Doarme dusă, ca de obicei.
Tipul ăla…
merge prin ploaie!
Cum arată?
Rău.
Păcat.
Informează cuiburile din jur că am descoperit un ender parazit.
Am înțeles.
Am ajuns?
Nu, dar nu mai avem mult.
BAROSANUL
Uite, Noir!
E Cuibul Comercianților.
Aici găsești orice: de la cești de cafea la capsule.
Orice?
- Scuze că a durat atât! - Ai cumpărat tot ce trebuie?
Tot ce mi s-a cerut.
Acum urmează partea interesantă!
Cabluri electronice pentru capsule!
Cilindri pentru reglarea comportamentului!
Diametrul ăsta era folosit la capsulele mai vechi.
Uneori găsesc chilipiruri.
Uite! Pe ăsta scrie în amasiană.
Kanata pe care-l cunosc eu nu e așa.
Indiferent de vârstă, bărbații rămân copii.
Noir, unde ai auzit vorba asta?
Odată ajunși aici,
trebuia s-o spun dacă te entuziasmezi. Maria m-a învățat.
- N-ar trebui să te învețe tâmpenii. - Am spus ceva greșit?
Din păcate, nu, dar nu voiam ca Maria să-mi strice cheful.
Așa…
Asta!
Incredibil!
Încă puțin…
Acestea, te rog!
Ți-ai cumpărat un Magus?
N-aș spune că „l-am cumpărat”.
Deci ai devenit Drifter.
- Să zicem. - Atunci, din partea casei!
E nanofibră ultrarezistentă.
Conectorii au fost recondiționați. E ca nouă.
- Mi-o dai gratis? - În semn de mulțumire.
Salutări lui Tokio.
Intră!
Așa cum mi-ai cerut.
Bun!
- Cine e tipul ăla? - Alba.
E pilot de pe vremea când exista Amasia.
Am auzit că Amasia ar fi căzut din vina lui,
că ar fi pluvioinvulnerabil sau că ar asambla singur un Magus.
Serios?
Sunt doar zvonuri,
dar caută piese pentru un cip de backup ultraperformant din epoca amasiană.
Un cip de backup?
Pentru amintirile Magușilor. Pare că știe ce face.
- Hei! - Mă întorc imediat!
Alba!
Vreau să aflu despre amintirile Magușilor. Am auzit că ești specialist.
Speram să putem vorbi…
Alba!
N-am timp de balivernele unui puști necunoscut.
Kanata…
Urât din partea mea! Nici nu m-am prezentat…
Noir!
Să-l ducem înapoi…
Noir!
Încetează, Noir!
FERMA DIAMANT
Sunt banane adevărate!
Banane…
Ellie mi-a zis că ar vrea să guste una.
BANANE NATURALE
SOS DE SOIA - MURASAKI
Băiatul de mai devreme…
Sunt Kanata din Rocktown.
În semn de scuze, vrei să iei masa cu noi?
Mulțumim pentru răbdare!
Masa?
Ai găsit piese bune?
Da. Nu mă pricep la pilotat,
dar măcar vreau să îmbunătățesc performanța capsulei.
În fine, nu contează. Speram să vorbesc cu Alba.
- Nu știu când se va întoarce azi. - Pot să-l aștept!
- De ce îl cauți? - Ca să-l întreb de memoria Magușilor.
- Pentru ea? - Noir a fost inactivă multă vreme.
Am găsit-o printre ruine.
Memoria ei a fost ștearsă.
Dacă și-a încheiat contractul cu stăpânul anterior, e perfect normal.
Memoria e formatată imediat după aceea.
Dar e normal să uite și cum o cheamă?
În plus, se comportă ciudat pentru un Magus.
- Îi sunt afectate activitățile cotidiene? - Nici chiar așa! Sau poate…
A fost verificată de o mecanică excelentă, dar nici ea n-a găsit cauza.
E greu să analizezi memoria doar printr-o verificare externă.
Aceasta are la bază relațiile dintre Maguși și oameni.
Sistemul de siguranță împiedică citirea sau modificarea ei,
mai ales pentru versiunea zero.
Ai avea nevoie de cineva care a lucrat în laboratoarele amasiene.
Deci suntem în impas. Orașul a fost distrus acum 20 de ani.
Conform lui Alba,
memoria primară conține inclusiv datele din memoria de lungă durată.
Dacă aceasta din urmă e coruptă,
poți accesa istoricul memoriei primare ca să afli crâmpeie de informație.
Analizându-le, poți reconstrui memoria de lungă durată a Magusului.
Deci așa funcționează!
N-ar fi mai bine să nu știm anumite lucruri?
Chiar și fără memorie, de ce nu vă bucurați de prezent?
Da, ai dreptate.
Ce părere ai, Noir?
Cum vrea Kanata…
Am înțeles.
Eu sunt Ada. O să vă conduc la transportorul lui Alba.
VIZUINA IEPURELUI
Văd că lui Alba-i place sosul de soia.
Acesta e favoritul lui, momentan.
SOS DE SOIA „MICHAEL”
E foarte veche. Folosește cafea adevărată.
Și miroase ca cea adevărată. Abia aștept să mă laud acasă!
Nu vă faceți griji.
Alba e curios din fire. O să-i stârniți interesul.
Ea ne-a invitat!
Nu așteptam musafiri.
Fiindcă n-ai prieteni.
Ei doi sunt prietenii mei.
- Bârfiți în altă parte! - Iar ești în toane proaste?
Cine ți-a dat dreptul să spui că e doar un puști?
Lasă deoparte aversiunea față de străini și ascultă-i, te rog!
Ei sunt Kanata și Noir.
Nici ea nu-și mai amintește nimic.
„Nici ea”?
Te ascult.
Bine.
- Mașinăria e din epoca amasiană? - E o replică.
Am restaurat-o piesă cu piesă.
O să verific toate amintirile instalate.
Noir trebuie setată pe modul repaus.
Te pot ajuta cu ceva?
Nu. Așteaptă până când o repornesc.
N-o să dureze mult.
Stai liniștit, Alba e un profesionist.
- Bine. - Kanata, îmi dai aparatul foto?
După ce mă trezesc, vreau să-mi amintesc totul până acum.
Noir…
N-o să mai fiu inutilă.
Să începem!
MODUL REPAUS
CONSOLĂ DIVE PASIV - ACTIV
- Rămânem fără bani dacă o ținem așa! - Ai dreptate…
Enderi în apropiere. Solicităm serviciile Drifterilor!
Uite șansa să ne umplem buzunarele!
Dup-aia o să ne lăfăim în Cuibul Plăcerii!
Vin și eu!
ÎN DIRECT
Enderi!
- Ada… - Da.
DRONĂ DE RECUNOAȘTERE
Paraziți. Pericolul crește cu fiecare clipă.
Paraziți! Sunt…
- Stai… - Rămâi cu ea!
BOWIERABBIT intră în acțiune.
Ce naiba e cu ei?
Ia de aici!
Ce-i asta?
Suntem depășiți!
Vuca!
Cine-i ăla?
BOWIERABBIT!
Imposibil!
Retrageți-vă! N-aveți șanse de reușită.
Ce ai zis?
- Că-mi stați în cale. - Fii drăguț!
Retragerea, Carrie!
- Să cobor scutul? - Verifică resursele înainte.
Vreau să-i distrugem din prima.
Luptă împotriva lor singur…
- Unde sunt ceilalți Drifteri? - S-au retras. Nu sunt în zonă.
- Am secerat enderii. Ne descurcăm? - Sunt pregătită.
Să-i dăm drumul!
Variație normală. Delimitez perimetrul.
Detectez inamicii.
Activare!
E Drifterul acela legendar.
Misiune îndeplinită.
Bine lucrat!
Scanez resturile.
Am vești bune.
Una dintre capsulele luate de paraziți e din epoca amasiană.
- Ar trebui s-o verificăm. - Mă duc eu!
Stai!
Mai bine… rămâi aici.
Ploaia nu-l afectează. E pluvioinvulnerabil.
Tipul ăsta…
Bună dimineața, Kanata!
'Neața, Noir!
Rezultatele arată că Noir nu prezintă nicio anomalie.
Și memoria ei?
Îmi pare rău, dar nu am găsit alte informații.
Nu știu dacă are vreo legătură,
dar folosește foarte multă memorie,
iar procesorul și hard-diskul ei sunt aranjate ilogic.
Probabil are o structură de tip caroiaj
și, pe undeva, apare un blocaj la nivelul capacității ei de procesare.
Un blocaj?
Poate folosește adesea modul repaus, spre exemplu.
Înțeleg.
Noir e suprasolicitată zilnic.
Funcționează cât poate de repede, dar ciugulește ca o pasăre.
Sună epuizant.
De asta nu-și poate folosi abilitatea specială?
Ce bine ar fi fost dacă Uniterul ei ar fi putut s-o ajute!
Uniterul?
Așa îi spuneam stăpânului nostru înainte.
Poate că Noir a fost un prototip
pe care s-au făcut experimente înainte de producția în masă a Magușilor.
În Amasia se făceau teste pentru a verifica abilitățile noastre.
În cazul ăsta…
Ca Magus, Noir e perfect funcțională.
Înțeleg.
- Îmi pare rău, Kanata. - De ce îți ceri iertare?
Am rămas inutilă.
Noir…
Și mie-mi pare rău că sunt un ratat.
De acum o să facem mult mai multe poze.
Kanata spune că, de acum încolo, va petrece mult mai mult timp cu tine.
Ce stăpân minunat!
După Alba, desigur.
Da.
Ce părere ai?
Nu avem informații certe despre cutia neagră inanalizabilă,
așa că am decis să nu-i spun nimic.
- Ce crezi că e cu ea? - Nu-mi dau seama.
Amasia, proiectul Pascale…
Ce naiba înseamnă?
Episodul 9 [Eroul legendar]
Subtitrarea: Giana Stănculescu