Her zamanki gibi anında dalıp gitti.
Şu herif…
Dışarıda yağmurda.
Nasıl geçti?
Pek iyi değil.
Çok yazık.
Çevredeki yuvalara bir Parazitik Bitirici ile karşılaştığımızı bildir.
Anlaşıldı.
Geldik mi?
Hayır ama az kaldı.
Bak Noir!
Burası Tüccar Yuvası.
Kahve fincanından tabuta kadar istediğin her şeyi satın alabilirsin.
Her şeyi mi?
Üzgünüm, beklettim!
Satın alman gereken her şey bu kadar mı?
Benden istenen her şey.
Ama şimdi en iyi kısmı!
Tabutlar için elektronik parçalar!
Ve hareket kontrolü için doğrusal silindirler.
Çaplarına bakılırsa eski tip tabutlardan olmalılar.
Bazen gerçekten çok hesaplı olabilir!
Bak!
Bunun üzerinde bir Amasia baskısı var.
-Bu normal Kanata değil. -Ne?
Ne kadar büyürse büyüsün, erkekler hep çocuk gibi davranır.
Bu ifadeyi kimden duydun?
Maria, Tüccar Yuvası'nda
çok eğleniyor gibi görünüyorsan bunu söylememi söyledi.
Sana böyle gereksiz saçmalıklar öğretmemeli.
Yanılıyor muydum?
Maalesef hayır.
Ama bunu Maria'dan duymak istemiyorum.
Yani…
Bu.
Olamaz.
Neredeyse aldım.
Bunlar lütfen!
Bir Magus mu satın aldın?
Ne?
"Satın aldım" denemez.
Yani bir Avare oldun!
-Sanırım. -Bak şu işe!
O zaman bu benden.
Bu yüksek dayanıklılığa sahip nanofiber.
Konektörler titizlikle bir araya getirilmiş.
Yeni gibi.
Gerçekten mi? Bedavaya mı?
Bunu bir teşekkür olarak kabul et.
Tokio'ya selam söyle.
İçeri gelin!
Tam istediğiniz gibi.
Aynen öyle.
O kimdi?
Alba mı?
Dediklerine göre Amasia günlerinden beri bir Beşik Tabut kullanıyormuş.
Ne?
Amasia'nın çöküşünden onun sorumlu olduğunu,
yağmur geçirmez olduğunu
ya da kendi Magus'unu yaptığını söylüyorlar.
Gerçekten mi?
Hepsi dedikodu
ama görünüşe göre Amasia döneminden kalma
yüksek kapasiteli bir yedekleme çipi için parçalar arıyor.
Yüksek kapasiteli bir yedekleme çipi mi?
Şuraya giren bir şey. Magus hafızası için.
Çok bilgili birine benziyor.
-Hey! -Hemen dönerim!
Alba!
Magus hafızası hakkında bilgi almak istiyorum.
Uzman olduğunu duydum.
Belki konuşabiliriz diye umuyordum…
Alba?
İsimsiz bir çocukla konuşmaya hiç niyetim yok.
Kanata.
Bu çok kabaydı. Birdenbire ona doğru koştum.
Noir!
Gidip onu geri versen iyi olur.
Noir?
Bunu yapma Noir!
PIRLANTA ÇİFTLİĞİ
Muz!
Hem de gerçek.
Muz.
Ellie bir gün tadına bakmak istediğini söyledi.
ORGANİK MUZ - 899.000m
SOYA SOSU - MURASAKI
Az önceki adam…
Benim adım Kanata. Kaya Kent'tenim.
Bir yemek ısmarlayabilir miyim? Demin yaptıklarıma özür olarak.
Beklediğiniz için teşekkürler!
Yemek mi?
İyi parçalar bulabildin mi?
Evet, şey…
Uçma konusunda çok iyi değilim,
bu yüzden en azından Tabut'un performansını artırmak istiyorum.
Ama neyse, konumuz bu değil.
Gerçekten Alba'yla konuşmayı umuyordum.
Bugün ne zaman döner, bilmiyorum.
Bekleyebilirim!
Onu ne için istiyorsun?
Magus hafızaları hakkında soru sormak için.
Onunki mi?
Noir uzun süre derin bir uykudaydı.
Kalıntıların arasında yapayalnızdı.
Hafızası tamamen silinmişti.
Bir önceki efendiyle yapılan
sözleşme bozulunca bunun olması normal diye düşünüyorum.
Bir Magus sözleşmesi feshedilince bellek yeniden biçimlendirilir.
Ama kim olduğunu bile bilmemek mümkün mü?
Ayrıca bir Magus için garip davranıyor.
Günlük hayatını etkileyecek kadar kötü mü?
Hayır, o kadar kötü değil… sanırım.
Yetenekli bir mühendis ona bir göz attı ama nedeni hâlâ belirsiz.
Bellek verilerini yalnızca harici bir kontrolle analiz etmek zordur.
Hafıza, Magus ve insanlar arasında kurulan ilişkilerden oluşur.
Güvenlik özellikleri başkalarının hafızayı okumasını veya üzerine yazmasını engeller.
Özellikle de biz Zero Türleri için.
Amasia döneminden kalma bir laboratuvardan değilsen,
kesin bir şey öğrenmen çok zor.
Sanırım o imkânsız.
O şehir 20 yıl önce yıkıldı…
Alba'ya göre
bir Magus'un hafızası veri olarak saklandığında,
birincil hafızaya kaydedilir.
Uzun süreli bellek bozulmuş olsa bile,
birincil belleğin geçmişini takip ederek
parça parça bilgileri geri getirmek mümkün olabilir.
Zaman içinde analiz edilirse,
uzun süreli hafızayı yeniden yapılandırabilirsin.
Böyle mi yapılıyor yani?
Bazı şeylerin bilinmemesi sence daha iyi değil mi?
Hatıraları olmasa bile, şu anın tadını çıkarmak mümkün değil mi?
Tabii, bu da doğru.
Sen ne düşünüyorsun Noir?
Kanata için tamamsa…
Benim için de tamam.
Ben Ada.
Size Alba'nın Taşıyıcı'sını göstereyim.
Alba soya sosunu gerçekten seviyor.
Evet, bu onun son gözdesi.
MICHAEL'IN SAF SOYA SOSU PIRLANTA ÇİFTLİĞİ
Muhteşem.
Eski günlerden kalma.
Bunlar gerçek kahve çekirdekleri.
Gerçek kahve gibi kokuyor.
Dönünce bununla hava atmak için sabırsızlanıyorum!
Sorun yok.
Alba ikinizle kesinlikle ilgilenecektir.
Bizi o davet etti, üzgünüm!
Ziyaretçi beklemiyordum.
Sanki hiç arkadaşın varmış gibi.
Onlar benim arkadaşlarım.
Dedikodu yapmak istiyorsan başka bir yere git.
Huysuzluk mu yapıyorsun?
Kim oluyorsun da başkasına çocuk diyorsun?
Yabancılardan korkmayı bırakıp
onları dinler misin lütfen?
Bu Kanata ve bu da Noir.
Kız da hafızasını kaybetmiş.
"Kız da" mı?
Dinleyeyim o zaman.
Tamam!
Bu Amasia döneminden mi?
Bu bir replika.
Parçaları bir araya getirdim ve elimden geldiğince restore ettim.
Takılmış tüm bellekleri inceleyeceğim.
İşlem için Noir uyku moduna alınmalı.
Yardım edebilir miyim?
Hayır.
Yeniden başlatma bitene kadar ayak altından çekil.
Bütün gün sürmez.
Merak etme. Alba bir profesyonel.
Tamam.
Kanata, kamerayı alabilir miyim?
Uyandığımda,
şimdiye kadar olan her şeyi hatırlamak istiyorum.
Noir.
Artık işe yaramaz olmayacağım.
Başlayalım.
UYKU MODUNA GEÇİŞ
D.I.V.E KONSOLU PASİF - AKTİF
Böyle devam edersek beş parasız kalacağız.
Sanırım…
Yakınlarda Bitiriciler ortaya çıktı.
Tüm Avarelere çağrı. İmha talebi.
Vay be!
Bu kadar çok parayla ceplerimiz dolar!
Hey!
Hadi para kazanalım ve Arzu'da keyfini çıkaralım!
-Ben de varım! -Sen mi?
CANLI - ÇEVRİM İÇİ
Bitiriciler.
Ada.
-Tamam. -Ne?
KEŞİF DRONU - CAM01
Parazitik Bitiriciler. Ne kadar beklersek, o kadar kötüleşecek.
Parazitik Bitiriciler.
Bu…
Dur, ben…
Yanında kal.
BOWIE RABBIT'i çıkarıyoruz.
Bunlar ne böyle?
Al bakalım!
Bu şey…
İşe yaramıyor!
Vuca!
Vuca?
O ne?
BOWIE RABBIT mi?
Olamaz!
BİRLEŞTİRİCİ ALBA MAGUS ADA
Geri çekilin.
Biraz fazladan para için bunları yenemezsiniz.
Ne dedin sen?
Daha açık olayım. Yolumun üstündesin.
Ağzını topla.
Geri çekil Carrie.
Kalkanı indirebilir miyim?
Umurumda değil. Ama ne kadar kaynağımız olduğunu hesapla.
Onları bir seferde hallederim.
Hepsiyle tek başına başa çıkıyor…
CANLI - ÇEVRİM DIŞI
Diğer Avareler nerede?
Kaçtılar. Güvenli mesafeden izliyorlar.
Sayıları azalıyor.
-Geri kalanları ezebilir miyiz? -Hadi gidelim.
Hadi bakalım.
Varyasyon katsayısı: Anormallik yok.
Menzil emniyette.
Tüm düşmanlara kilitlen.
Ateşleme.
Bu efsanevi Avare.
Görev tamamlandı.
Harika iş çıkardın.
Kalanlar için tarama yapıyorum.
Haberler iyi.
Parazit tarafından ele geçirilen tabutlardan biri
Amasia döneminden terk edilmiş bir tabut.
Araştırmalıyız.
Ben giderim!
Bekle!
Burada kal, kıpırdama.
Yağmurun onun üzerinde hiçbir etkisi yok.
Yağmur geçirmez.
Şu herif…
Günaydın Kanata.
Günaydın Noir.
Sonuçlara göre
Noir'da bir anormallik yok.
Peki ya hafızası?
Maalesef.
Daha fazla bilgi bulunamadı.
Bağlantılı olmayabilir,
ama aşırı bellek tüketimi var
ve çipinin ve depolama alanının yerleşimi genel olarak mantıklı değil.
Muhtemelen ızgara şeklinde bir yerleşimi var.
Şu noktada bir yerlerde
işlem yeteneğinde bir dar boğaz olma ihtimali yüksek.
Dar boğaz mı?
Örneğin sıklıkla uyku moduna geçiyor olabilir mi?
Bu çok mantıklı.
Noir her gün aşırı hızda çalışıyor.
Sanki olabildiğince hızlı koşarken
bir yandan da çatal bıçakla yemek yiyormuş gibi.
Kulağa çok yorucu geliyor.
Bu yüzden mi Magus Becerisini iyi kullanamıyor?
Keşke Birleştirici'nin yükü hafifletme yeteneği olsaydı.
Birleştirici mi?
Eskiden Efendilere "Birleştirici" denirdi.
Noir, Magus'lar piyasaya sürülmeden önce
operasyonel deneyler için hazırlanmış bir prototip olabilir.
Amasia'da Magus'un yeteneklerini
sınamak için çeşitli denemeler yapıldı.
Eğer öyleyse…
O zaman bir Magus olarak Noir'da hiçbir sorun yok.
Anladım.
Özür dilerim Kanata.
Neden özür diliyorsun?
Hâlâ işe yaramazım.
Noir.
Beceriksiz bir serseri olduğum için özür dilerim.
Daha fazla fotoğraf çekmeliyiz.
Kanata diyor ki, bundan sonra birlikte geçireceğiniz zaman
çok önemli.
Ne kadar harika bir efendi!
Tabii Alba'dan sonra.
Evet.
Ne düşünüyorsun?
Analiz edilemeyen kara kutu hakkında kesin bir bilgiye sahip değiliz,
bu yüzden bunu düşüncesizce iletmemeye karar verdim.
Sence o ne?
Yeterince veri yok.
Amasia.
Pascale Projesi.
Ne o öyle?
bölüm 09 [Efsanevi Kahraman]
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan