1
00:00:11,636 --> 00:00:14,139
Slocknade som ett ljus som vanligt.

2
00:00:37,996 --> 00:00:39,039
Den där killen…

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,166
Ute i regnet.

4
00:00:51,134 --> 00:00:52,177
Hur gick det?

5
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Inte bra.

6
00:00:55,513 --> 00:00:56,514
Så synd.

7
00:00:57,640 --> 00:01:01,311
Meddela de andra nästena
att vi har stött på en parasitender.

8
00:01:01,394 --> 00:01:02,437
Uppfattat.

9
00:01:07,734 --> 00:01:09,069
Är vi där än?

10
00:01:09,736 --> 00:01:11,654
Nej, men snart.

11
00:02:58,178 --> 00:02:59,262
Titta, Noir!

12
00:02:59,763 --> 00:03:01,389
Det är Handelsnästet.

13
00:03:01,890 --> 00:03:05,477
Där kan du köpa allt
från kaffekoppar till kistor.

14
00:03:06,394 --> 00:03:07,562
Allt?

15
00:03:24,913 --> 00:03:26,164
Oj.

16
00:03:40,804 --> 00:03:41,846
Förlåt att det dröjde!

17
00:03:42,347 --> 00:03:44,891
Är det allt du behöver köpa?

18
00:03:45,392 --> 00:03:46,768
Allt jag ombads köpa.

19
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Men nu till det bästa!

20
00:04:01,199 --> 00:04:03,368
Elektronik till kistor!

21
00:04:03,451 --> 00:04:06,079
Och linjärmotorer för attitydreglering.

22
00:04:06,162 --> 00:04:09,582
Baserat på diametern
måste de vara från gamla kistor.

23
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
Ibland kan man hitta ett riktigt fynd!

24
00:04:11,960 --> 00:04:13,086
Här, titta!

25
00:04:13,169 --> 00:04:15,338
Den här har en amasia ingraverad.

26
00:04:16,506 --> 00:04:19,300
-Det här är inte den vanliga Kanata.
-Va?

27
00:04:19,968 --> 00:04:22,637
Hur gamla de än blir
är män alltid som barn.

28
00:04:22,721 --> 00:04:24,014
Aj!

29
00:04:24,848 --> 00:04:27,600
Var fick du det ifrån?

30
00:04:28,309 --> 00:04:30,020
Maria sa att jag skulle säga det

31
00:04:30,103 --> 00:04:34,399
om du såg ut att ha roligt
i Handelsnästet.

32
00:04:34,899 --> 00:04:37,694
Hon borde inte lära dig sånt trams.

33
00:04:37,777 --> 00:04:39,571
Hade jag fel?

34
00:04:39,654 --> 00:04:41,156
Tyvärr inte.

35
00:04:41,239 --> 00:04:43,116
Men jag vill inte höra det från Maria.

36
00:04:45,243 --> 00:04:46,745
Så…

37
00:04:46,828 --> 00:04:48,163
Den här.

38
00:04:48,246 --> 00:04:49,581
Oj!

39
00:04:49,664 --> 00:04:50,832
Lägg av.

40
00:04:50,915 --> 00:04:52,042
Nästan.

41
00:04:53,376 --> 00:04:54,461
De här, tack!

42
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
Har du köpt en magus?

43
00:05:01,176 --> 00:05:02,510
Va?

44
00:05:02,594 --> 00:05:04,888
Jag skulle inte säga "köpt".

45
00:05:04,971 --> 00:05:07,849
Så du blev en drifter!

46
00:05:08,600 --> 00:05:10,643
-Jag antar det.
-Där ser man!

47
00:05:10,727 --> 00:05:12,354
Då bjuder jag på den här.

48
00:05:12,937 --> 00:05:14,731
Nanofiber med hög slitstyrka.

49
00:05:14,814 --> 00:05:16,983
Kontakterna är noggrant monterade.

50
00:05:17,067 --> 00:05:18,318
Den är så gott som ny.

51
00:05:18,401 --> 00:05:19,861
Allvarligt? Gratis?

52
00:05:19,944 --> 00:05:21,446
Som ett tack.

53
00:05:21,529 --> 00:05:22,864
Oj.

54
00:05:22,947 --> 00:05:24,115
Hälsa Tokio från mig.

55
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
Kom in!

56
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
Som du begärde.

57
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
Ja.

58
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Vem var det?

59
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
Alba?

60
00:05:57,107 --> 00:06:00,318
Han har tydligen flugit en vaggkista
sen Amasiadagarna.

61
00:06:00,402 --> 00:06:01,403
Va?

62
00:06:01,486 --> 00:06:03,988
Det sägs att han bär ansvaret
för Amasias kollaps

63
00:06:04,072 --> 00:06:05,740
eller att han är regnsäker

64
00:06:05,824 --> 00:06:07,951
eller att han bygger en egen magus.

65
00:06:08,034 --> 00:06:09,035
Jaså?

66
00:06:09,119 --> 00:06:10,870
Det är bara rykten,

67
00:06:11,454 --> 00:06:13,873
men tydligen letar han efter delar

68
00:06:13,957 --> 00:06:16,459
till ett högkapacitetschip
från Amasiaperioden.

69
00:06:16,543 --> 00:06:18,253
Ett högkapacitetschip?

70
00:06:18,837 --> 00:06:21,214
Som sitter här. Magusminnen.

71
00:06:21,297 --> 00:06:23,091
Han verkar väldigt kunnig.

72
00:06:23,967 --> 00:06:25,635
-Hördu!
-Jag kommer snart.

73
00:06:28,638 --> 00:06:29,639
Alba!

74
00:06:33,309 --> 00:06:35,895
Jag vill veta mer om magusminnen.

75
00:06:35,979 --> 00:06:37,647
Jag hörde att du är expert.

76
00:06:37,731 --> 00:06:41,192
Jag hoppades att vi kunde prata…

77
00:06:41,276 --> 00:06:42,444
Alba?

78
00:06:43,111 --> 00:06:45,780
Jag vill inte prata
med nån grabb utan namn.

79
00:06:49,826 --> 00:06:51,036
Kanata.

80
00:06:51,119 --> 00:06:54,706
Det var så oförskämt.
Jag bara sprang fram till honom…

81
00:06:54,789 --> 00:06:56,499
Noir!

82
00:06:59,127 --> 00:07:00,670
Bäst att ge tillbaka den.

83
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
Noir?

84
00:07:12,640 --> 00:07:14,434
Gör inte så, Noir!

85
00:07:16,686 --> 00:07:17,937
Bananer!

86
00:07:18,021 --> 00:07:19,230
Riktiga.

87
00:07:19,314 --> 00:07:20,357
Bananer.

88
00:07:20,940 --> 00:07:23,360
Ellie sa att hon ville smaka såna nån dag.

89
00:07:23,943 --> 00:07:25,320
EKOLOGISK BANAN - 899 000 m

90
00:07:30,575 --> 00:07:33,453
SOJASÅS - MURASAKI

91
00:07:46,174 --> 00:07:48,051
Den där killen igen…

92
00:07:50,637 --> 00:07:52,514
Jag heter Kanata. Jag är från Rock Town.

93
00:07:52,597 --> 00:07:55,183
Får jag bjuda på en måltid? Som ursäkt.

94
00:07:57,602 --> 00:07:58,603
Tack för att ni väntar!

95
00:07:58,687 --> 00:08:00,980
Tack för att ni väntar!

96
00:08:01,064 --> 00:08:02,273
Tack för att ni väntar.

97
00:08:03,525 --> 00:08:04,901
En måltid?

98
00:08:04,984 --> 00:08:07,195
Hittade du några bra delar?

99
00:08:07,696 --> 00:08:08,822
Tja,

100
00:08:09,406 --> 00:08:10,949
jag är inte så bra på att flyga,

101
00:08:11,032 --> 00:08:14,160
så jag vill åtminstone
förbättra kistans prestanda.

102
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
Men det är inte poängen.

103
00:08:16,705 --> 00:08:18,998
Jag hoppades få prata med Alba.

104
00:08:19,499 --> 00:08:21,835
Jag vet inte när han kommer tillbaka.

105
00:08:21,918 --> 00:08:22,919
Jag kan vänta!

106
00:08:23,420 --> 00:08:24,587
Vad vill du honom?

107
00:08:24,671 --> 00:08:26,589
Jag vill fråga om ett magusminne.

108
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
Hennes?

109
00:08:30,093 --> 00:08:32,762
Noir var i viloläge väldigt länge.

110
00:08:33,763 --> 00:08:35,515
Hon var helt ensam i ruinerna.

111
00:08:37,058 --> 00:08:39,436
Hennes minne var helt tomt.

112
00:08:40,020 --> 00:08:42,022
Det är nog naturligt att det händer

113
00:08:42,105 --> 00:08:45,108
när kontraktet med en mästare bryts.

114
00:08:45,608 --> 00:08:49,571
När en magus kontrakt avslutas
omformateras minnet.

115
00:08:49,654 --> 00:08:53,324
Men är det möjligt
att inte ens veta vem man är?

116
00:08:53,408 --> 00:08:56,661
Dessutom beter hon sig konstigt
för en magus.

117
00:08:57,162 --> 00:08:59,706
Är det för dåligt
för att funka i vardagen?

118
00:08:59,789 --> 00:09:02,459
Nej, kanske inte så dåligt.

119
00:09:03,793 --> 00:09:07,881
En duktig ingenjör tittade på henne,
men orsaken är okänd.

120
00:09:08,798 --> 00:09:12,886
Det är svårt att analysera minnesdata
med bara en undersökning.

121
00:09:13,595 --> 00:09:17,182
Minne byggs upp från relationerna
mellan magus och människa.

122
00:09:17,849 --> 00:09:22,270
Säkerhetsfunktionerna förhindrar
att andra läser eller skriver över minnet.

123
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
Särskilt för oss Typ noll.

124
00:09:26,191 --> 00:09:28,568
Om du inte kommer från ett labb
under Amasiaperioden,

125
00:09:28,651 --> 00:09:30,862
kan du inte få reda på så mycket.

126
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
Verkar som en återvändsgränd.

127
00:09:33,073 --> 00:09:35,533
Staden kollapsade för 20 år sen…

128
00:09:36,117 --> 00:09:37,494
Alba säger

129
00:09:37,994 --> 00:09:41,289
att när en magus minne lagras som data,

130
00:09:41,373 --> 00:09:43,375
sparas det i primärminnet.

131
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
Även om långtidsminnet är korrupt,

132
00:09:46,169 --> 00:09:48,046
kan vi följa primärminnets historik,

133
00:09:48,129 --> 00:09:50,715
och kanske hitta fragment av information.

134
00:09:50,799 --> 00:09:52,759
Om det analyseras över tid

135
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
kan man återskapa långtidsminnet.

136
00:09:55,804 --> 00:09:57,555
Är det så det funkar?

137
00:10:00,642 --> 00:10:03,561
Är det inte bättre
om vissa saker förblir okända?

138
00:10:04,396 --> 00:10:08,149
Det är väl ändå möjligt att njuta av nuet
utan minne?

139
00:10:08,650 --> 00:10:10,568
Självklart. Det är också sant.

140
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
Vad tycker du, Noir?

141
00:10:19,202 --> 00:10:20,578
Om det är okej med Kanata…

142
00:10:23,123 --> 00:10:24,207
Okej då.

143
00:10:24,708 --> 00:10:26,209
Jag heter Ada.

144
00:10:26,710 --> 00:10:28,586
Jag ska visa Albas bärare.

145
00:10:35,135 --> 00:10:37,137
KANINLYAN

146
00:10:43,184 --> 00:10:45,937
Alba gillar verkligen sojasås.

147
00:10:46,021 --> 00:10:49,274
Ja, det här är hans senaste favorit.

148
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
MICHAELS SOJASÅS
DIAMOND FARM

149
00:10:50,734 --> 00:10:52,235
Otroligt.

150
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
Det är från den gamla tiden.

151
00:11:00,994 --> 00:11:02,579
Det där är riktiga kaffebönor.

152
00:11:04,622 --> 00:11:06,833
Det luktar som äkta.

153
00:11:07,375 --> 00:11:09,419
Jag ser fram emot att skryta om det här.

154
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
Det blir bra.

155
00:11:15,216 --> 00:11:18,511
Alba är säkert intresserad av er två.

156
00:11:32,984 --> 00:11:34,235
Hon bjöd in oss. Förlåt!

157
00:11:36,404 --> 00:11:38,198
Jag väntade inte besök.

158
00:11:38,823 --> 00:11:40,325
Du har ju inga vänner.

159
00:11:42,327 --> 00:11:44,412
De är mina vänner.

160
00:11:44,996 --> 00:11:46,998
Om du vill skvallra
kan du gå nån annanstans.

161
00:11:47,082 --> 00:11:48,792
Får du ett utbrott?

162
00:11:50,168 --> 00:11:53,380
Vem är du att kalla nån för barn?

163
00:11:56,508 --> 00:11:58,760
Kan du komma över din rädsla
för främlingar

164
00:11:58,843 --> 00:12:00,929
och lyssna på dem?

165
00:12:01,554 --> 00:12:03,640
Det här är Kanata och Noir.

166
00:12:05,308 --> 00:12:07,394
Flickan har också förlorat minnet.

167
00:12:07,477 --> 00:12:08,853
"Också"?

168
00:12:13,817 --> 00:12:15,318
Få höra.

169
00:12:15,402 --> 00:12:16,653
Okej!

170
00:12:51,438 --> 00:12:53,773
Är den här från Amasiaperioden?

171
00:12:53,857 --> 00:12:55,108
Det är en replika.

172
00:12:55,191 --> 00:12:58,862
Jag skrapade ihop delarna
och lagade dem så gott jag kunde.

173
00:12:59,946 --> 00:13:02,574
Jag ska undersöka
alla minnen som var installerade.

174
00:13:03,158 --> 00:13:06,536
Noir måste försättas i viloläge
inför processen.

175
00:13:07,245 --> 00:13:08,496
Kan jag hjälpa till?

176
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
Nej.

177
00:13:10,081 --> 00:13:12,459
Håll dig undan till omstarten är klar.

178
00:13:13,043 --> 00:13:14,711
Det tar inte hela dagen.

179
00:13:18,006 --> 00:13:20,884
Oroa dig inte. Alba är proffs.

180
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
Okej.

181
00:13:23,511 --> 00:13:25,263
Kanata, kan jag få kameran?

182
00:13:31,478 --> 00:13:33,063
När jag vaknar

183
00:13:33,605 --> 00:13:36,858
vill jag minnas allt fram tills nu.

184
00:13:37,901 --> 00:13:38,985
Noir.

185
00:13:40,362 --> 00:13:42,739
Jag kommer inte att vara oduglig längre.

186
00:13:45,075 --> 00:13:46,368
Nu sätter vi igång.

187
00:13:49,162 --> 00:13:50,330
GÅR IN I VILOLÄGE

188
00:13:53,917 --> 00:13:55,752
D.I.V.E-KONSOL
PASSIV - AKTIV

189
00:14:17,607 --> 00:14:19,859
Vi blir panka om vi fortsätter så här.

190
00:14:19,943 --> 00:14:20,985
Jag antar det…

191
00:14:22,570 --> 00:14:24,489
Endrar har dykt upp i närheten.

192
00:14:24,572 --> 00:14:26,324
Alla driftrar. Begär eliminering.

193
00:14:27,325 --> 00:14:28,660
Va?

194
00:14:28,743 --> 00:14:30,912
För så många blir det klirr i kassan!

195
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Hallå!

196
00:14:32,080 --> 00:14:34,958
Nu tjänar vi pengar
och spenderar dem i Lust!

197
00:14:36,418 --> 00:14:39,170
-Jag är med!
-Du?

198
00:14:47,429 --> 00:14:48,555
Endrar.

199
00:14:49,139 --> 00:14:50,140
Ada.

200
00:14:50,223 --> 00:14:51,516
-Okej.
-Va?

201
00:14:51,599 --> 00:14:52,809
SPANINGSDRÖNARE - KAM01

202
00:14:52,892 --> 00:14:55,979
Parasitendrar.
Ju längre vi väntar, desto värre blir det.

203
00:14:56,062 --> 00:14:57,272
Parasitendrar.

204
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
Det är…

205
00:14:59,607 --> 00:15:00,817
Vänta, jag…

206
00:15:01,317 --> 00:15:02,569
Stanna hos henne.

207
00:15:08,616 --> 00:15:10,326
Tar ut BOWIEKANIN.

208
00:15:22,922 --> 00:15:25,175
BOWIEKANIN

209
00:15:40,815 --> 00:15:42,776
Vad fan är de för nåt?

210
00:15:48,281 --> 00:15:49,574
Vad sägs om det?

211
00:15:59,209 --> 00:16:00,251
Den där grejen…

212
00:16:00,335 --> 00:16:02,295
Den funkar inte!

213
00:16:05,840 --> 00:16:07,217
VUCA - HAJ

214
00:16:07,300 --> 00:16:08,760
Vuca!

215
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
Vuca?

216
00:16:32,617 --> 00:16:34,244
Vad är det där?

217
00:16:37,038 --> 00:16:38,873
BOWIEKANIN?

218
00:16:38,957 --> 00:16:39,958
Lägg av!

219
00:16:40,667 --> 00:16:42,085
Backa.

220
00:16:42,168 --> 00:16:44,379
Du slår dem inte för lite extrapengar.

221
00:16:44,462 --> 00:16:45,505
Vad sa du?

222
00:16:46,089 --> 00:16:48,174
Jag ska vara tydlig. Du är i vägen.

223
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
Passa dig.

224
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
Backa, Carrie.

225
00:17:00,228 --> 00:17:02,022
Kan jag ta ner skölden?

226
00:17:02,522 --> 00:17:05,108
Jag bryr mig inte. Men beräkna resurserna.

227
00:17:05,692 --> 00:17:08,319
Jag slår ut dem på ett försök.

228
00:17:21,624 --> 00:17:24,294
Han tar sig an så många ensam…

229
00:17:32,218 --> 00:17:33,720
Var är de andra driftrarna?

230
00:17:33,803 --> 00:17:36,431
De tog skydd.
De håller ett säkert avstånd.

231
00:17:36,514 --> 00:17:38,266
De är så många.

232
00:17:38,350 --> 00:17:40,393
-Kan vi krossa resten?
-Vi gör det.

233
00:17:40,477 --> 00:17:41,770
Nu kör vi.

234
00:17:41,853 --> 00:17:43,605
Variationskoefficient: inga avvikelser.

235
00:17:43,688 --> 00:17:44,731
Säkrar avstånd.

236
00:17:45,398 --> 00:17:46,733
Låser på alla fiender.

237
00:17:47,692 --> 00:17:48,693
Tändning.

238
00:18:19,057 --> 00:18:22,060
Det är den legendariska driftern.

239
00:18:25,230 --> 00:18:26,648
Uppdrag slutfört.

240
00:18:27,232 --> 00:18:28,733
Fantastiskt jobb.

241
00:18:29,317 --> 00:18:31,069
Skanna efter kvarvarande.

242
00:18:31,986 --> 00:18:33,238
Goda nyheter.

243
00:18:33,321 --> 00:18:35,407
En av kistorna som parasiten tog

244
00:18:35,490 --> 00:18:37,617
är en som övergavs under Amasiaperioden.

245
00:18:38,201 --> 00:18:39,244
Bäst att vi undersöker.

246
00:18:39,327 --> 00:18:40,787
Jag går!

247
00:18:40,870 --> 00:18:41,871
Vänta!

248
00:18:44,624 --> 00:18:47,669
Stanna där.

249
00:19:04,310 --> 00:19:06,521
Regnet påverkar honom inte.

250
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
Regnsäker.

251
00:19:09,774 --> 00:19:10,900
Den där killen…

252
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
God morgon, Kanata.

253
00:19:36,259 --> 00:19:38,428
God morgon, Noir.

254
00:19:40,221 --> 00:19:41,765
Resultaten visar

255
00:19:41,848 --> 00:19:44,184
att Noir inte har några avvikelser.

256
00:19:44,768 --> 00:19:46,061
Hur är det med hennes minne?

257
00:19:46,770 --> 00:19:48,355
Det är olyckligt.

258
00:19:48,855 --> 00:19:50,482
Ingen mer information hittades.

259
00:19:51,649 --> 00:19:54,194
Det kanske är orelaterat,

260
00:19:55,779 --> 00:19:58,156
men hon har väldigt hög minnesförbrukning,

261
00:19:58,239 --> 00:20:01,576
och hennes chip och lagerutrymme
är ologiskt ordnade.

262
00:20:02,077 --> 00:20:05,705
Hon har nog en rutnätsstruktur.

263
00:20:06,289 --> 00:20:07,499
På det här stället

264
00:20:07,582 --> 00:20:11,670
finns en stor risk för en flaskhals
i hennes processförmåga.

265
00:20:12,462 --> 00:20:13,755
Flaskhals?

266
00:20:13,838 --> 00:20:18,259
Hon kanske har gått in i viloläge ofta?

267
00:20:21,137 --> 00:20:22,263
Det verkar logiskt.

268
00:20:22,347 --> 00:20:26,267
Noir har varit överbelastad varje dag.

269
00:20:26,810 --> 00:20:29,104
Som om hon springer så snabbt hon kan

270
00:20:29,187 --> 00:20:31,856
medan hon äter med kniv och gaffel.

271
00:20:31,940 --> 00:20:34,776
Det låter utmattande.

272
00:20:35,276 --> 00:20:37,987
Är det därför hon inte kan använda
sin magusförmåga?

273
00:20:38,488 --> 00:20:42,784
Om ändå Uniter
kunde lätta på belastningen.

274
00:20:43,368 --> 00:20:44,494
Uniter?

275
00:20:44,994 --> 00:20:48,748
På den tiden kallade vi mästaren
för "Uniter".

276
00:20:49,416 --> 00:20:52,335
Noir kan ha varit en prototyp

277
00:20:52,419 --> 00:20:56,548
för driftsexperiment
innan magusen lanserades.

278
00:20:57,048 --> 00:21:00,844
I Amasia genomfördes flera prövningar

279
00:21:00,927 --> 00:21:03,430
för att verifiera magusens förmågor.

280
00:21:04,681 --> 00:21:05,682
Om det är så,

281
00:21:05,765 --> 00:21:09,394
är det inget fel på Noir som magus.

282
00:21:10,520 --> 00:21:11,521
Jag förstår.

283
00:21:12,147 --> 00:21:13,732
Förlåt, Kanata.

284
00:21:14,232 --> 00:21:15,400
Varför ber du om ursäkt?

285
00:21:16,067 --> 00:21:19,154
Jag är fortfarande oduglig.

286
00:21:20,113 --> 00:21:21,239
Noir.

287
00:21:23,116 --> 00:21:25,660
Förlåt att jag är en sån nolla.

288
00:21:31,791 --> 00:21:34,461
Vi måste ta många fler foton.

289
00:21:36,713 --> 00:21:40,175
Kanata säger att från och med nu
är er tid tillsammans

290
00:21:40,258 --> 00:21:41,926
mycket viktig.

291
00:21:42,594 --> 00:21:44,095
Vilken underbar mästare!

292
00:21:44,721 --> 00:21:45,889
Näst efter Alba, så klart.

293
00:21:47,515 --> 00:21:48,516
Ja.

294
00:21:52,979 --> 00:21:53,980
Vad tror du?

295
00:21:54,773 --> 00:21:58,526
Vi har ingen säker information
om den svarta lådan,

296
00:21:59,027 --> 00:22:02,072
så jag bestämde mig för
att hålla tyst om den.

297
00:22:02,155 --> 00:22:03,365
Vad tror du att hon är?

298
00:22:03,865 --> 00:22:05,492
Det finns inte nog med data.

299
00:22:06,201 --> 00:22:07,327
Amasia.

300
00:22:07,827 --> 00:22:09,245
Projekt Pascale.

301
00:22:09,746 --> 00:22:11,081
Vad fan är det?

302
00:22:27,514 --> 00:22:30,892
avsnitt 09
[Legendarisk hjälte]

303
00:23:58,938 --> 00:24:00,940
Undertexter: Louise Arnesson