1
00:00:07,382 --> 00:00:12,762
TESTOMRÅDET GRAVSTED

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
Hvad fanden?

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,106
Jeg troede, jeg skulle dø.

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,694
Er den hestekiste, du laver,
ved at tage fusen på dig?

5
00:00:27,777 --> 00:00:28,778
Ikke den!

6
00:00:28,862 --> 00:00:32,115
Jeg ville give ham Kanata
fra Stenby et nyt våben.

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,120
Er det ikke bare en rundsav?

8
00:00:37,203 --> 00:00:38,913
Det er en shuriken! En kastestjerne!

9
00:00:38,997 --> 00:00:42,000
Alle børn elsker ninjaer. Uanset årgang.

10
00:00:42,083 --> 00:00:44,085
Kanata er allerede 19.

11
00:00:44,169 --> 00:00:47,672
Det her er bedre end ninjaudstyr
til hans kiste.

12
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
Hold da op!

13
00:00:49,716 --> 00:00:52,052
En hornformet kistesensor!

14
00:00:52,677 --> 00:00:54,387
Se den sexede bue.

15
00:00:54,471 --> 00:00:55,472
TUSINDFRYDTROLDEN

16
00:00:55,555 --> 00:00:56,890
Jeg gjorde den 20 % hurtigere.

17
00:00:56,973 --> 00:00:58,933
Det er for vildt!

18
00:00:59,017 --> 00:01:00,435
Du er et geni!

19
00:01:09,903 --> 00:01:11,071
Så det er ikke øvelse?

20
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
-Endere?
-Hvad er det?

21
00:01:12,989 --> 00:01:14,407
-En tornado?
-Det regner!

22
00:01:14,491 --> 00:01:15,992
Den kommer denne vej!

23
00:01:24,668 --> 00:01:26,795
På en aften uden en sky på himlen

24
00:01:26,878 --> 00:01:30,840
er Blueschisttallet 980 mpb?

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
Forventet mindsteværdi

26
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
Daniel?

27
00:01:37,222 --> 00:01:40,350
Det er præcis som for 20 år siden.

28
00:01:41,351 --> 00:01:43,645
Stormen kommer.

29
00:01:44,521 --> 00:01:48,274
Vil du tage alt fra os mennesker igen?

30
00:01:49,526 --> 00:01:52,028
Sølvstormen!

31
00:03:38,718 --> 00:03:41,137
Hvad er det for et udtryk?

32
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
Er der en måde,

33
00:03:43,598 --> 00:03:48,603
hvor jeg kan drikke,
som jeg vil, uden at arbejde?

34
00:03:48,687 --> 00:03:49,938
Hvad?

35
00:03:50,021 --> 00:03:53,400
Han er så lækker,
men siger de dummeste ting.

36
00:03:53,483 --> 00:03:56,152
Hvor længe har han brugt på den ene drink?

37
00:03:56,236 --> 00:03:59,614
Begik jeg en fejl i hans opvækst?

38
00:03:59,698 --> 00:04:03,993
Men han har et godt hjerte.
Han producerede min sang.

39
00:04:04,077 --> 00:04:05,829
Det var bare for at tjene penge.

40
00:04:06,413 --> 00:04:10,625
Han er ikke nogen fangst
hverken som mand eller herre.

41
00:04:10,709 --> 00:04:12,210
Bestemt ikke.

42
00:04:12,293 --> 00:04:14,170
Hov! Hvorfor sagde du det to gange?

43
00:04:14,254 --> 00:04:16,089
En skøjter, der er fuld

44
00:04:16,172 --> 00:04:18,508
og ikke arbejder, er noget af det værste.

45
00:04:18,591 --> 00:04:21,136
Hvorfor er du her så?

46
00:04:21,219 --> 00:04:23,221
Vi har fri i dag.

47
00:04:23,304 --> 00:04:26,683
Aventure har faktisk gode arbejdsforhold.

48
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
-Det er Michaels fortjeneste.
-Og hvad så?

49
00:04:29,686 --> 00:04:33,690
Når nu Ellie har fri,
så ringer jeg til jeres elskede Kanata.

50
00:04:33,773 --> 00:04:35,817
-Hvem?
-Bare rolig.

51
00:04:35,900 --> 00:04:37,527
Han er den type,

52
00:04:37,610 --> 00:04:40,905
der ikke engang inviterer sin kæreste ud,
hvis jeg ikke hjælper ham.

53
00:04:41,406 --> 00:04:43,158
Han er en udfordring.

54
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
Hvad snakker du om?

55
00:04:44,909 --> 00:04:47,328
Er Kanata ikke på arbejde?

56
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
Hvad? Arbejde?

57
00:04:49,205 --> 00:04:51,124
Enderkontrol.

58
00:04:51,207 --> 00:04:52,751
Med vores gruppe.

59
00:04:52,834 --> 00:04:55,295
-Sagde han ikke det?
-Niks.

60
00:04:56,212 --> 00:04:57,797
Den Kanata, altså.

61
00:04:59,424 --> 00:05:00,925
Vejr - RING - POST
NET - MENU

62
00:05:01,760 --> 00:05:04,471
Alle skøjtere i byen, kom her.

63
00:05:04,554 --> 00:05:06,598
Jeg accepterer ikke andet end "ja".

64
00:05:09,601 --> 00:05:12,312
Den gamle ged. Hvad har hun gang i?

65
00:05:12,395 --> 00:05:14,606
Min søvn! Jeg har været afsted i fem dage.

66
00:05:14,689 --> 00:05:16,441
Vil hun købe os en drink?

67
00:05:17,108 --> 00:05:19,235
I er her begge to.

68
00:05:19,319 --> 00:05:21,071
Vi er tilbage, Ellie.

69
00:05:21,154 --> 00:05:23,698
Mam kaldte os ind, da vi kom tilbage.

70
00:05:23,782 --> 00:05:25,450
Hvor pligtopfyldende!

71
00:05:26,785 --> 00:05:28,495
Hallo, Kanata!

72
00:05:28,578 --> 00:05:31,664
Hvorfor tog du på arbejde
uden at sige det?

73
00:05:31,748 --> 00:05:34,042
Havde du hårdt brug for penge?

74
00:05:34,125 --> 00:05:36,002
Jeg er ikke dig, Tokio.

75
00:05:36,086 --> 00:05:38,213
Michael bad mig bare om hjælp.

76
00:05:38,713 --> 00:05:40,006
Michael!

77
00:05:40,090 --> 00:05:42,133
Hvad? Jeg låner dig ikke nogen penge.

78
00:05:42,717 --> 00:05:46,805
Hvad er du ude på? I afviste jo Kanata.

79
00:05:47,305 --> 00:05:50,266
Jeg ved ikke, hvordan han var før,

80
00:05:50,350 --> 00:05:53,603
men nu er han god nok
til at være med i Aventure.

81
00:05:54,688 --> 00:05:55,814
Virkelig?

82
00:05:56,398 --> 00:05:58,483
Mine instinkter fik ret.

83
00:05:58,983 --> 00:06:03,113
Jeg kan fornemme en skøjters evner
bare på deres udstråling.

84
00:06:03,196 --> 00:06:04,406
Hvad?

85
00:06:04,489 --> 00:06:08,410
Michael træffer
alle beslutninger på mavefornemmelse.

86
00:06:08,493 --> 00:06:10,578
Hans hjerne er helt overflødig.

87
00:06:11,246 --> 00:06:13,998
Din impulsive nar uden nogen fornuft.

88
00:06:14,499 --> 00:06:17,043
Jeg gjorde det godt helt alene, Tokio.

89
00:06:17,544 --> 00:06:19,504
-Gjorde du?
-Ja?

90
00:06:19,587 --> 00:06:21,423
Hold op med den sniksnak.

91
00:06:23,258 --> 00:06:26,928
REKOGNOSCERINGSDRONE

92
00:06:29,514 --> 00:06:33,727
Et antal lejre blev angrebet for nyligt,
én efter én.

93
00:06:34,519 --> 00:06:37,230
Få lejrene frem på kortet.

94
00:06:37,313 --> 00:06:38,940
Stenbyvogterne
STV CENTRALDATABASE

95
00:06:39,024 --> 00:06:40,692
LANDSBY - STORBY - BY
FABRIK

96
00:06:40,775 --> 00:06:43,528
FABRIK
INGEN OVERLEVENDE

97
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
Endda Gravsted?

98
00:06:45,572 --> 00:06:48,199
Der var ingen overlevende
fra nogen af dem.

99
00:06:48,700 --> 00:06:52,162
Ødelæggelsen er for grundig til,
at det kan være bander.

100
00:06:52,245 --> 00:06:55,290
Og alle AO-krystallerne blev gravet op
og fjernet.

101
00:06:56,041 --> 00:06:57,751
Så det er et enderangreb?

102
00:06:58,335 --> 00:06:59,377
Sandsynligvis.

103
00:06:59,461 --> 00:07:02,297
Men der er én ting, jeg ikke forstår.

104
00:07:02,797 --> 00:07:07,469
Hver eneste kiste,
der var i de områder, er væk.

105
00:07:11,931 --> 00:07:15,643
Jeg beder jer alle
undersøge disse områder.

106
00:07:16,436 --> 00:07:18,688
Og komme tilbage med

107
00:07:19,272 --> 00:07:20,774
selv det mindste spor!

108
00:07:21,483 --> 00:07:23,943
Det ligner ikke dig at være desperat, Mam.

109
00:07:24,027 --> 00:07:26,196
Den skarnsknægt, altså.

110
00:07:26,279 --> 00:07:28,656
Sikke en møgunge. Siger det med vilje.

111
00:07:28,740 --> 00:07:30,784
Det er det, jeg mener.

112
00:07:30,867 --> 00:07:35,747
LANDSBY - STORBY - BY
UDSLETTET

113
00:07:35,830 --> 00:07:37,207
STENBY

114
00:07:37,290 --> 00:07:39,167
-Seriøst?
-Den er på vej til…

115
00:07:40,460 --> 00:07:41,628
Stenby.

116
00:07:41,711 --> 00:07:44,589
Så denne rede kan også blive angrebet?

117
00:07:45,256 --> 00:07:47,801
Jeg har brug for mere information
for at være sikker.

118
00:07:51,346 --> 00:07:54,140
Bob, lav et efterforskningshold nu.

119
00:07:54,224 --> 00:07:56,184
Forstået, Michael.

120
00:07:56,768 --> 00:08:00,230
De resterende medlemmer skal forsvare
Stenby under min kommando.

121
00:08:00,313 --> 00:08:01,564
Forstået!

122
00:08:01,648 --> 00:08:03,483
Jeg vil deltage i efterforskningen.

123
00:08:03,983 --> 00:08:06,528
Hr. Rigmand kan passe på slottet, ikke?

124
00:08:07,028 --> 00:08:10,699
Så længe din berømte næse
snuser frem til brugbar information.

125
00:08:11,366 --> 00:08:14,035
Ellie, vær med i efterforskningen.

126
00:08:14,119 --> 00:08:15,662
Javel. Ange!

127
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
Tilbage i tjeneste.

128
00:08:18,790 --> 00:08:22,544
Mam! Lad mig undersøg Gravsted!

129
00:08:22,627 --> 00:08:23,628
Unge Kanata?

130
00:08:23,712 --> 00:08:24,713
Det kan du ikke.

131
00:08:26,047 --> 00:08:27,215
Tokio.

132
00:08:27,298 --> 00:08:29,217
Du bliver her i Stenby.

133
00:08:29,300 --> 00:08:32,303
Der er for meget,
vi ikke ved om det her.

134
00:08:32,387 --> 00:08:34,556
Derfor må vi undersøge det!

135
00:08:35,390 --> 00:08:37,642
Jeg gør det for dig.

136
00:08:37,726 --> 00:08:39,102
Du skal være med i forsvaret.

137
00:08:39,185 --> 00:08:41,229
Jeg vil se det med mine egne øjne!

138
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
Kanata?

139
00:08:43,314 --> 00:08:45,442
Jeg kan ikke holde øje med dig,

140
00:08:45,525 --> 00:08:48,528
når vi ikke ved, hvad der vil ske.

141
00:08:49,654 --> 00:08:52,532
Jeg er bedre, end jeg var.

142
00:08:53,033 --> 00:08:54,200
Må jeg ikke nok?

143
00:08:54,284 --> 00:08:56,619
Hold op med at skabe dig!

144
00:08:57,871 --> 00:09:00,790
-Jeg er ikke et barn…
-Tag ham med, Tokio.

145
00:09:02,959 --> 00:09:05,045
Hvorfor blander du dig?

146
00:09:05,128 --> 00:09:08,006
I er begge møgunger i mine øjne.

147
00:09:09,174 --> 00:09:13,261
Arbejd sammen som altid,
og kom uskadt tilbage.

148
00:09:14,596 --> 00:09:15,930
Hvis du siger det.

149
00:09:29,486 --> 00:09:31,488
Er der sket noget?

150
00:09:32,155 --> 00:09:34,532
Det ved jeg ikke.

151
00:09:36,076 --> 00:09:38,495
Jeg er stærkere, end jeg var.

152
00:09:39,120 --> 00:09:42,207
Hvornår vil Tokio…

153
00:09:48,296 --> 00:09:49,381
Herre.

154
00:09:50,173 --> 00:09:51,800
Angående hændelsen tidligere.

155
00:09:52,300 --> 00:09:54,094
Du behøver ikke sige det.

156
00:09:56,096 --> 00:09:57,472
Jeg ved det allerede.

157
00:09:59,015 --> 00:10:01,017
Jeg forbereder til afgang.

158
00:10:30,880 --> 00:10:32,507
Pokkers også.

159
00:11:13,423 --> 00:11:14,841
Hvordan er den, Schnee?

160
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
Præcis som meddelt, min fyrste.

161
00:11:18,762 --> 00:11:19,596
Analyserer

162
00:11:19,679 --> 00:11:24,059
Den stemmer overens med kisten
fra Projekt Pascale-filerne i databasen.

163
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
PERFEKT MATCH

164
00:11:25,769 --> 00:11:28,229
Det er 20 år siden, den fungerede.

165
00:11:28,313 --> 00:11:30,607
Al dens data er slettet.

166
00:11:31,524 --> 00:11:32,692
Tyve år.

167
00:11:33,276 --> 00:11:35,320
Det var før Amasia-kollapset.

168
00:11:35,820 --> 00:11:38,490
Så den mødte sit endeligt her,

169
00:11:38,573 --> 00:11:40,492
efter den kom frem alene med Nøglen.

170
00:11:40,992 --> 00:11:43,078
Ingen jordiske rester er blevet fundet.

171
00:11:43,661 --> 00:11:45,622
Vi må tro, den fik en begravelse.

172
00:11:46,289 --> 00:11:49,042
Men denne kiste er ikke en ligkiste.

173
00:11:49,125 --> 00:11:51,461
Det er vuggen, der bar gudinden, Nøglen,

174
00:11:52,462 --> 00:11:53,963
som vil lede os til Paradis.

175
00:11:54,798 --> 00:11:57,133
Siger du, den vækkede Nøgle er funktionel?

176
00:11:58,510 --> 00:11:59,511
Ja.

177
00:12:02,138 --> 00:12:04,641
Vejen til Paradis er fortsat åben.

178
00:12:05,308 --> 00:12:06,434
Hvor kan du være,

179
00:12:06,935 --> 00:12:08,269
min gudinde?

180
00:12:19,948 --> 00:12:23,576
Kanata, hvad er Gravsted for noget?

181
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
Det har jeg vist ikke fortalt.

182
00:12:26,162 --> 00:12:30,291
Det er et område,
hvor en masse ingeniører forsker.

183
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
Ingeniører?

184
00:12:32,377 --> 00:12:34,838
De har alle et par lidenskaber.

185
00:12:35,672 --> 00:12:40,176
Som Maria. De er kun interesserede
i deres eget arbejde.

186
00:12:42,846 --> 00:12:46,349
Det er et sted, hvor ingeniører,
som er udstødt af rederne,

187
00:12:46,433 --> 00:12:48,435
kan eksperimentere så meget, de vil.

188
00:12:49,561 --> 00:12:52,480
Maria tog mig med, da jeg var barn.

189
00:12:52,564 --> 00:12:54,649
De behandlede mig som familie.

190
00:12:56,943 --> 00:12:59,696
Derfor vil jeg gerne selv se det.

191
00:13:02,824 --> 00:13:04,367
Vi ankommer nu til Gravsted.

192
00:13:31,227 --> 00:13:33,480
Det er ikke for sjov.

193
00:13:33,980 --> 00:13:37,317
Mouton, notér alt,
der ser mistænkeligt ud.

194
00:13:37,400 --> 00:13:38,401
Forstået.

195
00:13:46,368 --> 00:13:48,286
Bruno. Takasugi.

196
00:13:49,079 --> 00:13:50,705
Dave. Alle sammen!

197
00:13:52,415 --> 00:13:54,709
Der måles ingen livstegn i området.

198
00:13:56,211 --> 00:13:58,004
Nej. Vi kan ikke være sikre.

199
00:13:58,088 --> 00:14:00,215
De kan have gemt sig et sted.

200
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
Vent!

201
00:14:06,596 --> 00:14:07,972
Slip!

202
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
Vi ved ikke, hvad der er derude.

203
00:14:10,016 --> 00:14:12,185
Jeg passer på dig,
hvis du bliver tæt på mig…

204
00:14:12,268 --> 00:14:14,229
Hold op med at behandle mig som et barn!

205
00:14:24,239 --> 00:14:25,323
Herre.

206
00:14:25,407 --> 00:14:26,533
INGEN OVERLEVENDE

207
00:14:26,616 --> 00:14:30,036
Godt klaret, at I skaffede alt dette.

208
00:14:30,120 --> 00:14:34,374
Vi afventer stadig rapporter,
men jeg siger det.

209
00:14:35,083 --> 00:14:37,877
De katastrofale endere,

210
00:14:38,378 --> 00:14:41,965
Sølvstormen, er vendt tilbage.

211
00:14:42,048 --> 00:14:43,675
Så kører han igen.

212
00:14:43,758 --> 00:14:45,552
Hans "stormen kommer"-pjat.

213
00:14:45,635 --> 00:14:47,804
Jeg er træt af at høre om det.

214
00:14:50,390 --> 00:14:51,641
Michael.

215
00:14:51,725 --> 00:14:55,770
Jeg giver dig fuld kontrol
over Stenbys forsvar.

216
00:14:55,854 --> 00:14:56,896
Hvad betyder det?

217
00:14:56,980 --> 00:15:00,859
Du har kommandoen over alle skøjtere.
Uanset hvilken gruppe de er fra.

218
00:15:00,942 --> 00:15:03,069
-Nå?
-Hvad mener du?

219
00:15:03,153 --> 00:15:04,529
-Hvorfor Michael?
-Slap af.

220
00:15:04,612 --> 00:15:06,072
Lad os lytte til hende.

221
00:15:07,198 --> 00:15:08,616
Fortæl os det, Mam.

222
00:15:08,700 --> 00:15:11,578
Selv hvis vi antager,
at Sølvstormen findes,

223
00:15:11,661 --> 00:15:13,038
er den så en stor trussel?

224
00:15:13,621 --> 00:15:16,416
I møgunger har ingen anelse.

225
00:15:16,916 --> 00:15:19,836
I kunne ikke engang tælle det antal reder,

226
00:15:19,919 --> 00:15:23,006
Sølvstormen ødelagde for 20 år siden.

227
00:15:23,882 --> 00:15:28,094
Selv de stærkeste, der overlevede kaosset
efter Amasia-kollapset,

228
00:15:28,178 --> 00:15:31,222
døde som fluer.

229
00:15:44,194 --> 00:15:45,487
Hvad er dette?

230
00:15:47,822 --> 00:15:49,366
TUSINDFRYDTROLDEN.

231
00:15:49,949 --> 00:15:52,452
Er den lavet til Kanatas kiste?

232
00:15:55,163 --> 00:15:58,166
Da vi vandrede ind i Stenby første gang,

233
00:15:58,667 --> 00:16:02,045
mødte vi en Kanata med et tungt udtryk,

234
00:16:02,128 --> 00:16:04,756
som om han var alene i verden.

235
00:16:07,550 --> 00:16:11,805
Herren var meget bekymret for den Kanata.

236
00:16:12,597 --> 00:16:15,850
Og jeg tog ham under min vinge.
Det ligner mig ikke.

237
00:16:16,351 --> 00:16:20,522
Jeg troede, jeg var den eneste,
der kunne forstå ham.

238
00:16:21,356 --> 00:16:24,234
Men det er bare mit ego.

239
00:16:25,193 --> 00:16:26,277
Hans verden

240
00:16:26,361 --> 00:16:28,738
er allerede blevet meget større.

241
00:16:29,739 --> 00:16:31,741
Jeg indså det bare ikke.

242
00:16:32,867 --> 00:16:36,204
Jeg ville nok ikke indse det.

243
00:16:38,206 --> 00:16:39,624
Du kan le ad mig, Mouton.

244
00:16:42,252 --> 00:16:43,461
Herre.

245
00:16:52,929 --> 00:16:55,348
Pokkers. Transporteren.

246
00:17:07,777 --> 00:17:10,530
Jeg beklager.
Jeg opdagede den ikke i tide.

247
00:17:10,613 --> 00:17:12,240
Hvad er det?

248
00:17:12,323 --> 00:17:16,161
Det ser ud som en af de snylteendere,
Kanata så.

249
00:17:16,244 --> 00:17:19,080
Er det derfor, alle kisterne er væk?

250
00:17:19,831 --> 00:17:21,624
Satans! Kanata er i fare!

251
00:17:23,376 --> 00:17:25,462
Sølvstormen.

252
00:17:25,545 --> 00:17:27,881
Det er endere med både

253
00:17:27,964 --> 00:17:30,675
snylter- og flokegenskaber.

254
00:17:31,259 --> 00:17:33,470
De overtager kister og andre maskiner,

255
00:17:33,553 --> 00:17:37,140
og æder enhver AO-krystal på deres vej.

256
00:17:41,686 --> 00:17:45,065
NORMALTILSTAND
AO-BØLGE - NATKIKKERT

257
00:17:48,943 --> 00:17:50,737
ADVARSEL

258
00:17:52,072 --> 00:17:53,365
Det er ikke alt.

259
00:17:54,699 --> 00:17:59,788
Den centrale krop kan vokse uendeligt
ved at absorbere alt, selv hele byer.

260
00:18:00,288 --> 00:18:02,999
Det er Sølvstormens sande væsen.

261
00:18:03,500 --> 00:18:07,087
Og det monster er på vej mod os?

262
00:18:07,170 --> 00:18:09,881
Den vil udslette Stenby…

263
00:18:10,465 --> 00:18:13,176
Jeg vurderer, vi ikke har meget tid.

264
00:18:15,011 --> 00:18:17,263
Jeg evakuerer alle beboere,

265
00:18:17,764 --> 00:18:20,558
mens I bremser den.

266
00:18:20,642 --> 00:18:22,977
I trak det korteste strå,
men I gør det, ikke?

267
00:18:27,941 --> 00:18:29,943
Det er et unødvendigt spørgsmål.

268
00:18:30,777 --> 00:18:33,363
For vi er skøjtere.

269
00:18:39,244 --> 00:18:43,164
Kan du ikke lide
at være sammen med Tokio længere?

270
00:18:43,248 --> 00:18:44,332
Hvad?

271
00:18:44,416 --> 00:18:47,252
Du arbejdede også uden ham i går.

272
00:18:48,503 --> 00:18:49,504
Du tager fejl.

273
00:18:50,005 --> 00:18:53,758
Han opfører sig som en idiot,
men han er fantastisk.

274
00:18:54,676 --> 00:18:56,511
Fantastisk?

275
00:18:57,137 --> 00:18:59,264
Jeg har set op til ham,
siden jeg var lille.

276
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
Som en storebror.

277
00:19:01,891 --> 00:19:04,144
Men det kan jeg ikke blive ved med.

278
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Jeg kan ikke blive i hans skygge.

279
00:19:07,856 --> 00:19:12,402
Jeg vil stå skulder ved skulder.
Som en partner!

280
00:19:14,195 --> 00:19:15,238
Partner…

281
00:19:26,416 --> 00:19:27,417
Et angreb?

282
00:19:29,878 --> 00:19:31,171
Det er en snylteender!

283
00:19:31,755 --> 00:19:33,131
Som den, Alba kæmpede imod!

284
00:19:36,259 --> 00:19:38,762
Kanata, jeg overtager sigtet.

285
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
Han dræbte alle i Gravsted!

286
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
Hvad?

287
00:19:48,646 --> 00:19:49,731
Dit røvhul!

288
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
En til?

289
00:20:04,204 --> 00:20:06,664
Undskyld. Jeg opdagede dem ikke.

290
00:20:07,582 --> 00:20:08,667
Jeg er virkelig

291
00:20:09,250 --> 00:20:10,919
en sand fuser.

292
00:20:14,255 --> 00:20:16,257
Kanata!

293
00:20:21,388 --> 00:20:22,847
Tokio!

294
00:20:25,975 --> 00:20:29,187
Alvorlig skade
i både kontrol- og styresystemer.

295
00:20:29,270 --> 00:20:32,607
Mister VR-cockpitbillede.

296
00:20:33,608 --> 00:20:35,985
JOHNGASMAKER lukker ned.

297
00:20:37,070 --> 00:20:38,154
Herre!

298
00:20:40,490 --> 00:20:41,491
Tokio!

299
00:20:41,574 --> 00:20:42,617
Tokio!

300
00:20:48,498 --> 00:20:51,543
Du må ramme præcist i kernen

301
00:20:51,626 --> 00:20:54,045
for at dræbe en snylteender.

302
00:20:59,509 --> 00:21:00,885
Claudia!

303
00:21:01,720 --> 00:21:03,596
Oprydning! Bang!

304
00:21:09,728 --> 00:21:12,022
Vi kom lige i tide!

305
00:21:12,105 --> 00:21:14,983
Kan man sige det i denne situation?

306
00:21:17,944 --> 00:21:22,240
Livsværdier holder sig knap på 0,75.

307
00:21:22,323 --> 00:21:23,491
MEDICINSK NANOMASKINE

308
00:21:23,575 --> 00:21:26,161
Jeg er ked af, DAISY ikke kan komme med.

309
00:21:27,162 --> 00:21:29,789
Vi klarer os.
Skynd jer at få Tokio afsted!

310
00:21:29,873 --> 00:21:30,915
Modtaget.

311
00:21:30,999 --> 00:21:33,335
Jeg sender nogen til at hente jer.

312
00:21:34,336 --> 00:21:36,296
Kanata.

313
00:21:37,714 --> 00:21:38,923
Vi venter alle sammen.

314
00:21:39,591 --> 00:21:42,135
Mig, verden…

315
00:21:44,095 --> 00:21:46,222
…vi regner alle

316
00:21:47,432 --> 00:21:48,975
med dig nu!

317
00:22:06,493 --> 00:22:07,494
Kanata.

318
00:22:08,078 --> 00:22:09,412
Jeg er okay.

319
00:22:10,872 --> 00:22:12,415
Jeg indhenter Tokio!

320
00:22:14,417 --> 00:22:16,795
Vil du komme med mig, Noir?

321
00:22:17,837 --> 00:22:18,838
Ja.

322
00:22:19,964 --> 00:22:22,258
Jeg er Kanatas…

323
00:22:25,929 --> 00:22:27,430
Noir - Identifikation

324
00:22:27,514 --> 00:22:30,809
afsnit 10
[Skøjteres stolthed]

325
00:23:58,855 --> 00:24:00,857
Tekster af: Satine von Gersdorff