TESTAUSALUE HAUTAUSMAA
Mitä hittoa?
Luulin kuolevani.
Päihittikö sinut se hevosarkku, jota teet?
Ei!
Ajattelin antaa Rock Townin Kanatalle uuden aseen.
Eikö se ole vain sirkkeli?
Se on shuriken! Heittotähti!
Lapset pitävät ninjoista. Aikakaudella ei ole väliä.
Kanata on jo 19-vuotias.
Tämä on parempi kuin ninjavarustus hänen arkkuaan varten.
Oho!
Sarven muotoinen arkkusensori!
Katso seksikästä kurvia.
Tein siitä 20 prosenttia nopeamman.
Mahtavaa!
Olet nero!
No, eikö se ole testi?
-Endereitä? Ei voi olla! -Mikä tuo on?
-Tornado? -Sataa!
Se tulee tänne päin!
Täysin pilvettömänä yönä
siniliusketiheysarvo on muka 980 mega-pb?
Odotettu vähimmäisarvo - 980 Mpb
Daniel?
Juuri kuin 20 vuotta sitten.
Myrsky on tulossa.
Otatko taas kaiken meiltä ihmisiltä?
Hopeamyrsky!
Mikä tuo ilme on?
Voinko jotenkin
sammuttaa janoni tekemättä työtä?
Mitä?
Hän näyttää kuumalta, mutta puhuu typeryyksiä.
Kuinka kauan hän on lipittänyt juomaansa?
Mikä kasvatuksessa meni pieleen?
Mutta hänellä on hyvä sydän. Hän tuotti lauluni.
Vain voiton takia.
Hän on hyvä saalis miehenä tai mestarina.
Takuulla.
Hei! Miksi sanoit sen kahdesti?
Ajelehtija, joka juopuu
eikä tee töitä, on pahin.
Miksi siis olette täällä?
Meillä on vapaapäivä.
Aventuressa on todella hyvät työolot.
-Se johtuu Michaelista. -Ihan sama.
Koska Ellie on vapaalla, kutsun rakkaan Kanatan paikalle.
-Kenet? -Ei hätää.
Hän on tyyppi,
joka ei vie tyttöystäväänsä altaalle, ellen kannusta häntä.
Melkoinen pakkaus.
Mistä puhut?
Eikö Kanata ole suorittamassa tehtävää?
Mitä? Tehtävääkö?
Endereiden alistamista.
Ryhmämme kanssa.
-Eikö hän kertonut? -Ei.
Mokomakin Kanata.
Sää - SOITTO - VIESTIT VERKKO - VALIKKO
Kaikki kaupungin ajelehtijat, tulkaa paikalle.
Vain "kyllä" on hyväksyttävä vastaus.
Se vanha muuli. Mitä hän aikoo?
Uneni! Palasin vasta viiden päivän jälkeen.
Ostaako hän meille juotavaa?
-Olette täällä molemmat. -Palasimme, Ellie.
Mam kutsui meitä juuri kun palasimme.
Kuinka tunnollista!
Hei, hei, Kanata!
Miksi lähdit tehtävään salaa? Tarvitsitko rahaa niin kipeästi?
En ole sinä, Tokio. Michael pyysi minua auttamaan.
Michael!
Mitä? En lainaa sinulle rahaa.
Mistä on kyse? Havitteletko Kanataa, vaikka ensin torjuit hänet?
En tiedä, millainen hän oli ennen,
mutta nyt hän on tarpeeksi hyvä liittymään Aventureen.
Niinkö?
Vaistoni olivat oikeassa.
Aistin ajelehtijan taidot hänen värähtelystään.
Mitä?
Michael tekee kaikki päätökset selkärankarefleksin avulla.
Hänen aivonsa ovat vain kuollutta painoa.
Olet impulsiivinen ääliö, eikä sinulla ole järkeä.
Suoritin tehtävän ihan yksin, Tokio.
-Niinkö? -Niin?
Lopettakaa jutustelu.
Nauhoitus TIEDUSTELU-DRONE - KAMERA 01
Useaan leiriin hyökättiin lähiaikoina yksi toisensa jälkeen.
Katsotaan kartalla paikat, joiden kanssa menetimme yhteyden.
Rock Townin Suoja R.T.D. KESKUSTIETOKANTA
KYLÄ - SUURKAUPUNKI - KAUPUNKI
TEHDAS EI HENKIINJÄÄNEITÄ
Jopa Hautausmaa?
Henkiinjääneitä ei ole.
Tuho on liian perinpohjaista jengien tai rosvojen tekemäksi.
Ja kaikki AO-kristallit kaivettiin esiin ja vietiin.
Onko se siis endereiden isku?
Luultavimmin.
Mutta on asia, jota en tajua.
Kaikki niille alueille sijoitetut arkut ovat kadonneet.
Pyydän teitä tutkimaan nämä alueet.
Tuokaa pienimmätkin johtolangat!
Ei ole tapaistasi olla niin epätoivoinen, Mam.
Luoja, tuo nahjus.
Millainen nulikka. Sanoo tuon tahallaan.
Tätä minä tarkoitan.
KYLÄ - SUURKAUPUNKI - KAUPUNKI TUHOTTU
-Oikeastiko? -Se on menossa suoraan…
Rock Towniin.
Voitaisiinko tähänkin pesään iskeä?
Tarvitsen lisää tietoa ollakseni varma.
Bob, muodosta tutkimustiimi heti.
Selvä, Michael.
Muut jäsenet puolustavat Rock Townia minun johdollani.
Selvä!
Tulen mukaan tutkimaan.
Rikas tyyppi voi vartioida taloa, vai mitä?
Kunhan käytät kuuluisaa nenää hyödyllisen tiedon saantiin.
Ellie, tule mukaan tutkimukseen.
Selvä. Ange!
Takaisin työhön.
Mam! Anna minun tutkia Hautausmaata!
Nuori Kanata?
Et voi.
Tokio.
Jäät Rock Towniin.
Tapaus on hyvin outo.
Siksi meidän pitää tutkia!
Menen sinun puolestasi.
Liityt puolustukseen.
Haluan nähdä sen omin silmin!
Kanata?
En voi vahtia sinua, kun emme tiedä, mitä tapahtuu.
Olen parempi kuin ennen.
Ole kiltti!
Käyttäydy!
-En ole lapsi… -Ota hänet mukaan, Tokio.
Miksi keskeytät?
Minusta olette molemmat räkänokkaisia kakaroita.
Tehkää yhteistyötä kuten aina ja palatkaa ehjinä!
Miten haluat.
Hei, tapahtuiko jotain?
En ole varma.
Olen vahvempi kuin ennen.
Milloin Tokio…
Mestari.
Aiempaan selkkaukseen liittyen.
Älä sano. Minä tiedän. Tiedän jo.
Valmistaudun lähtöön.
Hitto.
Millainen se on, Schnee?
Kuten ilmoitettiin, herrani.
Analysoidaan
Se sopii tietokannassa oleviin Projekti Pascalen arkun arkistoihin.
SOPII YHTEEN
Se lakkasi toimimasta 20 vuotta sitten.
Kaikki data on poistettu.
Kaksikymmentä vuotta.
Se oli ennen Amasian romahdusta.
Se siis kohtasi loppunsa täällä
noustuaan pintaan avaimen kanssa.
Jäänteitä ei ole löydetty.
Uskomme, että sille pidettiin hautajaiset.
Tämä arkku ei kuitenkaan ole vainajia varten.
Se on kehto, joka kuljetti Jumalatarta, avainta,
joka johtaa meidät Paratiisiin.
Toimiiko herätetty avain siis yhä?
Kyllä.
Tie Paratiisiin on yhä auki.
Missä voit olla,
Jumalattareni?
Kanata, millainen paikka on Hautausmaa?
Aivan, en ikinä kertonut.
Se on alue, jolla monet insinöörit tekevät tutkimusta ja kokeiluja.
Insinöörit?
Kaikilla heillä on pakkomielteensä.
Kuten Marialla. Heitä kiinnostaa vain oma työnsä.
Siellä pesistään paenneet insinöörit voivat
tehdä niin paljon kokeita kuin haluavat.
Maria vei minut usein sinne, kun olin lapsi.
Minua kohdeltiin kuin perheenjäsentä.
Siksi haluan nähdä sen itse.
Saavumme Hautausmaalle.
Tämä ei ole vitsi.
Mouton, tallenna kaikki epäilyttävä.
Selvä.
Bruno. Takasugi.
Dave. Kaikki!
Alueella ei havaita merkkejä elämästä.
Ei. Emme ole varmoja.
He voisivat olla piilossa.
Seis!
Päästä irti!
Emme tiedä, mitä siellä on.
Suojelen sinua, jos pysyt lähelläni…
Älä kohtele minua kuin lasta!
Mestari.
EI HENKIINJÄÄNEITÄ
Teitte hyvää työtä tiedonkeruussa.
Odotamme vielä lisää raportteja, mutta sanon sen jo.
Endereiden katastrofaalinen taso
eli hopeamyrsky on palannut.
Sama vanha juttu.
Mokomaa roskaa myrskyn tulosta.
En jaksa enää kuunnella sitä.
Michael.
Annan sinulle täydet valtuudet Rock Townin puolustuksessa.
Mitä se tarkoittaa?
Johdat kaikkia ajelehtijoita jäsenyyksistä riippumatta.
-Niinkö? -Mitä tarkoitat?
-Miksi Michael? -Rauhoittukaa.
Kuunnellaan häntä.
Kerro meille, Mam.
Vaikka oletamme hopeamyrskyn olevan totta,
onko se niin suuri vaara?
Te kakarat ette tunne sen kauhua.
Ette osaisi edes laskea, kuinka monta
pesää hopeamyrsky tuhosi 20 vuotta sitten.
Jopa vahvimmat, jotka selvisivät kaaoksesta Amasian romahduksen jälkeen,
kuolivat kuin kärpäset.
Mikä tämä on?
Daisyogre.
Tehtiinkö se Kanatan arkkua varten?
Kun saavuimme Rock Towniin,
tapaamamme Kanata näytti masentuneelta,
kuin olisi maailmassa ypöyksin.
Mestari oli huolissaan Kanatasta.
Otin hänet suojelukseeni. Ei ollenkaan minun tapaistani.
Luulin, että vain minä ymmärsin häntä.
Mutta se on vain egoni puhetta.
Hänen maailmansa
on jo laajentunut paljon.
En vain tajunnut sitä.
En halunnut tajuta.
-Voit nauraa minulle, Mouton. -Mestari.
Hitto. Vaunu.
Pahoitteluni. En havainnut sitä ajoissa.
Mikä tämä juttu on?
Se näyttää yhdeltä loisendereistä, joita Kanata ilmoitti nähneensä.
Tämänkö vuoksi kaikki arkut katosivat?
Hitto! Kanata on vaarassa!
Hopeamyrsky.
Endereitä, joilla on sekä lois- että parviominaisuuksia.
Ne valtaavat arkut ja muut koneet
ja nielevät tielleen osuvat AO-kristallit.
TILA - VAKIO AO-AALTO - PIMEÄNÄKÖ
VAROITUS
Eikä siinä kaikki.
Ruumiin keskiosa voi kasvaa loputtomasti imaisten kaiken, jopa kaupunkeja.
Se on hopeamyrskyn todellinen olemus.
Ja se hirviö siis tulee meitä kohti?
Se tuhoaa Rock Townin…
Arvioin, ettei aikaa ole paljon.
Evakuoin kaikki asukkaat, kun te hidastatte sitä.
Saitte lyhemmän korren, mutta hoidattehan homman?
Kysymys on turha.
Koska olemme ajelehtijoita.
Etkö enää tykkää olla Tokion kanssa?
Mitä?
Teit eilenkin tehtävän ilman häntä.
Olet väärässä.
Hän käyttäytyy typerästi, mutta on tosi mahtava.
Mahtavako?
Olen ihaillut häntä lapsesta asti.
Kuin hän olisi isoveljeni.
Mutta en voi jatkaa sitä.
En voi pysyä hänen varjossaan.
Haluan seisoa hänen rinnallaan kumppanina.
Kumppani…
Hyökkäys?
Se on loisenderi!
Kuin se, jota vastaan Alba taisteli!
Kanata, hoidan tähtäämisen.
Tyyppi tappoi kaikki Hautausmaalla!
Mitä?
Senkin paskiainen!
Vielä toinenkin?
Anteeksi. En havainnut niitä.
Minä tosiaan
olen kelvoton.
Kanata!
Tokio!
Vakavia vahinkoja sekä hallinta- että ajojärjestelmissä.
Ohjaamon virtuaalikuvayhteys häviää.
Johngasmaker sulkeutuu.
Mestari!
Tokio!
Täytyy ampua suoraan ytimeen,
jotta loisenderi kuolee.
Claudia!
Antaa mennä! Pum!
Ehdimme juuri ajoissa!
Voinko edes sanoa niin tässä tilanteessa?
Vitaalitaso on vain 0,75.
LÄÄKETIETEELLINEN NANOLAITE
Pahoittelen, ettei Daisya voi ottaa mukaan.
Selviämme kyllä. Kiirehtikää ja viekää Tokio!
Selvä.
Lähetän jonkun hakemaan teidät mahdollisimman pian.
Kanata. Me kaikki odotamme.
Minä, maailma.
Me kaikki olemme nyt sinun varassasi!
Kanata.
Kaikki hyvin.
Menen Tokion perään!
Tuletko mukaani, Noir?
Kyllä.
Olen Kanatan…
Noir - Tunnistus
jakso 10 [Ajelehtijoiden ylpeys]
Käännös: Saija Karonen