1
00:00:11,636 --> 00:00:14,139
Adormeceu num instante, como sempre.

2
00:00:37,996 --> 00:00:39,039
Aquele tipo…

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,166
… no meio da chuva.

4
00:00:51,134 --> 00:00:52,177
Como correu?

5
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Nada bem.

6
00:00:55,513 --> 00:00:56,514
É pena.

7
00:00:57,640 --> 00:01:01,311
Avisa os Ninhos vizinhos
da presença de um Exterminador Parasita.

8
00:01:01,394 --> 00:01:02,437
Entendido.

9
00:01:07,734 --> 00:01:09,069
Já chegámos?

10
00:01:09,736 --> 00:01:11,654
Não, mas já falta pouco.

11
00:02:58,178 --> 00:02:59,262
Olha, Noir!

12
00:02:59,763 --> 00:03:01,389
É o Ninho do Comércio.

13
00:03:01,890 --> 00:03:05,477
Podes comprar tudo o que quiseres,
desde chávenas a Caixões.

14
00:03:06,394 --> 00:03:07,562
Tudo?

15
00:03:24,913 --> 00:03:26,164
Ena!

16
00:03:40,804 --> 00:03:41,846
Desculpa a demora!

17
00:03:42,347 --> 00:03:44,891
Compraste tudo de que precisas?

18
00:03:45,392 --> 00:03:46,768
Tudo o que me pediram.

19
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Mas agora vem a melhor parte!

20
00:04:01,199 --> 00:04:03,368
Componentes elétricos para Caixões!

21
00:04:03,451 --> 00:04:06,079
E atuadores lineares
para controlo de altitude.

22
00:04:06,162 --> 00:04:09,582
A julgar pelo diâmetro,
devem ser de Caixões antigos.

23
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
Às vezes conseguem-se boas pechinchas!

24
00:04:11,960 --> 00:04:13,086
Anda cá ver!

25
00:04:13,169 --> 00:04:15,338
Este tem uma inscrição de Amasia.

26
00:04:16,506 --> 00:04:19,300
- Este não é o Kanata normal.
- O quê?

27
00:04:19,968 --> 00:04:22,637
Os homens são infantis,
seja com que idade for.

28
00:04:22,721 --> 00:04:24,014
Essa doeu!

29
00:04:24,848 --> 00:04:27,600
Onde foste buscar essa frase, Noir?

30
00:04:28,309 --> 00:04:30,020
A Maria mandou-me dizer isso

31
00:04:30,103 --> 00:04:34,399
se tu parecesses estar todo animado
no Ninho do Comércio.

32
00:04:34,899 --> 00:04:37,694
Ela não devia ensinar-te
essas parvoíces inúteis.

33
00:04:37,777 --> 00:04:39,571
Eu disse alguma coisa errada?

34
00:04:39,654 --> 00:04:41,156
Infelizmente, não.

35
00:04:41,239 --> 00:04:43,116
Mas não quero ouvir isso da Maria.

36
00:04:45,243 --> 00:04:46,745
Ora…

37
00:04:46,828 --> 00:04:48,163
Este aqui.

38
00:04:48,246 --> 00:04:49,581
Ena!

39
00:04:49,664 --> 00:04:50,832
Nem pensar.

40
00:04:50,915 --> 00:04:52,042
Quase conseguia.

41
00:04:53,376 --> 00:04:54,461
É isto, por favor!

42
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
Compraste uma Magus?

43
00:05:01,176 --> 00:05:02,510
O quê?

44
00:05:02,594 --> 00:05:04,888
Eu não diria propriamente "comprar".

45
00:05:04,971 --> 00:05:07,849
Então tornaste-te um Errante!

46
00:05:08,600 --> 00:05:10,643
- Parece que sim.
- Vejam só!

47
00:05:10,727 --> 00:05:12,354
Neste caso, isto é oferta.

48
00:05:12,937 --> 00:05:14,731
Nanofibra de alta resistência.

49
00:05:14,814 --> 00:05:16,983
Os conectores foram montados ao pormenor.

50
00:05:17,067 --> 00:05:18,318
Está como nova.

51
00:05:18,401 --> 00:05:19,861
A sério? De graça?

52
00:05:19,944 --> 00:05:21,446
Vê-a como um agradecimento.

53
00:05:22,947 --> 00:05:24,115
Cumprimentos ao Tokio.

54
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
Podem entrar!

55
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
Tal como pediu.

56
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
Exato.

57
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Quem era aquele?

58
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
O Alba?

59
00:05:57,107 --> 00:06:00,318
Parece que pilota um Caixão Berço
desde os tempos de Amasia.

60
00:06:00,402 --> 00:06:01,403
O quê?

61
00:06:01,486 --> 00:06:03,988
Dizem que ele causou a queda de Amasia,

62
00:06:04,072 --> 00:06:05,740
que é resistente à chuva

63
00:06:05,824 --> 00:06:07,951
e que está a construir
o seu próprio Magus.

64
00:06:08,034 --> 00:06:09,035
A sério?

65
00:06:09,119 --> 00:06:10,870
São apenas rumores,

66
00:06:11,454 --> 00:06:13,873
mas parece que ele anda à procura de peças

67
00:06:13,957 --> 00:06:16,459
para um chip de backup de alta capacidade
de Amasia.

68
00:06:16,543 --> 00:06:18,253
Um backup de alta capacidade?

69
00:06:18,837 --> 00:06:21,214
O que fica aqui. As memórias dos Magus.

70
00:06:21,297 --> 00:06:23,091
Ele parece perceber do assunto.

71
00:06:23,967 --> 00:06:25,635
- Então?
- Eu volto já!

72
00:06:28,638 --> 00:06:29,639
Alba!

73
00:06:33,309 --> 00:06:35,895
Preciso de informações
sobre as memórias dos Magus.

74
00:06:35,979 --> 00:06:37,647
Ouvi dizer que és perito.

75
00:06:37,731 --> 00:06:41,192
Esperava que talvez pudéssemos falar…

76
00:06:41,276 --> 00:06:42,444
Alba?

77
00:06:43,111 --> 00:06:45,780
Não quero falar
com um miúdo qualquer sem nome.

78
00:06:49,826 --> 00:06:51,036
Kanata.

79
00:06:51,119 --> 00:06:54,706
Que falta de educação,
correr até ele assim do nad…

80
00:06:54,789 --> 00:06:56,499
Noir!

81
00:06:59,127 --> 00:07:00,670
É melhor devolveres isso.

82
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
Noir?

83
00:07:12,640 --> 00:07:14,434
Não faças isso, Noir!

84
00:07:15,602 --> 00:07:16,603
QUINTA DOS DIAMANTES

85
00:07:16,686 --> 00:07:17,937
Bananas!

86
00:07:18,021 --> 00:07:19,230
Verdadeiras.

87
00:07:19,314 --> 00:07:20,357
Bananas.

88
00:07:20,940 --> 00:07:23,360
A Ellie disse que um dia
gostava de provar.

89
00:07:23,943 --> 00:07:25,320
BANANA BIOLÓGICA

90
00:07:30,575 --> 00:07:33,453
MOLHO DE SOJA

91
00:07:46,174 --> 00:07:48,051
O rapaz de há pouco…

92
00:07:50,637 --> 00:07:52,514
Sou o Kanata, da Cidade Rochosa.

93
00:07:52,597 --> 00:07:55,183
Aceitas algo de comer? Para me desculpar.

94
00:07:57,602 --> 00:07:58,603
Obrigado por esperar!

95
00:07:58,687 --> 00:08:00,980
Obrigado por esperar!

96
00:08:01,064 --> 00:08:02,273
Obrigado por esperar!

97
00:08:03,525 --> 00:08:04,901
Algo de comer?

98
00:08:04,984 --> 00:08:07,195
Encontraste peças boas?

99
00:08:07,696 --> 00:08:08,822
Sim, bem,

100
00:08:09,406 --> 00:08:10,949
eu não sou grande piloto,

101
00:08:11,032 --> 00:08:14,160
mas quero, pelo menos,
melhorar o desempenho do Caixão.

102
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
Mas a questão não é essa.

103
00:08:16,705 --> 00:08:18,998
Eu gostava muito de falar com o Alba.

104
00:08:19,499 --> 00:08:21,835
Não sei bem a que horas ele vai chegar.

105
00:08:21,918 --> 00:08:22,919
Estou em pulgas!

106
00:08:23,420 --> 00:08:24,587
O que queres dele?

107
00:08:24,671 --> 00:08:26,589
Saber mais sobre a memória de uma Magus.

108
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
A dela?

109
00:08:30,093 --> 00:08:32,762
A Noir passou muito tempo
num sono profundo.

110
00:08:33,763 --> 00:08:35,515
Estava abandonada nas ruínas.

111
00:08:37,058 --> 00:08:39,436
A memória dela estava totalmente vazia.

112
00:08:40,020 --> 00:08:42,022
Acho que é natural isso acontecer

113
00:08:42,105 --> 00:08:45,108
no fim do contrato com um amo anterior.

114
00:08:45,608 --> 00:08:49,571
Quando o contrato de um Magus termina,
a memória é reformatada.

115
00:08:49,654 --> 00:08:53,324
Mas é possível
ela nem sequer saber quem é?

116
00:08:53,408 --> 00:08:56,661
Além disso, porta-se de forma estranha
para uma Magus.

117
00:08:57,162 --> 00:08:59,706
É grave a ponto de afetar o dia a dia?

118
00:08:59,789 --> 00:09:02,459
Não, não é assim tão grave… Acho eu.

119
00:09:03,793 --> 00:09:07,881
Uma engenheira experiente analisou-a,
mas ainda não sabemos a causa.

120
00:09:08,798 --> 00:09:12,886
É difícil avaliar os dados de memória
só com uma inspeção externa.

121
00:09:13,595 --> 00:09:17,182
A memória baseia-se nas relações
entre os Magus e as pessoas.

122
00:09:17,849 --> 00:09:22,270
A memória é protegida
para que ninguém a leia ou substitua.

123
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
Sobretudo a dos Modelos Zero como nós.

124
00:09:26,191 --> 00:09:28,568
Sem um laboratório do período de Amasia,

125
00:09:28,651 --> 00:09:30,862
não vais encontrar nada ao certo.

126
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
Parece um beco sem saída.

127
00:09:33,073 --> 00:09:35,533
Essa cidade foi destruída há 20 anos…

128
00:09:36,117 --> 00:09:37,494
Segundo o Alba,

129
00:09:37,994 --> 00:09:41,289
quando a memória de um Magus
é guardada sob a forma de dados,

130
00:09:41,373 --> 00:09:43,375
fica gravada na memória central.

131
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
Mesmo com a memória a longo prazo
corrompida,

132
00:09:46,169 --> 00:09:48,046
o histórico da memória central

133
00:09:48,129 --> 00:09:50,715
pode ajudar
a recuperar dados fragmentados.

134
00:09:50,799 --> 00:09:52,759
Analisando-a ao longo do tempo,

135
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
é possível reconstruir
a memória a longo prazo.

136
00:09:55,804 --> 00:09:57,555
É assim que funciona?

137
00:10:00,642 --> 00:10:03,561
Não achas preferível
ficar sem saber certas coisas?

138
00:10:04,396 --> 00:10:08,149
Mesmo sem memória,
não é possível apreciar o presente?

139
00:10:08,650 --> 00:10:10,568
Claro, isso também é verdade.

140
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
O que achas, Noir?

141
00:10:19,202 --> 00:10:20,578
Se o Kanata concordar…

142
00:10:23,123 --> 00:10:24,207
Muito bem, então.

143
00:10:24,708 --> 00:10:26,209
O meu nome é Ada.

144
00:10:26,710 --> 00:10:28,586
Vou mostrar-vos o veículo do Alba.

145
00:10:43,184 --> 00:10:45,937
O Alba gosta mesmo de molho de soja.

146
00:10:46,021 --> 00:10:49,274
Sim, ultimamente não quer outra coisa.

147
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
PURO MOLHO DE SOJA DO MICHAEL

148
00:10:50,734 --> 00:10:52,235
Incrível.

149
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
É dos velhos tempos.

150
00:11:00,994 --> 00:11:02,579
São grãos de café a sério.

151
00:11:04,622 --> 00:11:06,833
Cheira a café verdadeiro.

152
00:11:07,375 --> 00:11:09,419
Estou mortinho por me gabar disto!

153
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
Vai correr bem.

154
00:11:15,216 --> 00:11:18,511
Tenho a certeza de que o Alba
se vai interessar por vocês.

155
00:11:32,984 --> 00:11:34,235
Ela convidou-nos!

156
00:11:36,404 --> 00:11:38,198
Não estava à espera de visitas.

157
00:11:38,823 --> 00:11:40,325
Até parece que tens amigos.

158
00:11:42,327 --> 00:11:44,412
Eles são meus amigos.

159
00:11:44,996 --> 00:11:46,998
Vão bisbilhotar para outro sítio.

160
00:11:47,082 --> 00:11:48,792
Agora vais fazer birra?

161
00:11:50,168 --> 00:11:53,380
Quem és tu para chamar criança aos outros?

162
00:11:56,508 --> 00:11:58,760
Podes perder o medo de estranhos

163
00:11:58,843 --> 00:12:00,929
e ouvi-los, por favor?

164
00:12:01,554 --> 00:12:03,640
Este é o Kanata e esta é a Noir.

165
00:12:05,308 --> 00:12:07,394
A rapariga também perdeu a memória.

166
00:12:07,477 --> 00:12:08,853
"Também"?

167
00:12:13,817 --> 00:12:15,318
Digam lá, então.

168
00:12:15,402 --> 00:12:16,653
Está… Está bem!

169
00:12:51,438 --> 00:12:53,773
Isto é do período de Amasia?

170
00:12:53,857 --> 00:12:55,108
É uma réplica.

171
00:12:55,191 --> 00:12:58,862
Fui arranjando peças
e recuperei-as o melhor que pude.

172
00:12:59,946 --> 00:13:02,574
Vou verificar
todas as memórias instaladas.

173
00:13:03,158 --> 00:13:06,536
Esse processo requer que a Noir
entre em modo de hibernação.

174
00:13:07,245 --> 00:13:08,496
Posso ajudar em algo?

175
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
Não.

176
00:13:10,081 --> 00:13:12,459
Afasta-te até a reinicialização terminar.

177
00:13:13,043 --> 00:13:14,711
Não vai demorar o dia todo.

178
00:13:18,006 --> 00:13:20,884
Não te preocupes.
O Alba é um profissional.

179
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
Está bem.

180
00:13:23,511 --> 00:13:25,263
Kanata, podes dar-me a câmara?

181
00:13:31,478 --> 00:13:33,063
Quando eu acordar,

182
00:13:33,605 --> 00:13:36,858
quero lembrar-me de tudo até agora.

183
00:13:37,901 --> 00:13:38,985
Noir.

184
00:13:40,362 --> 00:13:42,739
Vou deixar de ser uma inútil.

185
00:13:45,075 --> 00:13:46,368
Vamos começar.

186
00:13:49,162 --> 00:13:50,330
A ENTRAR EM HIBERNAÇÃO

187
00:13:53,917 --> 00:13:55,752
CONSOLA D.I.V.E
PASSIVO - ATIVO

188
00:14:17,607 --> 00:14:19,859
Por este caminho, vamos ficar falidos.

189
00:14:19,943 --> 00:14:20,985
Parece que sim…

190
00:14:22,570 --> 00:14:24,489
Aproximação de Exterminadores.

191
00:14:24,572 --> 00:14:26,324
Todos os Errantes a postos.

192
00:14:27,325 --> 00:14:28,660
O quê?

193
00:14:28,743 --> 00:14:30,912
Com tantos, vamos encher os bolsos!

194
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Sim!

195
00:14:32,080 --> 00:14:34,958
Vamos ganhar dinheiro
e esbanjá-lo em Desejo!

196
00:14:36,418 --> 00:14:39,170
- Eu também alinho!
- Tu?

197
00:14:46,177 --> 00:14:47,345
EM DIRETO

198
00:14:47,429 --> 00:14:48,555
Exterminadores.

199
00:14:49,139 --> 00:14:50,140
Ada.

200
00:14:50,223 --> 00:14:51,516
- Está bem.
- O quê?

201
00:14:51,599 --> 00:14:52,809
DRONE DE RECONHECIMENTO

202
00:14:52,892 --> 00:14:55,979
Exterminadores Parasitas.
Quanto mais esperarmos, pior.

203
00:14:56,062 --> 00:14:57,272
Exterminadores Parasitas.

204
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
Isso é…

205
00:14:59,607 --> 00:15:00,817
Espera, eu…

206
00:15:01,317 --> 00:15:02,569
Fica ao lado dela.

207
00:15:08,616 --> 00:15:10,326
Vou buscar o BOWIERABBIT.

208
00:15:40,815 --> 00:15:42,776
Mas quem raio são estes tipos?

209
00:15:48,281 --> 00:15:49,574
Toma lá!

210
00:15:59,209 --> 00:16:00,251
Aquela coisa…

211
00:16:00,335 --> 00:16:02,295
Não está a resultar!

212
00:16:07,300 --> 00:16:08,760
Vuca!

213
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
Vuca?

214
00:16:32,617 --> 00:16:34,244
O que é aquilo?

215
00:16:37,038 --> 00:16:38,873
O BOWIERABBIT?

216
00:16:38,957 --> 00:16:39,958
Não pode ser!

217
00:16:40,041 --> 00:16:41,001
UNIFICADOR ALBA

218
00:16:41,084 --> 00:16:42,085
Retirem-se.

219
00:16:42,168 --> 00:16:44,379
Não vão conseguir derrotá-los
por uns trocos.

220
00:16:44,462 --> 00:16:45,505
Repete lá?

221
00:16:46,089 --> 00:16:48,174
Eu explico. Saiam do meu caminho.

222
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
Olha os modos.

223
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
Recua, Carrie.

224
00:17:00,228 --> 00:17:02,022
Posso ativar o escudo?

225
00:17:02,522 --> 00:17:05,108
Tanto faz.
Mas faz um cálculo dos recursos.

226
00:17:05,692 --> 00:17:08,319
Quero derrotá-los de uma vez só.

227
00:17:21,624 --> 00:17:24,294
Ele está a enfrentar tantos sozinho…

228
00:17:24,377 --> 00:17:26,755
EM DIRETO

229
00:17:32,218 --> 00:17:33,720
Os outros Errantes?

230
00:17:33,803 --> 00:17:36,431
Abrigaram-se a uma distância segura.

231
00:17:36,514 --> 00:17:38,266
Eles já são cada vez menos.

232
00:17:38,350 --> 00:17:40,393
- Abatemos o resto?
- Vamos a isso.

233
00:17:40,477 --> 00:17:41,770
Aqui vamos nós.

234
00:17:41,853 --> 00:17:43,605
Coeficiente de variação: sem anomalias.

235
00:17:43,688 --> 00:17:44,731
A fixar o alcance.

236
00:17:45,398 --> 00:17:46,733
Todos os inimigos na mira.

237
00:17:47,692 --> 00:17:48,693
Ignição.

238
00:18:19,057 --> 00:18:22,060
É o Errante lendário.

239
00:18:25,230 --> 00:18:26,648
Missão cumprida.

240
00:18:27,232 --> 00:18:28,733
Excelente trabalho.

241
00:18:29,317 --> 00:18:31,069
A detetar o que restou.

242
00:18:31,986 --> 00:18:33,238
Boas notícias.

243
00:18:33,321 --> 00:18:37,617
O Caixão de um dos Parasitas
foi abandonado durante a era de Amasia.

244
00:18:38,201 --> 00:18:39,244
Devíamos investigar.

245
00:18:39,327 --> 00:18:40,787
Eu vou lá!

246
00:18:40,870 --> 00:18:41,871
Espera!

247
00:18:44,624 --> 00:18:47,669
Fica aqui.

248
00:19:04,310 --> 00:19:06,521
A chuva não o afeta.

249
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
Resistente à chuva.

250
00:19:09,774 --> 00:19:10,900
Aquele tipo…

251
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
Bom dia, Kanata.

252
00:19:36,259 --> 00:19:38,428
Bom dia, Noir.

253
00:19:40,221 --> 00:19:41,765
Os resultados demonstram

254
00:19:41,848 --> 00:19:44,184
que a Noir não tem anomalias.

255
00:19:44,768 --> 00:19:46,061
E a memória dela?

256
00:19:46,770 --> 00:19:48,355
Infelizmente,

257
00:19:48,855 --> 00:19:50,482
não encontrámos mais dados.

258
00:19:51,649 --> 00:19:54,194
Pode não estar relacionado,

259
00:19:55,779 --> 00:19:58,156
mas ela consome demasiada memória

260
00:19:58,239 --> 00:20:01,576
e não há lógica
na instalação do chip e da memória.

261
00:20:02,077 --> 00:20:05,705
Ela deve ter uma arquitetura em grelha.

262
00:20:06,289 --> 00:20:07,499
Nesta zona aqui,

263
00:20:07,582 --> 00:20:11,670
é bem possível haver um estrangulamento
na capacidade de processamento.

264
00:20:12,462 --> 00:20:13,755
Estrangulamento?

265
00:20:13,838 --> 00:20:18,259
Por exemplo, ela está demasiadas vezes
em modo de hibernação?

266
00:20:21,137 --> 00:20:22,263
Isso faz sentido.

267
00:20:22,347 --> 00:20:26,267
A Noir tem estado todos os dias
em sobrecarga.

268
00:20:26,810 --> 00:20:29,104
É como se ela corresse o mais possível

269
00:20:29,187 --> 00:20:31,856
e, ao mesmo tempo,
comesse de faca e garfo.

270
00:20:31,940 --> 00:20:34,776
Isso parece esgotante.

271
00:20:35,276 --> 00:20:37,987
É por isso que não usa bem
a sua habilidade de Magus?

272
00:20:38,488 --> 00:20:42,784
Se ao menos o Unificador
conseguisse aliviar a carga.

273
00:20:43,368 --> 00:20:44,494
Unificador?

274
00:20:44,994 --> 00:20:48,748
Naquela altura,
chamávamos "Unificador" ao amo.

275
00:20:49,416 --> 00:20:52,335
É possível que a Noir fosse um protótipo

276
00:20:52,419 --> 00:20:56,548
preparado para experiências operacionais
antes da utilização dos Magus.

277
00:20:57,048 --> 00:21:00,844
Foram feitas várias experiências em Amasia

278
00:21:00,927 --> 00:21:03,430
para verificar as capacidades dos Magus.

279
00:21:04,681 --> 00:21:05,682
Se for assim…

280
00:21:05,765 --> 00:21:09,394
Como Magus,
não há nenhum problema com a Noir.

281
00:21:10,520 --> 00:21:11,521
Percebo.

282
00:21:12,147 --> 00:21:13,732
Desculpa, Kanata.

283
00:21:14,232 --> 00:21:15,400
Porquê?

284
00:21:16,067 --> 00:21:19,154
Continuo a ser uma inútil.

285
00:21:20,113 --> 00:21:21,239
Noir.

286
00:21:23,116 --> 00:21:25,660
Desculpa-me
por ser um impostor desprezível.

287
00:21:31,791 --> 00:21:34,461
Vamos ter de tirar muito mais fotos.

288
00:21:36,713 --> 00:21:40,175
O Kanata está a dizer que o tempo
que agora vão passar juntos

289
00:21:40,258 --> 00:21:41,926
é muito importante.

290
00:21:42,594 --> 00:21:44,095
Que amo maravilhoso!

291
00:21:44,721 --> 00:21:45,889
Depois do Alba, claro.

292
00:21:47,515 --> 00:21:48,516
Sim.

293
00:21:52,979 --> 00:21:53,980
O que achas?

294
00:21:54,773 --> 00:21:58,526
Não temos dados conclusivos
sobre a caixa negra não analisável,

295
00:21:59,027 --> 00:22:02,072
por isso decidi não falar nisso à toa.

296
00:22:02,155 --> 00:22:03,365
O que achas que ela é?

297
00:22:03,865 --> 00:22:05,492
Não há dados suficientes.

298
00:22:06,201 --> 00:22:07,327
Amasia.

299
00:22:07,827 --> 00:22:09,245
Projeto Pascale.

300
00:22:09,746 --> 00:22:11,081
Que raio é isso?

301
00:22:27,514 --> 00:22:30,892
ep. 09
[Herói lendário]

302
00:23:58,938 --> 00:24:00,940
Legendas: Carla Araújo