Als een blok in slaap zoals gewoonlijk.
Die gast…
In de regen.
Hoe ging het?
Niet best.
Jammer.
Waarschuw omliggende nesten dat we een Parasiet-Ender zijn tegengekomen.
Begrepen.
Zijn we er nog niet? -Nee, maar het duurt niet lang meer.
Kijk, Noir. Daar is Traders Nest.
Daar kun je alles kopen, van koffiekopjes tot coffins.
Alles?
Sorry dat het zo lang duurde. -Is dat alles wat je nodig hebt?
Alles wat ze me gevraagd hadden. Maar nu komt het mooiste.
Elektrische onderdelen voor coffins.
Lineaire cilinders voor positiebeheersing.
Aan de diameter te zien voor coffins oude stijl.
Soms vind je er koopjes tussen.
Kijk.
Deze heeft een Amasia-inscriptie.
Dit is niet de normale Kanata. -Hè?
Ergens blijven mannen altijd kinderen.
Au.
Waar heb je die wijsheid vandaan?
Dat moest ik van Maria zeggen…
…als je 't iets te veel naar je zin had in Traders Nest.
Ze moet je dat soort onzin niet leren. -Had ik het dan mis?
Helaas niet. Maar dat hoef ik niet van Maria te horen.
Dus…
Deze.
Wauw.
Jeetje.
Bijna…
Dit allemaal.
Heb je een Magus gekocht? -Wat?
Niet echt gekocht. -Ben je een Drifter geworden?
Zoiets. -Zo hé.
Dan krijg je deze van mij.
Het is duurzaam nanofiber. De connectors zijn zorgvuldig verbonden.
Zo goed als nieuw. -Gratis? Echt?
Als bedankje.
Doe Tokio de groeten.
Kom erin.
Zoals u gevraagd had.
Inderdaad.
Wie was dat? -Bedoel je Alba?
Hij vliegt al in een cradle coffin sinds de Amasia-tijd.
Hij zou verantwoordelijk voor de ondergang van Amasia zijn, en regendicht…
…en z'n eigen Magus bouwen.
Echt? -Het zijn maar geruchten.
Hij zoekt onderdelen compatibel met een chip met veel geheugen uit de Amasia-tijd.
Chip met veel geheugen?
Een die hierin gaat. Magusherinneringen. Hij schijnt er veel van te weten.
Hé. -Ik kom zo terug.
Alba.
Ik wil meer weten over Magusherinneringen. Jij schijnt een expert te zijn.
Misschien kunnen we even praten…
Alba?
Ik wil niet met een naamloos jochie praten.
Kanata.
Dat was zo onbeschoft. Om zo naar hem toe te ren…
Noir.
Geef dat maar terug.
Niet doen.
Bananen.
Echte.
Bananen.
Ellie wilde die een keer proberen.
BANANEN - 899.000 m
SOJASAUS
Die gast van net.
Ik ben Kanata, uit Rock Town.
Kan ik je op eten trakteren? Om 't goed te maken.
Bedankt voor het wachten.
Eten?
Heb je goede onderdelen gevonden?
Nou ja…
Ik ben niet zo goed in vliegen, dus wil ik de prestaties van de coffin verbeteren.
Maar daar gaat het niet om. Ik wilde eigenlijk Alba spreken.
Ik weet niet wanneer die terugkomt. -Ik wacht wel.
Wat wil je van hem? -Meer weten over Magusgeheugens.
Het hare?
Noir heeft lang in een slaaptoestand verkeerd.
Ze was alleen in de ruïne.
Haar geheugen was blanco.
Volgens mij gebeurt dat als het contract met een meester wordt verbroken.
Als een Maguscontract afloopt, wordt het geheugen geherformatteerd.
Maar kan het dat je niet eens weet wie je bent?
Ze gedraagt zich sowieso vreemd voor een Magus.
Verstoort het haar dagelijkse leven? -Of het zo erg is? Ik denk het niet.
Een gediplomeerd technicus heeft haar nagekeken, maar niks gevonden.
Geheugendata zijn lastig te analyseren met een externe controle.
Het geheugen wordt opgebouwd uit de relaties tussen Magus en mens.
De beveiliging voorkomt dat anderen het geheugen lezen of overschrijven.
Vooral bij Type Zero als wij.
Tenzij je van een lab uit de Amasia-tijd bent, valt er weinig te achterhalen.
Een doodlopende weg dus.
Die stad is 20 jaar geleden ingestort.
Volgens Alba…
…worden de herinneringen van een Magus als data opgeslagen in het primaire geheugen.
Als 't langetermijngeheugen corrupt is, kun je uit 't primaire geheugen…
…stukjes informatie halen.
Door die te analyseren, kun je het langetermijngeheugen reconstrueren.
Werkt dat zo?
Moeten sommige dingen niet onbekend blijven?
Ook zonder geheugen kun je van het hier en nu genieten.
Dat is natuurlijk wel waar.
Wat vind jij, Noir?
Als Kanata het goedvindt…
Goed dan.
Ik ben Ada.
Ik laat jullie Alba's carrier zien.
Alba houdt wel van sojasaus, hè?
Dit is z'n nieuwste lievelingssaus.
MICHAELS PURE SOJASAUS
Geweldig.
Uit de goeie ouwe tijd. Dat zijn echte koffiebonen.
Het ruikt wel naar het echte spul. Hier kan ik thuis mooi over opscheppen.
Het komt goed. Alba is vast in jullie geïnteresseerd.
Zij heeft ons binnen gevraagd. -Ik had geen bezoek verwacht.
Je hebt ook geen vrienden.
Dit zijn mijn vrienden.
Ga maar ergens anders roddelen. -Gaan we hysterisch doen?
En dat noemt anderen een jochie.
Zet je over je angst voor vreemden heen en luister naar ze.
Dit is Kanata en dit is Noir.
Het meisje is ook haar geheugen kwijt. -'Ook'?
Vertel op dan. -Oké.
Is dit uit de Amasia-tijd? -Het is een replica.
Ik heb de onderdelen bij elkaar gezet en gerestaureerd.
Ik ga alle herinneringen inspecteren.
Daarvoor moet Noir in de slaapmodus.
Kan ik helpen? -Nee.
Blijf uit de weg tot de reboot voltooid is.
Het duurt niet de hele dag.
Maak je niet druk. Alba is een professional.
Kanata, mag ik de camera?
Als ik bijkom, wil ik me alles tot dit moment herinneren.
Dan ben ik niet defect meer.
Laten we beginnen.
SLAAPMODUS
We gaan failliet als dat zo doorgaat. -Dat zal best.
Enders gesignaleerd. Aan alle Drifters, verdelging gewenst.
Wat nou?
Het zijn er zoveel, dat wordt kassa.
Laten we geld verdienen en in Desire gaan beesten.
Ik ga mee. -Jij?
Enders.
Ada.
Ja. -Wat?
Parasiet-Enders. Hoe langer we wachten, hoe erger het wordt.
Parasiet-Enders. Dat is…
Wacht…
Blijf bij haar.
We nemen BowieRabbit.
Wat zijn dat voor lui?
Pak aan.
Dat ding…
Het werkt niet.
Vuca.
Vuca?
Wat is dat?
BowieRabbit?
Echt niet.
Terugtrekken. Je gaat ze niet verslaan voor wat cash.
Wat?
Kort gezegd: je zit in de weg. -Pas op je woorden.
Achteruit, Carrie.
Kan het schild omlaag?
Moet jij weten. Maar schat de middelen goed in.
Ik schakel ze in één keer uit.
Neemt hij er zoveel in z'n eentje?
Waar zijn de andere Drifters? -Die houden veilig afstand.
Het zijn er steeds minder.
De rest verpletteren? -Vooruit maar.
Daar gaat ie. -Variatiecoëfficiënt: geen afwijkingen.
Bereik instellen…
Instellen op allemaal.
Contact.
Het is de legendarische Drifter.
Missie geslaagd.
Geweldig gedaan.
Scannen voor resten…
Goed nieuws.
Een van de parasietcoffins was een overblijfsel uit de Amasia-tijd.
Die moeten we bekijken. -Ik ga wel.
Wacht.
Blijf hier.
De regen doet hem niets.
Regendicht.
Die gast…
Goedemorgen, Kanata.
Goedemorgen, Noir.
De tests wijzen uit dat Noir geen onregelmatigheden vertoont.
En haar geheugen? -Is een kwestie van pech.
We zijn niets wijzer geworden.
Het hoeft niets te betekenen, maar ze verbruikt buitensporig veel geheugen.
En haar chip en dataopslag zijn onlogisch ingericht.
Ze heeft waarschijnlijk een gridstructuur.
Hier zit waarschijnlijk een bottleneck in haar verwerkingscapaciteit.
Bottleneck?
Gaat ze regelmatig in de slaapmodus?
Dat kan het zijn.
Noir gaat bijna dagelijks in de overdrive.
Het is alsof ze op haar hardst rent, terwijl ze met mes en vork eet.
Dat klinkt vermoeiend.
Kan ze daarom haar skills niet optimaal benutten?
Kon Uniter haar last maar wat verlichten.
We noemden de Meester destijds Uniter.
Misschien was Noir een prototype…
…voor operationele experimenten voor de uitrol van de Magus.
In Amasia werden diverse trials gedaan…
…om het functioneren van de Magus te testen.
In dat geval mankeert Noir dus niets als Magus.
Op die manier. -Sorry, Kanata.
Hoezo sorry?
Ik ben nog altijd defect.
Sorry dat ik zo'n mislukte prutser ben.
We moeten veel meer foto's maken.
Kanata bedoelt dat van nu af, jullie tijd samen dubbel telt.
Wat een fijne meester.
Na Alba, natuurlijk.
Wat denk jij?
De gegevens uit de zwarte doos zijn niet afdoende te analyseren.
Dus die hebben we niet doorgegeven.
Wat denk je dat ze is? -Er zijn niet genoeg data.
Amasia.
Project Pascale. Wat is dat?
ep. 09 [Legendarische held]
Vertaling: Edward Rekkers