194
Es gibt vielleicht keine Verbindung,

256
00:19:55,779 --> 00:19:58,156
aber sie verbraucht zu viel Speicherplatz,

257
00:19:58,239 --> 00:20:01,576
und ihr Chip und Speicher
sind generell unlogisch angeordnet.

258
00:20:02,077 --> 00:20:05,705
Sie hat wahrscheinlich
eine Architektur mit Gitterstruktur.

259
00:20:06,289 --> 00:20:07,499
An diesem Punkt hier

260
00:20:07,582 --> 00:20:11,670
ist ihre Verarbeitungsgeschwindigkeit
höchstwahrscheinlich verlangsamt.

261
00:20:12,462 --> 00:20:13,755
Verlangsamt?

262
00:20:13,838 --> 00:20:18,259
Ist sie zum Beispiel oft
in den Schlafmodus gewechselt?

263
00:20:21,137 --> 00:20:22,263
Das ergibt Sinn.

264
00:20:22,347 --> 00:20:26,267
Noir war täglich im Hochbetrieb.

265
00:20:26,810 --> 00:20:29,104
Sie ist so schnell gelaufen, wie sie kann,

266
00:20:29,187 --> 00:20:31,856
isst aber dazu noch mit Messer und Gabel.

267
00:20:31,940 --> 00:20:34,776
Das klingt erschöpfend.

268
00:20:35,276 --> 00:20:37,987
Kann sie deshalb
ihre Magus-Fähigkeit nicht gut einsetzen?

269
00:20:38,488 --> 00:20:42,784
Wenn Uniter nur die Fähigkeit hätte,
die Last zu verringern.

270
00:20:43,368 --> 00:20:44,494
Uniter?

271
00:20:44,994 --> 00:20:48,748
Zu der Zeit nannten wir
den Meister "Uniter".

272
00:20:49,416 --> 00:20:52,335
Es kann sein, dass Noir ein Prototyp

273
00:20:52,419 --> 00:20:56,548
für betriebliche Experimente war,
bevor die Magus auf den Markt kamen.

274
00:20:57,048 --> 00:21:00,844
In Amasia wurden
verschiedene Versuche durchgeführt,

275
00:21:00,927 --> 00:21:03,430
um die Fähigkeiten
der Magus zu überprüfen.

276
00:21:04,681 --> 00:21:05,682
Wenn das der Fall ist,

277
00:21:05,765 --> 00:21:09,394
dann ist als Magus nichts falsch mit Noir.

278
00:21:10,520 --> 00:21:11,521
Ich verstehe.

279
00:21:12,147 --> 00:21:13,732
Tut mir leid, Kanata.

280
00:21:14,232 --> 00:21:15,400
Wieso die Entschuldigung?

281
00:21:16,067 --> 00:21:19,154
Ich bin immer noch eine Niete.

282
00:21:20,113 --> 00:21:21,239
Noir.

283
00:21:23,116 --> 00:21:25,660
Tut mir leid,
dass ich so ein Volltrottel bin.

284
00:21:31,791 --> 00:21:34,461
Wir müssen viel mehr Fotos machen.

285
00:21:36,713 --> 00:21:40,175
Kanata sagt, dass die Zeit,
die ihr ab sofort miteinander verbringt

286
00:21:40,258 --> 00:21:41,926
sehr wichtig ist.

287
00:21:42,594 --> 00:21:44,095
Was für ein wundervoller Meister!

288
00:21:44,721 --> 00:21:45,889
Nach Alba, natürlich.

289
00:21:47,515 --> 00:21:48,516
Ja.

290
00:21:52,979 --> 00:21:53,980
Was denkst du?

291
00:21:54,773 --> 00:21:58,526
Wir haben keine klaren Informationen
über die nicht-analysierbare Blackbox.

292
00:21:59,027 --> 00:22:02,072
Deshalb habe ich entschieden,
es nicht gedankenlos zu kommunizieren.

293
00:22:02,155 --> 00:22:03,365
Was denkst du, was sie ist?

294
00:22:03,865 --> 00:22:05,492
Es gibt nicht genug Daten.

295
00:22:06,201 --> 00:22:07,327
Amasia.

296
00:22:07,827 --> 00:22:09,245
Projekt Pascale.

297
00:22:09,746 --> 00:22:11,081
Was zum Teufel ist das?

298
00:22:27,514 --> 00:22:30,892
ep. 09
[Legendärer Held]

299
00:23:58,938 --> 00:24:00,940
Untertitel von: Dennis Günschmann