1
00:00:11,636 --> 00:00:14,139
Έπεσε ξερή, ως συνήθως.

2
00:00:37,996 --> 00:00:39,039
Αυτός…

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,166
Στη βροχή.

4
00:00:51,134 --> 00:00:52,177
Πώς πήγε;

5
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Όχι καλά.

6
00:00:55,513 --> 00:00:56,514
Πολύ κακό αυτό.

7
00:00:57,640 --> 00:01:01,311
Ειδοποίησε τις γύρω φωλιές
ότι συναντήσαμε ένα Παρασιτικό Έντερ.

8
00:01:01,394 --> 00:01:02,437
Κατάλαβα.

9
00:01:07,734 --> 00:01:09,069
Φτάσαμε;

10
00:01:09,736 --> 00:01:11,654
Όχι, αλλά φτάνουμε σε λίγο.

11
00:01:15,784 --> 00:01:17,202
ΚΑΣΜΑΝ

12
00:02:58,178 --> 00:02:59,262
Κοίτα, Νουάρ.

13
00:02:59,763 --> 00:03:01,389
Η Φωλιά των Εμπόρων.

14
00:03:01,890 --> 00:03:05,477
Μπορείς να αγοράσεις ό,τι θες,
από κούπες καφέ μέχρι Κόφινς.

15
00:03:06,394 --> 00:03:07,562
Ό,τι θέλω;

16
00:03:33,588 --> 00:03:36,716
ΒΙΤΟΡΙΟ - ΝΟΛΑΝ

17
00:03:40,804 --> 00:03:44,891
-Συγγνώμη για την αναμονή!
-Αυτά θες να αγοράσεις;

18
00:03:45,392 --> 00:03:46,768
Αυτά μου ζήτησαν.

19
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Αλλά τώρα το καλύτερο!

20
00:04:01,199 --> 00:04:03,368
Ηλεκτρικά εξαρτήματα για Κόφινς!

21
00:04:03,451 --> 00:04:06,079
Και γραμμικοί κύλινδροι
για έλεγχο προσανατολισμού.

22
00:04:06,162 --> 00:04:09,582
Αν κρίνω από τη διάμετρο,
είναι από παλιού τύπου Κόφινς.

23
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
Μερικές φορές βρίσκεις ευκαιρίες.

24
00:04:11,960 --> 00:04:13,086
Δες!

25
00:04:13,169 --> 00:04:15,338
Αυτό έχει την Αμασία χαραγμένη πάνω.

26
00:04:16,506 --> 00:04:19,300
-Δεν είναι ο κανονικός Κάνατα αυτός.
-Τι;

27
00:04:19,968 --> 00:04:22,637
Όσο κι αν μεγαλώσουν,
οι άντρες μένουν παιδιά.

28
00:04:22,721 --> 00:04:24,014
Πόνεσε αυτό!

29
00:04:24,848 --> 00:04:27,600
Πού την άκουσες αυτήν τη φράση;

30
00:04:28,309 --> 00:04:30,020
Η Μάρια μου είπε να το πω,

31
00:04:30,103 --> 00:04:34,399
αν φαινόσουν να περνάς καλά
στη Φωλιά των Εμπόρων.

32
00:04:34,899 --> 00:04:37,694
Δεν θα 'πρεπε
να σου μαθαίνει τέτοιες μπούρδες.

33
00:04:37,777 --> 00:04:39,571
Έκανα λάθος;

34
00:04:39,654 --> 00:04:43,116
Δυστυχώς όχι.
Αλλά δεν θέλω να το λέει η Μάρια.

35
00:04:45,243 --> 00:04:46,745
Λοιπόν…

36
00:04:46,828 --> 00:04:48,163
Αυτό εδώ.

37
00:04:49,664 --> 00:04:50,832
Αποκλείεται.

38
00:04:50,915 --> 00:04:52,042
Το 'πιασα σχεδόν.

39
00:04:53,376 --> 00:04:54,461
Αυτά, παρακαλώ.

40
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
Αγόρασες Μάγκους;

41
00:05:01,176 --> 00:05:02,510
Τι;

42
00:05:02,594 --> 00:05:04,888
Δεν θα έλεγα ότι το αγόρασα.

43
00:05:04,971 --> 00:05:07,849
Έγινες Ντρίφτερ, λοιπόν!

44
00:05:08,600 --> 00:05:10,643
-Μάλλον.
-Βρε, βρε!

45
00:05:10,727 --> 00:05:12,354
Τότε, αυτό σ' το κερνάω.

46
00:05:12,937 --> 00:05:16,983
Νανοΐνα υψηλής αντοχής.
Τα βύσματα είναι συνδεδεμένα προσεκτικά.

47
00:05:17,067 --> 00:05:18,318
Είναι σαν καινούριο.

48
00:05:18,401 --> 00:05:19,861
Αλήθεια; Δωρεάν;

49
00:05:19,944 --> 00:05:21,446
Δες το ως ευχαριστώ.

50
00:05:22,947 --> 00:05:24,115
Φιλιά στον Τόκιο.

51
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
Περάστε!

52
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
Όπως ζητήσατε.

53
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
Όντως.

54
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Ποιος ήταν αυτός;

55
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
Ο Άλμπα;

56
00:05:57,107 --> 00:06:00,318
Πετάει με ένα Κραντλ Κόφιν
από τον καιρό της Αμασίας.

57
00:06:00,402 --> 00:06:01,403
Τι;

58
00:06:01,486 --> 00:06:03,988
Λένε ότι προκάλεσε
την κατάρρευση της Αμασίας

59
00:06:04,072 --> 00:06:05,740
ή ότι είναι Αλεξίβροχος

60
00:06:05,824 --> 00:06:07,951
ή ότι φτιάχνει δικό του Μάγκους.

61
00:06:08,034 --> 00:06:09,035
Αλήθεια;

62
00:06:09,119 --> 00:06:10,870
Είναι μόνο φήμες,

63
00:06:11,454 --> 00:06:13,873
αλλά φαίνεται ότι ψάχνει εξαρτήματα

64
00:06:13,957 --> 00:06:16,459
που παίρνουν τσιπάκι
μεγάλης χωρητικότητας.

65
00:06:16,543 --> 00:06:21,214
-Τσιπάκι μεγάλης χωρητικότητας;
-Για αναμνήσεις Μάγκους.

66
00:06:21,297 --> 00:06:23,091
Έχει πολλές γνώσεις.

67
00:06:23,967 --> 00:06:25,635
-Περίμενε!
-Επιστρέφω!

68
00:06:28,638 --> 00:06:29,639
Άλμπα!

69
00:06:33,309 --> 00:06:35,895
Θέλω να μάθω για τις αναμνήσεις Μάγκους.

70
00:06:35,979 --> 00:06:37,647
Έμαθα ότι είσαι ειδικός.

71
00:06:37,731 --> 00:06:41,192
Ήλπιζα να μιλήσουμε…

72
00:06:41,276 --> 00:06:42,444
Άλμπα;

73
00:06:43,111 --> 00:06:45,780
Δεν πρόκειται να μιλήσω
με ένα ανώνυμο παιδί.

74
00:06:49,826 --> 00:06:51,036
Κάνατα.

75
00:06:51,119 --> 00:06:54,706
Ήταν μεγάλη αγένεια. Τον πλησίασα ξαφνικά…

76
00:06:54,789 --> 00:06:56,499
Νουάρ!

77
00:06:59,127 --> 00:07:00,670
Πήγαινε δώσ' το πίσω.

78
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
Νουάρ;

79
00:07:12,640 --> 00:07:14,434
Μην το κάνεις αυτό, Νουάρ.

80
00:07:15,602 --> 00:07:16,603
ΦΑΡΜΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ

81
00:07:16,686 --> 00:07:17,937
Μπανάνες!

82
00:07:18,021 --> 00:07:19,230
Αληθινές.

83
00:07:19,314 --> 00:07:20,357
Μπανάνες.

84
00:07:20,940 --> 00:07:23,360
Η Έλι είπε ότι ήθελε να δοκιμάσει κάποτε.

85
00:07:23,943 --> 00:07:25,320
ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΠΑΝΑΝΑ

86
00:07:30,575 --> 00:07:33,453
ΣΑΛΤΣΑ ΣΟΓΙΑΣ

87
00:07:46,174 --> 00:07:48,051
Αυτός από πριν…

88
00:07:50,637 --> 00:07:55,183
Είμαι ο Κάνατα από το Ροκ Τάουν.
Να κεράσω ένα γεύμα ως συγγνώμη για πριν;

89
00:07:57,602 --> 00:08:02,273
Ευχαριστώ για την αναμονή!

90
00:08:03,525 --> 00:08:04,901
Γεύμα;

91
00:08:04,984 --> 00:08:07,195
Βρήκες καλά εξαρτήματα;

92
00:08:07,696 --> 00:08:10,949
Βασικά, δεν είμαι καλός στις πτήσεις,

93
00:08:11,032 --> 00:08:14,160
οπότε θέλω να βελτιώσω
την απόδοση του Κόφιν.

94
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

95
00:08:16,705 --> 00:08:18,998
Ήλπιζα να μιλήσω στον Άλμπα.

96
00:08:19,499 --> 00:08:21,835
Δεν νομίζω να επιστρέψει σήμερα.

97
00:08:21,918 --> 00:08:22,919
Θα περιμένω.

98
00:08:23,420 --> 00:08:26,589
-Τι τον θες;
-Να ρωτήσω για τη μνήμη ενός Μάγκους.

99
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
Τη δική της;

100
00:08:30,093 --> 00:08:32,762
Η Νουάρ κοιμόταν βαθιά για πολύ καιρό.

101
00:08:33,763 --> 00:08:35,515
Ήταν ολομόναχη στα ερείπια.

102
00:08:37,058 --> 00:08:39,436
Η μνήμη της ήταν απολύτως κενή.

103
00:08:40,020 --> 00:08:45,108
Αυτό συμβαίνει όταν σπάει ένα συμβόλαιο
με προηγούμενο κύριο.

104
00:08:45,608 --> 00:08:49,571
Όταν λήγει ένα συμβόλαιο,
η μνήμη αναδιαμορφώνεται.

105
00:08:49,654 --> 00:08:53,324
Είναι δυνατόν
να μην ξέρεις καν ποιος είσαι;

106
00:08:53,408 --> 00:08:56,661
Εξάλλου, φέρεται περίεργα για Μάγκους.

107
00:08:57,162 --> 00:08:59,706
Τόσο που να επηρεάζει
την καθημερινότητά της;

108
00:08:59,789 --> 00:09:02,459
Όχι τόσο, μάλλον.

109
00:09:03,793 --> 00:09:07,881
Την κοίταξε μια καλή μηχανικός,
αλλά η αιτία είναι άγνωστη.

110
00:09:08,798 --> 00:09:12,886
Τα δεδομένα μνήμης δεν αναλύονται εύκολα
μόνο με εξωτερικό έλεγχο.

111
00:09:13,595 --> 00:09:17,182
Η μνήμη δημιουργείται
από τις σχέσεις Μάγκους και ανθρώπων.

112
00:09:17,849 --> 00:09:22,270
Οι λειτουργίες ασφαλείας εμποδίζουν
την ανάγνωση ή την επεγγραφή της μνήμης.

113
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
Ειδικά για εμάς τα Τύπου Μηδέν.

114
00:09:26,191 --> 00:09:30,862
Αν δεν είσαι από εργαστήριο από τον καιρό
της Αμασίας, δεν μπορείς να μάθεις πολλά.

115
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
Μοιάζει με αδιέξοδο.

116
00:09:33,073 --> 00:09:35,533
Αυτή η πόλη κατέρρευσε πριν από 20 χρόνια…

117
00:09:36,117 --> 00:09:37,494
Σύμφωνα με τον Άλμπα,

118
00:09:37,994 --> 00:09:41,289
όταν η ανάμνηση ενός Μάγκους
αποθηκεύεται ως δεδομένα,

119
00:09:41,373 --> 00:09:43,375
σώζεται στην κύρια μνήμη.

120
00:09:43,917 --> 00:09:48,046
Και να αλλοιωθεί η μακροπρόθεσμη μνήμη,
μέσω του ιστορικού της κύριας,

121
00:09:48,129 --> 00:09:50,715
γίνεται να ανακτηθούν
τμηματικές πληροφορίες.

122
00:09:50,799 --> 00:09:52,759
Αν αναλυθούν σταδιακά,

123
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
μπορεί να ανακατασκευαστεί
η μακροπρόθεσμη μνήμη.

124
00:09:55,804 --> 00:09:57,555
Έτσι λειτουργεί;

125
00:10:00,642 --> 00:10:03,561
Δεν είναι καλύτερα
κάποια πράγματα να μένουν άγνωστα;

126
00:10:04,396 --> 00:10:08,149
Δεν γίνεται να απολαύσεις το παρόν
ακόμα και χωρίς καμία ανάμνηση;

127
00:10:08,650 --> 00:10:10,568
Φυσικά, κι αυτό γίνεται.

128
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
Εσύ τι λες, Νουάρ;

129
00:10:19,202 --> 00:10:20,578
Αν ο Κάνατα συμφωνεί…

130
00:10:23,123 --> 00:10:24,207
Εντάξει.

131
00:10:24,708 --> 00:10:28,586
Είμαι η Έιντα.
Θα σας δείξω το Κάριερ του Άλμπα.

132
00:10:35,135 --> 00:10:37,137
ΡΑΜΠΙΤ ΧΑΤ

133
00:10:43,184 --> 00:10:45,937
Του Άλμπα τού αρέσει η σάλτσα σόγιας.

134
00:10:46,021 --> 00:10:49,274
Ναι, αυτή είναι η αγαπημένη του τελευταία.

135
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
ΣΑΛΤΣΑ ΣΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ

136
00:10:50,734 --> 00:10:52,235
Φοβερό.

137
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
Είναι από την παλιά εποχή.

138
00:11:00,994 --> 00:11:02,579
Είναι αληθινοί κόκκοι καφέ.

139
00:11:04,622 --> 00:11:06,833
Μυρίζει σαν αληθινός καφές.

140
00:11:07,375 --> 00:11:09,419
Θα κοκορευτώ όταν φτάσω σπίτι!

141
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
Όλα θα πάνε καλά.

142
00:11:15,216 --> 00:11:18,511
Σίγουρα θα κεντρίσετε
το ενδιαφέρον του Άλμπα.

143
00:11:32,984 --> 00:11:34,235
Αυτή μας κάλεσε!

144
00:11:36,404 --> 00:11:38,198
Δεν περίμενα επισκέπτες.

145
00:11:38,823 --> 00:11:40,325
Μα δεν έχεις φίλους.

146
00:11:42,327 --> 00:11:44,412
Είναι δικοί μου φίλοι.

147
00:11:44,996 --> 00:11:48,792
-Για κουτσομπολιό να πάτε αλλού.
-Νευράκια έχουμε;

148
00:11:50,168 --> 00:11:53,380
Μ' αρέσει που αποκαλείς
τους άλλους παιδιά.

149
00:11:56,508 --> 00:12:00,929
Θα ξεπεράσεις τον φόβο σου για τους ξένους
και θα τους ακούσεις, σε παρακαλώ;

150
00:12:01,554 --> 00:12:03,640
Από δω ο Κάνατα κι η Νουάρ.

151
00:12:05,308 --> 00:12:07,394
Ούτε η Νουάρ έχει μνήμη.

152
00:12:07,477 --> 00:12:08,853
"Ούτε";

153
00:12:13,817 --> 00:12:15,318
Θα σας ακούσω.

154
00:12:15,402 --> 00:12:16,653
Εντάξει!

155
00:12:51,438 --> 00:12:53,773
Αυτό είναι από τον καιρό της Αμασίας;

156
00:12:53,857 --> 00:12:55,108
Είναι αντίγραφο.

157
00:12:55,191 --> 00:12:58,862
Μάζεψα τα κομμάτια
και τα αποκατέστησα όσο καλύτερα μπορούσα.

158
00:12:59,946 --> 00:13:02,574
Θα εξετάσω τις αναμνήσεις
που εγκαταστάθηκαν.

159
00:13:03,158 --> 00:13:06,536
Η Νουάρ πρέπει να μπει
σε λειτουργία ύπνου.

160
00:13:07,245 --> 00:13:08,496
Μπορώ να βοηθήσω;

161
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
Όχι.

162
00:13:10,081 --> 00:13:14,711
Μείνε μακριά μέχρι να γίνει
η επανεκκίνηση. Δεν θα πάρει όλη μέρα.

163
00:13:18,006 --> 00:13:20,884
Μην ανησυχείς.
Ο Άλμπα είναι επαγγελματίας.

164
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
Εντάξει.

165
00:13:23,511 --> 00:13:25,263
Μου δίνεις τη φωτογραφική;

166
00:13:31,478 --> 00:13:33,063
Όταν ξυπνήσω,

167
00:13:33,605 --> 00:13:36,858
θέλω να θυμάμαι τα πάντα μέχρι τώρα.

168
00:13:37,901 --> 00:13:38,985
Νουάρ.

169
00:13:40,362 --> 00:13:42,739
Δεν θα είμαι άχρηστη πια.

170
00:13:45,075 --> 00:13:46,368
Ας ξεκινήσουμε.

171
00:13:49,162 --> 00:13:50,330
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ

172
00:13:53,917 --> 00:13:55,752
ΚΟΝΣΟΛΑ D.I.V.E.

173
00:14:17,607 --> 00:14:19,859
Θα μείνουμε ταπί, αν συνεχίσουμε έτσι.

174
00:14:19,943 --> 00:14:20,985
Έτσι φαίνεται.

175
00:14:22,570 --> 00:14:26,324
Εμφάνιση Έντερς στη γύρω περιοχή.
Ντρίφτερς, ζητείται εξολόθρευση.

176
00:14:27,325 --> 00:14:28,660
Τι;

177
00:14:28,743 --> 00:14:30,912
Με τόσο πολλά, θα βγάλουμε λεφτά.

178
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Ακούς;

179
00:14:32,080 --> 00:14:34,958
Ας βγάλουμε λεφτά
κι ας το ρίξουμε έξω στον Πόθο.

180
00:14:36,418 --> 00:14:39,170
-Θα έρθω κι εγώ.
-Εσύ;

181
00:14:46,177 --> 00:14:47,345
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ

182
00:14:47,429 --> 00:14:48,555
Έντερς.

183
00:14:49,139 --> 00:14:50,140
Έιντα.

184
00:14:50,223 --> 00:14:51,516
-Εντάξει.
-Τι;

185
00:14:51,599 --> 00:14:52,809
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΝΤΡΟΟΥΝ

186
00:14:52,892 --> 00:14:55,979
Παρασιτικά Έντερς.
Όσο περιμένουμε, θα χειροτερεύει.

187
00:14:56,062 --> 00:14:57,272
Παρασιτικά Έντερς.

188
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
Αυτό είναι…

189
00:14:59,607 --> 00:15:00,817
Περίμενε, εγώ…

190
00:15:01,317 --> 00:15:02,569
Μείνε στο πλευρό της.

191
00:15:08,616 --> 00:15:10,326
Βγάζω το ΜΠΟΟΥΙΡΑΜΠΙΤ.

192
00:15:22,922 --> 00:15:25,175
ΜΠΟΟΥΙΡΑΜΠΙΤ

193
00:15:40,815 --> 00:15:42,776
Τι διάολο είναι αυτοί;

194
00:15:48,281 --> 00:15:49,574
Πώς σου φάνηκε;

195
00:15:59,209 --> 00:16:00,251
Αυτό το πράγμα…

196
00:16:00,335 --> 00:16:02,295
Δεν πετυχαίνει!

197
00:16:05,840 --> 00:16:07,217
ΒΟΥΚΑ - ΣΑΡΚ

198
00:16:07,300 --> 00:16:08,760
Βούκα!

199
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
Βούκα;

200
00:16:32,617 --> 00:16:34,244
Τι είναι αυτό;

201
00:16:37,038 --> 00:16:38,873
ΜΠΟΟΥΙΡΑΜΠΙΤ;

202
00:16:38,957 --> 00:16:39,958
Αποκλείεται!

203
00:16:40,041 --> 00:16:41,001
ΕΝΟΠΟΙΗΤΗΣ ΑΛΜΠΑ

204
00:16:41,084 --> 00:16:44,379
Υποχωρήστε. Δεν θα βγάλετε
λίγα λεφτά ακόμα από αυτούς.

205
00:16:44,462 --> 00:16:45,505
Τι είπες;

206
00:16:46,089 --> 00:16:48,174
Θα το πω ξεκάθαρα. Με εμποδίζετε.

207
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
Πρόσεχε τι λες.

208
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
Υποχώρηση, Κάρι.

209
00:17:00,228 --> 00:17:02,022
Μπορώ να ρίξω την ασπίδα;

210
00:17:02,522 --> 00:17:05,108
Δεν με νοιάζει.
Κάνε μια εκτίμηση των πόρων.

211
00:17:05,692 --> 00:17:08,319
Θα τους νικήσω με μία προσπάθεια.

212
00:17:21,624 --> 00:17:24,294
Τα βάζει μόνος του με τόσο πολλούς…

213
00:17:24,377 --> 00:17:26,755
ΖΩΝΤΑΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ - ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

214
00:17:32,218 --> 00:17:36,431
-Πού είναι οι άλλοι Ντρίφτερς;
-Κρύφτηκαν. Κρατούν απόσταση ασφαλείας.

215
00:17:36,514 --> 00:17:38,266
Οι αριθμοί τους μειώνονται.

216
00:17:38,350 --> 00:17:40,393
-Να διαλύσουμε και τους άλλους;
-Ναι.

217
00:17:40,477 --> 00:17:41,770
Φύγαμε.

218
00:17:41,853 --> 00:17:46,733
Συντελεστής διακύμανσης: Χωρίς ανωμαλίες.
Ασφάλιση εμβέλειας. Κλείδωμα εχθρών.

219
00:17:47,692 --> 00:17:48,693
Ανάφλεξη.

220
00:18:19,057 --> 00:18:22,060
Είναι ο μυθικός Ντρίφτερ.

221
00:18:25,230 --> 00:18:26,648
Αποστολή εξετελέσθη.

222
00:18:27,232 --> 00:18:28,733
Απίθανη δουλειά.

223
00:18:29,317 --> 00:18:31,069
Έλεγχος για υπολείμματα.

224
00:18:31,986 --> 00:18:33,238
Έχουμε καλά νέα.

225
00:18:33,321 --> 00:18:37,617
Το Κόφιν ενός παρασίτου
το είχαν παρατήσει τον καιρό της Αμασίας.

226
00:18:38,201 --> 00:18:39,244
Να το ερευνήσουμε.

227
00:18:39,327 --> 00:18:40,787
Πηγαίνω!

228
00:18:40,870 --> 00:18:41,871
Περίμενε!

229
00:18:44,624 --> 00:18:47,669
Μείνε εκεί που είσαι.

230
00:19:04,310 --> 00:19:06,521
Η βροχή δεν τον επηρεάζει καθόλου.

231
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
Αλεξίβροχος.

232
00:19:09,774 --> 00:19:10,900
Αυτός…

233
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
Καλημέρα, Κάνατα.

234
00:19:36,259 --> 00:19:38,428
Καλημέρα, Νουάρ.

235
00:19:40,221 --> 00:19:41,765
Τα αποτελέσματα δείχνουν

236
00:19:41,848 --> 00:19:44,184
ότι η Νουάρ δεν έχει ανωμαλίες.

237
00:19:44,768 --> 00:19:46,061
Και η μνήμη της;

238
00:19:46,770 --> 00:19:50,482
Δυστυχώς, δεν βρέθηκαν άλλες πληροφορίες.

239
00:19:51,649 --> 00:19:54,194
Μπορεί να μην έχει σχέση,

240
00:19:55,779 --> 00:19:58,156
αλλά έχει υπερβολική κατανάλωση μνήμης

241
00:19:58,239 --> 00:20:01,576
και η σχεδίαση
του αποθηκευτικού χώρου δεν έχει λογική.

242
00:20:02,077 --> 00:20:05,705
Πιθανότατα η αρχιτεκτονική της
έχει τη δομή πλέγματος.

243
00:20:06,289 --> 00:20:07,499
Σ' αυτό το σημείο,

244
00:20:07,582 --> 00:20:11,670
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα συμφόρησης
στην επεξεργαστική της ικανότητα.

245
00:20:12,462 --> 00:20:13,755
Συμφόρησης;

246
00:20:13,838 --> 00:20:18,259
Για παράδειγμα,
μήπως έμπαινε συχνά σε κατάσταση ύπνου;

247
00:20:21,137 --> 00:20:22,263
Αυτό βγάζει νόημα.

248
00:20:22,347 --> 00:20:26,267
Η Νουάρ είναι υπερδραστήρια καθημερινά.

249
00:20:26,810 --> 00:20:31,856
Είναι σαν να τρέχει όσο πιο γρήγορα μπορεί
ενώ παράλληλα τρώει με μαχαιροπίρουνο.

250
00:20:31,940 --> 00:20:34,776
Ακούγεται εξουθενωτικό.

251
00:20:35,276 --> 00:20:37,987
Γι' αυτό δεν είναι καλή
στην Ικανότητα Μάγκους;

252
00:20:38,488 --> 00:20:42,784
Μακάρι ο Ενοποιητής να μπορούσε
να ελαφρύνει το φορτίο.

253
00:20:43,368 --> 00:20:44,494
Ενοποιητής;

254
00:20:44,994 --> 00:20:48,748
"Ενοποιητή" αποκαλούσαμε τότε τον κύριο.

255
00:20:49,416 --> 00:20:52,335
Ίσως η Νουάρ ήταν ένα πρωτότυπο

256
00:20:52,419 --> 00:20:56,548
που φτιάχτηκε για πειραματισμούς
πριν από την παρουσίαση των Μάγκους.

257
00:20:57,048 --> 00:21:00,844
Στην Αμασία έγιναν πολλές δοκιμές

258
00:21:00,927 --> 00:21:03,430
για να εξακριβωθούν οι ικανότητές τους.

259
00:21:04,681 --> 00:21:05,682
Αν είναι έτσι…

260
00:21:05,765 --> 00:21:09,394
Ως Μάγκους,
η Νουάρ δεν έχει τίποτα στραβό.

261
00:21:10,520 --> 00:21:11,521
Κατάλαβα.

262
00:21:12,147 --> 00:21:15,400
-Συγγνώμη, Κάνατα.
-Γιατί ζητάς συγγνώμη;

263
00:21:16,067 --> 00:21:19,154
Είμαι ακόμα ελαττωματική.

264
00:21:20,113 --> 00:21:21,239
Νουάρ.

265
00:21:23,116 --> 00:21:25,660
Συγγνώμη που είμαι τόσο άσχετος.

266
00:21:31,791 --> 00:21:34,461
Πρέπει να βγάζουμε
περισσότερες φωτογραφίες.

267
00:21:36,713 --> 00:21:40,175
Ο Κάνατα λέει ότι στο εξής
ο χρόνος που θα περνάτε μαζί

268
00:21:40,258 --> 00:21:41,926
είναι πολύ σημαντικός.

269
00:21:42,594 --> 00:21:45,889
Είναι υπέροχος κύριος.
Μετά τον Άλμπα, φυσικά.

270
00:21:47,515 --> 00:21:48,516
Ναι.

271
00:21:52,979 --> 00:21:53,980
Τι σκέφτεσαι;

272
00:21:54,773 --> 00:21:58,526
Δεν έχουμε σαφείς πληροφορίες
για το μαύρο κουτί που δεν αναλύεται,

273
00:21:59,027 --> 00:22:02,072
οπότε αποφάσισα
να μην το γνωστοποιήσω βιαστικά.

274
00:22:02,155 --> 00:22:03,365
Τι λες να είναι;

275
00:22:03,865 --> 00:22:05,492
Δεν έχουμε αρκετά δεδομένα.

276
00:22:06,201 --> 00:22:07,327
Αμασία.

277
00:22:07,827 --> 00:22:09,245
Πρότζεκτ Πασκάλ.

278
00:22:09,746 --> 00:22:11,081
Τι διάολο είναι;

279
00:22:27,514 --> 00:22:30,892
επ. 09
[Μυθικός ήρωας]

280
00:23:58,938 --> 00:24:00,940
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου