1
00:00:03,503 --> 00:00:05,505
[explosion]

2
00:00:07,382 --> 00:00:12,762
TESTING AREA BONEYARD

3
00:00:15,306 --> 00:00:16,725
-[explosion]
-[engineer screaming]

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,227
[stutters] What the hell?

5
00:00:20,353 --> 00:00:23,106
[engineer exclaims]
I thought I was gonna die.

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,694
Did the horse Coffin
you're making kick your ass?

7
00:00:27,777 --> 00:00:28,778
Not that!

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,115
I was thinking of giving
that Kanata from Rock Town a new weapon.

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,199
Hmm?

10
00:00:34,576 --> 00:00:37,120
Ain't it just a buzz saw?

11
00:00:37,203 --> 00:00:38,913
It's a shuriken! A throwing star!

12
00:00:38,997 --> 00:00:42,000
All kids love ninjas. No matter the era.

13
00:00:42,083 --> 00:00:44,085
Kanata's already 19.

14
00:00:44,169 --> 00:00:47,672
Now this is better
than ninja gear for his Coffin.

15
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
Whoa!

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,052
A horn-shaped Coffin sensor!

17
00:00:52,677 --> 00:00:54,387
Look at this sexy curve.

18
00:00:54,471 --> 00:00:56,890
I made it 20% faster.

19
00:00:56,973 --> 00:00:58,933
That's so rad!

20
00:00:59,017 --> 00:01:00,435
You're a genius!

21
00:01:00,518 --> 00:01:02,729
-[laughing]
-[explosion]

22
00:01:02,812 --> 00:01:03,813
[both gasp]

23
00:01:03,897 --> 00:01:05,899
-[siren wailing]
-[electricity crackles]

24
00:01:09,903 --> 00:01:11,071
[engineer 2] So, it ain't a test?

25
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
-Enders? No way!
-[engineer 2] What is that?

26
00:01:12,989 --> 00:01:14,407
-A tornado?
-It's raining!

27
00:01:14,491 --> 00:01:15,992
[engineer 4] It's coming this way!

28
00:01:16,076 --> 00:01:17,577
[both gasp]

29
00:01:24,668 --> 00:01:26,795
[Daniel]
On a night without a cloud in sight,

30
00:01:26,878 --> 00:01:30,840
-the Blueschist Density is 980 Mega pB?
-[alarm blaring]

31
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
Daniel?

32
00:01:37,222 --> 00:01:40,350
[Daniel] It's exactly like 20 years ago.

33
00:01:40,850 --> 00:01:43,645
-[blaring continues]
-The storm is coming.

34
00:01:44,521 --> 00:01:48,274
Will you take everything
from us humans again?

35
00:01:49,526 --> 00:01:52,028
Silver Storm!

36
00:03:38,718 --> 00:03:41,137
What's with that look on your face?

37
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
[Tokio] Is there a way

38
00:03:43,598 --> 00:03:48,603
to drink my fill without having to work?

39
00:03:48,687 --> 00:03:49,938
[server] What?

40
00:03:50,021 --> 00:03:53,400
He looks so hot,
says the stupidest things.

41
00:03:53,483 --> 00:03:56,152
How long has he been nursing
that one drink?

42
00:03:56,236 --> 00:03:59,614
Where did I go wrong in raising him?

43
00:03:59,698 --> 00:04:03,993
But he's got a kind heart.
He produced my song.

44
00:04:04,077 --> 00:04:05,829
That's just for the profits.

45
00:04:06,413 --> 00:04:10,625
He's definitely not a good catch,
whether as a man or as a master.

46
00:04:10,709 --> 00:04:12,210
Yeah, definitely.

47
00:04:12,293 --> 00:04:14,170
Hey! Why did you say it twice?

48
00:04:14,254 --> 00:04:16,089
A Drifter who gets drunk

49
00:04:16,172 --> 00:04:18,508
-and doesn't work is the worst.
-[Ellie sighs]

50
00:04:18,591 --> 00:04:21,136
Then why are you here?

51
00:04:21,219 --> 00:04:23,221
We're off today. [sighs]

52
00:04:23,304 --> 00:04:26,683
[Ciel] Aventure really has
good working conditions.

53
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
-It's all Michael.
-Whatever.

54
00:04:29,686 --> 00:04:33,690
Since Ellie's free,
I'll call your precious Kanata over.

55
00:04:33,773 --> 00:04:35,817
-Who?
-Don't worry.

56
00:04:35,900 --> 00:04:37,527
He's the kind of guy

57
00:04:37,610 --> 00:04:41,322
who won't even take his girlfriend to the
pool if I don't give him a push. [laughs]

58
00:04:41,406 --> 00:04:43,158
He's such a handful.

59
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
What are you talking about?

60
00:04:44,909 --> 00:04:47,328
Isn't Kanata out on a job?

61
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
What? A job?

62
00:04:49,205 --> 00:04:51,124
Enders subjugation.

63
00:04:51,207 --> 00:04:52,751
With our troop.

64
00:04:52,834 --> 00:04:55,295
-He didn't tell you?
-Nope, he didn't.

65
00:04:56,212 --> 00:04:57,797
That Kanata.

66
00:04:57,881 --> 00:04:59,341
-[machine beeps]
-[gasps]

67
00:05:01,718 --> 00:05:04,471
Every Drifter in town, get over here.

68
00:05:04,554 --> 00:05:06,598
I won't accept anything other than "yes."

69
00:05:06,681 --> 00:05:07,682
[gasps]

70
00:05:09,601 --> 00:05:12,312
[person 1] That old mule.
What's she up to?

71
00:05:12,395 --> 00:05:14,606
[person 2] My sleep!
I just got back after five days.

72
00:05:14,689 --> 00:05:16,441
[person 3] Is she gonna buy us a drink?

73
00:05:17,108 --> 00:05:19,235
You're both here.

74
00:05:19,319 --> 00:05:21,071
[Noir] We're back, Ellie.

75
00:05:21,154 --> 00:05:23,698
Mam called us just as we got back.

76
00:05:23,782 --> 00:05:25,450
-How diligent!
-[Tokio grunts]

77
00:05:26,785 --> 00:05:28,495
Hey, hey, Kanata!

78
00:05:28,578 --> 00:05:31,664
Why did you secretly take on a job?

79
00:05:31,748 --> 00:05:34,042
Did you need money that badly?

80
00:05:34,125 --> 00:05:36,002
I'm not you, Tokio.

81
00:05:36,086 --> 00:05:38,213
Michael just asked me to help out.

82
00:05:38,713 --> 00:05:40,006
Michael!

83
00:05:40,090 --> 00:05:42,133
What? I'm not lending you any money.

84
00:05:42,717 --> 00:05:46,805
What's your deal? Going after Kanata
after you rejected him?

85
00:05:47,305 --> 00:05:50,266
I don't know what he was like before,

86
00:05:50,350 --> 00:05:53,603
but he's now good enough to join Aventure.

87
00:05:53,687 --> 00:05:55,814
-[Kanata chuckles]
-Oh, really?

88
00:05:56,398 --> 00:05:58,483
My instincts were right.

89
00:05:58,983 --> 00:06:03,113
I can sense a Drifter's skills
just by their vibes.

90
00:06:03,196 --> 00:06:04,406
What?

91
00:06:04,489 --> 00:06:08,410
Michael makes all his decisions
by spinal reflex.

92
00:06:08,493 --> 00:06:10,578
His brain is nothing more
than dead weight.

93
00:06:11,246 --> 00:06:13,998
You impulsive jerk
with absolutely no common sense.

94
00:06:14,499 --> 00:06:17,043
I did a good job all by myself, Tokio.

95
00:06:17,544 --> 00:06:19,504
-That so?
-Yeah?

96
00:06:19,587 --> 00:06:21,423
-[Mam] Stop your chitchatting.
-[all gasp]

97
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
[all gasping]

98
00:06:29,514 --> 00:06:33,727
[Mam] A number of camps were
recently attacked one after the other.

99
00:06:34,519 --> 00:06:37,230
Pull up the points
we lost contact with on the map.

100
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
Even Boneyard?

101
00:06:45,572 --> 00:06:48,199
They all had zero survivors.

102
00:06:48,700 --> 00:06:52,162
The destruction is too thorough
for it to be gangs or bandits.

103
00:06:52,245 --> 00:06:55,290
And all the AO Crystals
were dug up and taken away.

104
00:06:56,041 --> 00:06:57,751
So, it's an Enders attack?

105
00:06:58,335 --> 00:06:59,377
Most likely.

106
00:06:59,461 --> 00:07:02,297
But there's one thing I don't get.

107
00:07:02,797 --> 00:07:07,469
Every single Coffin deployed
in those areas is missing.

108
00:07:07,969 --> 00:07:09,971
[all gasping]

109
00:07:11,931 --> 00:07:15,643
I ask you all to investigate these areas.

110
00:07:16,436 --> 00:07:18,688
And bring back

111
00:07:19,272 --> 00:07:20,774
even the tiniest clue!

112
00:07:21,483 --> 00:07:23,943
It's not like you to be so desperate, Mam.

113
00:07:24,027 --> 00:07:26,196
[Mam] Geez, this punk.

114
00:07:26,279 --> 00:07:28,656
What a brat. Deliberately saying that.

115
00:07:28,740 --> 00:07:30,784
This is what I mean.

116
00:07:37,290 --> 00:07:39,167
-For real?
-It's headed right for…

117
00:07:39,250 --> 00:07:40,377
[Kanata gasps]

118
00:07:40,460 --> 00:07:41,628
Rock Town.

119
00:07:41,711 --> 00:07:44,589
So, this Nest could also be attacked?

120
00:07:45,256 --> 00:07:47,801
I need more info to be absolutely sure.

121
00:07:51,346 --> 00:07:54,140
Bob, form an investigation team right now.

122
00:07:54,224 --> 00:07:56,184
Understood, Michael.

123
00:07:56,768 --> 00:08:00,230
The remaining members will defend
Rock Town under my command.

124
00:08:00,313 --> 00:08:01,564
[members] Got it!

125
00:08:01,648 --> 00:08:03,483
I'm gonna join the investigation.

126
00:08:03,983 --> 00:08:06,528
Mr. Rich Guy can watch the house, right?

127
00:08:07,028 --> 00:08:10,699
As long as you use that famous nose
to get some useful intel.

128
00:08:11,366 --> 00:08:14,035
Ellie, please join the investigation.

129
00:08:14,119 --> 00:08:15,662
Got it. Ange!

130
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
Back on duty, huh?

131
00:08:17,247 --> 00:08:18,248
[Ellie, Kanata gasp]

132
00:08:18,790 --> 00:08:22,544
[pants] Mam! Let me investigate Boneyard!

133
00:08:22,627 --> 00:08:23,628
Young Kanata?

134
00:08:23,712 --> 00:08:24,713
-[Tokio] You can't.
-[gasps]

135
00:08:26,047 --> 00:08:27,215
Tokio.

136
00:08:27,298 --> 00:08:29,217
You stay here in Rock Town.

137
00:08:29,300 --> 00:08:32,303
There are too many unknowns
with this case.

138
00:08:32,387 --> 00:08:34,556
[Kanata] That's why we gotta investigate!

139
00:08:35,390 --> 00:08:37,642
I'll go in your place.

140
00:08:37,726 --> 00:08:39,102
You join the defense.

141
00:08:39,185 --> 00:08:41,229
I want to see it with my own eyes!

142
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
Kanata?

143
00:08:43,314 --> 00:08:45,442
I can't keep a look out for you

144
00:08:45,525 --> 00:08:48,528
-when we don't know what's gonna happen.
-[Kanata gasps]

145
00:08:49,654 --> 00:08:52,532
I'm better than I used to be.

146
00:08:53,033 --> 00:08:54,200
So, please!

147
00:08:54,284 --> 00:08:56,619
[sighs] Stop acting out!

148
00:08:56,703 --> 00:08:57,787
[sighs]

149
00:08:57,871 --> 00:09:00,790
-I'm not a kid--
-[Mam] Take him with you, Tokio.

150
00:09:00,874 --> 00:09:02,083
[Kanata gasps]

151
00:09:02,959 --> 00:09:05,045
Why are you butting in?

152
00:09:05,128 --> 00:09:08,006
You're both snotty-nosed brats in my eyes.

153
00:09:09,174 --> 00:09:13,261
Work together like you always do
and come back in one piece!

154
00:09:14,596 --> 00:09:17,432
-Whatever you want.
-[gasps]

155
00:09:18,767 --> 00:09:20,143
[Kanata pants]

156
00:09:20,727 --> 00:09:21,728
[sighs]

157
00:09:29,486 --> 00:09:31,488
Hey, did something happen?

158
00:09:32,155 --> 00:09:34,532
I am not sure.

159
00:09:36,076 --> 00:09:38,495
I'm stronger than I used to be.

160
00:09:39,120 --> 00:09:42,207
When will Tokio…

161
00:09:48,296 --> 00:09:49,381
[Mouton] Master.

162
00:09:50,173 --> 00:09:51,800
About the incident earlier.

163
00:09:52,300 --> 00:09:54,094
[Tokio] Don't say it. I know.

164
00:09:56,096 --> 00:09:57,472
I already know.

165
00:09:59,015 --> 00:10:01,017
I'll prepare for departure.

166
00:10:13,029 --> 00:10:15,031
[no audible dialogue]

167
00:10:20,370 --> 00:10:22,247
[Tokio gasps]

168
00:10:22,330 --> 00:10:24,708
[pants]

169
00:10:27,669 --> 00:10:28,962
[gasps]

170
00:10:30,880 --> 00:10:32,507
Damn it.

171
00:11:13,423 --> 00:11:14,841
[Black Mask] How is it, Schnee?

172
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
[Schnee] Just as reported, my lord.

173
00:11:19,471 --> 00:11:25,143
It is a perfect match to the Coffin of
the Project Pascale files in the database.

174
00:11:25,769 --> 00:11:28,229
It has been 20 years
since it ceased functioning.

175
00:11:28,313 --> 00:11:30,607
All of its data has been erased.

176
00:11:31,524 --> 00:11:32,692
[Black Mask] Twenty years.

177
00:11:33,276 --> 00:11:35,320
That was before the Amasia Collapse.

178
00:11:35,820 --> 00:11:38,490
So it met its end here

179
00:11:38,573 --> 00:11:40,492
after surfacing alone with the Key.

180
00:11:40,992 --> 00:11:43,078
[Schnee] No remains have been found.

181
00:11:43,661 --> 00:11:45,622
[Black Mask] We shall believe
it was given a funeral.

182
00:11:46,289 --> 00:11:49,042
However, this Coffin
is no coffin for the deceased.

183
00:11:49,125 --> 00:11:51,461
It is the cradle that carried
the Goddess, the Key,

184
00:11:52,462 --> 00:11:53,963
who will guide us to Paradise.

185
00:11:54,798 --> 00:11:57,133
[Schnee] Do you mean the awakened Key
is still functioning?

186
00:11:58,510 --> 00:11:59,511
Yes.

187
00:12:02,138 --> 00:12:04,641
The road to Paradise remains open.

188
00:12:05,308 --> 00:12:06,434
Where can you be,

189
00:12:06,935 --> 00:12:08,269
my Goddess?

190
00:12:19,948 --> 00:12:23,576
Kanata, what kind of place is Boneyard?

191
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
Right, I never told you.

192
00:12:26,162 --> 00:12:30,291
It's an area where tons of engineers
do their research and conduct experiments.

193
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
Engineers?

194
00:12:32,377 --> 00:12:34,838
They all have one or two obsessions.

195
00:12:35,672 --> 00:12:40,176
Like Maria.
They're only interested in their own work.

196
00:12:42,846 --> 00:12:46,349
It's a place where engineers
who are shunned by the Nests

197
00:12:46,433 --> 00:12:48,435
can experiment as much as they want.

198
00:12:49,561 --> 00:12:52,480
[Kanata] Maria always took me
there when I was a kid.

199
00:12:52,564 --> 00:12:54,649
They all treated me like family.

200
00:12:56,943 --> 00:12:59,696
That's why I want to see it for myself.

201
00:13:02,824 --> 00:13:04,367
We're arriving at Boneyard.

202
00:13:04,451 --> 00:13:05,452
[gasps]

203
00:13:11,166 --> 00:13:12,375
[gasps]

204
00:13:12,459 --> 00:13:13,501
[gasps]

205
00:13:27,307 --> 00:13:28,308
[gasps]

206
00:13:31,227 --> 00:13:33,480
This ain't no joke.

207
00:13:33,980 --> 00:13:37,317
Mouton, record everything
that looks suspicious.

208
00:13:37,400 --> 00:13:38,401
Understood.

209
00:13:46,368 --> 00:13:48,286
Bruno. Takasugi.

210
00:13:49,079 --> 00:13:50,705
Dave. Everyone!

211
00:13:52,415 --> 00:13:54,709
No signs of life are detected in the area.

212
00:13:54,793 --> 00:13:56,127
[gasps]

213
00:13:56,211 --> 00:13:58,004
No. We don't know for sure.

214
00:13:58,088 --> 00:14:00,215
They could be hiding somewhere.

215
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
[Tokio] Hold it!

216
00:14:06,596 --> 00:14:07,972
[Kanata] Let go!

217
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
[Tokio] We don't know what's out there.

218
00:14:10,016 --> 00:14:12,185
I'll keep you safe
if you stick close to me--

219
00:14:12,268 --> 00:14:14,229
-Stop treating me like a kid!
-[gasps]

220
00:14:15,563 --> 00:14:16,564
[gasps]

221
00:14:22,487 --> 00:14:23,488
[sighs]

222
00:14:24,239 --> 00:14:25,323
Master.

223
00:14:26,616 --> 00:14:30,036
[Mam] You guys did a great job
getting all this.

224
00:14:30,120 --> 00:14:34,374
We're still waiting on more reports,
but I'll say it.

225
00:14:34,457 --> 00:14:37,877
-[Mam grunts]
-The ultra-catastrophic level Enders,

226
00:14:38,378 --> 00:14:41,965
Silver Storm has returned.

227
00:14:42,048 --> 00:14:43,675
There he goes again.

228
00:14:43,758 --> 00:14:45,552
That "storm is coming" crap.

229
00:14:45,635 --> 00:14:47,804
I'm so sick of hearing about it.

230
00:14:50,390 --> 00:14:51,641
-[Mam] Michael.
-[Michael grunts]

231
00:14:51,725 --> 00:14:55,770
[Mam] I'll give you full authority
over Rock Town's defense.

232
00:14:55,854 --> 00:14:56,896
That means?

233
00:14:56,980 --> 00:15:00,859
[Mam] You'll be taking command of
all Drifters. Regardless of affiliation.

234
00:15:00,942 --> 00:15:03,069
-Yeah?
-What do you mean?

235
00:15:03,153 --> 00:15:04,529
-Why Michael?
-Everyone, calm down.

236
00:15:04,612 --> 00:15:06,072
Let's hear her out.

237
00:15:07,198 --> 00:15:08,616
Tell us, Mam.

238
00:15:08,700 --> 00:15:11,578
Even if we assume Silver Storm is real,

239
00:15:11,661 --> 00:15:13,038
is it that big of a threat?

240
00:15:13,621 --> 00:15:16,416
You brats don't know its horror.

241
00:15:16,916 --> 00:15:20,045
You couldn't even count
the number of Nests

242
00:15:20,128 --> 00:15:23,006
the Silver Storm destroyed 20 years ago.

243
00:15:23,882 --> 00:15:28,094
Even the strongest who survived
the chaos after the Amasia Collapse

244
00:15:28,178 --> 00:15:31,222
all passed away like flies. [sighs]

245
00:15:42,984 --> 00:15:44,110
[grunts]

246
00:15:44,194 --> 00:15:45,487
This is?

247
00:15:47,822 --> 00:15:49,366
DAISYOGRE.

248
00:15:49,949 --> 00:15:52,452
Was it made for Kanata's Coffin?

249
00:15:53,453 --> 00:15:54,537
[sighs]

250
00:15:55,163 --> 00:15:58,166
When we first wandered into Rock Town,

251
00:15:58,667 --> 00:16:02,045
the Kanata we met had this depressed look

252
00:16:02,128 --> 00:16:04,756
like he was all alone in the world.

253
00:16:07,550 --> 00:16:11,805
Master was very worried about that Kanata.

254
00:16:12,597 --> 00:16:15,850
And I took him under my wing.
That's so unlike me.

255
00:16:16,351 --> 00:16:20,522
I thought only I could understand him.

256
00:16:21,356 --> 00:16:24,234
But that's just my ego talking.

257
00:16:25,193 --> 00:16:26,277
His world

258
00:16:26,361 --> 00:16:28,738
has already gotten much bigger.

259
00:16:29,739 --> 00:16:31,741
I just didn't realize it.

260
00:16:32,867 --> 00:16:36,204
Well, more like I didn't want to.

261
00:16:38,206 --> 00:16:39,624
You can laugh at me, Mouton.

262
00:16:42,252 --> 00:16:43,461
-Master.
-[loud crash]

263
00:16:43,545 --> 00:16:44,713
[grunts]

264
00:16:52,929 --> 00:16:55,348
Damn. The Carrier. [grunts]

265
00:17:07,777 --> 00:17:10,530
[Mouton] My apologies.
I didn't detect it in time.

266
00:17:10,613 --> 00:17:12,240
[Tokio] What is this thing?

267
00:17:12,323 --> 00:17:16,161
[Mouton] It appears to be one of the
Parasitism Enders Kanata reported seeing.

268
00:17:16,244 --> 00:17:19,080
Is this why all the Coffins disappeared?

269
00:17:19,831 --> 00:17:21,624
Shit! Kanata's in danger!

270
00:17:23,376 --> 00:17:25,462
[Daniel] Silver Storm.

271
00:17:25,545 --> 00:17:27,881
Are Enders with both

272
00:17:27,964 --> 00:17:30,675
parasitism and hive traits.

273
00:17:31,259 --> 00:17:33,470
They take over Coffins and other machines

274
00:17:33,553 --> 00:17:37,140
and devour every AO Crystal in their path.

275
00:17:46,858 --> 00:17:48,860
[electricity crackles]

276
00:17:52,072 --> 00:17:53,365
[Daniel] That's not all.

277
00:17:54,699 --> 00:17:59,788
The central body can grow infinitely by
absorbing everything, even entire cities.

278
00:18:00,288 --> 00:18:02,999
That's the Silver Storm's true essence.

279
00:18:03,500 --> 00:18:07,087
And that monster is heading right for us?

280
00:18:07,170 --> 00:18:09,881
That thing's gonna destroy Rock Town…

281
00:18:10,465 --> 00:18:13,176
I estimate we don't have much time.

282
00:18:15,011 --> 00:18:17,263
I'll evacuate all the residents

283
00:18:17,764 --> 00:18:20,558
while you slow it down.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,977
Y'all got the short straw,
but you'll do it, right?

285
00:18:27,941 --> 00:18:29,943
That's an unnecessary question.

286
00:18:30,777 --> 00:18:33,363
'Cause we're Drifters.

287
00:18:39,244 --> 00:18:43,164
Do you not like being with Tokio anymore?

288
00:18:43,248 --> 00:18:44,332
What?

289
00:18:44,416 --> 00:18:47,252
You also took yesterday's job without him.

290
00:18:48,503 --> 00:18:49,504
You're wrong.

291
00:18:50,005 --> 00:18:53,758
He acts like an idiot,
but he's really amazing.

292
00:18:54,676 --> 00:18:56,511
Amazing?

293
00:18:57,137 --> 00:18:59,264
I've looked up to him since I was a kid.

294
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
Like he was my big brother.

295
00:19:01,891 --> 00:19:04,144
But I can't keep doing that.

296
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
I can't just stay in his shadows.

297
00:19:07,856 --> 00:19:12,402
I wanna stand shoulder to shoulder
with him. As a partner!

298
00:19:14,195 --> 00:19:15,238
Partner…

299
00:19:22,787 --> 00:19:24,956
-[gasps]
-[screams]

300
00:19:25,457 --> 00:19:27,417
-[alarm blaring]
-An attack?

301
00:19:29,878 --> 00:19:31,171
It's a Parasitism Ender!

302
00:19:31,755 --> 00:19:33,131
The same type Alba fought!

303
00:19:36,259 --> 00:19:38,762
Kanata, I will take over aiming.

304
00:19:38,845 --> 00:19:42,057
-This guy killed everyone in Boneyard!
-[gasps]

305
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
[Kanata] What?

306
00:19:47,020 --> 00:19:48,021
[screams]

307
00:19:48,646 --> 00:19:49,731
You bastard!

308
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
Another one?

309
00:20:02,952 --> 00:20:04,120
[gasps]

310
00:20:04,204 --> 00:20:06,664
Sorry. I could not detect them.

311
00:20:07,582 --> 00:20:08,667
I really

312
00:20:09,250 --> 00:20:10,919
truly am a dud.

313
00:20:14,255 --> 00:20:16,257
[Tokio] Kanata!

314
00:20:16,883 --> 00:20:18,385
[grunts]

315
00:20:21,388 --> 00:20:22,847
Tokio!

316
00:20:25,975 --> 00:20:29,187
[Mouton] Severe damage to both
the control and drive systems.

317
00:20:29,270 --> 00:20:32,607
-[groaning]
-[Mouton] Losing VR cockpit image link.

318
00:20:33,608 --> 00:20:35,985
JOHNGASMAKER is shutting down.

319
00:20:37,070 --> 00:20:38,154
Master!

320
00:20:40,490 --> 00:20:41,491
[Kanata] Tokio!

321
00:20:41,574 --> 00:20:42,617
Tokio!

322
00:20:45,578 --> 00:20:47,080
[gasps]

323
00:20:48,498 --> 00:20:51,543
You need to accurately shoot the core

324
00:20:51,626 --> 00:20:54,045
to kill a Parasitism Ender.

325
00:20:59,509 --> 00:21:00,885
Claudia!

326
00:21:01,720 --> 00:21:03,596
Clean up! Bang!

327
00:21:05,640 --> 00:21:07,642
[electricity crackles]

328
00:21:09,728 --> 00:21:12,022
We made it just in time!

329
00:21:12,105 --> 00:21:14,983
Can I even say that in this situation?

330
00:21:17,944 --> 00:21:22,240
[Mouton] Vital levels
are barely maintaining at 0.75.

331
00:21:23,575 --> 00:21:26,161
[Claudia] I'm sorry we can't take DAISY
with us.

332
00:21:27,162 --> 00:21:29,789
We'll be fine. Just hurry and take Tokio!

333
00:21:29,873 --> 00:21:30,915
Got it.

334
00:21:30,999 --> 00:21:33,335
I'll send someone to pick you up ASAP.

335
00:21:34,336 --> 00:21:36,296
-Kanata.
-[gasps]

336
00:21:36,880 --> 00:21:38,923
[strains] We're all waiting.

337
00:21:39,591 --> 00:21:42,135
Me, the world…

338
00:21:42,218 --> 00:21:43,219
[gasps]

339
00:21:44,095 --> 00:21:46,222
[Tokio] …we're all depending

340
00:21:47,432 --> 00:21:48,975
on you now!

341
00:21:49,059 --> 00:21:50,060
[gasps]

342
00:22:06,493 --> 00:22:07,494
Kanata.

343
00:22:08,078 --> 00:22:09,412
I'm okay.

344
00:22:10,872 --> 00:22:12,415
I'll catch up to Tokio!

345
00:22:14,417 --> 00:22:16,795
Will you come with me, Noir?

346
00:22:17,837 --> 00:22:18,838
[Noir] Yes.

347
00:22:19,964 --> 00:22:22,258
I am Kanata's…

348
00:23:58,855 --> 00:24:00,857
Translated by Annie Chen