ΜΑΝΤΡΑ ΧΩΡΟΥ ΔΟΚΙΜΩΝ
Τι διάολο;
Νόμιζα ότι θα πέθαινα.
Σε διέλυσε το άλογο Κόφιν που φτιάχνεις;
Όχι αυτό!
Έλεγα να δώσω ένα νέο όπλο στον Κάνατα από το Ροκ Τάουν.
Δεν είναι ένα απλό δισκοπρίονο;
Είναι ένα αστέρι σούρικεν!
Τα παιδιά λατρεύουν τους νίντζα. Ανεξαρτήτως εποχής.
Ο Κάνατα είναι ήδη 19.
Αυτό είναι καλύτερο από εξοπλισμό νίντζα για το Κόφιν του.
Ένας αισθητήρας Κόφιν σε σχήμα κεράτου!
Κοίτα σέξι καμπύλη.
ΝΤΕΖΙΟΓΚΡ
Το έκανα 20% ταχύτερο.
Φοβερό!
Είσαι ιδιοφυΐα!
Δεν είναι δοκιμή;
-Έντερς; Με τίποτα! -Τι είναι αυτό;
-Κυκλώνας; -Βρέχει!
Έρχεται προς τα εδώ!
Μια νύχτα χωρίς ούτε ένα σύννεφο,
η Πυκνότητα Κυανοσχιστόλιθου είναι 980 Mega pB;
Ντάνιελ;
Είναι ακριβώς όπως πριν από 20 χρόνια.
Η καταιγίδα έρχεται.
Θα ξαναπάρεις τα πάντα από εμάς τους ανθρώπους;
Η Ασημένια Καταιγίδα!
Γιατί είσαι έτσι;
Υπάρχει τρόπος
να πιω όσο θέλω χωρίς να πρέπει να δουλέψω;
Τι;
Είναι πολύ σέξι, λέει όλο χαζομάρες.
Πόση ώρα λιβανίζει αυτό το ποτό;
Τι έκανα λάθος στην ανατροφή του;
Έχει, όμως, καλή καρδιά. Έκανε την παραγωγή στο τραγούδι μου.
Αυτό το έκανε για το κέρδος.
Δεν είναι και κελεπούρι, ούτε ως άντρας ούτε ως κύριος.
Ναι, ακριβώς.
Ε! Γιατί το είπες δύο φορές;
Ένας Ντρίφτερ που μεθάει
και δεν δουλεύει είναι ό,τι χειρότερο.
Τότε γιατί είσαι εδώ;
Έχουμε ρεπό σήμερα.
Οι συνθήκες εργασίας στην Αβαντούρ είναι καλές.
-Χάρη στον Μάικλ. -Ό,τι πεις.
Απ' όταν ελευθερώθηκε η Έλι, ο αγαπημένος σου Κάνατα τελείωσε.
-Ποιος; -Μην ανησυχείς.
Είναι ο τύπος
που δεν θα πάει καν το κορίτσι του στην πισίνα χωρίς εμένα.
Είναι δύσκολος.
Τι είναι αυτά που λες;
Ο Κάνατα δεν είναι σε δουλειά;
Τι; Δουλειά;
Την υποδούλωση των Έντερς.
Με τον στρατό μας.
-Δεν σ' το είπε; -Όχι.
Αυτός ο Κάνατα.
Καιρός-ΚΛΗΣΗ-ΜΕΪΛ ΜΕΝΟΥ
Όσοι Ντρίφτερς είναι στην πόλη, να έρθουν εδώ.
Η μόνη δεκτή απάντηση είναι "ναι".
Αυτή η γριά αγελάδα. Τι να σκαρώνει;
Ο ύπνος μου! Μόλις γύρισα μετά από πέντε μέρες.
Θα μας κεράσει ποτό;
Είστε κι οι δύο εδώ.
Γυρίσαμε, Έλι.
Η Μαμ μάς κάλεσε μόλις γυρίσαμε.
Πόσο επιμελείς!
Ε, Κάνατα!
Γιατί ανέλαβες δουλειά κρυφά;
Τόση ανάγκη είχες από λεφτά;
Δεν είμαι σαν εσένα, Τόκιο.
Ο Μάικλ μού ζήτησε βοήθεια.
Μάικλ!
Τι; Δεν σου δανείζω λεφτά.
Τι κάνεις; Κυνηγάς τον Κάνατα αφού τον απέρριψες;
Δεν ξέρω πώς ήταν πριν,
αλλά τώρα είναι αρκετά καλός για να μπει στην Αβαντούρ.
Αλήθεια;
Το ένστικτό μου ήταν σωστό.
Διαισθάνομαι τις ικανότητες ενός Ντρίφτερ από την ενέργειά του.
Τι;
Ο Μάικλ αποφασίζει βάσει του νωτιαίου αντανακλαστικού.
Ο εγκέφαλός του είναι αδρανής μάζα.
Παρορμητικέ βλάκα χωρίς ίχνος κοινής λογικής.
Έκανα καλή δουλειά μόνος μου, Τόκιο.
-Αλήθεια; -Ναι;
Κόφτε το μπίρι-μπίρι.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΝΤΡΟΟΥΝ-ΚΑΜ01
Πρόσφατα αρκετοί καταυλισμοί δέχτηκαν διαδοχικές επιθέσεις.
Δείξε στον χάρτη τα σημεία με τα οποία χάσαμε επαφή.
Φρουρά Ροκ Τάουν ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΧΩΡΙΟ-ΠΟΛΗ-ΚΩΜΟΠΟΛΗ ΑΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΠΙΖΩΝ
Ούτε στη Μάντρα;
Δεν επέζησε κανείς πουθενά.
Τέτοια καταστροφή δεν προκλήθηκε από συμμορίες ή ληστές.
Και ξέθαψαν και πήραν όλους τους Κρυστάλλους ΑΟ.
Άρα είναι επίθεση από Έντερς;
Πιθανότατα.
Αλλά υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω.
Λείπουν όλα τα Κόφινς που είχαν παραταχθεί σε αυτές τις περιοχές.
Σας ζητώ να ερευνήσετε τις περιοχές.
Και να γυρίσετε πίσω
με ό,τι στοιχείο βρείτε!
Συνήθως δεν είσαι τόσο απελπισμένη, Μαμ.
Τον αλήτη.
Παλιόπαιδο. Το είπε επίτηδες.
Αυτό εννοώ.
ΧΩΡΙΟ-ΠΟΛΗ-ΚΩΜΟΠΟΛΗ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ
ΡΟΚ ΤΑΟΥΝ
-Σοβαρά; -Κατευθύνεται ακριβώς…
Στο Ροκ Τάουν.
Άρα μπορεί να δεχτεί επίθεση και αυτή η Φωλιά;
Χρειάζομαι πληροφορίες για να σιγουρευτώ.
Μπομπ, φτιάξε μια ομάδα έρευνας τώρα.
Μάλιστα, Μάικλ.
Οι υπόλοιποι θα υπερασπιστούν το Ροκ Τάουν υπό τις εντολές μου.
Μάλιστα!
Θα συμμετέχω στην έρευνα.
Ο κος Πλούσιος μπορεί να προσέχει το σπίτι.
Αρκεί να μας φέρεις χρήσιμες πληροφορίες.
Έλι, έλα κι εσύ στην έρευνα.
Μάλιστα. Άντζε!
Το καθήκον σε καλεί, ε;
Μαμ! Άσε με να κάνω έρευνα στη Μάντρα!
Νεαρέ Κάνατα;
Δεν μπορείς.
Τόκιο.
Εσύ θα μείνεις στο Ροκ Τάουν.
Υπάρχουν πολλοί άγνωστοι παράγοντες στην υπόθεση.
Γι' αυτό πρέπει να ερευνήσουμε!
Θα πάω εγώ στη θέση σου.
Εσύ στην άμυνα.
Θέλω να το δω ο ίδιος!
Κάνατα;
Δεν μπορώ να σε προσέχω
όταν δεν ξέρουμε τι θα συμβεί.
Είμαι καλύτερος από παλιά.
Σε παρακαλώ!
Σταμάτα να παραφέρεσαι!
-Δεν είμαι παιδί. -Πάρ' τον μαζί σου, Τόκιο.
Εσύ τι πετάγεσαι;
Για μένα και οι δύο είστε κακομαθημένα μυξιάρικα.
Συνεργαστείτε όπως πάντα και γυρίστε πίσω σώοι κι αβλαβείς!
Ό,τι θες.
Συνέβη κάτι;
Δεν είμαι σίγουρη.
Είμαι πιο δυνατός από παλιά.
Ο Τόκιο πότε θα…
Κύριε.
Για το περιστατικό πριν.
Μην το πεις. Ξέρω.
Το ξέρω ήδη.
Θα ετοιμαστώ για αναχώρηση.
Να πάρει.
Τι γίνεται, Σνέε;
Όπως αναφέρθηκε, κύριέ μου.
Ανάλυση
Ταυτίζεται με το Κόφιν των αρχείων του Πρότζεκτ Πασκάλ στη βάση δεδομένων.
ΑΠΟΛΥΤΗ ΤΑΥΤΙΣΗ
Σταμάτησε να λειτουργεί πριν 20 χρόνια.
Όλα τα δεδομένα του έχουν διαγραφεί.
Είκοσι χρόνια.
Πριν την Κατάρρευση της Αμασίας.
Άρα βρήκε το τέλος του εδώ αφού βγήκε μόνο του στην επιφάνεια με το Κλειδί.
Δεν βρέθηκαν απομεινάρια.
Ας πιστέψουμε ότι κηδεύτηκε.
Όμως, αυτό το Κόφιν δεν είναι για τους νεκρούς.
Είναι το λίκνο που μετέφερε τη Θεά, το Κλειδί,
που θα μας πάει στον Παράδεισο.
Δηλαδή το Κλειδί που ξύπνησε λειτουργεί;
Ναι.
Ο δρόμος για τον Παράδεισο είναι ανοιχτός.
Πού να είσαι,
Θεά μου;
Κάνατα, τι μέρος είναι η Μάντρα;
Σωστά, δεν σου έχω πει.
Εκεί αμέτρητοι μηχανικοί κάνουν έρευνες και πειράματα.
Μηχανικοί;
Όλοι τους έχουν μια-δυο εμμονές.
Σαν τη Μάρια. Ενδιαφέρονται μόνο για τη δουλειά τους.
Εκεί, οι μηχανικοί που τους σνομπάρουν οι Φωλιές
κάνουν όσα πειράματα θέλουν.
Η Μάρια πάντα με πήγαινε εκεί όταν ήμουν παιδί.
Όλοι με αντιμετώπιζαν σαν συγγενή.
Γι' αυτό θέλω να το δω ο ίδιος.
Φτάνουμε στη Μάντρα.
Δεν είναι αστείο.
Μούτον, κατάγραψε οτιδήποτε ύποπτο.
Μάλιστα.
Μπρούνο. Τακασάγκι.
Ντέιβ. Όλοι!
Δεν ανιχνεύθηκαν ίχνη ζωής στην περιοχή.
Όχι. Δεν ξέρουμε στα σίγουρα.
Ίσως κρύβονται κάπου.
Στάσου!
Άσε με!
Δεν ξέρουμε τι είναι εκεί έξω.
Θα σε προστατέψω, αν μείνεις κοντά…
Μη μου φέρεσαι σαν να 'μαι παιδί!
Κύριε.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΠΙΖΩΝ
Κάνατε καλή δουλειά βρίσκοντας όλα αυτά.
Περιμένουμε κι άλλες αναφορές, αλλά θα το πω.
Τα Έντερς υπερκαταστροφικού επιπέδου,
η Ασημένια Καταιγίδα, επέστρεψαν.
Άντε πάλι τα ίδια.
-Οι βλακείες "η καταιγίδα έρχεται". -Έχω βαρεθεί να τ' ακούω.
Μάικλ.
Θα σου δώσω απόλυτη εξουσία επί της άμυνας του Ροκ Τάουν.
Που σημαίνει;
Θα διοικείς όλους τους Ντρίφτερς. Ανεξαρτήτως ομάδας.
-Τι; -Τι εννοείς;
-Γιατί ο Μάικλ; -Ηρεμήστε.
Ας την ακούσουμε.
Πες μας, Μαμ.
Ακόμα κι αν η Ασημένια Καταιγίδα είναι αληθινή,
είναι τόσο μεγάλη απειλή;
Εσείς δεν γνωρίζετε πόσο φοβερή είναι.
Ήταν αμέτρητες
οι Φωλιές που κατέστρεψε πριν 20 χρόνια.
Ακόμα κι όσοι επέζησαν του χάους μετά την Κατάρρευση της Αμασίας,
πέθαναν σαν τις μύγες.
Αυτό είναι;
Το ΝΤΕΖΙΟΓΚΡ.
Φτιάχτηκε για Κόφιν του Κάνατα;
Όταν πρωτοήρθαμε στο Ροκ Τάουν,
ο Κάνατα που συναντήσαμε ήταν θλιμμένος,
λες κι ήταν ολομόναχος στον κόσμο.
Ο κύριος ανησύχησε πολύ για τον Κάνατα.
Τον πήρα υπό την προστασία μου. Πρωτόγνωρο για μένα.
Νόμιζα ότι μόνο εγώ τον καταλαβαίνω.
Αλλά τώρα μιλά ο εγωισμός μου.
Ο κόσμος του
ήδη διευρύνθηκε πολύ.
Απλώς δεν το είχα καταλάβει.
Βασικά, δεν ήθελα να το καταλάβω.
Γέλα, Μούτον.
Κύριε.
ΚΑΣΜΑΝ
Να πάρει. Το Κάριερ.
Με συγχωρείτε. Δεν το ανίχνευσα εγκαίρως.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Μάλλον ένα από τα Παρασιτικά Έντερς που ανέφερε ο Κάνατα.
Γι' αυτό εξαφανίστηκαν όλα τα Κόφινς;
Να πάρει! Ο Κάνατα κινδυνεύει!
Η Ασημένια Καταιγίδα.
Είναι Έντερς
με στοιχεία παρασιτισμού και κυψέλης.
Κυριεύουν Κόφινς και άλλα μηχανήματα
και καταβροχθίζουν όποιον Κρύσταλλο ΑΟ συναντήσουν.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ-ΤΥΠΙΚΗ ΚΥΜΑ ΑΟ-ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΟΡΑΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Και όχι μόνο.
Το κεντρικό σώμα μεγαλώνει αενάως απορροφώντας τα πάντα, ακόμα και πόλεις.
Αυτή είναι η ουσία της Ασημένιας Καταιγίδας.
Κι αυτό το τέρας έρχεται κατά πάνω μας;
Θα καταστρέψει το Ροκ Τάουν…
Υπολογίζω ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Θα φυγαδεύσω όλους τους κατοίκους
όσο εσείς το καθυστερείτε.
Σταθήκατε άτυχοι, αλλά θα το κάνετε, έτσι;
Περιττή η ερώτηση.
Επειδή είμαστε Ντρίφτερς.
Δεν σ' αρέσει να 'σαι πια με τον Τόκιο;
Τι;
Ανέλαβες και τη χτεσινή δουλειά χωρίς αυτόν.
Κάνεις λάθος.
Φέρεται σαν χαζός, αλλά είναι πραγματικά σπουδαίος.
Σπουδαίος;
Τον θαυμάζω από παιδί.
Σαν μεγάλο αδερφό.
Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.
Δεν μπορώ να μείνω στη σκιά του.
Θέλω να σταθώ δίπλα του σαν ίσος προς ίσο. Ως συνεργάτης!
Συνεργάτης…
Μια επίθεση;
Ένα Παρασιτικό Έντερ!
Σαν του Άλμπα!
Κάνατα, αναλαμβάνω τη στόχευση.
Ο τύπος σκότωσε τους πάντες στη Μάντρα!
Τι;
Άθλιε!
Κι άλλο;
Συγγνώμη. Δεν τους ανίχνευσα.
Πραγματικά
είμαι άχρηστη.
Κάνατα!
Τόκιο!
Σοβαρή ζημιά στα συστήματα ελέγχου και πλοήγησης.
Απώλεια συνδέσμου εικόνας VR πιλοτηρίου.
To ΤΖΟΝ ΓΚΑΣΜΕΪΚΕΡ κλείνει.
Κύριε!
Τόκιο!
Πρέπει να πυροβολήσεις με ακρίβεια τον πυρήνα
για να σκοτώσεις ένα Παρασιτικό Έντερ.
Κλαούντια!
Σαρώνω! Μπαμ!
Προλάβαμε στο τσακ!
Μπορώ να το πω σ' αυτήν την κατάσταση;
Τα ζωτικά επίπεδα μετά βίας μένουν στο 0,75.
ΙΑΤΡΙΚΗ ΝΑΝΟΜΗΧΑΝΗ
Συγγνώμη που δεν μπορούμε να πάρουμε το ΝΤΕΖΙ.
Καλά θα είμαστε. Βιάσου και πάρε τον Τόκιο!
Έγινε.
Θα στείλω κάποιον να σας πάρει αμέσως.
Κάνατα.
Περιμένουμε όλοι.
Εγώ, ο κόσμος…
…όλοι εξαρτόμαστε
από σένα τώρα!
Κάνατα.
Είμαι εντάξει.
Θα προλάβω τον Τόκιο!
Θα έρθεις μαζί μου, Νουάρ;
Ναι.
Είμαι του Κάνατα…
Νουάρ-Αναγνώριση
επ. 10 [H περηφάνεια των Ντρίφτερ]
Υποτιτλισμός: Σοφία Χαραλάμπους