1
00:00:07,382 --> 00:00:12,762
TESTAREAL FLUGZEUGFRIEDHOF

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
Was zum Teufel?

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,106
Ich dachte, ich würde sterben.

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,694
Hat der Pferde-Coffin, den du baust,
dir in den Hintern getreten?

5
00:00:27,777 --> 00:00:28,778
Das ist es nicht!

6
00:00:28,862 --> 00:00:32,115
Ich wollte diesem Kanata
aus Rock Town eine neue Waffe geben.

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,120
Ist das nicht nur eine Kreissäge?

8
00:00:37,203 --> 00:00:38,913
Das ist ein Shuriken! Ein Wurfstern!

9
00:00:38,997 --> 00:00:42,000
Alle Kinder lieben Ninjas.
Egal in welcher Zeit.

10
00:00:42,083 --> 00:00:44,085
Kanata ist schon 19.

11
00:00:44,169 --> 00:00:47,672
Das hier ist besser
für seinen Coffin als Ninja-Ausrüstung.

12
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
Wow!

13
00:00:49,716 --> 00:00:52,052
Ein hornförmiger Coffin-Sensor!

14
00:00:52,677 --> 00:00:54,387
Schau dir diese sexy Kurven an.

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,890
Er ist jetzt 20 % schneller.

16
00:00:56,973 --> 00:00:58,933
Das ist ja der Hammer!

17
00:00:59,017 --> 00:01:00,435
Du bist ein Genie!

18
00:01:09,903 --> 00:01:11,071
Das ist also kein Test?

19
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
-Enders? Niemals!
-Was ist das?

20
00:01:12,989 --> 00:01:14,407
-Ein Tornado?
-Es regnet!

21
00:01:14,491 --> 00:01:15,992
Er kommt hierher!

22
00:01:24,668 --> 00:01:26,795
In einer Nacht ohne Wolken in Sicht

23
00:01:26,878 --> 00:01:30,840
beträgt die Blueschist-Dichte 980 Mega pB?

24
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
Erwarteter Mindestwert: 980Mpb

25
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
Daniel?

26
00:01:37,222 --> 00:01:40,350
Es ist genau wie vor 20 Jahren.

27
00:01:41,351 --> 00:01:43,645
Der Sturm kommt.

28
00:01:44,521 --> 00:01:48,274
Werdet ihr uns Menschen
wieder alles wegnehmen?

29
00:01:49,526 --> 00:01:52,028
Silver Storm!

30
00:03:38,718 --> 00:03:41,137
Was ist das für ein Gesichtsausdruck?

31
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
Gibt es einen Weg,

32
00:03:43,598 --> 00:03:48,603
zu trinken, ohne arbeiten zu müssen?

33
00:03:48,687 --> 00:03:49,938
Was?

34
00:03:50,021 --> 00:03:53,400
Er sieht so heiß aus,
sagt aber die dümmsten Dinge.

35
00:03:53,483 --> 00:03:56,152
Wie lange trinkt er schon an diesem Drink?

36
00:03:56,236 --> 00:03:59,614
Was habe ich
in seiner Erziehung falsch gemacht?

37
00:03:59,698 --> 00:04:03,993
Aber er hat ein gutes Herz.
Er hat meinen Song produziert.

38
00:04:04,077 --> 00:04:05,829
Das ist nur für den Profit.

39
00:04:06,413 --> 00:04:10,625
Er ist definitiv kein guter Fang,
weder als Mann noch als Meister.

40
00:04:10,709 --> 00:04:12,210
Ja, definitiv.

41
00:04:12,293 --> 00:04:14,170
Hey! Wieso hast du es zweimal gesagt?

42
00:04:14,254 --> 00:04:16,089
Ein Drifter, der sich betrinkt

43
00:04:16,172 --> 00:04:18,508
und nicht arbeitet, ist das Schlimmste.

44
00:04:18,591 --> 00:04:21,136
Wieso bist du dann hier?

45
00:04:21,219 --> 00:04:23,221
Wir haben heute frei.

46
00:04:23,304 --> 00:04:26,683
Aventure hat
wirklich gute Arbeitsbedingungen.

47
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
-Das ist alles Michael.
-Wie auch immer.

48
00:04:29,686 --> 00:04:33,690
Da Ellie frei hat, rufe ich jetzt
ihren kostbaren Kanata herbei.

49
00:04:33,773 --> 00:04:35,817
-Wen?
-Keine Sorge.

50
00:04:35,900 --> 00:04:37,527
Er ist die Art von Typ,

51
00:04:37,610 --> 00:04:40,905
der nicht mal seine Freundin
mit zum Pool nimmt, wenn man nicht drängt.

52
00:04:41,406 --> 00:04:43,158
Er ist so anstrengend.

53
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
Wovon redest du?

54
00:04:44,909 --> 00:04:47,328
Ist Kanata nicht draußen bei einem Job?

55
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
Was? Ein Job?

56
00:04:49,205 --> 00:04:51,124
Enders bezwingen.

57
00:04:51,207 --> 00:04:52,751
Mit unserer Truppe.

58
00:04:52,834 --> 00:04:55,295
-Hat er es dir nicht erzählt?
-Nein, hat er nicht.

59
00:04:56,212 --> 00:04:57,797
Dieser Kanata.

60
00:04:59,424 --> 00:05:00,925
ANRUF

61
00:05:01,760 --> 00:05:04,471
An alle Drifter der Stadt, kommt hierher.

62
00:05:04,554 --> 00:05:06,598
Ich werde nichts
außer einem "Ja" akzeptieren.

63
00:05:09,601 --> 00:05:12,312
Das alte Maultier. Was hat sie vor?

64
00:05:12,395 --> 00:05:14,606
Mein Schlaf!
Ich war gerade erst fünf Tage weg.

65
00:05:14,689 --> 00:05:16,441
Wird sie uns einen Drink kaufen?

66
00:05:17,108 --> 00:05:19,235
Ihr seid beide hier.

67
00:05:19,319 --> 00:05:21,071
Wir sind zurück, Ellie.

68
00:05:21,154 --> 00:05:23,698
Mam hat uns gerufen,
als wir gerade zurück waren.

69
00:05:23,782 --> 00:05:25,450
Wie fleißig!

70
00:05:26,785 --> 00:05:28,495
Hey, hey, Kanata!

71
00:05:28,578 --> 00:05:31,664
Wieso hast du heimlich
einen Auftrag angenommen?

72
00:05:31,748 --> 00:05:34,042
Hattest du so schlimm Geld nötig?

73
00:05:34,125 --> 00:05:36,002
Ich bin nicht du, Tokio.

74
00:05:36,086 --> 00:05:38,213
Michael hat mich nur nach Hilfe gefragt.

75
00:05:38,713 --> 00:05:40,006
Michael!

76
00:05:40,090 --> 00:05:42,133
Was? Ich borge dir kein Geld.

77
00:05:42,717 --> 00:05:46,805
Was hast du vor? Willst du Kanata
anheuern, nachdem du ihn abgelehnt hast?

78
00:05:47,305 --> 00:05:50,266
Ich weiß nicht, wie er vorher war,

79
00:05:50,350 --> 00:05:53,603
aber er ist jetzt gut genug,
um sich Aventure anzuschließen.

80
00:05:54,688 --> 00:05:55,814
Oh, wirklich?

81
00:05:56,398 --> 00:05:58,483
Meine Instinkte lagen richtig.

82
00:05:58,983 --> 00:06:03,113
Ich kann die Fähigkeiten der Drifter
nur anhand ihres Vibes erkennen.

83
00:06:03,196 --> 00:06:04,406
Was?

84
00:06:04,489 --> 00:06:08,410
Michael trifft alle seine Entscheidungen
durch den Rückenmarksreflex.

85
00:06:08,493 --> 00:06:10,578
Sein Gehirn ist
nicht mehr als toter Ballast.

86
00:06:11,246 --> 00:06:13,998
Du impulsiver Idiot
ohne gesunden Menschenverstand.

87
00:06:14,499 --> 00:06:17,043
Ich habe allein
gute Arbeit geleistet, Tokio.

88
00:06:17,544 --> 00:06:19,504
-Ist das so?
-Ja?

89
00:06:19,587 --> 00:06:21,423
Hört auf zu plaudern.

90
00:06:23,258 --> 00:06:26,928
Rec
RECONNAISSANCE DROHNE - KAMERA01

91
00:06:29,514 --> 00:06:33,727
Vor kurzem wurden nacheinander
einige Lager angegriffen.

92
00:06:34,519 --> 00:06:37,230
Zeig die Punkte
mit Kontaktverlust auf der Karte.

93
00:06:37,313 --> 00:06:38,940
Rock Town Wache
ZENTRALDATENBANK

94
00:06:39,024 --> 00:06:40,692
DORF - KLEINSTADT - CITY
VON FACTORY

95
00:06:40,775 --> 00:06:43,528
KEINE ÜBERLEBENDEN

96
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
Sogar der Flugzeugfriedhof?

97
00:06:45,572 --> 00:06:48,199
Es gab nirgends Überlebende.

98
00:06:48,700 --> 00:06:52,162
Die Zerstörung ist zu gründlich
für Banden oder Banditen.

99
00:06:52,245 --> 00:06:55,290
Und alle AO-Kristalle
wurden ausgegraben und mitgenommen.

100
00:06:56,041 --> 00:06:57,751
Also ist es ein Enders-Angriff?

101
00:06:58,335 --> 00:06:59,377
Am wahrscheinlichsten.

102
00:06:59,461 --> 00:07:02,297
Aber es gibt eine Sache,
die ich nicht verstehe.

103
00:07:02,797 --> 00:07:07,469
Jeder einzelne Coffin, der
in diesen Gebieten stationiert war, fehlt.

104
00:07:11,931 --> 00:07:15,643
Ich bitte euch,
alle diese Gebiete zu untersuchen.

105
00:07:16,436 --> 00:07:20,774
Und bringt bitte selbst
den kleinsten Hinweis mit zurück.

106
00:07:21,483 --> 00:07:23,943
Es ist nicht deine Art,
so verzweifelt zu sein, Mam.

107
00:07:24,027 --> 00:07:26,196
Oje, dieser Idiot.

108
00:07:26,279 --> 00:07:28,656
So ein Rotzlöffel.
Das sagt er absichtlich.

109
00:07:28,740 --> 00:07:30,784
Das ist, was ich meine.

110
00:07:30,867 --> 00:07:35,747
DORF - KLEINSTADT - CITY
ZERSTÖRT

111
00:07:37,290 --> 00:07:39,167
-Wirklich?
-Es zeigt genau auf …

112
00:07:40,460 --> 00:07:41,628
Rock Town.

113
00:07:41,711 --> 00:07:44,589
Also könnte das Nest
auch angegriffen werden?

114
00:07:45,256 --> 00:07:47,801
Ich brauche mehr Infos,
um absolut sicher zu sein.

115
00:07:51,346 --> 00:07:54,140
Bob, bilde sofort ein Untersuchungsteam.

116
00:07:54,224 --> 00:07:56,184
Verstanden, Michael.

117
00:07:56,768 --> 00:08:00,230
Die übrigen Mitglieder werden Rock Town
unter meiner Führung verteidigen.

118
00:08:00,313 --> 00:08:01,564
Verstanden!

119
00:08:01,648 --> 00:08:03,483
Ich schließe mich der Suche an.

120
00:08:03,983 --> 00:08:06,528
Der reiche Typ kann doch
auf das Haus aufpassen, oder?

121
00:08:07,028 --> 00:08:10,699
Solange du diese berühmte Nase einsetzt,
um nützliche Infos zu sammeln.

122
00:08:11,366 --> 00:08:14,035
Ellie, bitte
schließ dich der Untersuchung an.

123
00:08:14,119 --> 00:08:15,662
Verstanden. Ange!

124
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
Zurück im Dienst, was?

125
00:08:18,790 --> 00:08:22,544
Mam! Lass mich
den Flugzeugfriedhof untersuchen!

126
00:08:22,627 --> 00:08:23,628
Junger Kanata?

127
00:08:23,712 --> 00:08:24,713
Das kannst du nicht.

128
00:08:26,047 --> 00:08:27,215
Tokio.

129
00:08:27,298 --> 00:08:29,217
Du bleibst hier in Rock Town.

130
00:08:29,300 --> 00:08:32,303
Es gibt so viele Unbekannten
in diesem Fall.

131
00:08:32,387 --> 00:08:34,556
Deshalb müssen wir nachforschen!

132
00:08:35,390 --> 00:08:37,642
Ich gehe an deiner Stelle.

133
00:08:37,726 --> 00:08:39,102
Du gehst zur Verteidigung.

134
00:08:39,185 --> 00:08:41,229
Ich möchte es mit eigenen Augen sehen!

135
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
Kanata?

136
00:08:43,314 --> 00:08:45,442
Ich kann nicht auf dich aufpassen,

137
00:08:45,525 --> 00:08:48,528
wenn wir nicht wissen, was passieren wird.

138
00:08:49,654 --> 00:08:52,532
Ich bin besser, als ich früher war.

139
00:08:53,033 --> 00:08:54,200
Also, bitte!

140
00:08:54,284 --> 00:08:56,619
Hör auf, dich aufzuspielen!

141
00:08:57,871 --> 00:09:00,790
-Ich bin kein Kind …
-Nimm ihn mit, Tokio.

142
00:09:02,959 --> 00:09:05,045
Wieso mischst du dich ein?

143
00:09:05,128 --> 00:09:08,006
In meinen Augen seid ihr beide Rotzlöffel.

144
00:09:09,174 --> 00:09:13,261
Arbeitet zusammen wie immer
und kommt in einem Stück wieder!

145
00:09:14,596 --> 00:09:15,930
Was immer du willst.

146
00:09:29,486 --> 00:09:31,488
Hey, ist etwas passiert?

147
00:09:32,155 --> 00:09:34,532
Ich bin nicht sicher.

148
00:09:36,076 --> 00:09:38,495
Ich bin stärker als früher.

149
00:09:39,120 --> 00:09:42,207
Wann wird Tokio …

150
00:09:48,296 --> 00:09:49,381
Meister.

151
00:09:50,173 --> 00:09:51,800
Wegen dem Vorfall von vorhin.

152
00:09:52,300 --> 00:09:54,094
Sag nichts. Ich weiß.

153
00:09:56,096 --> 00:09:57,472
Ich weiß schon.

154
00:09:59,015 --> 00:10:01,017
Ich werde die Abfahrt vorbereiten.

155
00:10:30,880 --> 00:10:32,507
Verdammt.

156
00:11:13,423 --> 00:11:14,841
Wie sieht es aus, Schnee?

157
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
Genau wie berichtet, mein Herr.

158
00:11:18,762 --> 00:11:19,596
Analysiere

159
00:11:19,679 --> 00:11:24,059
Perfekte Übereinstimmung mit dem Coffin
der Projekt-Pascale-Dateien der Datenbank.

160
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
PERFEKTES PAAR

161
00:11:25,769 --> 00:11:28,229
Er hat vor 20 Jahren
aufgehört, zu funktionieren.

162
00:11:28,313 --> 00:11:30,607
All seine Daten wurden gelöscht.

163
00:11:31,524 --> 00:11:32,692
Zwanzig Jahre.

164
00:11:33,276 --> 00:11:35,320
Das war vor dem Amasia Kollaps.

165
00:11:35,820 --> 00:11:38,490
Also fand er hier sein Ende,
nachdem er alleine

166
00:11:38,573 --> 00:11:40,492
mit dem Schlüssel aufgetaucht war.

167
00:11:40,992 --> 00:11:43,078
Es wurden keine Überreste gefunden.

168
00:11:43,661 --> 00:11:45,622
Wir glauben, dass es eine Beerdigung gab.

169
00:11:46,289 --> 00:11:49,042
Aber dieser Coffin
ist kein Coffin für die Toten.

170
00:11:49,125 --> 00:11:51,461
Es ist die Wiege,
die die Göttin, den Schlüssel trug,

171
00:11:52,462 --> 00:11:53,963
die uns ins Paradies führen wird.

172
00:11:54,798 --> 00:11:57,133
Heißt das,
der erwachte Schlüssel funktioniert noch?

173
00:11:58,510 --> 00:11:59,511
Ja.

174
00:12:02,138 --> 00:12:04,641
Die Straße zum Paradies bleibt offen.

175
00:12:05,308 --> 00:12:06,434
Wo könntest du nur sein,

176
00:12:06,935 --> 00:12:08,269
meine Göttin?

177
00:12:19,948 --> 00:12:23,576
Kanata, was für ein Ort
ist dieser Flugzeugfriedhof?

178
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
Stimmt, das habe ich nie erzählt.

179
00:12:26,162 --> 00:12:30,291
Es ist ein Ort, an dem viele Ingenieure
ihre Forschung und Experimente machen.

180
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
Ingenieure?

181
00:12:32,377 --> 00:12:34,838
Sie alle haben eine oder zwei Obsessionen.

182
00:12:35,672 --> 00:12:40,176
So wie Maria. Sie interessieren sich
nur für ihre Arbeit.

183
00:12:42,846 --> 00:12:46,349
Es ist ein Ort, an dem Ingenieure,
die von den Nestern verstoßen wurden,

184
00:12:46,433 --> 00:12:48,435
so experimentieren können, wie sie wollen.

185
00:12:49,561 --> 00:12:52,480
Maria hat mich immer mitgenommen,
als ich ein Kind war.

186
00:12:52,564 --> 00:12:54,649
Sie haben mich alle wie Familie behandelt.

187
00:12:56,943 --> 00:12:59,696
Deshalb möchte ich es selbst sehen.

188
00:13:02,824 --> 00:13:04,367
Wir kommen am Flugzeugfriedhof an.

189
00:13:31,227 --> 00:13:33,480
Das ist kein Spaß.

190
00:13:33,980 --> 00:13:37,317
Mouton, nimm alles auf,
was verdächtig aussieht.

191
00:13:37,400 --> 00:13:38,401
Verstanden.

192
00:13:46,368 --> 00:13:48,286
Bruno. Takasugi.

193
00:13:49,079 --> 00:13:50,705
Dave. Alle anderen!

194
00:13:52,415 --> 00:13:54,709
Keine Lebenszeichen
in diesem Gebiet entdeckt.

195
00:13:56,211 --> 00:13:58,004
Nein. Das wissen wir nicht sicher.

196
00:13:58,088 --> 00:14:00,215
Sie könnten sich irgendwo verstecken.

197
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
Warte!

198
00:14:06,596 --> 00:14:07,972
Loslassen!

199
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
Wir wissen nicht, was da draußen ist.

200
00:14:10,016 --> 00:14:12,185
Ich werde dich sichern,
wenn du nah bleibst.

201
00:14:12,268 --> 00:14:14,229
Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln!

202
00:14:24,239 --> 00:14:25,323
Meister.

203
00:14:25,407 --> 00:14:26,533
KEINE ÜBERLEBENDEN

204
00:14:26,616 --> 00:14:30,036
Ihr habt gute Arbeit geleistet,
um das alles zu bekommen.

205
00:14:30,120 --> 00:14:34,374
Wir warten noch auf weitere Berichte,
aber ich werde es trotzdem sagen.

206
00:14:35,083 --> 00:14:37,877
Die Ultra-Katastrophenlevel-Enders,

207
00:14:38,378 --> 00:14:41,965
Silver Storm sind zurückgekehrt.

208
00:14:42,048 --> 00:14:43,675
Jetzt fängt er schon wieder an.

209
00:14:43,758 --> 00:14:45,552
Dieser "Der Sturm kommt"-Mist.

210
00:14:45,635 --> 00:14:47,804
Ich bin es leid, davon zu hören.

211
00:14:50,390 --> 00:14:51,641
Michael.

212
00:14:51,725 --> 00:14:55,770
Ich übergebe dir die volle Verantwortung
über die Rock-Town-Verteidigung.

213
00:14:55,854 --> 00:14:56,896
Das bedeutet?

214
00:14:56,980 --> 00:15:00,859
Du kommandierst alle Drifter.
Egal welcher Zugehörigkeit.

215
00:15:00,942 --> 00:15:03,069
-Ja?
-Was soll das heißen?

216
00:15:03,153 --> 00:15:04,529
-Wieso Michael?
-Beruhigt euch.

217
00:15:04,612 --> 00:15:06,072
Lasst uns ihr zuhören.

218
00:15:07,198 --> 00:15:08,616
Erklär es uns, Mam.

219
00:15:08,700 --> 00:15:11,578
Selbst wenn wir annehmen,
der Silver Storm ist real,

220
00:15:11,661 --> 00:15:13,038
ist das eine große Bedrohung?

221
00:15:13,621 --> 00:15:16,416
Ihr Rotzlöffel kennt diesen Horror nicht.

222
00:15:16,916 --> 00:15:19,836
Man konnte nicht einmal die Anzahl

223
00:15:19,919 --> 00:15:23,006
der Nester zählen, die der Silver Storm
vor 20 Jahren zerstört hat.

224
00:15:23,882 --> 00:15:28,094
Selbst die Stärksten, die das Chaos
nach dem Amasia Kollaps überlebt hatten,

225
00:15:28,178 --> 00:15:31,222
starben alle wie die Fliegen.

226
00:15:44,194 --> 00:15:45,487
Was ist das?

227
00:15:49,949 --> 00:15:52,452
Wurde das für Kanatas Coffin gemacht?

228
00:15:55,163 --> 00:15:58,166
Als wir das erste Mal
nach Rock Town kamen,

229
00:15:58,667 --> 00:16:02,045
hatte der Kanata, den wir trafen,
diesen traurigen Blick,

230
00:16:02,128 --> 00:16:04,756
so als wäre er alleine in der Welt.

231
00:16:07,550 --> 00:16:11,805
Meister war sehr besorgt
wegen diesem Kanata.

232
00:16:12,597 --> 00:16:15,850
Und ich nahm ihn bei mir auf.
Das ist so untypisch für mich.

233
00:16:16,351 --> 00:16:20,522
Ich dachte, nur ich könnte ihn verstehen.

234
00:16:21,356 --> 00:16:24,234
Aber da spricht nur mein Ego.

235
00:16:25,193 --> 00:16:26,277
Seine Welt

236
00:16:26,361 --> 00:16:28,738
ist bereits viel größer geworden.

237
00:16:29,739 --> 00:16:31,741
Ich habe es einfach nicht realisiert.

238
00:16:32,867 --> 00:16:36,204
Nun, viel mehr wollte ich das nicht.

239
00:16:38,206 --> 00:16:39,624
Du kannst lachen, Mouton.

240
00:16:42,252 --> 00:16:43,461
Meister.

241
00:16:52,929 --> 00:16:55,348
Verdammt. Der Carrier.

242
00:17:07,777 --> 00:17:10,530
Entschuldigung.
Ich habe es nicht rechtzeitig entdeckt.

243
00:17:10,613 --> 00:17:12,240
Was ist das für ein Ding?

244
00:17:12,323 --> 00:17:16,161
Es scheint einer der Parasitären Enders
zu sein, von denen Kanata berichtet hat.

245
00:17:16,244 --> 00:17:19,080
Sind deshalb alle Coffins verschwunden?

246
00:17:19,831 --> 00:17:21,624
Mist! Kanata ist in Gefahr!

247
00:17:23,376 --> 00:17:25,462
Silver Storm.

248
00:17:25,545 --> 00:17:30,675
Das sind Enders mit
Parasitären- und Schwarmeigenschaften.

249
00:17:31,259 --> 00:17:33,470
Sie übernehmen Coffins
und andere Maschinen

250
00:17:33,553 --> 00:17:37,140
und verschlingen
jeden AO-Kristall in ihrem Weg.

251
00:17:41,686 --> 00:17:45,065
MODUS - STANDARD
A.O.-WELLEN - NACHTSICHT

252
00:17:48,943 --> 00:17:50,737
VORSICHT

253
00:17:52,072 --> 00:17:53,365
Das ist nicht alles.

254
00:17:54,699 --> 00:17:59,788
Der Zentralkörper kann unendlich wachsen.
Er absorbiert sogar ganze Städte.

255
00:18:00,288 --> 00:18:02,999
Das ist die wahre Essenz des Silver Storm.

256
00:18:03,500 --> 00:18:07,087
Und dieses Monster
bewegt sich direkt auf uns zu?

257
00:18:07,170 --> 00:18:09,881
Dieses Ding wird Rock Town zerstören …

258
00:18:10,465 --> 00:18:13,176
Ich vermute, wir haben nicht viel Zeit.

259
00:18:15,011 --> 00:18:17,263
Ich werde alle Bewohner evakuieren,

260
00:18:17,764 --> 00:18:20,558
während ihr ihn ausbremst.

261
00:18:20,642 --> 00:18:22,977
Das ist übel, aber ihr macht das, oder?

262
00:18:27,941 --> 00:18:29,943
Das ist eine unnötige Frage.

263
00:18:30,777 --> 00:18:33,363
Denn wir sind Drifter.

264
00:18:39,244 --> 00:18:43,164
Bist du nicht mehr
gerne mit Tokio zusammen?

265
00:18:43,248 --> 00:18:44,332
Was?

266
00:18:44,416 --> 00:18:47,252
Du hast auch den Auftrag
gestern ohne ihn erledigt.

267
00:18:48,503 --> 00:18:49,504
Du liegst falsch.

268
00:18:50,005 --> 00:18:53,758
Er benimmt sich wie ein Idiot,
aber er ist wirklich toll.

269
00:18:54,676 --> 00:18:56,511
Toll?

270
00:18:57,137 --> 00:18:59,264
Ich habe schon als Kind
zu ihm aufgeschaut.

271
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
Er war wie ein großer Bruder.

272
00:19:01,891 --> 00:19:04,144
Aber ich kann das nicht weiterhin tun.

273
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Ich kann nicht in seinem Schatten bleiben.

274
00:19:07,856 --> 00:19:12,402
Ich will Schulter an Schulter
mit ihm stehen. Als Partner!

275
00:19:14,195 --> 00:19:15,238
Partner …

276
00:19:26,416 --> 00:19:27,417
Ein Angriff?

277
00:19:29,878 --> 00:19:31,171
Es ist ein Parasitärer Ender!

278
00:19:31,755 --> 00:19:33,131
Solche, die Alba bekämpft hat!

279
00:19:36,259 --> 00:19:38,762
Kanata, ich werde das Zielen übernehmen.

280
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
Das Ding hat jeden
auf dem Flugzeugfriedhof getötet!

281
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
Was?

282
00:19:48,646 --> 00:19:49,731
Du Mistkerl!

283
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
Noch einer?

284
00:20:04,204 --> 00:20:06,664
Entschuldige.
Ich konnte sie nicht entdecken.

285
00:20:07,582 --> 00:20:08,667
Ich bin wirklich

286
00:20:09,250 --> 00:20:10,919
eine Niete.

287
00:20:14,255 --> 00:20:16,257
Kanata!

288
00:20:21,388 --> 00:20:22,847
Tokio!

289
00:20:25,975 --> 00:20:29,187
Schwere Schäden
an Steuerungs- und Antriebssystemen.

290
00:20:29,270 --> 00:20:32,607
Verliere VR-Cockpit-Bildverbindung.

291
00:20:33,608 --> 00:20:35,985
JohnGasmaker schaltet sich ab.

292
00:20:37,070 --> 00:20:38,154
Meister!

293
00:20:40,490 --> 00:20:41,491
Tokio!

294
00:20:41,574 --> 00:20:42,617
Tokio!

295
00:20:48,498 --> 00:20:51,543
Du musst präzise auf den Kern zielen,

296
00:20:51,626 --> 00:20:54,045
um einen Parasitären Ender zu töten.

297
00:20:59,509 --> 00:21:00,885
Claudia!

298
00:21:01,720 --> 00:21:03,596
Aufräumen! Peng!

299
00:21:09,728 --> 00:21:12,022
Wir haben es gerade rechtzeitig geschafft!

300
00:21:12,105 --> 00:21:14,983
Kann ich das überhaupt
in dieser Situation sagen?

301
00:21:17,944 --> 00:21:22,240
Die Vitalwerte
halten sich gerade noch bei 0,75.

302
00:21:22,323 --> 00:21:23,491
MEDIZINISCHE NANOMASCHINE

303
00:21:23,575 --> 00:21:26,161
Tut mir leid, dass wir DAISY
nicht mitnehmen können.

304
00:21:27,162 --> 00:21:29,789
Wir kommen klar.
Beeil dich und nimm Tokio mit!

305
00:21:29,873 --> 00:21:30,915
Verstanden.

306
00:21:30,999 --> 00:21:33,335
Jemand holt dich
so schnell wie möglich ab.

307
00:21:34,336 --> 00:21:36,296
Kanata.

308
00:21:37,714 --> 00:21:38,923
Wir warten alle.

309
00:21:39,591 --> 00:21:42,135
Ich, die Welt …

310
00:21:44,095 --> 00:21:46,222
… wir sind jetzt alle

311
00:21:47,432 --> 00:21:48,975
von dir abhängig!

312
00:22:06,493 --> 00:22:07,494
Kanata.

313
00:22:08,078 --> 00:22:09,412
Ich bin okay.

314
00:22:10,872 --> 00:22:12,415
Ich werde Tokio einholen!

315
00:22:14,417 --> 00:22:16,795
Willst du mit mir mitkommen, Noir?

316
00:22:17,837 --> 00:22:18,838
Ja.

317
00:22:19,964 --> 00:22:22,258
Ich bin Kanatas …

318
00:22:25,929 --> 00:22:27,430
Noir - Identifikation

319
00:22:27,514 --> 00:22:30,809
ep. 10
[Stolz der Drifter]

320
00:23:58,855 --> 00:24:00,857
Untertitel von: Dennis Günschmann