又像平常一樣秒睡
那傢伙…
在外面淋雨
情況怎樣？
不太好
真糟糕
通知附近的巢穴 我們周遭有個寄生型終結者出沒
收到
我們到了嗎？
還沒，但快到了
（發財哥）
《奇異賢伴 黑色天使》
諾娃，快來看
那就是交易者巢穴
從咖啡杯到靈柩，任何東西都買得到
任何東西嗎？
真開心
（維托里奧牌，諾蘭牌）
抱歉久等了
那全都是你需要買的東西嗎？
那些都是幫別人買的
但是最精采的部分要來了
這裡都是靈柩用的電子零件
還有能控制動作的線型氣缸
從口徑來看 那些一定是從舊型靈柩上拆下的
有時候還可以來這裡撿便宜喔
快來看這個東西
這零件上還有阿美西亞的字樣
-你不像平常奏多的樣子 -什麼意思？
無論男人年紀多大 他們總是像孩子們一樣幼稚
胡說
諾娃，這句話是誰教妳的？
瑪利亞教我說的
這句話可以形容你在交易者巢穴 逛得很開心的樣子
她不該教妳說這些沒用的廢話
我說錯了嗎？
不幸的是她沒有說錯
但我不想從瑪麗亞那裡聽到這些話
所以…
我要這個東西
太帥了
不會吧
我快買齊了
就是這些，請結帳
你買了一名賢士嗎？
什麼？
我不算是用買的
所以，你已經是漂泊者了
我想是吧
這個送給你
它是高耐性奈米纖維
這連接器的組裝很精細
就跟新的一樣
真的免費送我嗎？
就當作送你的謝禮
太棒了
幫我跟時生問好
請進
這是您要的東西
沒錯
那個人是誰？
阿爾巴嗎？
他自從阿美西亞時代以來 就已經駕駛搖籃靈柩了
什麼？
聽說他造成了阿美西亞大滅絕
也聽說他對毒雨免疫
據說他還會打造自己的賢士
真的嗎？
不過這些都是謠言
但很明顯地，他要找的零件
都與阿美西亞時期的高容量備用晶片相容
高容量備用晶片？
就是放在賢士腦中，負責記憶的部位
他似乎相當內行
-你要去哪？ -我馬上回來
阿爾巴
我想了解關於賢士記憶的事情
我聽說你是專家
希望我們可以聊一下…
阿爾巴？
我沒興趣跟無名小子說話
奏多
我太失禮了，莫名地衝過來找他…
諾娃
得把那個東西還回去
諾娃？
諾娃，別這樣
（鑽石農場）
竟然是香蕉
真的香蕉
香蕉
艾莉說她以後想要吃吃看
（有機香蕉，價格：89萬9千m幣）
（紫標醬油）
你是之前那位…
我的名字是奏多，我來自洛克鎮
我可以請妳吃飯嗎？ 順便為剛剛的事情道歉
感謝耐心等候
感謝耐心等候，感謝耐心等候
感謝耐心等候
吃飯？
你有買到好零件嗎？
有啊
雖然我不太擅長飛行
但我至少可以增強靈柩的性能
但這不是我剛剛想問的
我真的很想跟阿爾巴聊一下
我不確定他今天何時會回來
我可以等他
你想要找他做什麼？
我想問他關於賢士記憶的問題
跟她的記憶有關嗎？
諾娃之前沉睡了好久
整個遺址裡只有她一個人
她的記憶也完全消失空白
這種情況很正常
當賢士與前主人的連結模式被中斷後
賢士使用契約終止，記憶體便重新格式化
但有可能會連自己是誰都不知道嗎？
除此之外，她的行為也不像一般的賢士
她糟糕到無法處理日常事務嗎？
不，我想沒那麼糟糕…
有個很厲害的工程師檢查過她 但發生問題的原因仍然不明
光靠外部檢查很難找出記憶體資料的問題
記憶資料的建立 是透過賢士與人類之間存在的關係
其中的安全設計 就是防止他人讀取或更改記憶體
尤其是像我們一樣的原型賢士
除非你是阿美西亞時期的實驗室研究員
否則肯定無法破解的
看來這問題是無解了
那座城市20年前就毀滅了…
根據阿爾巴的了解
當賢士的記憶被儲存成資料
其資料會存在主記憶體中
即便長期記憶毀損
藉由主記憶體內的歷史資料
重新取回片段資訊是有可能的
透過長時間的分析
就可以重建長期記憶
原來如此
你不覺得有些事情不知道比較好嗎？
即使沒有過去記憶 難道就不能享受當下嗎？
當然可以，說的也是
諾娃，妳覺得呢？
如果奏多沒意見的話…
好了
我是艾達
我帶你們去看看阿爾巴的裝甲車吧
（兔子窩）
阿爾巴一定很愛吃醬油
是啊，那是他最近的愛好
（麥可純天然釀造醬油） （鑽石農場）
太神奇了
這來自舊時代
那些是真正的咖啡豆
聞起來就像真實的食物
等不及要回家去誇耀一番了
沒問題的
阿爾巴一定會對你們倆感到興趣的
抱歉打擾了
沒料到家裡有訪客
因為你根本沒朋友
他們是我的朋友
如果妳想聊八卦，請到別的地方去
你在發脾氣嗎？
你好意思罵別人是無名小子嗎？
請你克服一下你的社交恐懼
然後聽聽他們的故事，好嗎？
這兩位是奏多和諾娃
那女孩也失去了記憶
「也」？
那麼你請說吧
好的
《奇異賢伴 黑色天使》
這是來自阿美西亞時期的嗎？
這是複製品
是我努力找出零件拼湊並組裝的
我要檢查她所有安裝過的記憶體
諾娃在這程中會進入睡眠模式
有我可以幫忙的地方嗎？
沒有
除非重新啟動已完成，否則什麼都別碰
不用花一天時間就會完成
別擔心，阿爾巴是專業的
好
奏多，可以給我照相機嗎？
等我醒來
我想記住直至現在的一切
諾娃
這樣我就不是一個沒用的廢物了
我們開始吧
（進入睡眠模式）
（D.I.V.E控制台） （被動鍵，主動鍵）
再這樣下去，我們就要破產了
我想也是…
附近有終結者出沒
呼叫所有漂泊者，立即展開殲滅行動
什麼？
處理掉這些傢伙，我們的口袋裡就有錢了
聽好
我們要大賺一票 這樣才能去慾之巢穴當大爺
-也算我一份 -妳嗎？
（連線直播中）
有終結者
艾達
-好 -什麼？
（無人偵察機，1號攝影機）
那是寄生終結者 要是我們等越久，情況會越糟糕
寄生終結者
那是…
等等，我…
你待在她身邊就好
出動鮑伊獵兔
（鮑伊獵兔）
這些傢伙到底是什麼鬼東西啊？
看我厲害
那東西…
武器對他們沒用
（烏卡，鯊魚）
烏卡！
烏卡？
那是什麼？
鮑伊獵兔？
不可能吧
（結合體：阿爾巴） （賢士：艾達）
先撤退吧
你們打倒不了這些傢伙的 這點錢也不夠看
你說什麼？
我再說清楚一點，你們只會礙事
別這樣說話
凱莉，退下
我可以撤下防護盾嗎？
我不在乎，但請進行資源評估
我要一口氣解決牠們
他一個人竟然可以解決那麼多…
（直播斷線）
其他漂泊者在哪裡？
他們已暫時躲避並保持安全距離
牠們數量減少了
-我們應該可以消滅剩下的吧？ -動手吧
我們來吧
（變異係數計算：無異常）
確認安全範圍
鎖定所有敵方目標
燃燒吧
那就是傳說中的漂泊者
任務完成
漂亮
掃描殘餘數量
好消息
有一個被寄生的靈柩
是在阿美西亞時期被遺棄不用的
我們應該查看一下
我去
等等
妳留下
毒雨對他沒有影響
所謂的毒雨免疫者
就是他…
奏多，早安
諾娃，早安
檢查檢果顯示
諾娃沒有異常
那她的記憶呢？
很遺憾地
找不出任何進一步資訊
有件事可能沒有關係
但她的記憶體處理器已超載
而她的晶片與儲存空間安裝異常
她的內部應該是格狀架構設計
大約此處位置
她的處理器很有可能出了狀況
狀況？
例如，她是不是時常進入睡眠狀態呢？
這就說得通了
諾娃每天都處於過勞狀態
她一直保持最高運算處理速度
連用刀叉吃飯時也一樣
那聽起來很累
這也是她無法善用賢士絕技的原因嗎？
除非結合體有能力減輕她的負荷
結合體？
當時，我們稱主人為「結合體」
諾娃也許是一個原型機
那是賢士量產前所製作的實驗機種
在阿美西亞時期，他們會進行各種試驗
來驗證賢士的能力
這麼說來
以賢士身分來說，諾娃沒有什麼問題
我明白了
奏多，對不起
妳為何要道歉？
我還是一個沒用的東西
諾娃
我才該為我這個窩囊廢而道歉
我們一定要拍很多照片
奏多的意思是從今開始 你們倆相處的時光
變得非常重要
他真是一個很棒的主人
當然，僅次於阿爾巴
是的
妳覺得呢？
我們對於那無法破解的黑盒子還一無所知
我不想妄下斷論
你覺得她是什麼？
資訊不足無法確認
阿美西亞
帕斯卡爾計畫
這到底是什麼？
第九集《傳說英雄》
《奇異賢伴 黑色天使》
字幕翻譯：黃宏欽