1
00:00:11,636 --> 00:00:14,139
Si è addormentata, come sempre.

2
00:00:37,996 --> 00:00:39,039
Quel tipo

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,166
sta camminando sotto la pioggia.

4
00:00:51,134 --> 00:00:52,177
Com'è andata?

5
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Non bene.

6
00:00:55,513 --> 00:00:56,514
È un peccato.

7
00:00:57,640 --> 00:01:01,311
Comunica ai Nest vicini
che abbiamo incontrato un Ender parassita.

8
00:01:01,394 --> 00:01:02,437
Ricevuto.

9
00:01:07,734 --> 00:01:09,069
Siamo già arrivati?

10
00:01:09,736 --> 00:01:11,654
No, ma ci siamo quasi.

11
00:02:58,178 --> 00:02:59,262
Guarda, Noir!

12
00:02:59,763 --> 00:03:01,389
Quello è Trader Nest.

13
00:03:01,890 --> 00:03:05,477
Lì puoi comprare di tutto,
dalle tazze ai Coffin.

14
00:03:06,394 --> 00:03:07,562
Di tutto?

15
00:03:40,804 --> 00:03:41,846
Scusa l'attesa.

16
00:03:42,347 --> 00:03:44,891
Devi comprare tutto questo?

17
00:03:45,392 --> 00:03:46,768
È ciò che mi hanno chiesto.

18
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Ma ora viene il bello!

19
00:04:01,199 --> 00:04:03,368
Parti elettriche per i Coffin.

20
00:04:03,451 --> 00:04:06,079
Cilindri lineari
per il controllo d'assetto.

21
00:04:06,162 --> 00:04:09,582
A giudicare dal diametro,
sono di un vecchio Coffin.

22
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
Talvolta si trovano delle vere occasioni.

23
00:04:11,960 --> 00:04:13,086
Guarda qui!

24
00:04:13,169 --> 00:04:15,338
Questo ha lo stemma di Amasia.

25
00:04:16,506 --> 00:04:19,300
- Non ti ho mai visto così prima.
- Eh?

26
00:04:19,968 --> 00:04:22,637
Gli uomini non crescono mai!

27
00:04:22,721 --> 00:04:24,014
Ahi!

28
00:04:24,848 --> 00:04:27,600
Dove hai sentito questa frase?

29
00:04:28,309 --> 00:04:30,020
Maria mi ha detto di dirlo

30
00:04:30,103 --> 00:04:34,399
se ti fossi comportato come un bambino
nel Trader Nest.

31
00:04:34,899 --> 00:04:37,694
Non dovrebbe insegnarti cose così inutili.

32
00:04:37,777 --> 00:04:39,571
Ho detto qualcosa di sbagliato?

33
00:04:39,654 --> 00:04:41,156
No.

34
00:04:41,239 --> 00:04:43,116
Non voglio sentirmelo dire da Maria.

35
00:04:45,243 --> 00:04:46,745
Poi

36
00:04:46,828 --> 00:04:48,163
questo qui.

37
00:04:49,664 --> 00:04:50,832
Eh?

38
00:04:50,915 --> 00:04:52,042
Ci sono quasi.

39
00:04:53,376 --> 00:04:54,461
Prendo questi.

40
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
Hai comprato una Magus?

41
00:05:02,594 --> 00:05:04,888
Non l'ho proprio comprata.

42
00:05:04,971 --> 00:05:07,849
Quindi, ora sei un Drifter!

43
00:05:08,600 --> 00:05:10,643
- Direi di sì.
- Bene.

44
00:05:10,727 --> 00:05:12,354
Ecco un piccolo regalo.

45
00:05:12,937 --> 00:05:14,731
Una nanofibra ad alta resistenza.

46
00:05:14,814 --> 00:05:16,983
I connettori sono
meticolosamente assemblati.

47
00:05:17,067 --> 00:05:18,318
È come nuova.

48
00:05:18,401 --> 00:05:19,861
Davvero? È per me?

49
00:05:19,944 --> 00:05:21,446
È un ringraziamento.

50
00:05:22,947 --> 00:05:24,115
Salutami Tokio.

51
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
Benvenuti!

52
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
Ecco il pezzo che mi hai richiesto.

53
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
Ok.

54
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Chi è quello?

55
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
Alba.

56
00:05:57,107 --> 00:06:00,318
Dicono sia il maggiore esperto
di Cradle Coffin dai tempi di Amasia.

57
00:06:01,486 --> 00:06:03,988
E che sia il responsabile
del crollo di Amasia,

58
00:06:04,072 --> 00:06:05,740
lo chiamano l'Impermeabile,

59
00:06:05,824 --> 00:06:07,951
e che si sia costruito la sua Magus.

60
00:06:08,034 --> 00:06:09,035
Dici sul serio?

61
00:06:09,119 --> 00:06:10,870
Nulla di certo, solo pettegolezzi,

62
00:06:11,454 --> 00:06:13,873
ma sembra stia cercando dei componenti

63
00:06:13,957 --> 00:06:16,459
per un chip di backup ad alta capacità
di Amasia.

64
00:06:16,543 --> 00:06:18,253
Un backup ad alta capacità?

65
00:06:18,837 --> 00:06:21,214
Quello che va qui. I ricordi dei Magus.

66
00:06:21,297 --> 00:06:23,091
Sembra ne sappia molto di queste cose.

67
00:06:23,967 --> 00:06:25,635
- Ehi!
- Torno subito!

68
00:06:28,638 --> 00:06:29,639
Alba!

69
00:06:33,309 --> 00:06:35,895
Vorrei sapere di più
sui ricordi dei Magus.

70
00:06:35,979 --> 00:06:37,647
So che tu sei un esperto.

71
00:06:37,731 --> 00:06:41,192
Speravo potessi parlarmene…

72
00:06:41,276 --> 00:06:42,444
Alba?

73
00:06:43,111 --> 00:06:45,780
Non mi interessa parlare
con un ragazzino senza nome.

74
00:06:49,826 --> 00:06:51,036
Kanata.

75
00:06:51,119 --> 00:06:54,706
Sono stato maleducato.
Gli sono corso dietro senza nemmeno…

76
00:06:54,789 --> 00:06:56,499
Noir!

77
00:06:59,127 --> 00:07:00,670
Andiamo a restituirlo.

78
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
Noir?

79
00:07:12,640 --> 00:07:14,434
Togliti da lì, Noir!

80
00:07:16,686 --> 00:07:17,937
Sono banane!

81
00:07:18,021 --> 00:07:19,230
E sono vere!

82
00:07:19,314 --> 00:07:20,357
Banane?

83
00:07:20,940 --> 00:07:23,360
Ellie vorrebbe assaggiarle prima o poi.

84
00:07:23,943 --> 00:07:25,320
BANANA BIO - 899.000 m

85
00:07:30,575 --> 00:07:33,453
SALSA DI SOIA - MURASAKI

86
00:07:46,174 --> 00:07:48,051
Il ragazzino di prima…

87
00:07:50,637 --> 00:07:52,514
Mi chiamo Kanata e vengo da Rock Town.

88
00:07:52,597 --> 00:07:55,183
Posso scusarmi per prima
offrendoti il pranzo?

89
00:07:57,602 --> 00:07:58,603
Grazie per l'attesa.

90
00:07:58,687 --> 00:08:00,980
Grazie per l'attesa.

91
00:08:01,064 --> 00:08:02,273
Grazie per l'attesa.

92
00:08:03,525 --> 00:08:04,901
Il pranzo?

93
00:08:04,984 --> 00:08:07,195
Hai trovato dei buoni ricambi?

94
00:08:07,696 --> 00:08:08,822
Sì, beh,

95
00:08:09,406 --> 00:08:10,949
non sono un granché alla guida,

96
00:08:11,032 --> 00:08:14,160
però voglio almeno migliorare
le prestazioni del mio Coffin.

97
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
In realtà

98
00:08:16,705 --> 00:08:18,998
mi piacerebbe molto parlare con Alba.

99
00:08:19,499 --> 00:08:21,835
Non so quando torna oggi.

100
00:08:21,918 --> 00:08:22,919
Posso aspettare.

101
00:08:23,420 --> 00:08:24,587
Che cosa vuoi da lui?

102
00:08:24,671 --> 00:08:26,589
Vorrei sapere di più
sui ricordi dei Magus.

103
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
I suoi ricordi?

104
00:08:30,093 --> 00:08:32,762
Noir ha dormito per molto tempo.

105
00:08:33,763 --> 00:08:35,515
Alle rovine era completamente da sola.

106
00:08:37,058 --> 00:08:39,436
I suoi ricordi erano spariti.

107
00:08:40,020 --> 00:08:42,022
Penso sia una cosa normale

108
00:08:42,105 --> 00:08:45,108
quando termina il contratto
con il suo master.

109
00:08:45,608 --> 00:08:49,571
Alla fine del contratto,
la memoria del Magus viene formattata.

110
00:08:49,654 --> 00:08:53,324
Quindi è normale
che non si ricordi chi sia

111
00:08:53,408 --> 00:08:56,661
e che abbia comportamenti strani?

112
00:08:57,162 --> 00:08:59,706
Al punto da impedirle
di vivere una vita normale?

113
00:08:59,789 --> 00:09:02,459
No, non credo… o forse sì.

114
00:09:03,793 --> 00:09:07,881
Un ingegnere esperto l'ha esaminata,
ma la causa è ancora incerta.

115
00:09:08,798 --> 00:09:12,886
È difficile analizzare i ricordi
con un semplice controllo esterno.

116
00:09:13,595 --> 00:09:17,182
I ricordi si creano
attraverso le relazioni tra Magus e umani.

117
00:09:17,849 --> 00:09:22,270
Le funzionalità di sicurezza
impediscono di leggerli o sovrascriverli.

118
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
Soprattutto nei tipi zero come noi.

119
00:09:26,191 --> 00:09:28,568
In questi casi
ci serve un laboratorio amasiano

120
00:09:28,651 --> 00:09:30,862
per capirne la vera causa.

121
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
Allora non ho speranze.

122
00:09:33,073 --> 00:09:35,533
La città è crollata 20 anni fa…

123
00:09:36,117 --> 00:09:37,494
Secondo Alba,

124
00:09:37,994 --> 00:09:41,289
i ricordi di una Magus
conservati come dati

125
00:09:41,373 --> 00:09:43,375
vengono salvati nella memoria primaria.

126
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
Anche se la memoria a lungo termine
è corrotta,

127
00:09:46,169 --> 00:09:48,046
seguendo la storia della memoria primaria,

128
00:09:48,129 --> 00:09:50,715
è possibile recuperare
informazioni frammentarie.

129
00:09:50,799 --> 00:09:52,759
Se analizzate nel tempo,

130
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
potresti ricostruire
la sua memoria a lungo termine.

131
00:09:55,804 --> 00:09:57,555
Funziona così?

132
00:10:00,642 --> 00:10:03,561
Non pensi che sia meglio
se alcune cose rimangono sconosciute?

133
00:10:04,396 --> 00:10:08,149
Anche senza ricordi, riuscite a trascorre
comunque dei bei momenti.

134
00:10:08,650 --> 00:10:10,568
Sì, certo.

135
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
Che ne pensi, Noir?

136
00:10:19,202 --> 00:10:20,578
Se va bene a Kanata…

137
00:10:23,123 --> 00:10:24,207
Ok, ho capito.

138
00:10:24,708 --> 00:10:26,209
Io sono Ada.

139
00:10:26,710 --> 00:10:28,586
Vi porto nel Carrier di Alba.

140
00:10:43,184 --> 00:10:45,937
Alba va pazzo per la salsa di soia.

141
00:10:46,021 --> 00:10:49,274
Sì, questa è la sua preferita.

142
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
PURA SALSA DI SOIA DI MICHAEL

143
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
È un oggetto del passato.

144
00:11:00,994 --> 00:11:02,579
Quelli sono veri chicchi di caffè.

145
00:11:04,622 --> 00:11:06,833
Che odore genuino.

146
00:11:07,375 --> 00:11:09,419
Non vedo l'ora
di vantarmene con gli altri.

147
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
Tranquillo.

148
00:11:15,216 --> 00:11:18,511
Alba ti aiuterà di sicuro.

149
00:11:32,984 --> 00:11:34,235
Scusa il disturbo.

150
00:11:36,404 --> 00:11:38,198
Non aspettavo ospiti.

151
00:11:38,823 --> 00:11:40,325
Non che tu abbia degli amici.

152
00:11:42,327 --> 00:11:44,412
Loro due sono miei amici.

153
00:11:44,996 --> 00:11:46,998
Se vuoi spettegolare, vai altrove.

154
00:11:47,082 --> 00:11:48,792
Fai i capricci?

155
00:11:50,168 --> 00:11:53,380
Chi è ora il "ragazzino"?

156
00:11:56,508 --> 00:11:58,760
Potresti mettere da parte
la tua repulsione

157
00:11:58,843 --> 00:12:00,929
e ascoltare quello che hanno da dirti?

158
00:12:01,554 --> 00:12:03,640
Lui è Kanata. Lei è Noir.

159
00:12:05,308 --> 00:12:07,394
Anche Noir ha perso la memoria.

160
00:12:07,477 --> 00:12:08,853
"Anche"?

161
00:12:13,817 --> 00:12:15,318
Vi ascolterò.

162
00:12:15,402 --> 00:12:16,653
Grazie.

163
00:12:51,438 --> 00:12:53,773
Viene da Amasia?

164
00:12:53,857 --> 00:12:55,108
È una riproduzione.

165
00:12:55,191 --> 00:12:58,862
Ho recuperato dei pezzi
e li ho messi insieme come meglio potevo.

166
00:12:59,946 --> 00:13:02,574
Le controllerò tutti i ricordi installati.

167
00:13:03,158 --> 00:13:06,536
Per farlo, dovrò addormentarla.

168
00:13:07,245 --> 00:13:08,496
Posso aiutarti?

169
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
No.

170
00:13:10,081 --> 00:13:12,459
Non toccare niente, finché non si riavvia.

171
00:13:13,043 --> 00:13:14,711
Non ci vorrà molto.

172
00:13:18,006 --> 00:13:20,884
Non preoccuparti. Alba sa quello che fa.

173
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
Ok.

174
00:13:23,511 --> 00:13:25,263
Kanata, mi dai la macchina fotografica?

175
00:13:31,478 --> 00:13:33,063
Al mio risveglio,

176
00:13:33,605 --> 00:13:36,858
voglio ricordarmi
di ogni cosa successa finora.

177
00:13:37,901 --> 00:13:38,985
Noir.

178
00:13:40,362 --> 00:13:42,739
Non sarò più una nullità.

179
00:13:45,075 --> 00:13:46,368
Iniziamo.

180
00:13:49,162 --> 00:13:50,330
MODALITÀ SONNO

181
00:13:53,917 --> 00:13:55,752
PASSIVO - ATTIVO

182
00:14:17,607 --> 00:14:19,859
Se continua così, andremo in fallimento.

183
00:14:19,943 --> 00:14:20,985
Eh sì.

184
00:14:22,570 --> 00:14:24,489
Enders in avvicinamento.

185
00:14:24,572 --> 00:14:26,324
Richiesta di sterminio per i Drifter.

186
00:14:28,743 --> 00:14:30,912
Con tutti questi Enders
guadagneremo un bel po'.

187
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Che ne pensi?

188
00:14:32,080 --> 00:14:34,958
E poi andremo a festeggiare a Desire!

189
00:14:36,418 --> 00:14:39,170
- Contate pure su di me!
- Su di te?

190
00:14:47,429 --> 00:14:48,555
Ci sono degli Ender.

191
00:14:49,139 --> 00:14:50,140
Ada.

192
00:14:50,223 --> 00:14:51,516
- Sì.
- Eh?

193
00:14:51,599 --> 00:14:52,809
DRONE DI RICONOSCIMENTO
CAM 01

194
00:14:52,892 --> 00:14:55,979
Ender parassita.
Più aspettiamo, peggio è.

195
00:14:56,062 --> 00:14:57,272
Ender parassita.

196
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
Era quello…

197
00:14:59,607 --> 00:15:00,817
Io…

198
00:15:01,317 --> 00:15:02,569
Rimani qui con lei.

199
00:15:08,616 --> 00:15:10,326
BOWIERABBIT in azione.

200
00:15:40,815 --> 00:15:42,776
Che cosa sono?

201
00:15:48,281 --> 00:15:49,574
Prendi questo!

202
00:15:59,209 --> 00:16:00,251
Si è rialzato.

203
00:16:00,335 --> 00:16:02,295
Le nostre armi non funzionano.

204
00:16:07,300 --> 00:16:08,760
Vuca!

205
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
Vuca?

206
00:16:32,617 --> 00:16:34,244
Cos'è quello?

207
00:16:37,038 --> 00:16:38,873
BOWIERABBIT?

208
00:16:38,957 --> 00:16:39,958
Impossibile!

209
00:16:40,750 --> 00:16:42,085
Fatevi da parte.

210
00:16:42,168 --> 00:16:44,379
Non siete in grado di sconfiggerli.

211
00:16:44,462 --> 00:16:45,505
Che hai detto?

212
00:16:46,089 --> 00:16:48,174
Sarò più diretto. Levati di mezzo.

213
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
Sii più gentile.

214
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
Andiamocene, Carrie.

215
00:17:00,228 --> 00:17:02,022
Posso abbassare lo scudo?

216
00:17:02,522 --> 00:17:05,108
Non importa.
Fai una stima delle risorse.

217
00:17:05,692 --> 00:17:08,319
Li voglio fare fuori tutti
in una sola volta.

218
00:17:21,624 --> 00:17:24,294
Sta facendo tutto da solo…

219
00:17:24,377 --> 00:17:26,755
DISCONNESSO

220
00:17:32,218 --> 00:17:33,720
Dove sono gli altri Drifter?

221
00:17:33,803 --> 00:17:36,431
Al riparo in una zona sicura.

222
00:17:36,514 --> 00:17:38,266
Il loro numero sta diminuendo.

223
00:17:38,350 --> 00:17:40,393
- Pensi tu al resto?
- Ci penso io.

224
00:17:40,477 --> 00:17:41,770
Vai.

225
00:17:41,853 --> 00:17:43,605
Coefficiente di variazione: 0 anomalie.

226
00:17:43,688 --> 00:17:44,731
Raggio di sicurezza.

227
00:17:45,398 --> 00:17:46,733
Nemici agganciati.

228
00:17:47,692 --> 00:17:48,693
Accensione.

229
00:18:19,057 --> 00:18:22,060
È il Drifter leggendario.

230
00:18:25,230 --> 00:18:26,648
Missione completata.

231
00:18:27,232 --> 00:18:28,733
Ottimo lavoro.

232
00:18:29,317 --> 00:18:31,069
Scansione residui.

233
00:18:31,986 --> 00:18:33,238
Buone notizie.

234
00:18:33,321 --> 00:18:35,407
Il parassita è entrato in uno dei Coffin

235
00:18:35,490 --> 00:18:37,617
abbandonato durante il periodo di Amasia.

236
00:18:38,201 --> 00:18:39,244
Dovremmo indagare.

237
00:18:39,327 --> 00:18:40,787
Vado.

238
00:18:40,870 --> 00:18:41,871
Fermati.

239
00:18:44,624 --> 00:18:47,669
Rimani qui.

240
00:19:04,310 --> 00:19:06,521
La pioggia non ha effetto su di lui.

241
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
L'Impermeabile.

242
00:19:09,774 --> 00:19:10,900
Quel tipo…

243
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
Buongiorno, Kanata.

244
00:19:36,259 --> 00:19:38,428
Buondì, Noir.

245
00:19:40,221 --> 00:19:41,765
I risultati dimostrano

246
00:19:41,848 --> 00:19:44,184
che Noir non ha alcuna anomalia.

247
00:19:44,768 --> 00:19:46,061
E i suoi ricordi?

248
00:19:46,770 --> 00:19:48,355
Purtroppo

249
00:19:48,855 --> 00:19:50,482
non abbiamo trovato niente.

250
00:19:51,649 --> 00:19:54,194
Potrebbe non essere correlato,

251
00:19:55,779 --> 00:19:58,156
ma ha un consumo eccessivo di memoria.

252
00:19:58,239 --> 00:20:01,576
Il suo chip e lo spazio di archiviazione
sono disposti in modo illogico.

253
00:20:02,077 --> 00:20:05,705
Forse ha un'architettura
con struttura a griglia.

254
00:20:06,289 --> 00:20:07,499
In questa zona è probabile

255
00:20:07,582 --> 00:20:11,670
che si formi un collo di bottiglia
nelle sue capacità di elaborazione.

256
00:20:12,462 --> 00:20:13,755
Collo di bottiglia?

257
00:20:13,838 --> 00:20:18,259
Per esempio,
entra spesso in modalità sonno?

258
00:20:21,137 --> 00:20:22,263
In effetti ha senso.

259
00:20:22,347 --> 00:20:26,267
Noir è in continuo sovraccarico.

260
00:20:26,810 --> 00:20:29,104
È come se corresse all'impazzata,

261
00:20:29,187 --> 00:20:31,856
mentre mangia con forchetta e coltello.

262
00:20:31,940 --> 00:20:34,776
Sembra estenuante.

263
00:20:35,276 --> 00:20:37,987
Per questo non riesce
a usare bene le sue abilità di Magus?

264
00:20:38,488 --> 00:20:42,784
Solo gli Uniter avevano la capacità
di alleggerire il carico.

265
00:20:43,368 --> 00:20:44,494
Uniter?

266
00:20:44,994 --> 00:20:48,748
Erano i master dell'epoca.

267
00:20:49,416 --> 00:20:52,335
Forse Noir era un prototipo sperimentale

268
00:20:52,419 --> 00:20:56,548
prima della comparsa dei Magus.

269
00:20:57,048 --> 00:21:00,844
In Amasia,
sono stati condotti diversi esperimenti

270
00:21:00,927 --> 00:21:03,430
per verificare le capacità dei Magus.

271
00:21:04,681 --> 00:21:05,682
Se fosse così…

272
00:21:05,765 --> 00:21:09,394
Noir non ha niente che non va come Magus.

273
00:21:10,520 --> 00:21:11,521
Capisco.

274
00:21:12,147 --> 00:21:13,732
Mi spiace, Kanata.

275
00:21:14,232 --> 00:21:15,400
Perché ti scusi?

276
00:21:16,067 --> 00:21:19,154
Rimango sempre una nullità.

277
00:21:20,113 --> 00:21:21,239
Noir.

278
00:21:23,116 --> 00:21:25,660
Scusami tu,
io sono ancora uno stupido pivello.

279
00:21:31,791 --> 00:21:34,461
Dobbiamo fare altre foto.

280
00:21:36,713 --> 00:21:40,175
Kanata ti sta dicendo
che per lui è molto importante

281
00:21:40,258 --> 00:21:41,926
il tempo che passate insieme.

282
00:21:42,594 --> 00:21:44,095
È un bravo master.

283
00:21:44,721 --> 00:21:45,889
Dopo Alba, ovviamente.

284
00:21:47,515 --> 00:21:48,516
Sì.

285
00:21:52,979 --> 00:21:53,980
Che ne pensi?

286
00:21:54,773 --> 00:21:58,526
Non abbiamo informazioni certe
sulla scatola nera non analizzabile,

287
00:21:59,027 --> 00:22:02,072
quindi sarebbe imprudente parlarne.

288
00:22:02,155 --> 00:22:03,365
Che cos'è Noir?

289
00:22:03,865 --> 00:22:05,492
Non ci sono abbastanza informazioni.

290
00:22:06,201 --> 00:22:07,327
Amasia.

291
00:22:07,827 --> 00:22:09,245
Progetto Pascale.

292
00:22:09,746 --> 00:22:11,081
Che sarà mai?

293
00:22:27,514 --> 00:22:30,892
[Eroe leggendario]

294
00:23:58,938 --> 00:24:00,940
Sottotitoli: Cristina Sperandio