Alszik, mint a bunda, mint mindig.
Az a fickó…
Kint az esőben.
Hogy ment?
Nem túl jól.
Nagy kár.
Értesítsd a környező fészkeket, hogy parazita mészárlót láttunk.
Értettem.
Ott vagyunk már?
Még nem, de hamarosan.
Nézd, Noir!
Az a Kereskedők fészke.
Ott bármit megtalálsz, ami csak kell, a csészétől a koporsóig.
Bármit?
Nahát!
Bocs a várakozásért!
Ez minden, amit venned kell?
Ez minden, amit kértek.
De a java még csak most jön!
Elektromos alkatrészek koporsókhoz!
És lineáris hengerek mozgásvezérléshez.
Az átmérőjükből ítélve régi típusú koporsókból valók.
Néha remek áron hozzájuk lehet jutni.
Ezt nézd!
Ezen amázsiai gravírozás van.
- Kanata, más vagy, mint általában. - Micsoda?
Egy férfi bármennyi idős, mindig gyerek marad.
Aú!
Hát ezt meg honnan vetted?
Maria kért, hogy mondjam ezt,
ha túlságosan elfogna a lelkesedés a Kereskedők fészkében.
Nem kéne ilyen haszontalan butaságokat tanítania.
Talán tévedtem?
Sajnos nem.
De ne Maria mondja meg.
Szóval…
Nicsak, mi van itt!
Azta!
Na ne!
Majdnem megvan.
Ezeket kérem!
Vettél egy mágust?
Mi?
Nem mondhatnám, hogy „vettem”.
Szóval drifter lettél.
- Olyasmi. - Nézzenek oda!
Ez esetben, ez a tiéd.
Nagy teherbírású nanoszál. A csatlakozók aprólékos gonddal készültek.
Szinte még új.
Tényleg? Ingyen az enyém?
Hálám jeléül.
Hűha!
Üdvözlöm Tokiót!
Jöjjön be!
Ahogy kérte.
Nagyszerű.
Ki volt ez?
Alba?
Az amázsiai idők óta egy Bölcsőkoporsóval járja a világot.
Mi?
Úgy tartják, ő felel Amázsia összeomlásáért,
illetve, hogy esőálló,
meg hogy saját mágust épített.
Tényleg?
Ez csak holmi pletyka,
de kompatibilis alkatrészeket keres egy nagy kapacitású amázsiai memóriachiphez.
Nagy kapacitású memóriachip?
Ami ide kerül. A mágusok emlékeit tárolja. Nagyon tájékozott a témában.
- Hé! - Mindjárt jövök!
Alba!
A mágusok emlékezetéről szeretnélek kérdezni.
Hallom, hogy szakértő vagy.
Reméltem, hogy esetleg beszélhetnénk…
Alba?
Semmi kedvem egy névtelen kölyökkel dumálni.
Kanata!
Ez illetlen volt részemről. Lerohantam a semmiből.
Noir!
Jobb, ha azt visszaviszed.
Noir?
Ne csináld ezt, Noir!
GYÉMÁNTFARM
Banán!
Igazi banán.
Banán.
Ellie azt mondta, meg szeretné kóstolni.
ORGANIKUS BANÁN - 899 000 m
SZÓJASZÓSZ - MURASZAKI
A srác korábbról.
Kanata vagyok Kővárosból.
Meghívhatlak? Bocsánatkérésül a korábbiakért.
Kész az étel.
Étel?
Talált használható alkatrészeket?
Igen, ha már
nem vagyok túl jó harcos,
legalább a koporsó teljesítményét próbálom javítani.
De mindegy is, nem ez a lényeg.
Nagyon szeretnék beszélni Albával.
Nem tudom, mikor ér vissza.
Tudok várni.
Mit akar tőle?
Egy mágus emlékezetéről kérdezni.
Az övéről?
Noir sokáig mély álomban volt.
Egyedül feküdt a romok között.
Nem emlékezett semmire.
Természetes, hogy ez történik,
amikor egy korábbi gazdával felbomlik a szerződés.
Amikor egy mágus szerződése véget ér, a memóriája formázásra kerül.
De lehetséges kideríteni, hogy kicsoda?
Ráadásul, mágus létére furcsán viselkedik.
Annyira, hogy gátolja a mindennapi életben?
Nem, nem annyira, azt hiszem.
Egy szakképzett mérnök megnézte, de az oka egyelőre tisztázatlan.
Nehéz a memóriaadatokat kizárólag külső ellenőrzéssel elemezni.
A memória a mágusok és az emberek közti kapcsolatból jön létre.
A biztonsági funkciók meggátolják, hogy mások belenézzenek vagy felülírják.
Különösen a nulladik típusúaknál.
Egy amázsiai korból való labor híján
nem sok mindenre tud fényt deríteni.
Akkor ez egy zsákutca.
Az a város 20 évvel ezelőtt megsemmisült.
Alba szerint,
amikor egy mágus emlékezete adatként tárolódik,
az elsődleges memóriába kerül.
Ha a hosszú távú memória meg is sérül, az elsődleges memóriát visszakövetve
lehetséges töredékinformációk visszanyerése.
A kellő idő ráfordításával
rekonstruálni lehet a hosszú távú memóriát.
Hát így működik?
Nem gondolja, hogy van, ami jobb, ha rejtve marad?
Emlékek nélkül is lehetséges élvezni a jelent, nem igaz?
Ez is igaz, természetesen.
Noir, te mit gondolsz?
Ha Kanata nem bánja…
Rendben.
Az én nevem Ada.
Odavezetem Alba hordozójához.
NYÚLKUCKÓ
Alba nagyon szeretheti a szójaszószt.
Igen, ez a legújabb kedvence.
MICHAEL SZÓJASZÓSZA GYÉMÁNTFARM
Fantasztikus.
Ez még a régi időkből való.
Azok valódi kávébabok.
Olyan az illata, mint az igazinak.
Alig várom, hogy eldicsekedjek vele.
Minden rendben lesz.
Albát biztosan érdekelni fogja a történetük.
Ő invitált be minket.
- Nem vártam látogatókat. - Nem mintha lennének barátaid.
Ők a barátaim.
Ha pletykálni akarsz, menj máshová!
Most miért hisztizel?
Ki vagy te, hogy kölyöknek nevezz másokat?
Tedd félre az idegenektől való félelmed, és hallgasd meg őket, légy szíves!
Ő Kanata, ő pedig Noir.
Noir is elvesztette az emlékezetét.
„Is”?
Akkor csupa fül vagyok.
Rendben.
Ez az Amázsiai-korból való?
Ez egy másolat.
Felkutattam az alkatrészeket, és amennyire tudtam, rekonstruáltam.
Megvizsgálom az összes telepített memóriát.
Noirt alvó üzemmódba kell helyezni a folyamathoz.
Segíthetek valamiben?
Nem.
Csak ne piszkáld, amíg újra nem indul!
Nem tart egész nap.
Ne aggódjon! Alba profi.
Rendben.
Kanata, megkaphatom a kamerát?
Amikor felébredek,
szeretnék mindenre emlékezni, ami eddig történt velem.
Noir!
Nem leszek többé egy csődtömeg.
Akkor kezdjük!
ALVÓ ÜZEMMÓD INDUL
D.I.V.E. KONZOL PASSZÍV - AKTÍV
Legatyásodunk, ha ez így megy tovább.
Szerintem is.
Mészárlók közelednek. Minden drifternek! Megsemmisíteni őket!
Micsoda? Ennyi mészárlóval megtömhetjük a zsebeinket.
Hé!
Keressünk egy kis pénzt, és rúgjunk ki a hámból!
- Én is beszállok. - Te is?
ÉLŐ - ONLINE
Mészárlók.
Ada!
- Oké. - Mi?
FELDERÍTŐ DRÓN - KAM01
Parazita mészárlók. Minél tovább várunk, annál rosszabb.
Parazita mészárlók.
Ez…
Várj, én…
Maradj Noir mellett!
VADÁSZNYÚL, bevetés!
VADÁSZNYÚL
Mi a fenék ezek?
Ezt kapjátok ki!
Az az izé…
Nem használ semmi!
VUCA - CÁPA
Vuca!
Vuca?
Az meg mi?
VADÁSZNYÚL?
Nem hiszem el!
EGYESÍTŐ ALBA MÁGUS ADA
Vonuljatok vissza! Pénz ide vagy oda, úgysem bírtok velük.
Mit mondtál?
Nem voltam világos? Útban vagytok.
Vigyázz a szádra!
Vonuljunk vissza, Carrie!
Deaktiválhatom a pajzsot?
Ahogy akarod. De becsüld fel az erőforrásokat!
Egy csapásra el akarom intézni őket.
Egyedül száll szembe ennyi mészárlóval?
ÉLŐ - OFFLINE
Hol van a többi drifter?
Fedezékben, biztonságos távolságban.
Egyre kevesebben vannak.
- Lecsapjunk a maradékra? - Csináljuk!
Akkor kezdjük!
Változási együttható: nincs rendellenesség. Hatótáv belőve.
Célpontok bemérve.
Tűz!
Ez a legendás drifter.
Küldetés teljesítve.
Kiváló munka!
Tapogasd le a maradványokat!
Jó hírem van.
Az egyik koporsó, amit a paraziták megszálltak, az amázsiai-korból való.
Vizsgáljuk ki!
Megyek.
Várj!
Maradj, ahol vagy!
Az eső lepereg róla.
Esőálló.
Az a fickó…
Jó reggelt, Kanata!
Jó reggelt, Noir!
Az eredmények azt mutatják,
hogy Noirnak nincsenek rendellenességei.
Mi van a memóriájával?
Sajnos nem tudtunk kinyerni semmilyen további információt.
Lehet, hogy nincs köze az amnéziájához,
de a memóriafelhasználása rendkívül magas,
és a chipje meg a tárólóegységei elrendezése logikátlan.
Valószínűleg rácsszerkezetes a felépítése.
Ezen a ponton itt,
esélyes, hogy szűk keresztmetszet áll fenn a feldolgozási képességében.
Szűk keresztmetszet?
Például, valószínűleg gyakran vált alvó üzemmódba?
Így minden világos.
Noir rendszere túl van pörögve.
Mintha teljes erejéből futna,
miközben késsel-villával eszik.
Kimerítően hangzik.
Ezért nem képes jól használni a máguserőit?
Bárcsak az egyesítő képes lenne könnyíteni a terhein!
Egy egyesítő?
Annak idején a gazdát „egyesítőnek” hívtuk.
Lehet, hogy Noir egy prototípus,
akit a mágusok gyártása előtt operatív kísérletezésre fejlesztettek ki.
Amázsiában különféle kísérleteket végeztek,
hogy teszteljék a mágusok képességeit.
Ha ez a helyzet…
Akkor mágusként semmi baj nincs Noirral.
Értem.
- Ne haragudj, Kanata! - Miért kérsz bocsánatot?
Még mindig egy csődtömeg vagyok.
Noir!
Ne haragudj, hogy egy hitvány balfék vagyok!
Sokkal, de sokkal több fotót kell készítenünk.
Kanata azt akarja mondani, hogy mától az együtt töltött idő
mindennél fontosabb.
Milyen csodálatos gazda!
Alba után persze.
Igen.
Mit gondolsz?
Nincs konkrét információnk az elemezhetetlen fekete dobozról,
ezért úgy döntöttem, fölösleges lenne közölni velük.
- Meg tudod mondani, mi ő? - Ahhoz nincs elég adat.
Amázsia.
Pascale projekt.
Mi a fene lehet az?
09. ep. [Legendás hős]
A feliratot fordította: Vig Mihály